MAGAZIN FÜR DIGIT@LE UND GEDRUCKTE KOMMUNIKATION
p.b.b. VERLAGSORT: 1120 WIEN, 12Z039233 M
Juli 2015 Folge 220 25. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
Herman Zapf: Ein Wortdenkmal zum Ableben des Typografen 15. Golden Pixel Award: Einreichphase angelaufen Altana und Landa: Warum 100 Millionen Euro Investment Sinn machen
FLYER, DIE EINDRUCK MACHEN.
DAUERTIEFPREISE! ZUM BEISPIEL:
FLYER DIN A6 1.000 STÜCK NUR 16,90 € INKL. MWST UND STANDARDVERSAND 135 g/m2 Bilderdruckpapier / beidseitig vierfarbig bedruckt (4/4) liche Berat ön
DRUCKSACHEN EINFACH ONLINE BESTELLEN!
1 2 67 5 3 6
6
+
43
g: un
Pe rs
Jetzt bestellen auf onlineprinters.at
.at
Termine ƒ September 2015 bis März 2016
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechen-
29.09. – 02.10. Labelexpo Europe 2015 BRÜSSEL, BELGIE
www.labelexpo-europe.com www.wan-ifra.org
05.10. – 07.10. World Publishing Expo HAMBURG, DEUTSCHLAND
07.10. – 10.10. Druck + Form SINSHEIM, DEUTSCHLAND www.druckform-messe.de
220 … 2015
14.10. – 18.10. Frankfurter Buchmesse FRANKFURT, DEUTSCHLAND
www.buchmesse.de www.printfair.at
21.10. - 22.10. print fair WIEN, ÖSTERREICH
04.11. – 06.11. viscom DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND www.viscom-messe.com
www.inprintive.com
10.11. – 12.11. InPrint 2015 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
31.01. – 02.02. Paperworld FRANKFURT, DEUTSCHLAND
www.paperworld.de
17.03. – 20.03. Leipziger Buchmesse LEIPZIG, DEUTSCHLAND www.leipziger-buchmesse.de
03
ƒ
Inhalt
220 20
CONTENT
EDITORIAL 07 _ Erlebnis visuelle Kommunikation
HERAUSGEBERBRIEF 08 _ Online und Print: Geschäfte der modernen Druckindustrie anpassen
10
BUSINESS &MARKT
PEOPLE &EVENTS
PEOPLE & EVENTS
BUSINESS & MARKT
10 _ Einreichphase angelaufen: 15. Golden Pixel Award 12 _ Dscoop EMEA in Dublin: Druck lebt! 15 _ IFES feiert 50. Geburtstag 15 _ gugler* brand & digital: Niederösterreichs meist ausgezeichnete Agentur 16 _ Digital Finishing Pionier Ammerer: »Fit für Fifty« 17 _ Brigl & Bergmeister unter neuer Führung 18 _ Audienz beim (Druck)Kaiser: Leykam Let’s Print lud zum Fest 19 _ Eröffnungsfest im steirischen Vulkanland: Druckhaus Scharmer verdoppelt Produktionsfläche
20 _ Verband Druck & Medientechnik: EU-weite CSR-Richtlinie als Chance für Druckereien 22 _ Halle 57: Das neue Print Media Center Commercial in Wiesloch 24 _ Bernd Zipper im Gespräch: Online Druck – Die Zeit für einen Quick-Win ist vorbei 28 _ Altana und Landa: Warum 100 Millionen Euro Investment Sinn machen 31 _ Durst: Erfolgreiche Fespa und EDP Award 32 _ Happy Birthday Canon: 40 Jahre in Österreich aktiv 33 _ Concordia Ball 2015: Sommerfest der Medien 34 _ Fespa 2015: Erlebnis visuelle Kommunikation
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 221
PRINT & PUBLISHING 222
Die PRINT & PUBLISHING Sommerausgabe
Special: Verpackungs- und Etikettendruck Messen: Labelexpo – Brüssel, World Publishing Expo – Hamburg
Erscheinungstermin: 07. AUGUST 2015 Redaktions- und Anzeigenschluss: 24. JULI 2015
Erscheinungstermin: 18. SEPTEMBER 2015 Redaktions- und Anzeigenschluss: 04. SEPTEMBER 2015
04
220 … 2015
Inhalt ƒ
ZEITREISE 50 _ 25 Jahre PRINT & PUBLISHING: Erste Komori Offsetrolle in Österreich
36
MEDIEN KOMMUNIKATION DESIGN 29
42
PRODUKTION &TECHNOLOGIE
