Informacion 1564 by Emilio Martínez Paula

Información 17 AL 23 DE SEPTIEMBRE 2015

EDICIÓN 1564

SPANISH NEWSPAPER - UN PERIÓDICO FIEL A SU NOMBRE

Aceptada como segunda identificación

713-339-1151 Entrega inmediata

PARA CAMBIAR CHEQUES, * RENTAR APARTAMENTOS, * BANCOS, * PARA ESCUELAS

7111 Harwin Suite #110. Houston, Tx. 77036

Visite nuestra página web: www.lainformación.us

Noticias

2 Periódico

Información

Founded in 1979/Fundado en 1979 The Spanish Newspaper of Houston El Periódico Hispano de Houston Publicado por/Published by:

INFORMACION PUBLISHING Co., Inc.,

www.lainformacion.us PRESIDENTA Lina Martínez

lina.martinez@lainformacion.us

REDACCIÓN Y COLABORADORES Celso Alonso Emilio Bernal Labrada Rafael E. Saumell Luis Perrotín Alejandro Sotomayor JEFA DE NOTICIAS Yolanda Calderón JEFA DEL DEPARTAMENTO DE ARTE María Elena Elizondo EJECUTIVOS DE VENTAS Esther Herlong Laura Garza Guidry Aurora Flores Cynthia Quintero PÁGINAS DE DEPORTES Osvaldo Gotera JEFE DE CORRESPONSALES CENTROAMÉRICA José A. Lagos Jiménez

Deadline: 2 P.M. Tuesday Cierre de Edición: 2 P.M. Martes SERVICIOS INFORMATIVOS Prensa Panamericana Servicios Editoriales Selectos (SES) Agencia Española EFE

Miembros de la SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP)

We are a 100% Hispanic Woman Owned and Operated Newspaper!

Los artículos firmados no representan necesar iamente la opinión de la empre sa editora ni la de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicit ados o contratados. Sólo se publican colaboraciones espon táneamente enviadas por el público en la sección “Nuestros Lectores Escriben”, en la cual, por razones de estilo y espacio, podemos realiz ar ediciones de textos. No se devuelven originales text uales o gráficos ent regados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuen cia derivada de los mismos, es respon sabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar avisos, aunque los mismos sean pagados.

Bajo el lema “Misionero de la Misericordia” el sábado 19 de septiembre a eso de las 4 de la tarde, Francisco I arribará al aeropuerto José Martí.

Francisco I Inicia el Viernes en Cuba su Tercera Gira por el Continente Americano

ras su visita por el país que atra voces del Instituto Superior de las Artes viesa por estos días el restable- y una pequeña representación de coros cimiento del diálogo con Washing de distintas comunidades de la Iglesia ton luego de Católica. décadas de A las 4, luego En el marco de una visita de bloqueo, el sumo de un almuerzo pri tres días que incluirá pontífice -que cum vado, Francisco se plió un rol clave para trasladará al Palacio La Habana, Holguín y el reinicio de las rela de la Revolución y Santiago de Cuba ciones diplomáticassaludará a las dele lleva su mensaje a miles de visitará luego los Es gaciones diplomáti tados Unidos. cas y una hora más personas que aguardan su Bajo el lema “Mi tarde visitará la Catellegada, además de sionero de la Mise dral de La Habana. ricordia”, el sábado a dirigentes de la región, entre El lunes por las 4 Francisco arrila mañana el Papa bará al aeropuerto ellos la presidenta argentina se dirigirá hacia la José Martí de La Ha ciudad de Holguín, Cristina Fernández bana, en donde ten a 813 kilómetros al de Kirchner drá su recibimiento este de La Habana oficial para posterior A media tarde, mente trasladarse a la Nunciatura Apos Francisco volverá a subirse un avión y se tólica, ubicada a unos 25 kilómetros de trasladará hacia la ciudad de Santiago de allí, en un día en donde no están previstas Cuba -a 125 kilómetros al sur de Holguín actividades oficiales. y 874 de La Habana-, y se alojará en el El domingo miles de personas antiguo Seminario San Basilio Magno, aguardarán la llegada del papa en la una de las instituciones más antiguas de Plaza de la Revolución de la capital cu la Ciudad, fundada en 1722. Una reunión bana, que recorrerá a las 8:20 de la ma con Fidel Castro es posible, aunque to ñana mientras saluda a los fieles, antes davía no esté prevista en un momento es de oficiar la santa misa en ese lugar. pecífico del programa en Cuba En La Habana se montarán gigantografías Al mediodía culminará su visita por la -que constan en collages de fotos alusivas isla para iniciar su viaje a Estados Unidos, a los gestos de caridad protagonizados hacia donde se dirigirá desde el Aeropuerto por Francisco y otros líderes religiosos-; Internacional Antonio Maceo -en donde La música de la misa estará a cargo de un está prevista una ceremonia de despedida-, coro de la sinfónica compuesto por 230 con destino a Washington DC.

$9.95

$12.95

La Dirección

Toll free 1(877)272-4141 LA PRIMERA COPIA ES GRATIS LAS DEMÁS A $1 SI DESEA COMPRARLAS LLAME AL 713-272-0100

w eb site

www.lainformacion.us

Detenidas Damas de Blanco y Opositores a Pocas Horas de la Visita del Papa

6065 Hillcroft, Suite 400B HOUSTON, TX 77081 Teléfono 713-272-0100 Fax 713-272-0011

DIRECTOR Emilio Martínez Paula

17 al 23 de Septiembre, 2015

sesinatos Impunes y Crímenes de Costra en la vida Pública de los Estados Unidos escrito en in glés ha conmovido a los Estados Unidos, ahora traducido al español permite al lector conocer quiénes asesinaron realmente al presidente Kennedy y porqué y pone al descubierto los enigmáticos asesinatos y muertes sospechosas del mundo político, farandulero y mafioso estadounidense que cuenta la verdad sin pelos en la lengua. Periódico Información - Edición 1564

l menos 40 mujeres del grupo Damas de Blanco y doce opositores fueron detenidos el domingo en La Habana. Los arrestos, que llevan en marcha meses, se han producido a pocos días de la visita del papa Francisco a

la isla. Los arrestos se produjeron después de que las Damas de Blanco, lideradas por Berta Soler, asistieran a una misa en la parroquia «Santa Rita de Asís», y realizaran una marcha en favor de los derechos hu manos y los presos políticos como es tradición del grupo desde su creación en 2003. Entre los detenidos se encontraban los expresos políticos del Grupo de los 75, José Daniel Ferrer, quien es coordinador general de la Unión Patriótica de Cuba (Unpacu) y Ángel Moya, esposo de Soler, así como el director del foro crítico “Estado de SATS”, Antonio González Rodiles. Decenas de partidarios del Gobierno y agentes de la policía uniformados y de civil comenzaron a gritar consignas revolucionarias cuando el grupo de disidentes llegó a una calle cercana portando carteles con las frases «Todos marchamos por la libertad de los presos políticos de Cuba » y «Todos marchamos por una ley de amnistía», lemas de una campaña que iniciaron semanas atrás, según pudieron contrastar algunos medios. Soler dijo que ha solicitado reunirse con el papa Francisco durante su estancia en la isla, que será del 19 al 22 de septiembre, pero que no ha recibido respuesta. Asimismo anunció que las «Damas de Blanco» harán la «tentativa» de asistir a la misa que el papa Francisco oficiará el domingo 20 de septiembre en La Habana, aunque no descartó que se registren nue vos arrestos de activistas de derechos humanos en la isla.

Berta Soler líder del grupo no descartó que se presenten nuevos arrestos.

17 al 23 de Septiembre, 2015

Noticias

EE. UU. Refuerza la Seguridad y Adorna El Segundo los Lugares que Visitará el Papa Francisco Debate Republicano

l altar cuenta con tres arcos que simbolizan la Santísima Trinidad, tiene cuatro columnas para representar los votos de los jesuitas, la orden del Pontífice, y se prevé que sea usado de forma permanente en la Basílica de la Inmaculada Concepción tras la misa de canonización. Los jardines que rodean la Basílica también están siendo arreglados para la occasion. En cuanto a los protocolos de seguridad, todo está siendo liderado por el Servicio Secreto, encargado de proteger al presidente estadounidense y su familia, y el propio director de esa agencia, Joseph Clancy, se ha involucrado personalmente en los preparativos. El pasado fin de semana, el presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Repre-

fis” para hacerse fotos al paso de su comitiva. En Filadelfia, donde se espera que más de un millón y medio de personas se congreguen entre el 26 y 27 de septiembre para ver al papa y asistir al Encuentro Mundial de las Familias, los recuerdos y objetos con imágenes del santo padre ya se pueden adquirir en persona y por internet desde hace días. La capital de EE.UU. será, sin duda, la parada sentantes, Michael McCaul, dijo que más “política” del Papa por las visitas las autoridades estadounidenses frus- que hará a la Casa Blanca y al Contraron una “amenaza creíble” contra greso, donde se espera que aborde temas como el cambio climático y el Pontífice. La visita papal irá acompaña- la inmigración. Líderes de organizada de mayores inspecciones en los ciones religiosas y de defensa de los aeropuertos, puntos de control en las inmigrantes han convocado a un “día ciudades por las que pasará el pontí- nacional de oración” el 24 de sepfice y la prohibición de los “palo-sel- tiembre, en coincidencia con el discurso que el pontífice pronunciará en el Congreso, con la esperanza de que la visita papal contribuya a reabrir el debate legislativo sobre la reforma migratoria. Para ese mismo día y bajo el lema “#FollowFrancis” (Sigue a Francisco) está convocada otra concentración en el National Mall de Washington con el objetivo de pedir acción contra el cambio climático. El Papa hablará en inglés en la Casa Blanca, en un discurso considerado “importante” por la Santa Sede y que será uno de los cuatro en ese idioma que pronunciará el pontífice. Por la tarde del 23 de septiembre presidirá la ceremonia de canonización de fray Junípero Serra en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, uno de los momentos Una fotografía gigante del Papa se observa en un parque infantil principales del viaje a Estados Unidos. en Washington.