MEDIEN . KOMMUNIKATION . DESIGN
PRODUKTION & TECHNOLOGIE
36 _ Umwelt-Fotofestival Horizonte Zingst lockt Elite: Ein Ort wird zum Inbegriff der Fotografie 37 _ Edition Lammerhuber: Die Kunst des Comic Sammelns 38 _ Am Anfang war die Schrift – Schrift findet einen neuen Anfang: Ein Wort-Denkmal für Professor Hermann Zapf 40 _ Pressefoto des Jahres: Christian Fischer gewinnt Objektiv 2015
42 _ HP mit neuen Large Format Systemen: Den Output von Druckdienstleistern verbessern 43 _ Zünd Systemtechnik AG: Ein Auftritt, der überzeugte 44 _ Technologiewandel: Drucken mit UV- oder wasserbasierten Inkjet-Tinten 47 _ Von Sieb- bis Digitaldruck: Marabu präsentiert vielseitig starke Farben und Beschichtungen 48 _ Technologie trifft Kreativität: Mimaki setzt auf Textillösungen
Impressum EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2, A-1130 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . INTERNET www.printernet.at ADMINISTRATION E-MAIL office@europeanmediagroup.at . REDAKTION E-MAIL edit@europeanmediagroup.at . HERAUSGEBER (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka CHEFREDAKTEUR | GESCHÄFTS-/VERLAGSLEITUNG Michael Seidl . VERLAGSASSISTENZ/PRODUKTION Rainer Gruber . AUTOREN Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Kurt K. Wolf, Andreas Weber. LAYOUT Zeitmassdesign, Mag. Robert Sabolovic . DRUCK »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING ERSCHEINT IN DEN JEWEILIGEN LANDESSPRACHEN IN ÖSTERREICH, POLEN SOWIE UNGARN UND UNTERHÄLT MEDIENKOOPERATIONEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK, SLOWAKEI, RUSSLAND UND INDIEN. INTERNATIONALE KOORDINATION EMGROUP GMBH, TESTARELLOGASSE 1/2, A-1130 WIEN, TELEFON +43(0)1/983 06 40, FAX +43(0)1/983 06 40-18, E-MAIL: OFFICE@EUROPEANMEDIAGROUP.AT
220 … 2015
05
Bahnbrecher Nehmen Sie 98% aller gewerblichen Aufträge an und produzieren Sie kostengünstig, jedoch ohne Einbußen bei Qualität und Angebot an Medien. Lernen Sie die neusten wegweisenden Innovationen von HP Indigo kennen. Schneller, intelligenter und rentabler... dieses Portfolio ändert die Spielregeln. Dazu gehören die Digitaldruckmaschinen HP Indigo 7800 und 5600 sowie die HP Indigo 10000, die sogar im Format B2/29 inch druckt - alles was Sie von einem Digitaldrucker erwarten, aber in breiterem Format. Ein bahnbrechendes Portfolio, durch das die Möglichkeiten des Drucks neu definiert werden. Tausende von Digital-Bogenoffsetmaschinen in Betrieb und enge Partnerschaften mit führenden Anbietern für End-to-End-Lösungen zeigen, dass HP Indigo die bewährte Wahl für profitables Wachstum ist. Mehr darüber finden Sie auf hp.com/go/indigo
HP Indigo 7800 Digital Press
HP Indigo 5600 Digital Press
HP Indigo 10000 Digital Press
06 © 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
220 … 2015
Editorial ƒ
220
Erlebnis visuelle Kommunikation
EDITORIAL