Delante de la Basílica de la Inmaculada Concepción de Washington, donde el Papa oficiará al aire libre el 23 de septiembre la misa de canonización del franciscano español Junípero Serra, ya está instalándose el altar

Obama y Netanyahu se Reunirán Para Hablar Sobre el Acuerdo Nuclear de Irán

l presidente Barack Obama recibirá al primer presidente también dijo que espera discutir las relaciones ministro de Israel Benjamin Netanyahu el pró- entre Israel y Palestina, la situación en la Franja de Gaza ximo 9 de y Cisjordania noviembre y la necesien la Casa Blanca, dad de un según comunicó el progreso portavoz Josh Ergenuino en el nest este miércoles. avance de las En esta reunión, relaciones Obama planea disentre ambos cutir con el primer estados. ministro israelí teSegún la mas de seguridad reCasa Blanca, gional, incluyendo el la visita de acuerdo nuclear con Netanyahu Irán, ya que Netanes una deyahu es uno de sus mostración más grandes oposide los lazos tores. Así mismo Los dos líderes mundiales en un encuentro en 2013. profundos y los líderes hablarán duraderos ensobre la implementación del plan conjunto de acción tre Estados Unidos e Israel, así como de la cooperación para verificar pacíficamente que Irán no adquiera armas en seguridad “sin precedentes”, entre ambos estados, que nucleares y “contrarrestar las actividades desestabilizadoras incluye “estrechas consultas para mejorar la seguridad de de Teherán”, dice la comunicación de la Casa Blanca. El Israel”, dice el comunicado. Periódico Información - Edición 1564

a mayoría de los aspirantes optaron por ignorar a Donald Trump en el primer debate republicano y esperaban un tropiezo del multimillonario temerario. Pero salió más fortalecido que nunca. La inesperada durabilidad de Trump ha forzado a varios de sus rivales a modificar su estrategia de cara al segundo debate el miércoles. Ahora buscan enfrentarse directamente con él sin perjudicar sus propias campañas. El viraje refleja un cambio en la imagen de Trump dentro del Partido Republicano. De capricho de verano para votantes exasperados se va convirtiendo en un candidato que podría encabezar las encuestas durante meses y ganar en algunos de los primeros estados que realizan primarias. “Tiene el control total y absoluto del campo de batalla político”, dijo Steve Schmidt, uno de los principales estrategas de la campaña presidencial del senador John McCain en 2008. Trump se ha convertido en una piedra en el zapato del establishment republicano, con un discurso antiinmigrante que temen perjudicará la imagen del partido ante el electorado latino. Además en ocasiones ha expresado su apoyo a aumentos de impuestos y el seguro de salud universal, posiciones que la derecha considera tabú. El empresario y exastro de reality TV ocuparía el centro del escenario entre los 11 precandidatos en la Biblioteca Presidencial Reagan en Simi Valley, California. El elenco del debate presentado por CNN es el mismo del primero, con un agregado importante: Carly Fiorina, la exdirectiva de Hewlett-Packard y la única mujer que compite por la candidatura republicana. El número de polemistas -posiblemente el mayor en la historia política moderna- pone de manifiesto lo embarullada que es la competencia cuando restan cinco meses para las primeras primarias, en Iowa. Trump enfrenta un desafío renovado de Ben Carson, un neurocirujano jubilado que últimamente ha avanzado en las encuestas. Dadas las circunstancias, es probable que los moderadores le presten mayor atención. Trump sigue en cabeza con un 27 % de apoyo, pero seguido muy de cerca por Carson, quien tiene un 23 %. El apoyo a Trump apenas ha variado con respecto al sondeo de agosto, cuando era de un 24 %, pero sí ha crecido mucho el porcentaje de Carson, que era el mes pasado de solo un 6 %.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: BASF Corporation ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) una modificación del Permiso de Calidad de Aire Número 8074A, el cual autorizaría la modificación de la unidad de oxoalcoholes en BASF Freeport, situada en el 602 Copper Road, Freeport, Brazoria County, Texas 77541. Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de este periódico.

Noticias

Seguro Social

17 al 23 de Septiembre, 2015

Por: Andrew G. Hardwick Vocero del Seguro Social Teléfono 866-591-7734 Ext. 15639 www.segurosocial.gov

¿Puedo ayudar a un pariente, vecino o amigo a solicitar los beneficios de Seguro Social por Internet? Vaya a la página de Internet ¿Usa el Seguro Social una lista de impedimentos para determinar si puede recibir beneficios por incapacidad? Para que a un adulto se le considere incapacitado por el Seguro Social, éste debe tener un padecimiento médico que no le permita trabajar y que se espera que dure por lo menos un año o resulte en muerte. Usamos un proceso de cinco pasos para decidir si está incapacitado. Como parte de ese proceso, verificamos si tiene un padecimiento como se describe en la lista de impedimentos. Si es así, consideramos su padecimiento médico como incapacitante. Aún si su padecimiento particular no se encuentra en la lista, es posible que se le considere incapacitado. Para informarse mejor sobre el proceso de decisión de incapacidad, recomendamos que lea la publicación beneficios por incapacidad (publicación número 05-10929). Esta publicación explica los requisitos para recibir beneficios por incapacidad y el proceso de cinco pasos. También puede encontrar descripciones de los padecimientos que aparecen en nuestra lista de padecimientos en «Disability Evaluation Under Security» (publicación número 64-039, sólo disponible en inglés), también conocido como el «Libro azul». Esta publicación es primordialmente para médicos y otros profesionales de la salud.

El autobús viajaba por la autopista 610 cuando fue impactado por un vehículo.

EVENTOS COMUNITARIOS

Cocinando con Elisa Gente de Teatro presenta Cocinando con Elisa. A través del vínculo entre una cocinera y su aprendiz, Cocinando con Elisa despliega con espléndida solidez dramática, el siniestro universo de las relaciones de poder y de violencia, esta vez encarnadas en dos mujeres. Lucía Laragione nos regala una trama excepcional, de gran intensidad, donde la intriga y el suspenso se mezclan con lo escalofriante. September 17, 18 & 19, 7:30 pm. September 20, 3:30pm. Presentaciones en español con subtítulos en inglés viernes y sábado. Universidad St. Thomas, Jone Hall, 3910 Yoakum, Houston, Tx. 77006.

Desfile de Demandarán a HISD por Accidente de bus Escolar Donde Murieron dos Estudiantes Fiestas Patrias

a familia de una de las víctimas mortales del accidente registrado el martes en la mañana prepara una demanda legal contra el Distrito Escolar Independiente de Houston, o HISD por sus siglas en inglés. En conferencia de prensa, la madre de Mariya Johnson (17) – Melody Johnson - dijo que su hija se había quejado previamente por las habilidades de conducir de la conductora Luisa Pacheco. Johnson además se mostró decepcionada por lo que - según ella - fue una falta de comunicación por parte del distrito escolar. Johnson asegura que se enteró del accidente por parte de uno de los mensajes de voz enviados por HISD a todos los padres de familia. Aparte de dicho mensaje, la madre señala no haber recibido otra comunicación por parte del distrito Por su parte, el abogado de la familia Johnson - Peyman Momeni - informó de la acción legal que tomarán y que - aparte de HISD - incluirá a la conductora del autobús, la conductora del vehículo Buick involucrado en el accidente y posiblemente a la compañía que construyó a la baranda de seguridad, pues desde los años 70 no se había hecho mantenimiento.

Estudiantes no están obligados a usar cinturón de seguridad Un código de transporte en Texas establece que todos los autobuses escolares, comprados en o después del primero de septiembre del 2010, tienen que contar con cinturones de seguridad. Sin embargo, los distritos escolares deben cumplir con esta ley solo si la legislatura les reembolsa por los gastos que incurran. La agencia de Educación de Texas – o TEA por sus siglas en inglés –confirma que desde que entró en vigor esta ley, el congreso estatal no ha destinado fondos, y por ende los distritos escolares no están obligados a cumplir. De hecho, en el portal de internet de HISD no aparece el uso de cinturones entre las recomendaciones de seguridad que les dan a los estudiantes al viajar en los autobuses escolares. El distrito escolar tiene 950 buses escolares que operan a diario para transportar a 34,000 estudiantes. Según la agencia de educación de Texas, en el año escolar 2013 – 2014, 27 autobuses de HISD se vieron involucrados en accidentes y todos contaban con cinturones de seguridad. Yanecia Chatman y Mariya Johnson fueron las menores que murieron en el accidente de este martes en Houston.

Como cada año, Houston celebra las Fiestas Patrias para conmemorar la Independencia de México y de otros países latinoamericanos con un colorido y alegre desfile en el centro de la ciudad. 19 de septiembre. Centro de Houston. Comienza en las calles Texas y Jackson. De 10:00 am a 11:30 a.m.

Festival Puertorriqueño y Cubano Este festival que año tras año tiene lugar en el centro, celebra las culturas de Cuba, Puerto Rico y República Dominicana con comida, artes y manualidades y mucha música. 19 de septiembre, de 10 de la mañana a 10 de la noche. Tranquility Park, 400 Rusk St., Houston, TX 77002.

Tarde de Truco y Dominó

Casa Argentina de Houston lo invita a pasar un momento divertido entre amigos con truco y dominó!!!! Cuando: el Domingo 20 de Septiembre. Lugar: Windvale Park ( The Woodlands) 7600 E Windvale Cir. Horario: 4 pm a 8:00 pm. Fecha de registro sta semana inició en la Corte 182 xas Children Hospital en el año 2013. La hasta el 18 de septiembre. del Distrito del Condado Harris menor alcanzó a llegar inconsciente al Casa Argentina de Houston el juicio contra hospital. Ripstra laboraba 713-622-2212. una enfermera en ese mismo hospital. acusada de envenenar a Una persona puede su propia hija. resultar envenenada con Katie Alice Ripstra sal sólo si se consume en enfrenta cargos de legrandes cantidades. siones a un menor y de Se estima que para El Consulado General de en Houston, Texas, lesiones graves permamatar a una persona con México tiene el agrado de informar nentes a un menor de sal se le deben suminis- que tendrá un Consulado Soedad. trar, al menos, 40 cucha- bre Ruedas en la siguiente Según la acusación radas pequeñas. dirección: “Greenspoint” radicada en la Corte, Los investigadores 12700 Nortborugh Dr. Housla mujer -enfermera creen que en algún punto ton, TX 77067, Houston Inpediátrica- le suminisla menor fue entubada tercontinental Chamber of Jueves 17 de traba altas dosis de sal a para inyectarle la sal de Commerce. septiembre y viernes 18 de Katie Alice Ripstra, ensu propia hija, lo que le forma líquida, según la septiembre. Para obtener causó una lesión cerebral fermera pediátrica en el acusación criminal en su cita previa llame 1-877que fue tratada en el Te- Texas Children Hospital. contra de Ripstra. MEXITEL (639-4835).

Inició Juicio de la Acusada de Envenenar a su Hija con sal

Aceptada como segunda identificación

PARA CAMBIAR CHEQUES, * RENTAR APARTAMENTOS, * BANCOS, * PARA ESCUELAS

713-339-1151 Entrega inmediata

7111 Harwin Suite #110. Houston, Tx. 77036

Consulado Sobre Ruedas

Periódico Información - Edición 1564

17 al 23 de Septiembre, 2015

Mundo

Rusia Intenta Establecer una Base en Siria, Según EE.UU.

l ejército ruso parece estar intentando establecer una base avanzada de operaciones en el oeste de Siria, dice el gobierno de Estados Unidos, lo que aumenta las preocupaciones acerca de las intenciones de Moscú en la nación afectada por la guerra. “Hemos visto indicios en los últimos días en relación a que Rusia ha transportado a personas y cosas al área alrededor de Latakia, y a la base aérea de allí”, dijo el portavoz del Pentágono, el capitán Jeff Davis. Latakia, una ciudad portuaria de la costa mediterránea de Siria, está en una zona controlada por las fuerzas del presidente sirio, Bachar al Asad, un fiel aliado ruso.

Estados Unidos ha estado monitoreando los movimientos recientes de Rusia de personal militar en Siria con intranquilidad. Advertencia de Kerry a Lavrov La semana pasada, el secretario de estado de EE.UU., John Kerry, llamó al ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, para advertirle que la supuesta acumulación de tropas en Siria podía intensificar la despiadada guerra civil allí. El lunes, el Pentágono se rehusó a revelar información específica sobre lo que había observado alrededor de Latakia, pero Davis dijo que el ejército de Estados Unidos hasta ahora no ha visto que aviones de combate, helicópteros o

helicópteros de combate rusos lleguen a la zona. Él dijo que los movimientos “avanzan diariamente”. La agencia de noticias Reuters citó a dos funcio-

narios no identificados de Estados Unidos que dijeron que Rusia había posicionado más o menos media docena de tanques en un campo de aviación cerca de Latakia.

La Destrucción de Templos en Palmira es un Crimen Contra la Civilización, Según la Unesco

l Estado Islámico (EI) destruyó el histórico templo de Baal en Palmira, Siria, el pasado 23 de agosto, después de haber puesto una gran cantidad de explosivos en el monumento de más de 2.000 años de antigüedad, situado a metros del teatro romano. Palmira, cuyas ruinas grecorromanas están incluidas en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, es considerada una reliquia única del siglo I a. C. y una pieza maestra de la arquitectura y del urbanismo romano por las columnas de su famosa calle principal y por sus templos, entre ellos el de Baal.

La destrucción en Palmira constituye un crimen intolerable contra la civilización, pero no borrará nunca los años de historia. Periódico Información - Edición 1564

Desde hace mucho tiempo, Rusia le ha estado entregando armas y equipo militar a Siria.