Mit 43.775 Besuchern an fünf Messetagen war die Fespa 2015 die bislang größte Veranstaltung in deren Geschichte und bedeutete eine Steigerung um 17 Prozent im Vergleich zur letzten Veranstaltung in London. Da von den insgesamt 23.137 einzelnen Fachbesuchern der kombinierten Veranstaltung die meisten mehr als einen Tag lang blieben, konnte die Veranstaltung auch die bisher höchste Wiederbesuchsrate verbuchen. Mit den vier Einzelveranstaltungen Fespa 2015 (Sieb-, Digital- und Textildruck), Fespa Fabric (Bekleidungsdruck und -dekoration), European Sign Expo (nicht gedruckte Beschilderung und Werbetechnik) und Printeriors (gedruckte Innendekoration) vereinigte der Mega-Event für den Spezialdruck mehr als 750 Aussteller unter einem Dach. Hinzu kamen Veranstaltungen wie der Educational Hub, der Sign Hub, der Wrap Cup Masters und in einem speziellen Bereich zur eine Präsentation von 3D- und Industriedruck. Ergänzend gab es eine beeindruckende Galerie der Einsendungen für die Fespa Awards zu sehen.
Und diese Fespa zeigte darüber hinaus den eindeutigen Trend zu Textilanwendungen, einschließlich Soft-Signage, Innendesign-Anwendungen und Bekleidungsdruck. Wie Sie sehen werden, widmen wir uns in dieser Ausgabe auch ausführlich den Neuigkeiten auf der Fespa 2015. Und wenige Wochen nach der Veranstaltung geht auch der Trend zu mehr Konsolidierung in der Zulieferindustrie weiter. Am 1. Juli 2015 gab EFI bekannt, die Matan (Superwideformat Drucker) und Reggiani Macchine, italienischer Hersteller von inkjetbasierten Textildrucklösungen, übernommen zu haben. Mit diesem Deal erweitert das US-Unternehmen erneut sein schon umfangreiches Portfolio. Während Matan dem EFI-Geschäftsbereich Inkjet zugeordnet wird, soll Reggianis Inkjet-Technologie künftig unter der Marke »EFI Reggiani« vertrieben werden. Wenige Wochen zuvor hat Epson den italienischen For Tex S.L.R. komplett übernommen, nachdem man zuvor schon 50 Prozent der Anteile gehalten hat. Und im Editorial der letzten Ausgabe berichteten wir noch darüber, dass die PaperNet GmbH in Wiener Neudorf aufgrund der Turbulenzen der Konzernmutter selbst einen Antrag auf die Eröffnung eines Sanierungsverfahrens in Eigenverwaltung stellen musste. In einer Aussendung hieß es:
220 … 2015
»Das geordnete, zügig abgewickelte Insolvenzverfahren soll dazu dienen, das Unternehmen wieder kapitalkräftig aufzustellen. Während des Sanierungsverfahrens werde das Unternehmen in jeder Hinsicht handlungsfähig bleiben und den Geschäftsbetrieb in vollem Umfang fortführen.« Das hat sich nun geändert. Der Werbetechnikbereich von Papernet wird nun von der Europapier übernommen, die damit ihr Engagement in diesem Bereich wesentlich verstärkt und dazu dem Vernehmen nach auch die Mannschaft von Papernet übernimmt. Mit dieser Entscheidung sowie dem Verkauf des Papierlagers wird wohl das letzte Kapitel eines Unternehmens mit großer Geschichte geschrieben. Corporate Social Responsibility, kurz CSR, gewinnt stetig an Bedeutung. EU-weit sollen große Unternehmen ab 2017 über ihre CSR Aktivitäten berichten. Druckereien als klassische B2B-Lieferanten werden hier ebenfalls als Teil der Lieferkette Rechenschaft ablegen müssen. Unterstützung dabei bietet ab sofort das Österreichische CSR-Gütesiegel für Druckereien, das der Verband Druck & Medientechnik auf Basis der CSR-Norm ISO 26000 und der österreichischen CSR-Norm ONR 192500 speziell für Druckereien entwickelt hat und auch die dafür notwendigen Zertifizierungen vornimmt. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen schönen Sommer! Herzlichst Michael Seidl m.seidl@europeanmediagroup.at PS: Anfang August erscheint wieder unsere spezielle »Sommerausgabe«. Lassen Sie sich überraschen.