Noticias

17 al 23 de Septiembre 2015

Canciller Llega a Egipto Tras Muerte de 8 Mexicanos

El candidato del partido LIDER, Manuel Baldizón, también renunció a su partido.

Baldizón se va de la Contienda Presidencial en Guatemala

anuel Baldizón, la carta del Partido LIDER para la presidencia de Guatemala, denunció un fraude y anunció que se retira de la elección presidencial. Baldizón hizo el anuncio en Radio Sonora, diciendo que “por dignidad y honor” se retira de la elección, aún si llegase a pasar a segunda vuelta. Aún las autoridades electorales no han anunciado cual será el candidato que pasaría a la segunda vuelta electoral para disputar la presidenNo avalo el proceso cia con Jimmy electoral tampoco puedo Morales. Baldizón dijo avalar a ninguno de los que da paso a “nuevos liderazque participe en dicho gos” en su partido. proceso presidencial Además, el manchado por excandidato dijo que no apoyará actos irregulares a ninguno de los e indicios de corrupción candidatos y que no avala el proy de irregularidades”, ceso electoral “manchado de acdijo Baldizón tos irregulars”. Las cifras indican que de los 14 candidatos, el humorista Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCN), lideró la votación y pasó así a la segunda vuelta. Según el conteo del Tribunal Supremo Electoral, estaba poco detrás de Sandra Torres, alrededor de 5.000 votos. En su discurso tras la votación, Torres —exesposa del expresidente Álvaro Colom— dio por hecho su paso a segunda ronda. La segunda vuelta se realizará el el 25 de octubre.

a cancillería de México (SRE) confirmó el martes que son ocho los mexicanos fallecidos en el ataque a un grupo de turistas perpetrado por fuerzas de seguridad egipcias en el desierto oc-

cidental. La ministra Claudia Ruiz Massieu confirmó las cifras en un mensaje de Twitter luego de las declaraciones de la directora de Protección a Mexicanos en el Exterior, Reyna Torres, quien explicó a Grupo Imagen Radio que en principio solo habían confirmado la muerte de dos turistas porque lograron identificar “plenamente” sus restos en el hospital al que fueron trasladados tras el ataque. La cifra total de los mexicanos fallecidos dio pie a una gran confusión. Desde el principio, México siempre reconoció solo dos fallecidos, mientras que las autoridades de Egipto y familiares de los fallecidos elevaban el dato hasta los ocho. Claudia Ruiz Massieu, secretaria de Relaciones Exteriores de México, confirmó 6 heridos, así como 6 de los que no se tiene información, durante un ataque aéreo en Egipto que supuestamente buscaba atacar a terroristas. Ruiz Massieu informó que viajará a Egipto junto con siete familiares directos de los turistas mexicanos “para dialogar con las altas autoridades del país”, luego del ataque, que calificó como “deplorable”. La canciller dijo que México envió una nota diplomática a Egipto exigiendo una investigación por la pérdida de vidas de “turistas inocentes” en una “agresión injustificada”. El embajador de Egipto en México, Yasser Mohamed Ahmed Shaban, informó más temprano que los connacionales atacados en ese país estaban en un área donde se realizaba un operative conjunto del ejército y las fuerzas policiales en busca de terroristas. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, expresó el domingo sus condolencias ante el ataque en Egipto y

reiteró su exigencia al gobierno egipcio de que investigue de forma detallada y exhaustiva que ocurrió. Llega la Canciller La canciller mexicana llegó el miércoles a Egipto para buscar respuestas tras la muerte de ocho turistas mexicanos, atacados por error por fuerzas de seguridad egipcias cuando hacían un safari por el desierto. La secretaria del Exterior, Claudia Ruiz Massieu, aterrizó en El Cairo acompañada por varios familiares de las víctimas, según un comunicado de su Secretaría. Ruiz Massieu visitó en un hospital de El Cairo a los mexicanos sobrevivientes del incidente y tenía previsto reunirse más tarde el miércoles con autoridades egipcias, incluido el presidente, Abdul Fatá el-Sisi.

La canciller Mexicana Claudia Ruiz Massieu viajó a Egipto junto con algunos familiares directos de los turistas mexicanos afectados. Dijo que los sobrevivientes están estables.

Maduro Inició Otra Pelea, Ahora con Chile por López

enezuela consideró como injerencista el pronunciamiento que hizo Chile sobre el caso del dirigente opositor Leo-

Abogado 130 Industrial Blvd., Suite 110 Sugar Land, Texas 77487

281-240-1492

poldo López que fue condenado a casi 14 años de prisión y pidió al gobierno chileno no inmiscuirse en los asuntos internos para mantener las relaciones de respeto mutuo. La Cancillería de Venezuela rechazó las reacciones de varios partidos y digrigentes políticos chilenos, en torno a las garantías judiciales de un debido proceso y el respeto a los derechos humanos en el caso de López y otros dirigentes estudiantiles. “Resulta necesario recordarle a la Cancillería chilena que la no intervención en los asuntos internos de otro Estado es un principio fundamental consagrado en el Derecho Internacional Público. En ese sentido, cualquier pronunciamiento que vulnere su esencia en nada contribuye a la construcción y perfeccionamiento de relaciones bilaterales de respeto mutuo”, indicó la

Periódico Información - Edición 1564

Cancillería venezolana en un comunicado. La Cancillería sostuvo para el gobierno venezolano sería impensable pronunciarse sobre el tratamiento judicial y las denuncias sobre violaciones de derechos humanos del pueblo mapuche, la impunidad de los autores de los crímenes de lesa humanidad cometidos en la dictadura de Augusto

Pinochet, la privatización de la educación chilena, o la vigencia de la Constitución de Pinochet. Uno de los que levantó la voz ante la condena a López fue el Partido Socialista de Chile (PS), al considerar la decisión de atentatoria contra los Derechos Humanos y hacer un llamado a la colectividad a calificarlo como preso de conciencia.

Uno de los que levantó la voz sobre la condena de Leopoldo López fue el Partido Socialista de Chile quien hizo un llamado a la colectividad a calificarlo como ‘preso de conciencia’.

17 al 23 de Septiembre, 2015

Cultura

La Independencia Chilena Poesías

principios del siglo XIX se produjeron grandes transformaciones en el mapa político de Europa. En este contexto, España fue invadida por Napoleón y el rey Fernando VII debió renun-

bierno colonial. Chile fue gobernado sucesivamente por Mariano Osorio (1814-1815) y Casimiro Marcó del Pont (1815-1817). Ambos gobernadores adoptaron fuertes medidas de control. ciar. Mientras, en Argentina, el general José de San Este hecho no solo provocó trastornos en el país, Martín y el general Bernardo O`Higgins organizaron el sino también en los territorios de la Corona española en Ejército Libertador que, luego de atravesar los Andes, ultramar. Al principio, las colonias en América no du- el 12 de febrero de 1817, vencería rotundamente a los daron en mantener su fidelidad al rey. Chile no fue la ex- españoles en Chacabuco. O’Higgins de acuerdo con San cepción y manifestó su apoyo al desposeído monarca. Martín, preparó una expedición para libertar el virreiSin embargo, las noticias de Europa siguieron preo- nato, en esa época gobernado por Joaquín de la Pezuela, cupando, y pronto en Chile se apreciaron con nitidez dos la que quedó conformada en su mayoría por soldados bandos: los realistas (españoles de clase alta y militares), chilenos. fieles al rey, y los criollos (blancos nacidos en América), El 20 de agosto -el mismo día del cumpleaños de con cada vez más claros deseos de autonomía. Así, luego O’Higgins- se embarcaron en Valparaíso rumbo a Perú de la renuncia del gobernador Antonio García Carrasco, más de cuatro mil hombres, en medio de los vítores de la Real Audiencia designó en su lugar a Mateo de Toro la gente que había llegado hasta el puerto para despedir Zambrano, dejando a criollos y realistas conformes. a los patriotas. Sin embargo, el 18 de septiembre de 1810, mientras Una vez en Perú, y mientras San Martín tenía planise celebraba en Santiago un Cabildo abierto convocado ficado bloquear Lima, Lord Cochrane se apoderó de la por los vecinos más destacados, los asistentes comen- fragata Esmeralda, abordándola el 5 de noviembre de zaron a gritar ¡Junta queremos!, como una manera de 1820, e incorporándola dentro de la escuadra nacional pedir un gobierno más participativo, pero siempre man- con el nombre de Valdivia. Asimismo, la deserción del teniendo la lealtad a Fernando VII. Así, se estableció batallón realista Numancia, que se incorporó a las fuerla Primera Junta, un organismo de representatividad zas de San Martín, significó para los patriotas un nuevo limitada (solo estaba formada por vecinos de Santiago) triunfo, al lograr el 29 de enero de 1821 que el virrey y cuyo mandato se extendería hasta la reunión de un fuera depuesto. Congreso Nacional que representaría a todo el país. La La Primera Escuadra Nacional: Una de las tareas Junta, inicialmente destinada a defender los derechos de prioritarias para O’Higgins y su ministro José Ignacio la Corona, pronto derivó hacia un movimiento de inde- Zenteno fue mantener el dominio del mar. Esto, a fin de pendencia total. asegurar el éxito del plan de San Martín, y evitar que el En esa misma época, un joven Bernardo O`Higgins, virrey del Perú siguiera enviando refuerzos a Chile. Bajo que se encontraba trabajando en Las Canteras, hacienda estas premisas, se formó la Primera Escuadra Nacional, de su propiedad en el sur de Chile, comenzaría a tomar cuyo mando fue confiado temporalmente al coronel de parte activa en política, ofreciendo sus servicios a la artillería Manuel Blanco Encalada, mientras se contraJunta y organizantaba un oficial do dos regimiennaval experitos de milicias con mentado que sus inquilinos y la organizara. vecinos. Este sería La Primera Esel principio de su cuadra estaba fundamental parconstituida por ticipación en la el bergantín consecución de la Águila, capindependencia. turado después Independencia de de Chacabuco, Chile (1810-1823) navío al que se Patria Vieja (1810sumaron más 1814): Es la primera tarde la fragata etapa de la lucha por Lautaro, y otras la independencia tres embarcana c i onal.Históriciones compracamente, se inicia das en 1818. con la formación Durante la jura de la Independencia de Chile fue izada por primera O’Higgins de la Primera Junta vez la bandera actual. despachó las de Gobierno (18 de cuatro embarseptiembre de 1810).Durante la Patria Vieja se eligió el caciones a Talcahuano, lugar donde fue apresada la fraprimer Congreso Nacional (4 de julio de 1811), el cual gata española María Isabel, rebautizada más tarde como luego fue intervenido y disuelto por dos golpes dados O’Higgins. por José Miguel Carrera. Este, finalmente, tomó el conPatria Nueva (1817-1823): Es el período final de trol del gobierno. la lucha por la independencia, en el cual se desarrolla En 1813, llegaron tropas realistas al mando de An- el gobierno de Bernardo O`Higgins. Este fue nombrado tonio Pareja, produciéndose los primeros enfrentam- Director Supremo (16 de febrero de 1817) y de inmeientos entre estos y los patriotas. Para poner fin a estos diato organizó un ejército que tenía como objetivo exconflictos, ambos bandos firmaron el Tratado de Lircay pulsar a las tropas realistas del territorio y consolidar la (3 de mayo de 1814), pero ninguno de ellos respetó el liberación. acuerdo. Finalmente, los patriotas son derrotados por las Este último objetivo se logró en la batalla de Maipú tropas de Mariano Osorio en la Batalla de Rancagua (1 y (5 de abril de 1818). O’Higgins abdicó a su cargo el 28 2 de octubre de 1814). de enero de 1823 y marcó el fin de la Patria Nueva. Reconquista (1814-1817): Este es el período en que los españoles retoman el poder y restauran el goServicios Editoriales Selectos Periódico Información - Edición 1564

SI VAS A RECLAMAR Por Amelia del Castillo

Si vinieran por tí los guardianes del templo, no exijas que te lleven en su carro de luces a repasar los campos de la ausencia. No indagues, no preguntes, no reclames el sueño ni el olvido. ¿Para qué sin memoria ni tatuajes ni siquiera el polvo del recuerdo? Si vas a reclamar, reclámales tu tiempo. Ah, pero no olvides que el tiempo en espiral busca su fuga, y que en su fuga todo lo que es, nos hiere y todo lo que fue nos quema. LAS OLAS Por Rosa M. González Buergo

Quiero escuchar el rugido de las olas cuando el murmullo humano ha decrecido, Es una prueba evidente del latido del corazón del Creador que mi alma implora. ¡Qué importa que los hombres lo persigan si el rumoroso curso de las olas es prueba suficiente del altivo y humilde descender de su corona! No podemos comprender el sortilegio que ese rumor nos envía con su aullido, nos queda solamente la certeza de que Dios nos entrega con las olas su existencia que tanto reclamamos, que está presente en medio de las dudas, y que él es la última esperanza que nos queda.

Nombres PRODIGIOS

Nombre femenino que evoca una festividad de la Virgen, los Prodigios de María (9 de Julio). Del latín prodigium, “señal profética”, “portento, prodigio”. Confróntese Milagros.

Apellidos Por Jorge Molina del Roncal (Consultor de Heráldica del Periódico Información)

DESCALZO Los tratadistas dicen que este apellido es originario de Navarra. Nos consta que es en la provincia de Valencia donde se encuentran más familias que portan el mismo en la actualidad. BLASÓN: Las primitivas del linaje fueron: En campo de azur, cinco estrellas de plata, puestas en aspa.

Cultura

17 al 23 de Septiembre, 2015

Declamador sin Maestro

Selección Poética Editores mexicanos unidos, S.A.

i como se dice tanto en la religión cristiana como en la antigua filosofía griega, que la palabra es la representación del logos, de Dios, del verbo, entonces, la posibilidad de entenderlo, hablarlo, expresarlo, necesariamente nos permite tener un íntimo contacto con lo sagrado, con lo que subsiste y ha perdurado por siempre a través de las edades, gracias al oficio del hombre y cuya mejor expresión es la poesía, ya sea escrita, hablada, recitada o declamada, expresada para decirlo con términos musicales, con timbre, intensidad y altura. La poesía nos permite reconocernos en la voz de los poetas de siempre, cuya maestría en el manejo del lenguaje poético provoca en nosotros reflexiones, sentimientos, emociones, sensaciones que nos dejan un grato sabor. Además, el ejercicio de la declamación por otro lado, nos permite mostrar nuestras capaci-

dades y cualidades expresivas para que esa otra parte que parece dormitar –y que al tener la oportunidad de entrar en contacto con la belleza, la serenidad o la excelsitud, expresadas mediante la poesía- emerja, sorprendiéndonos gratamente, pues muchos de nosotros a veces no creemos que en nuestro interior dormiten tales posibilidades creativas: el Declamador sin maestros, nos permitirá acercarnos de manera directa a mostrar a posibilidad de despertar al genio que traemos dentro. El mejor profesor es uno mismo a poco que se acierte a interpretar las reacciones del auditorio, el buen criterio asesorado por la lógica y la vocación. No debemos olvidar que los públicos más difíciles son los más próximos a nosotros, como los familiares y los amigos. Por aquello de la confianza se permiten chanzas e interrupciones en que no incurriría un extraño. No importa. La música domestica las fieras –dicen--, el talento, cuando lo hay llega a impresionar y emocionar a los peores auditorios domésticos. Domeñados éstos, no tema el declamador habérselas con un “Auditorium” repleto.

Palabras de la Semana

su apellido Información genuina de su escudo de armas y de la historia de su apellido.

Galería Heráldica Española Don Quixote 281-492-9896

Información sobre su origen y el de los suyos, a muy bajo costo

lenguaje

Hablar es pensar. El que trastorna lo que hablo. trastorna lo que pienso. Roque Barcia

Calificado, noble

Calificado viene de clase. Quiere decir que pertenece a una clase elevada. Noble viene de nosco, y significa digno de conocerse o conocible. De modo que en calificado domina la idea de origen, de sangre, de familia. En noble domina más bien la idea de mérito, de hazaña. Calificado viene a significar bien nacido. Noble quiere decir notable, héroe, excelente.

samba El samba es un género musical brasilero de raigambre africana, considerado el estilo musical más típico de Río de Janeiro (hoy también en São Paulo). Cultivado inicialmente en los barrios pobres cariocas desde fines del siglo XIX, adquirió creciente popularidad desde los años veinte y treinta del siglo pasado, cuando surgieron las primeras escuelas de samba que en pocos años se convirtieron en la principal atracción del carnaval de Río. En el diccionario de la Academia Española samba aparece como sustantivo del género femenino, tal vez por confundirlo con la zamba argentina, pero lo cierto es que el uso preferido en los países hispanohablantes del Mercosur es masculino, calcando el género que tiene en portugués brasilero. La etnolingüista brasilera Yeda Pessoa de Castro, que estudió durante cuarenta años la influencia de las lenguas africanas en el portugués de Brasil, afirma que i>samba era una ceremonia religiosa del rito afrobrasilero macumba y que en las lenguas kikongo y kimbundo significa ‘orar’, ‘rezar’.

alcatraz El alcatraz o piquero es un ave pelecaniforme (del orden de los pelícanos) que vive en las regiones tropicales y subtropicales de todo el planeta. Se cree que su nombre en español se deriva del árabe gattâs ‘águila marina’ o del árabe qadus ‘balde’, debido a la forma de recipiente que tiene la parte inferior del pico de los pelícanos. Hacia el siglo XVII, alcatraz pasó al inglés como alcatrás, pero como nombre de otra ave, de plumaje blanco, bastante diferente del pelícano. Por el influjo del color de esta última ave, la palabra se alteró en inglés a albatross, por asociación con el latín albus ‘blanco’. Y como ocurre con frecuencia en la historia de las palabras, albatros acabó por ingresar al castellano en la segunda mitad del siglo XIX para designar a este pájaro diferente del alcatraz, según podemos ver en este texto de Morsamor, de Juan de Valera, editado en 1864: Ya aparecían en los peñascos voraces lobos marinos, ya se veían revolando y cerniéndose a grande altura águilas o buitres de mayor tamaño y pujanza que los de Europa, ya seguían o cercaban la nave bandadas de enormes albatros, hostigados por el hambre y buscando alimento.

Periódico Información - Edición 1564

El Drama de México ¿Cuauhtémoc o Cortés? El libro se puede adquirir en https://www.createspace.com/4535642 y también a través de Amazon.com

17 al 23 de Septiembre, 2015

¿Habrá Efecto “Dominó” en el Istmo? Por José Ángel Lagos Jiménez

AMÉRICA CENTRAL-(Especial para el periódico Información/ Houston, Texas) Eso es lo que ilusionamos la gran mayoría de ciudadanos que somos conscientes de que en todo el istmo centroamericano, país por país, hace falta una José Ángel “gran barrida” de políticos y buróLagos Jiménez. cratas corruptos que han sangrado durante décadas enteras al fisco de cada nación y que el plan que siguen es irreversible, cual es continuar en las mismas situaciones “parasitarias”, viviendo del dinero de las Instituciones del Estado, sin importar la enorme pobreza que causan a los pueblos. Desgraciadamente el ejemplo dado por los guatemaltecos fue un hecho aislado, “un grito en la noche” de un conglomerado de personas cansadas de que la corrupción se diera a plena luz del día. Hubiese sido plausible que ese movimiento revolucionario evidenciado en Guatemala, se extendiera por Honduras, El Salvador, Costa Rica y Panamá. De hecho, en este último país se está procesando al ex presidente Ricardo Martinelli por haber malversado supuestamente fondos públicos que eran para la construcción de escuelas y los utilizó en asuntos distintos. El monto de la estafa asciende a US$45 millones. En el caso de Honduras, la población no está conforme con su presidente, Juan Orlando Hernández, a quien, incluso, le han recetado algunas manifestaciones en las calles de las principales ciudades de la República, exigiéndole la renuncia; sin embargo, no han tenido la suficiente fuerza de las marchas que hubo en Guatemala y que tiraron del gobierno al ex general Otto Pérez Molina. A este personaje se le acusa de haber usado dinero del sistema de seguridad social, para financiar la campaña política que le llevó al poder. El propio presidente Hernández ha aceptado que así ocurrió precisamente. El desfalco fue significativo; no obstante el mandatario manifestó que él siempre desconoció de dónde provenía el dinero y cuando se percató del acto corrupto, pidió a su partido devolver al Estado esas cantidades de manera íntegra. “Mi partido (Unión Nacional), me ha informado que la suma es por US$147,783. Fueron 10 cheques; pero yo no tengo nada que ver con la corrupción en el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS).” Puntualizó. En todo caso, esta realidad es la que más se parece a la guatemalteca en lo que estriba a la inconformidad en las calles de los manifestantes que se hacen llamar “los indignados de Honduras.” En lo que atañe a Costa Rica, la corrupción proviene de los sindicalistas incrustados en Instituciones del Estado, en la Refinadora de Petróleo, en el Instituto de Electricidad y en la administración del principal puerto del Atlántico, entre otras. Son grupos de empleados con verdadero poder interno en cada uno de esos entes y con una gran fuerza de convocatoria. Tienen sueldos superiores a cualquier otro costarricense y prebendas en el combustible que es gratuito para sus vehículos; medicina a bajísimo costo, pago de incentivos inmorales a todas luces (por ejemplo, se les regalan cheques por el simple hecho de llegar temprano a laborar cada día); también se les dan casas gratuitas, pago de servicios (agua, luz, TV por cable, internet, teléfono, etc.), a ridículo costo; viajes al exterior pagados en su totalidad y un largo etcétera de gollerías. Recientemente, uno de esos líderes sindicales amenazó a los periodistas “por meterse en los asuntos internos de los empleados públicos.” Finalmente, el caso de Nicaragua es el peor de todos, conocido por “griegos y troyanos”, donde el dictador y su mujer hacen lo que les place y cuando les place. Por ello preguntamos, ¿Habrá efecto dominó en la región? Lo dudamos; aunque es imperativo que suceda por el bien de estas naciones y pueblos saqueados.