07
ƒ Herausgeberbrief
ONLINE UND PRINT GESCHÄFTE DER MODERNEN DRUCKINDUSTRIE ANPASSEN TEXT . Dr. Werner Sobotka
M
ehr Individualität, weg von Massenproduktion ist einer der markanten Branchentrends. Auch in einer Studie über die »Auswirkungen des Internets auf Print – die digitale Flut« werden viele Tendenzen in der Branche bestätigt. Kleinere Digitaldruck-Auflagen und kundenspezifische Einzelexemplare werden mit Hilfe von Online-Datengenerierung und Online-Nutzung die jahrelang bequeme und meist gedankenlose Massenfertigung ersetzen. Dennoch: Die Glaubwürdigkeit des Gedruckten neben der Online-Information ist noch immer ein wichtiges Argument für den Kunden. Gedrucktes hält länger, und wenn man etwas schwarz auf weiß in den Händen hält, so haftet dem immer mehr Nutzen an als reine Internetanzeigen, die so schnell wie sie erscheinen auch wieder im Cyberspace verschwinden und dadurch kaum nachhaltige Wirkungen zeigen. Kombiniert man jedoch beides, zuerst schnell informieren und dann mit Print nachhaltig nachstoßen, zeigen die Ergebnisse die größten Erfolge. Gedrucktes ist noch immer die beste Möglichkeit, um eine sogenannte Brand Identität zu erzeugen. Auch beim Target Marketing kann man neben den täglichen Informationen im Netz Nischen besser erreichen und vertiefen als durch ein Medium alleine. Hat man einmal das Interesse eines potenziellen Nutzers oder Kunden erweckt, so sind diese mit Gedrucktem durchaus besser zu informieren als alleine mit einer Website, welche meistens in weniger als 15 Sekunden konsumiert wird. Auch das
08
Ist Print tot? Diese Frage wird in der neuen Business- und Marketingwelt seit dem rapiden Anstieg des Internets und der sozialen Medien immer wieder in den Raum gestellt. Natürlich gibt es Geschäftszweige, die ihre Werbe- und Informationsaktivitäten elektronisch durchführen, oftmals aus Preisgründen. Dennoch bleibt Print immer noch als sehr wirkungsvolles und notwendiges Medium für die Kommunikation bestehen. Vor allem wenn man beide Informationssysteme miteinander verbindet, ergeben sich sehr viele Vorteile gegenüber einer Nur-Online oder Nur-Print Lösung.
Verbleiben im Gedächtnis bei denselben Lesegeschwindigkeiten ist weitaus geringer als bei Gedrucktem. Die besten Werte liegen in einer gut abgestimmten Kombination der Botschaften.