joseanglagosj@aol.cl

EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

scar Haza presentó en su programa a EliPor Emilio Martínez Paula zardo Sánchez Santa Cruz, que hace 25 años se mantiene en Cuba como un combatiente de la dictadura sangrienta. Bajo el lema de truquitos se ha hecho de una aureola en Miami, donde la Reconciliación Nacional, aparenta ser un pasa como un millonario que le ha dado por escribir disidente, pero a nosotros nunca nos ha convencido, lo sobre lo humano y lo divino, desde las alturas de sus digo sinceramente. Siempre he tenido la impresión de escritos, sin entrar jamás en ninguna polémica. Por cierto que el otro día por casualidad escuchamos por que es un agente de la tiranía. En el intercambio de palabras entre Óscar Haza y CNN, que tiene buenos noticieros, unas palabras de Elizardo, le oímos decir que en Cuba hay algunos pre- Montaner sobre un tema en que en definitiva no sos políticos y que las cárceles en Cuba para los pre- dijo nada, sobre lo que pasa en este mudo ancho y sos políticos son inhumanas. Sin embargo eso mismo ajeno. Pero eso sí al terminar Montaner de hablar tengo la seguridad que Raúl Castro se alegra que lo diga el presentador del programa dijo algo que ponemos en dudas: “Montaner es un periodista Elizardo, para no tener que decirlo y escritor cuyos artículos se reproducen en él. Para que los que se oponen a la tidocenas de periódicos de Europa, Hispanoranía de los Castro lo piensen dos vecamérica y los Estados Unidos. Bueno, que es. Además sobre esto han protestados así sea, pero en Houston, la cuarta ciudad de muchos patriotas que por expresar esta los Estados Unidos no escribe en ninguno de opinión han ido a parar a las inhumalos veinte semanarios que aquí se publican nas cárceles. Elizardo ha sufrido en ni en ninguna de la principales ciudades de carne propia lo que son esas inhumaTexas, donde circula el periódico INFORnas mazmorras, y parece que ha aprenMACIÓN, donde tenemos oficinas. dido su lección. Elizardo Sanchez ha Montaner es experto en decir mentiritas, viajado por distintos países, México veamos: y Europa, Puerto Rico con su plan de En uno de sus artículos, como algo que la Reconciliación Nacional, con el permiso de la tiranía, lo que siempre Emilio Martínez Paula. no tiene mucha importancia, escribió: de casualidad en Madrid me encontré con uno de me ha hecho pensar dos veces sobre su enfrentamiento al régimen. En distintas ocasiones los cercanos colaboradores al régimen de Cuba que ha estado en Miami como lo hace ahora. Es decir que me dijo: “no te preocupes Montaner, que cuando tiene unos privilegios que ningún disidente, y digo di- el viejo se muera contamos contigo para imponer sidente y también combatientes contra la tiranía, jamás la democracia en Cuba”. En primer lugar hay que tener en cuenta que si es un cercano colaborador de han tenido. Por tanto seguiremos estudiando el caso, pero ex- la tiranía es un asesino y un ladrón, en segundo lupresando nuestra opinión. Dicho sea de paso, cuando gar, si es tan importante los Castro saben quién es y Óscar Haza, que generalmente nos trae un programa que es lo que hace en Madrid. Y si se atreve a decir muy interesante y se discuten cosas valiosas, es susti- semejante cosa, cuando regrese a Cuba lo fusilan. Y tuido por una señora, resulta que esta dama es un tanto cosa curiosa, una nieta de Montaner es hija de Jorge polémica. La última vez que la vimos se discutió sobre Ramos, pues su hija se casó con el destacado locula intervención de Jorge Ramos en una presentación de tor, pero Jorge Ramos y Montaner no aparecen junTrump. Uno de los presentes en el programa dijo que tos muy a menudo. De todas maneras Montaner ha logrado darse a Ramos no actuó como periodista, sino como un oponente a Trump, y dijo la verdad. La misión de un pe- conocer como una gran figura del exilio y se hace riodista es hacer preguntas aunque estas sean molestas experto en hacer el prólogo a cualquier libro, y ahopara el entrevistado. Ejemplo: un periodista puede en- ra recuerdo que le hizo el prólogo a un libro de mi trevistar a un presidente de un país y preguntarle: “Se- tocayo Emilio Ichicagua, pese a que este dijo en un ñor presidente a usted lo acusan de robarse los dineros artículo que la verdadera república libre de Cuba no del pueblo y por eso lo han enviado a la cárcel, que tiene era la de Don Tomás Estrada Palma, sino la que Fique decir sobre esto. Pero esto es muy distinto a que el del Castro impuso en Cuba. Pero bien, Ichicagua, periodista le diga: “Señor presidente usted es un ladrón está feliz y Montaner se anota un prologazo más. Bueno para poner punto final a estos comentarios que se ha robado los dineros del pueblo, con lo cual el un tanto cogidos por los pelos, vamos a comentar la periodista no entrevista sino acusa. Esto es lo que ocurrió cuando Ramos se dirigió a visita del carismático papa Francisco a Cuba y los EsTrump en tono acusatorio que si quiso hacerlo así pues tados Unidos, programadas para el próximo sábado. Primero recordemos que no sé porqué le dicen su sanestá bien pero no es la función de un periodista. Ya que hablamos de Jorge Ramos recordamos que tidad, cuando él todavía no es un santo, segundo, que hace un largo tiempo, hace más de veinte años, en los aunque la verdad cae muy bien, y es muy carismático, días en que la URSS se vino al piso, una vez en la tele- no me explico por qué cuando el presidente Evo Movisora donde Ramos es figura estelar se presentó un rales le entregó un crucifijo con la imagen de la oz y el programa en el que aparecía Carlos Alberto Montaner martillo, no digo que se lo tirara por la cabeza, el papa hablando con Carlos Rafael Rodríguez, destacada figura no puede llegar a tanto, pero ese era el momento que de la tiranía de Castro. Y Carlos Rafael Rodríguez le le dijera que el comunismo es la negación de todos los decía: Montaner te necesitamos para que nos ayudes a valores y la esclavización de los pueblos. Y que no es imponer la democracia en Cuba. Por supuesto todo el justo que Evo cambie la constitución y pretenda, como mundo empezó a preguntar quién era este Montaner y Correa y otros, perpetuarse en el poder. Pero bueno, vamos a ver que hace a su paso por así mismo vino la indignada respuesta de Carlos Rafael Rodríguez aclarando que eso era un truco, un montaje Cuba, que posiblemente la tiranía le ha impuesto dutelevisivo pues no tenía la menor idea de quién era este ras condiciones, que a lo mejor rompe en su momento, les da una sorpresa a los Castro, ya que los dos papas Montaner, al que no necesitaban para nada. Muchos ingenuos pensaron que si el comunismo que últimamente fueron a Cuba hicieron un triste paen Rusia se desmoronaba, la caída de la tiranía de los pel. Aunque los perdonamos, pues parece que sus miCastro se iba a pique, y que buscaban un fulano que los siones eran promover que los creyentes volvieran a las ayudara, lo que demuestra que la gente cree cualquier iglesias, donde por cierto el cardenal primado Jaime cosa, pero no meditaron bien que no iban a buscar un Ortega y Alamino le ha hecho el juego miserable a la desconocido, como Montaner, que gracias a este y otros tiranía sangrienta. Periódico Información - Edición 1564

eDUCACIóN / Finanzas

17 al 23 de Septiembre, 2015

El Programa Final “Sábado Gigante ¡Hasta Siempre” Celebra un Logro sin Precedente

en la Cadena Univisión a partir de las 8:00 ras 53 años, el episodio final de Desde sus inicios, p.m. hora Este/Pacífico (7 p.m. Centro) y, “Sábado Gigante” de la Cadena Univisión tendrá una despedida Sábado Gigante ha por primera vez, se difundirá vía satélite en vivo en Chile y México. estelar en una celebración “giregalado más de Los presentadores de la alfombra gante” que realmente hará honor a su nom- tres mil automóviles, dorada serán Cristian de la Fuente, popubre. El programa en vivo de tres horas, ha entregado más lar actor chileno de cine y telenovelas, y llamado “Sábado Gigante - ¡Hasta SiemAlejandra Espinoza, conductora de “La pre!”, ofrecerá a los televidentes una vede 50 millones de Banda” y ex modelo y vocera de “Sábado lada muy emotiva en la que se celebrará el dólares Gigante”. Diversos dignatarios también trabajo del conductor Mario Kreutzberger, otorgarán muchos galardones a Don Franconocido en el mundo como Don Francisco, y todo su cisco, entre ellos uno del Congreso de los Estados Unielenco y equipo de producción, que hicieron de “Sábado dos que entregará la Congresista Iliana Ross-Lehtinen y Gigante” una tradición la noche de los sábados en miel reconocimiento de “Campeón Mundial de la Salud” llones de hogares hispanos en todo el mundo. “Sábado de la Organización Panamericana de la Salud. Además, Gigante - Hasta Siempre” se trasmitirá de costa a costa Carlos Martínez presentará un certificado del Guinness World Record por cuarta vez a “Sábado Gigante”, en su calidad del programa semanal de variedades de más larga trayectoria, con el mismo nombre y conductor. Asimismo, Jorge Ramos, presentador del Noticiero Univisión, reconocerá los enormes aportes e importancia para la comunidad hispana en los Estados Unidos de “Sábado Gigante”. “Con mucho orgullo cierro este ciclo histórico de 53 años de Sábado Gigante, en los cuales he tenido el privilegio, de representar en cámara el trabajo de miles de periodistas, productores, técnicos, asistentes, libretistas, y muchos esforzados colaboradores. Gracias a todos Conoco, que tiene su sede en Houston, está también a la espera de un arbitraje más amplio por la nacionalización de sus activos en Venezuela.

Corte Falló Contra Pdvsa en Disputa con Conoco por Refinería en Texas

a estatal había pedido que se desestimara la decisión de la Cámara Internacional de Comercio (ICC) que en 2014 daba a ConocoPhillips la propiedad de Merey Sweeny LP. Una corte federal en Nueva York ratificó una decisión de otro tribunal que concedió a la petrolera estadounidense ConocoPhillips la propiedad en exclusiva de una unidad de la refinería Sweeny en Texas, poniendo fin a una larga disputa con la petrolera estatal venezolana Pdvsa por esos activos. Un panel arbitral de la Cámara Internacional de Comercio (ICC) decidió en 2014 que ConocoPhillips era el único propietario de Merey Sweeny LP, una unidad de coquización retardada en su refinería Sweeny, que tiene capacidad para procesar 247.000 barriles por día. Pdvsa había pedido que se desestimara la decisión. El juez de distrito estadounidense Alison Nathan, en una decisión firmada la semana pasada, sostuvo que la apelación de Pdvsa no tenía bases. Conoco y Pdvsa formaron una sociedad a fines de la década de 1990 para operar la unidad para procesar crudos pesados. Las partes entraron en un arbitraje en la ICC en 2010, luego que interrupciones de suministro de petróleo venezolano provocaron una cláusula del contrato que disolvía el acuerdo. Bajo los términos del negocio, Conoco no pagará a Pdvsa por su participación. Conoco también se obliga a asumir la deuda de Pdvsa por la unidad de unos 195 millones de dólares.

El último programa de Sábado Gigante se trasmitirá de costa a costa a partir de 7 de la noche hora central y por primera vez vía satélite en vivo en Chile y México. ellos, a Canal 13 en Chile, a Univisión en Estados Unidos, y a Televisa para el resto del mundo hispano, he tenido el honor de llegar con el programa, cada semana, por más de 5 décadas, hasta los hogares de millones de familias, dejando una huella imborrable en mi historia personal, y en la historia de la televisión en el mundo” comenta el popular presentador de televisión, Don Francisco.

EE.UU. Quiere Hacer Negocios con Panamá

na misión comercial estadounidense encabezada por un alto asesor del secretario de Estado visitó esta semana Panamá con el fin de fomentar los negocios de empresas norteamericanas allí y conocer de primera mano el clima de inversiones en este país centroamericano, al que considera un socio natural con fuertes atractivos. David H. Thorne, quien es consejero del secretario John Kerry, elogió el desempeño de la economía panameña en los últimos años y la forma en que logró sortear situaciones difíciles a nivel global, como la caída en los mercados bursátiles. “Panamá es un país con el que Estados Unidos quiere estar asociado”, dijo el funcionario durante una reunión con periodistas. Thorne y líderes de la Cámara de Comercio estadounidense sostuvieron una reunión con el presidente Juan Carlos Varela y miembros de su gabinete. Durante el encuentro el mandatario panameño subrayó el compromiso de su gobierno de “ser un aliado regional de Estados Unidos, no solo en temas comerciales, sino en seguridad”, según se afirma en un comunicado de la secretaria de Comunicación. Varela también hizo “énfasis sobre el compromiso

Destacan la importancia que el gobierno panameño le da a los temas de la democracia y la transparencia. que tiene Panamá con la transparencia y la creación de condiciones para promover un mejor clima de negocios”. Mencionó las diferentes iniciativas del gobierno para fortalecer la educación y la enseñanza del inglés.

La Cadena Macy’s Planea Cerrar más Tiendas

os números han llevado a la minorista Macy’s a vos fijos es perfectamente factible, siempre y cuando las tomar la decisión de cerrar otras ganancias de la empresa sean constantes, 40 sucursales. pero eso ha cambiado dramáticamente en La cadena informó que aún los últimos dos trimestres. no identifica las tiendas que serán Macy’s también anunció planes para cerradas, pero son aquellas que represenanunciarse con Best Buy, que venderá tan el uno por ciento de las ventas totales, productos electrónicos de consumo en 10 pese a que representan más del cinco por tiendas Macy’s para la próxima temporada ciento de las ubicaciones de la firma. de compras navideña. En los últimos cinco años, la compaEl mes pasado, Macy’s reportó venñía ha cerrado 52 tiendas y abierto apenas tas decepcionantes y se proyecta que sus 12 nuevas. También se planea la apertura El mes pasado, Macy’s ventas seguirán cayendo. Las cadenas mide otros seis lugares. noristas enfrentan una mayor competencia Los inversores y los equipos de gestión reportó ventas decep- de rivales en línea, por lo que están buscionantes y se proyecta prestan mucha atención a la cantidad de cando operar en ese ámbito y vender fuera beneficios de los activos de las compa- que sus ventas seguirán de los lugares tradicionales de los centros ñías. Mantener el rendimiento de los acti- cayendo. comerciales. Periódico Información - Edición 1564

17 al 23 de Septiembre, 2015

SON

Chemilico, Sándwich Chileno

Ingredientes

bistecs de posta delgados (top sirloin en EE.UU. 1 cebolla 2 huevos 2 panes amasados o fricas Preparación: Picar la cebolla pluma fina. En una sartén antiadherente colocar 1 cucharada de aceite y calentar a fuego medio-alto. Agregar la cebolla y cocinar por unos 10 minutos hasta que este cocida y

dorada ligeramente. Sazonar con sal y pimienta. Revolver ocasionalmente. Sacar a un plato, mantener caliente. Salpimentar los bistecs. En la misma sartén calentar aceite a fuego alto y cocinar los bistec de vuelta y vuelta, unos 2 minutos por lado. Sacar a un plato y mantener calientes. Tostar el pan abierto. Hacer los huevos fritos. Armar los sandwich colocando mitad de abajo del pan, carne, cebolla y terminar con el huevo frito, cerrar con la otra mitad y servir de inmediato.

SABOR

Buñuelos Dulces de Yuca

n muchos países de América Latina, como República Dominicana y Honduras, los buñuelos dulces de yuca, es uno de los platos centrales en la mesa de los postres.

Ingredientes Para el almíbar: ½ libra de Panela GOYA® (o Piloncillo), en trozos. 2 astillas de Canela GOYA® 1 / 8 cdta. de clavo de olor molido. Para los buñuelos: 1 paquete. (2 lbs.) de Yuca Rallada GOYA®, descongelada y escurrida 3 yemas de huevo 2 cdas. de azúcar 1 cdta. de levadura en polvo 1 cdta. de sal Aceite de Maíz GOYA®, Aceite Vegetal GOYA® o Aceite de Canola GOYA®; para freír Preparación Para el almíbar: 1. Agregue ½ taza de agua, la panela, la canela y el clavo a una cacerola pequeña a fuego medio-alto. Cocine revolviendo ocasionalmente, hasta que se disuelva el

Periódico Información - Edición 1564

azúcar y el líquido se reduzca a 2/3 de taza aproximadamente, por 15 minutos. Deje a un lado y mantenga caliente. Para los buñuelos: 2. En un tazón mediano, mezcle la yuca rallada, las yemas de huevo, el azúcar, el polvo de hornear y la sal; hasta que estén bien combinados. Utilizando una cucharita de medir, coloque la masa en la mano y forme la masa en bolitas (al final tendrá cerca de 25 bolas). Agregue 1 ½ ” a 2” de aceite, a una cacerola mediana de fondo pesado. Caliente el aceite a fuego medio-alto hasta que esté caliente, pero sin ahumar (la temperatura debe registrar 350°F en el termómetro de freír. Añada las bolas de yuca al aceite en grupos, teniendo cuidado de no llenar demasiado la cacerola. Fría, manteniendo la temperatura del aceite caliente (325 ° F-350 ° F), hasta que los buñuelos estén bien cocidos y formen una corteza de color dorado, aproximadamente 5 minutos. Traslade a un plato forrado en toalla de papel. Para servir, transfiera los buñuelos calientes a un plato para servir y rocíe con el almíbar reservado.

Vida Hoy

17 al 23 de Septiembre, 2015

La Tristeza Afecta la Forma Como Vemos los Colores

E Esta reconstrucción muestra cómo sería el rostro del Homo naledi.

¿Es Esta Nueva Especie Hallada el Eslabón Entre el Hombre y el Mono?

na nueva especie de humanos fue descubierta en una cámara funeraria dentro de un sistema de cuevas en Sudáfrica. El descubrimiento de 15 esqueletos parciales es el más grande de este tipo en África. El cerebro del Homo naledi se parece en tamaño al de un gorila. Según los investigadores, el hallazgo cambiará las ideas que tenemos actualmente sobre nuestros ancestros. El estudio, publicado en la revista Elife, señala que estos individuos tenían la capacidad de seguir un comportamiento ritual. Bautizada naledi, esta especie ha sido clasificada dentro del grupo o género Homo, al que pertenecemos los humanos modernos. Los investigadores aún no han logrado descubrir cuándo vivieron estas criaturas, pero según le dijo a la BBC Lee Berger, líder del equipo de investigación, la especie puede ser una de las primeras del género Homo y pudo haber vivido en África hace tres millones de años. Al igual que aquellos que trabajan en su campo, Berger trata de evitar el uso del término “eslabón perdido”.

Berger dice que el Homo naledi podría describirse mejor como un “puente” entre los primates bípedos más primitivos y los humanos. Experimentos evolutivos “Fuimos con la idea de recuperar un fósil. Eso se transformó en múltiples fósiles. Y luego en el descubrimiento de múltiples esqueletos y múltiples individuos”. “Al final de una experiencia notable de 21 días, descubrimos la colección de fósiles de parientes de los humanos más grande que se haya descubierto en la historia del continente africano. Fue una experiencia extraordinaria”. En opinión de Chris Stringer, del Museo de Historia Natural en Londres, se trata de un “descubrimiento muy importante”. “Lo que estamos viendo, cada vez más, son especies de criaturas que sugieren que la naturaleza estuvo experimentando con cómo hacer evolucionar a los humanos, y por ende dio lugar a diferentes tipos de criaturas humanoides que se originaron en paralelo en diferentes partes de África. Sólo una línea sobrevivió y fue la que posibilitó nuestro origen”, le dice Stringer a la BBC.

l estudio fue dado a conocer a través de la publicación especializada Pshychological Science. Lo que pudo mostrar es que las emociones influencian los procesos visuales, entre ellas la percepción del color. Además, dice que expresiones populares como que la ‘vida es color de rosa’ o que alguien se ‘siente azul’ (feeling blue, en inglés, que se usa para señalar la tristeza) han sugerido desde siempre que la experiencia emocional y la percepción del color pueden estar relacionadas. Para probarlo, manipularon las emociones de un grupo de personas en dos experimentos. En el primero, el grupo fue dividido en dos: uno de ellos vio un vídeo con imágenes de tristeza y otro de diversión. En el segundo grupo, unas personas vieron un vídeo triste y otro de emociones neutras. Después de esto midieron la capacidad de las personas para identificar los colores. Los resultados mostraron que los participantes que vieron el vídeo de tristeza eran menos exactos a la hora de

Cuando está triste, ¿le parece que el mundo es más pálido? Y cuando está feliz, ¿ve los colores más brillantes? Una investigación reciente sugiere que hay pruebas científicas que demuestran que las emociones pueden alterar la forma en la que percibimos el mundo, por ejemplo, los colores. identificar colores que los que habían visto las imágenes divertidas o neutras. Esta dificultad se presentaba solo para colores del eje azul-amarillo, pero no para los colores del eje rojo-verde. Popularmente, los colores de tonalidades pálidas, o colores fríos, están asociadas con estados de ánimo como la tristeza, mientras que los colores cálidos se vinculan a emociones más alegres.

Los resultados mostraron que los participantes que vieron el vídeo de tristeza eran menos exactos a la hora de identificar colores que los que habían visto las imágenes divertidas o neutras.

Horarios: Lunes a Jueves 11 am a 9 pm Viernes y Sábado 11 am a 10 pm Domingo 11 am a 7 pm

Huyo de lo que me sigue; voy detrás de lo que huye de mi. OVIDIO Periódico Información - Edición 1564

5757 Bissonnet Bellaire, Tx 77401 713- 664-1031

El bien puede resistir derrotas, el mal no. R. TAGORE

17 al 23 de Septiembre, 2015

Salud y Belleza

Cuídese de las Alergias de Otoño

l salir al exterior a recoger las hojas muertas o para disfrutar del paisaje puede provocar irritación ocular, obstrucción nasal y otros trastornos. El problema es que muchas personas no se dan cuenta de que las alergias son comunes en otoño, y les achacan sus estornudos y congestiones nasales al resfriado común y corriente. Este 21 de septiembre comienza el otoño. El Dr. William Reisacher , director del Centro de Alergia en el Departamento de Otorrinolaringología (oído, nariz y garganta) del Hospital Presbiteriano de

Las alergias del otoño son usualmente causadas por el polen de la mala hierba. Los descongestionantes ayudan a aliviar la nariz congestionada. Un recurso simple, barato y eficaz contra los problemas de senos paranasales es el enjuague con agua salada.

Para los millones de alérgicos, el otoño puede ser tan complicado como la primavera, porque el polen y el moho son fuentes de molestias a la llegada de esta época del año New York afirma que “Durante el otoño, la alergia más común es la malahierba conocida como ambrosia, la cual junto al clima húmedo favorece el crecimiento de moho, causando alergias por inhalación a través de los ojos, la nariz y la boca. Síntomas: El profesional afirma que si padece de alergias de temporada, no espere a que los síntomas como la congestión, narices obstruidas, picazón, lagrimeo, estornudos aparezcan en toda su intensidad es mejor que tome las medidas necesarias con anticipación. Analice la calidad del aire. Con frecuencia los reportes meteorológicos le dedican una sección al análisis de la calidad del aire. Salga lo menos posible al exterior cuando la cantidad de alérgenos del aire alcanza sus niveles más altos. Preste atención a su situación específica. Si se da cuenta de que usted es la única persona en su casa que estornuda y sufre, o si los síntomas no desaparecen al cabo de una semana, es muy probable que esté padeciendo de alergia y no de un resfriado. A la vez la Dra. Rachel Miller, directora de alergia e inmunología del Hospital de Niños de Morgan Stanley de NewYork-Presbiteriano agrega que “las esporas del moho pueden causar problemas adicionales en comparación con la alergia al polen, porque el moho crece en cualquier lugar y necesita poco más de la humedad y el oxígeno para desarrollarse”, afirma la profesional.