Beide Vorzüge kombinieren Interesse schaffen im Internet und mit nachhaltiger Information durch Gedrucktes vertiefen. Zusätzlich wirkt sich natürlich das Wegfallen vieler gedruckter Massenkommunikation und Werbung auf die Aufmerksamkeit für die immer weniger werdende gedruckte Information aus. Es wird dadurch besser gestaltet, auch die Preise durch niedrigere Auflagen werden akzeptabler und vor allem der Einsatz von QR Codes auf gedruckten Informationen ist wohl der beste Weg die Brücke zwischen Druck und Web zu schließen. Die beste Methode, um erfolgreich am Markt zu sein, ist so viel als mögliche Kanäle zu benützen, wobei Print auf alle Fälle einen notwendigen Bestandteil, um erfolgreich zu sein, bedeutet. Wichtig ist es natürlich auch je nach Gegebenheiten die richtige Balance zwischen Online und Print zu finden, um vor allem auch dadurch Gewinne zu erzielen und den Verkauf an Werbung zu steigern und neue Kunden zu generieren. Wichtige Parameter dabei sind der richtige Einsatz des Digitaldrucks, dem bis 2017 eine Verdoppelung vorausgesagt wird, wobei vor allem die digitalen Kommunikationswege massiv dazu beitragen. Doch auch der interaktive Druck, NFC, QR Codes und Augmented Reality tragen dazu bei.
Da die Datenmengen immer größer werden, ist auch hier für die Print-Branche eine Chance gegeben, da speziell hier Personal zur Verfügung steht, welches mit großen Datenmengen umgehen kann und auch diese Daten zu bearbeiten in der Lage ist sowie entsprechende Gestaltung und Strukturierung gewährleistet.
Neue Business-Welten schaffen Sicherlich hat das Internet die Druckbranche massiv verändert. Aus einem lokalen Wettbewerb ist durchaus ein europäischer – um nicht zu sagen globaler – Konkurrenzkampf geworden. Das Internet hat einfach dazu geführt, dass vollkommen neue Geschäftsmodelle entstanden sind und nur jene Betriebe besonders erfolgreich agieren können, die sich aus beiden Welten das beste herausgepiekt haben und durch neue Formen des Umgangs mit den Kunden durch bessere und schnellere Information die Kommunikations- und Werbebranche besser ansprechen als dies von den einzelnen Medien bisher geschehen ist. In Zukunft wird man nicht mehr von Druckern und Internetanbietern sprechen, sondern nur jene werden erfolgreich sein, die sich als Mediendienstleister sehen. Das London College of Printing wurde zum London College of Media und die Jünger Gutenbergs werden auch den neuen Göttern wie Google, Facebook und Twitter huldigen müssen, um erfolgreich agieren zu können. 1
220 … 2015
Herausgeberbrief ƒ
TECHNOLOGY SAVES THE DAY!
The End.
magine a place where the impossible is possible. A place where new label and package printing technologies can solve even the most complex challenges. Come to Labelexpo Europe 2015 and be inspired. See the most advanced collection of machinery and materials ever assembled and discover innovative ways of taking your business to new heights. Better. Faster. More. The results are limited only by your imagination.
4 DAYS ★ 8 HALLS ★ 600 EXHIBITORS ★ PACKPRINT WORKSHOP ★ SMART PACKAGING LAB PACKAGING DESIGN STUDIO ★ PRINT YOUR FUTURE ★ LABEL ACADEMY MASTER CLASSES
Book your tickets today and print happily ever after:
www.labelexpo ~europe.com 220 … 2015
09
ƒ Bestellung
DIE KOMPLETTE E-AUSGABE VON
KÖNNEN SIE ZUM PREIS VON 5 EURO UNTER OFFICE@PRINTERNET.AT BESTELLEN. 010
220 … 2015
Abonnement ƒ
ABO BESTELLUNG
Nähere Informationen zur Bestellung Ihres persönlichen PRINT & PUBLISHING Abonnements finden Sie unter:
www.printernet.at
220 … 2015
051
Learn. Lead. Launch.
Brandneue Produkte und Technologien zum Publizieren von Nachrichten – mobil, gedruckt und online – inspirieren Sie zu neuen Geschäftsideen – auf der Messe, in Workshops, auf Innovation Tours und bei den strategischen Konferenzen!
www.worldpublishingexpo.com