Texana le Dice Adiós a la Insulina Tras Novedoso Trasplante de Células

urante casi tres décadas, Wendy Peacock necesitó inyectarse insulina para vivir. Pero desde el pasado 18 de agosto, día en el que se sometió a un revolucionario trasplante de células realizado por un grupo de doctores del UHealth (el sistema de salud de la Universidad de Miami) y del Diabetes Research Institute (DRI), ya no depende de ella. Diagnosticada con diabetes tipo 1 a los 17 años, debía monitorearse

y vigilar su alimentación constantemente. Su afección alcanzó tal gravedad que incluso llegó a volverse insensible a los síntomas del descenso del azúcar en la sangre, lo que ponía su vida en riesgo. Aunque han transcurrido pocos días después de la cirugía, esta texana de 43 años parece haber revertido la enfermedad autoinmune que se caracteriza por una destrucción de las células del páncreas que producen insulina --la hormona que regula el azúcar en la sangre—y que afecta a

1.25 millones de estadounidenses, incluyendo a unos 200,000 jóvenes. En una conferencia de prensa ofrecida esta semana en Miami, donde estuvieron presentes Wendy y su padre, los doctores responsables de la operación explicaron en qué consistió el procedimiento: “Trasplantamos al cuerpo de Wendy células productoras de insulina, que fueron pegadas al omento (la capa interior que recubre los órganos del estómago) a través de una laparoscopia y con la enzima Trombin.

Periódico Información - Edición 1564

Ilustración del señuelo implantable que actúa como un pequeño dispositivo que atrae células cancerosas de la sangre.

Desarrollan un Implante que Atrae las Células Cancerosas

ientíficos de la Universidad de Michigan desarrollaron un pequeño dispositivo que se implanta en los pacientes de cáncer que atrae las células cancerígenas y podría advertir a los doctores cuando el cáncer se está moviendo hacia otros órganos. Según el artículo publicado en la página web de la Universidad, los científicos están llamando a este desarrollo un ‘súper atractror’ de cáncer. Este implante que funciona como una esponja atrae las células malignas que surgen en el torrente sanguíneo durante las primeras etapas de la reincidencia del cáncer antes de que se formen tumores en otra parte del cuerpo. Esto sería particularmente útil para los pacientes de cáncer de seno, para evitar que la enfermedad se presente de nuevo o haga metástasis en otro órganos. Un estudio en ratones demostró que el implante funciona. Según el experimento, las células cancerígenas se mueven hacia los pulmones un 88 por ciento más despacio en los animales que tenían el dispositivo. De igual forma, se movían más despacio hacia el hígado y otros órganos. El dispositivo se implanta bajo la piel del paciente. Así, los doctores podrán monitorear usando un escáner no invasivo y podrán tratar las recaídas antes. También funcionaría como una medida preventiva para aquellas personas que tienen riesgo de padecer cáncer de seno.

Entretenimiento

17 al 23 de Septiembre, 2015

Juanes y Andrea Bocelli Cantarán Para el Papa Francisco en Estados Unidos

E En esta foto del 17 de septiembre de 1983, Miss Nueva York Vanessa Williams es coronada Miss América 1984 en Atlantic City, Nueva Jersey. A la derecha, la noche del domingo 13 de septiembre cuando regresó al concurso.

Tres Décadas Después Vanessa Williams Regresó a Miss América

res décadas después de haber renunciado a la corona en medio de un escándalo por unas fotos para las que posó desnuda, Vanessa Williams volvió al certamen Miss América. Williams, la primera Miss América afroestadounidense, ganó el título en 1983/1984 pero renunció luego que la revista Penthouse publicó fotografías suyas sexualmente explícitas tomadas varios años antes. Pasó a tener una exitosa carrera en el cine, la televisión, la música y Broadway. Sam Haskell, director ejecutivo y presidente de la Organización Miss América, dijo que su amistad con Williams se remontaba a antes de que emergieran las controvertidas fotos. “He sido amigo de Vanessa por 32 años”, dijo a The Associated Press. “Cuando las fotos se publicaron, hubo gente que la exhortó a luchar, pero sus simpatizantes más cercanos sabían que si perdía la batalla sería completamente borrada de los libros de historia. En lugar de emprender lo que seguro hubiera sido una prolongada y estresante batalla legal, Vanessa decidió renunciar y enfocarse en su carrera. Vanessa y su familia sufrieron como resultado de su renuncia, y eso me entristeció”. Haskell había intentado por décadas traer a Williams de regreso al escenario de Miss América, y finalmente este año pudo organizarse la logística. “La carrera de Vanessa habla por sí misma, con todo el éxito que ha tenido”, dijo Haskell. “Cuando me convertí en presidente de Miss América, una de las primeras personas a las que llamé fue a Vanessa, para tratar de encontrar la manera de que volviera. Su regreso es para nosotros un éxito enorme al tratar de seguir adelante y dejar el pasado atrás. Es un verdadero honor recibirla de nuevo en el certamen Miss América”.

l cantante colombiano Juanes y el tenor italiano Andrea Bocelli cantarán durante la visita del Papa Francisco a Estados Unidos que llegará al país para participar del Encuentro Mundial de las Familias Filadelfia 2015. Ambos junto a la Orquesta de Filadelfia participarán de este gran evento eclesial en esa ciudad norteamericana el próximo 26 de septiembre. “Cuando comenzamos a planear el Encuentro Mundial de las Familias, queríamos asegurarnos de reunir artistas que representaran el mundo”, dijo Donna Crilley Farrell, directora ejecutiva del evento que se encuentra en Roma para coordinar los detalles del Encuentro Mundial de las Familias. “Lograr que Andrea Bocelli, uno de los grandes cantantes del mundo, y que Juanes, uno de los intérpretes más populares en toda América Latina, vengan a Filadelfia es un extraordinario regalo”, indicó. “Estamos profundamente agradecidos con Andrea Bocelli, Juanes y la Orquesta de Filadelfia, dirigida por Yannick Nézet-Séguin, por ser parte de este momento, único en la vida ”, destacó al referirse al festival en el que participarán en el Benjamin Franklin Parkway en Filadelfia. El Encuentro Mundial de las Familias, un evento católico global, busca apoyar y fortalecer las familias. San Juan Pablo II lo fundó en 1994, y se realiza cada tres años. El encuentro de Filadelfia este año se realizará del 22 al 27 de septiembre. Se espera que las actividades con el Papa, que se han programado para los días finales del

evento, atraigan a multitudes de hasta un millón de personas. El encuentro de Filadelfia marcará la primera vez que el evento se realiza en Estados Unidos. Niños también cantarán Un coro de 24 niños, varios de ellos de origen hispano, cantará al Papa Francisco durante su visita a la iglesia Nuestra Señora Reina de los Ángeles en el barrio de Harlem, en Nueva York (Estados Unidos), el próximo 25 de septiembre. Los niños tienen entre 8 y 9 años y fueron seleccionados de las escuelas católicas de Santa Ana, San Carlos Borromeo, San Pablo y Nuestra Señora Reina de los Ángeles; todas de la Arquidiócesis de Nueva York.

El tenor italiano Andrea Bocelli y Juanes participarán en el Encuentro Mundial de las Familias Filadelfia 2015.

Silvia Pinal Confirma que su Nieta Frida Hija de Alejandra Guzmán se Casó

elebró su cumpleaños, pero no la boda de su nieta Frida Sofía. En medio del festejo de su cumpleaños, la actriz Silvia Pinal dijo el domingo a los medios de comunicación que su nieta, hija de la cantante Alejandra Guzmán, ya contrajo matrimonio con su novio, el empresario Luis Escamilla. Ya a principios de septiembre, Alejandra Guzmán había comunicado la futura boda. “Mi hija se va a casar y yo estoy feliz de que sea feliz, que esté enamorada”, dijo en La actriz y productora esa ocasión. Aunque confirmó que Frida Sofía se mexicana celebró su había casado por las leyes civiles de Esta- cumpleaños número 83.

dos Unidos con Escamilla, la realidad es que Silvia Pinal se enteró por Alejandra Guzmán. “No, yo no sé qué hayan hecho invitaciones, ni fiesta, ni nada, sé que están casados por lo civil nada más. No más le falta por la Iglesia si es que quieren casarse, yo no sé”, agregó la actriz, quien festejó su cumpleaños con amigos sin que faltara el tradicional bizcocho. La realidad es que la abuela aún no conoce al nuevo miembro de la familia. “No, no lo conozco, espero que el día de la boda (por la Iglesia)”, confesó sobre Luis Escamilla, de Monterrey.

Aislinn Derbez Desmiente Rumores de Embarazo

islinn Derbez acabó con las especulaciones barazada]”, afirmó Aislinn. Aunque la hija de Eugenio con las que algunas publicaciones Derbez volvió a expresar su deseo de ser apuntaban a que estaría esperando madre algún día junto al actor. “Nos gustaría un bebé junto a de novio Mauricio pronto, pero no tan pronto.... Estaría padre, Ochmann. claro”, expresó la actriz. La actriz, quien expresó recientemente Además, Aislinn ironizó sobre el reen entrevista con una revista mexicana que vuelo causado por las noticias que afirmaban le haría feliz convertirse en madre, tuvo que que esperaba un bebé. “Pero bueno, está muy desmentir los rumores que aseguraban que divertido enterarse de la vida de uno mismo tenía dos meses de embarazo. por una de esas revistas, es una vida alterna. “Me desperté esta mañana con una reJustamente, acabo de tuitear que por cuesvista de mi misma: ‘¡wow, no lo puedo creer, tiones íntimas femeninas no sería possible”. estoy embarazada!’”, dijo la actriz en entrePor otro lado, la pareja sufrió hace poco vista telefónica con el show Ventaneando. las consecuencias de la fama cuando salieron “Ya quisiera yo que hubiera sido real, La actriz mexicana a la luz unas fotos de Mauricio Ochmann pero pues no. No, todavía no [estoy em- Aislinn Derbez. desnudo sin su autorización. Periódico Información - Edición 1564

Entretenimiento

17 al 23 de Septiembre, 2015

Gloria Estefan, Shakira y Talía Cantarán Para ‘Celebrar los Logros de los Hispanos’

l productor musical Emilio Estefan anunció el estreno de la canción “Todos somos México”, producción que reúne a decenas de personalidades latinas para “celebrar a los hispanos y sus logros” y “enviar un mensaje que representa la unidad” de esta co-

El productor musical Emilio Estefan anunció la canción “Tomos somo México” que será lanzada a finales de septiembre.

munidad. En el tema musical, que será lanzado a finales de septiembre, cantarán también el reguetonero Wisin, el rapero haitiano Wyclef Jean, la personalidad de la radio Enrique Santos y el famoso chef español José Andrés, agregó el productor cubano. Durante el anuncio de su deseo de ser candidato republicano a la Casa Blanca en junio pasado, Trump dijo que México está mandando a EE.UU. a personas “con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores”, aclamó. A partir de entonces, las continuas alusiones de Trump a los inmigrantes indocumentados han encendido el debate político y social en el país. Estefan, quien dice conocer al multimillonario desde “hace muchos años”, calificó sus comentarios “como simplemente erróneos”, y debido al eco que han tenido en los medios de comunicación decidió producir una canción para “levantar el orgullo y mostrar al mundo lo que (los hispanos) estamos hacienda”. “‘Todos somos México’ no es tanto una respuesta al candidato republicano, sino también una respuesta al sentimiento de que los hispanos hemos progresado y necesitamos que la gente lo sepa”, expresó el ganador de 19 premios Grammy. Para el exitoso productor y empresario musical Trump “puede tener la opinión que quiera siempre y cuando no humille a mi gente”.

Florinda Meza Confesó que Extraña a ‘La Chilindrina’

n una twitcam que realizó hace unos días la viuda de Chespirito, Florinda Meza, reveló sus deseos de volver a ver a María Antonieta de las Nieves, mejor conocida como ‘La Chilindrina’, a pesar de los dimes y diretes que han tenido a lo largo de muchos años, los cuales se hicieron más notorios cuando falleció el comediante Chespirito. Meza fue cuestionada sobre su relación con María Antonieta de las Nieves ‘ La Chilindrina’. “¿Qué opinas acerca de María Antonieta?”, preguntó un usuario, ella respondió: “Les puedo decir que la extraño mucho y me gustaría volver a verla”, dijo Florinda. Anteriormente ‘La Chilindrina’ mencionó que Meza mantuvo romances con varios integrantes de ‘El Chavo del Ocho’, como Carlos Villagrán ‘Quico’ y con el productor Enrique Segoviano. Luego de sus declaraciones aseguró sentirse mal consigo misma; sin embargo, dijo no tener por qué re-

conciliarse con ella puesto que nunca habían tenido una pelea.

Florinda dijo además que nunca ha tenido una pelea con María Antonieta de la Nieves, por lo tanto no ve la necesidad de reconciliarse.

Donald Trump y la actual Miss Universo, Paulina Vega.

Donald Trump ya no es el Dueño de Miss Universo

l magnate y político estadounidense, Donald Trump, vendió los derechos de Miss Universo a la empresa WME/IMG, la cual se encargará ahora de producir ese certamen y los relacionados, como Miss USA y Miss Teen USA. La noticia fue dada a conocer por la revista Variety , y fue confirmada por los nuevos propietarios y por el precandidato presidencial republicano. Además la Organización de Miss Universo publicó un comunicado en su sitio web. “Después de haber trabajado muy de cerca con la Organización de Miss Universo en el pasado, hemos entendido el increíble potencial del evento y la gran calidad de las participantes. El alcance global que tiene y las oportunidades de su contenido hace de esto una fuerte y estratégica adición a nuestro portafolio”, dijo Mark Shapiro, jefe de contenido de WME/IMG, empresa dedicada a la producción de espectáculos. Trump dijo en un comunicado sentirse satisfecho con el tiempo que tuvo en sus manos el concurso. “Disfruté realmente poseer los concursos de Miss Universo, Miss USA y Miss Teen USA. Cuando compré los concursos hace muchos años, estaban en serios problemas. Ha sido un gran honor hacerlos muy exitosos y realmente disfruté ver los concursos crecer en Estados Unidos y el mundo.”, afirmó Trump en un comunicado reproducido por Variety. Trump era dueño de la mitad de los concursos, hasta que el viernes de la semana anterior adquirió todos los derechos, que ahora vendió a la nueva organizadora. La venta llega en un momento en que Trump criticó a los inmigrantes mexicanos, lo cual provocó que algunas organizaciones internacionales, dueñas de las franquicias, decidieran no enviar a sus concursantes a participar en Miss Universo. Algunas cadenas como la misma NBC y Univisión, no transmitieron el concurso de Miss USA este año, y se habían negado a transmitir el Miss Universo del próximo año.

Princesa Catalina de Cambridge, ¿Embarazada de su Tercer Hijo?

a Duquesa de Cambridge está de nuevo embarazada y el príncipe Guillermo habría dicho que “Es una sorpresa maravillosa”. Esto es lo que afirman en la prensa norteamericana. Si se confirma esta noticia, la Duquesa de Cambridge estaría esperando su tercer hijo solo cuatro meses después de que haya dado a luz a la princesa Charlotte. Lo cierto es que desde el bautizo de su pequeña Charlotte, Catalina (Kate

Middleton) brilla por su ausencia. No se la ha visto en ningún acto público. Ni siquiera acudió a la boda de un gran amigo suyo. A la celebración del enlace fue su hermanísima, Pippa Middleton, quien ocupó su lugar e hizo de pareja del príncipe Guillermo. Aquello resultó extraño, o muy extraño. Pero, nadie pensó que el motivo podía ser un posible tercer embarazado de la duquesa. La publicación Star Magazine lo da por seguro y

afirma que Catalina está embarazada y que su fuente es una persona del ámbito más cercano a la Familia Real británica. Aseguran que la Duquesa de Cambridge se ha refugiado en su residencia de Anmer Hall para descansar en sus primeras semanas de embarazo. Recordemos que ella padeció de hiperméresis gravídica durante sus embarazos anteriores. Esta dolencia le provocó náuseas y vómitos tan fuertes, que tuvo que guardar más

Periódico Información - Edición 1564

De confirmarse la noticia del embarazo, Catalina y el príncipe Guillermo aumentarían la familia para primeros de mayo. reposo de lo habitual. Rápida manera de convertirse en familia numerosa si pronto llega un nuevo hermanito, o hermanita, para los principitos Jorge y Carlota.

Deportes

17 al 23 de Septiembre, 2015

Chepo Queda Fuera de Chivas.Llega Almeyda

solución

Fiscal de EE.UU. Espera más Implicados por Corrupción en la FIFA

a fiscal general de Estados Unidos, Loretta Lynch, fraude electrónico y lavado de dinero que abarcan dos espera que se den a conocer más implicados en la décadas. Expuso (la investigación) a altos directivos de la investigación de corrupción que FIFA, líderes regionales y otros cuerpos realizan actualmente en la FIFA. de gobierno bajo el resguardo de FIFA, “Esperamos presentar cargos así como ejecutivos de marketing deadicionales contra individuos y portivo que, de acuerdo con los indicios, entidades”, explicó en una conferencia de pagaron millones de dólares en sobornos prensa celebrada en Zurich. Lynch declinó para obtener derechos de televisión y hacer comentarios cuando le preguntaron marketing de torneos internacionales”. si el presidente de la FIFA, Joseph BlatBajo lo que fue catalogado como el ter, estaba siendo investigado. Antes, el fraude del Mundial, 14 individuos, ex consejero anticorrupción de la FIFA, incluyendo a nueve ejecutivos o ex Mark Pieth, declaró que Blatter debería ejecutivos de FIFA, fueron involucrados enfrentar una investigación criminal por y actualmente enfrentan juicios. Cuatro vender a precio menor los derechos de la de ellos se han declarado culpables. “Tengo mi conciencia y soy Copa del Mundo a Jack Warner. La comparecencia de Lynch junto a su Lynch aseguró en Suiza que nadie está un hombre honesto. Estoy contraparte suizo, Michael Lauber, se por encima de la ley al referirse a la presenta mientras el presidente de la investigación que realizan a fondo en limpio. No estoy preocu- FIFA, Joseph Blatter, forzado a renunciar las entrañas de la FIFA y que continuará pado”, dijo Blatter. por las revelaciones, ha sido arrastrado a hasta sus últimas consecuencias. En una la mira de los investigadores. conferencia celebrada en un salón cercano Nueva evidencia ha revelado que en 2005 al hotel Bauer au Lac, donde la policía suiza arrestó a siete firmó un acuerdo para vender los derechos de la Copa del oficiales de la FIFA en mayo pasado, Lynch elogió el espíritu Mundo al exdirectivo Jack Warner por un precio mucho de colaboración que han establecido las autoridades suizas menor al del valor del mercado. y estadounidenses en este caso. “En Estados Unidos, esa Blatter ha insistido en que esta “limpio” antes las acusainvestigación resultó en cargos que incluyen extorsión, ciones de corrupción.

Alerte el ojo

Encuentre las Periódico Información - Edición 1564

Diferencias

1.= Ventana. 2.= Barba. 3.= Dedos. 4.= Árbol. 5.= Zapato.

crucigrama

Verticales Horizontales 1.Cargad demasiado la 2.Apócope de papá. popa. 3.Aféresis de ahora. 7.Arte supersticioso prac4.Atraviesa, cruza. ticado 5.Pone suave como la seda. por los judíos para adivinar 6.Rompiésemos el ojo de la alguna cosa. aguja, la azada, etc. 12.Roturase la tierra con el 7.Componíamos el casco arado. de la nave. 13.Insecto himenóptero que 8.Tablero contador que produce la miel y la cera. se usa en las escuelas. 15.Daba consejo o parecer. 9.Ingiere líquido. 18.Interjección ¡Tate!. 10.Desluce, manosea. 20.Padece habitualmente 11.Sexta nota musical. de una enfermedad. 14.Hieran o muerdan con 21.Antes de Cristo. los dientes. 22.Parte de un todo. 16.Interjección para ani24.Que no es propio. mar. 25.Autillo, ave nocturna. 17.Persiguiesen sin dar 26.Parte que nace del tregua. tronco principal. 19.Miserables, avarientos. 28.Miembros de las aves 21.Acometer, embestir. que les permiten volar. 23.Nombre de varón. 29.Naturales de Arabia. 25.(Cristóbal, 1488-1524) 31.Relativa a la guerra. Conquistador español, 33.Puse la corona en la cabeza. compañero de Cortés. 34.Del sabor del vinagre 27.Abocinar. (fem. y pl.). 28.Ponemos lisa una su35.Símbolo del einstenio. perficie. 36.Ingerimos alimentos. 30.Hijo de Caín. 38.Nota musical. 32.Reflexión del sonido 39.Que tienen decoro (pl.). (fem.). 37.Dios griego del amor. 41.Pedido internacional de 40.Adverbio latino, auxilio. “textualmente”. 43.Dar segunda labor a las 42.Movimiento convulsivo tierras. habitual. 46.Cadáver que se conserva 43.Símbolo del bario. artificialmente sin entrar en 44.Símbolo del neón. putrefacción. 45.Dios egipcio del sol. 49.Dar el hierro las propie46.Dativo del pronombre dades de del acero. primera persona. 50.Movimiento de la ola 47.Apócope de mamá. cuando 48.Río de Suiza. vuelve al mar.

osé Manuel de la Torre quedó mediático del fútbol mexicano. Aquí el El Argentino Matías oficialmente fuera de Chivas, comunicado oficial El Club Deportivo Almeyda Nuevo Pastor con lo que cierra su segundo Guadalajara, S.A de C.V. informa a la del “Rebaño Sagrado” ciclo frentre al Rebaño. Luego Afición Rojiblanca y a todos los medios de cinco derrotas en ocho partidos en de comunicación que Matías Almeyda el Apertura 2015, Guadalajara tuvo inicia formalmente su función como que buscar un nuevo entrenador para Director Técnico de la Primera División intentar dar la vuelta al mal paso lo de Chivas, para imprimirle nuevo bríos antes posible, pues además de ocupar al equipo de más tradición en México la decimoquinta posición en la tabla y responder a la afición más exigente general, el ‘fantasma’ del descenso aún del país. los sigue. Chivas anunció de manera Matías Almeyda es un exfutbolista oficial que el argentino Matías Almeyda y entrenador argentino. Es conocido es su nuevo director, tras alcanzar un por sus actuaciones en el fútbol de la acuerdo benéfico para las dos partes. Matías Almeyda, nuevo direc- Primera División de Argentina en Club El nuevo estratega presenció el partido tor de Chivas. Atlético River Plate de la ciudad de que Ramón Morales dirigió contra Buenos Aires, Argentina. Fue también Monarcas Morelia. Almeyda es reconocido en su país por director del River y del Club Atlético Banfield, de la lograr el ascenso con River Plater y Banfield, por lo que ciudad de Banfield, provincia de Buenos Aires, y a los está relacionado con la situación que vive actualmente cuales logró ascender al máximo circuito del balompié el Rebaño Sagrado, que pelea por mantener la categoría. argentino. Matías Almeyda presenciará el partido que El día lunes fue atípico en Verde Valle, ya que en el mismo Ramón Morales dirigirá contra Monarcas Morelia en el día cesaron al técnico José Manuel de la Torre y a su her- Estadio Omnilife, en Zapopan, Jalisco. El momento de mano el director deportivo, Néstor de la Torre. El dueño transición que vive el Club resulta de la necesidad de Jorge Vergara volvió a tomar esas decisiones abruptas que buscar otro camino para lograr metas más ambiciosas y han caracterizado su mandado al frente del equipo más cumplir las altas expectativas de la afición.

17 al 23 de Septiembre, 2015

Hispanos en el Fútbol Europeo

oberto Mancini evalúa dejar a Gary Medel en la suplencia del Inter. El entrenador del Inter de Milán, Roberto Mancini, estaría evaluando la posibilidad de dejar fuera de la titularidad Con Gary Medel al volante chileno Gary Medel en cancha el Incon el fin de dar cabida en la zona media al brasileño Felipe ter ganó los dos Melo, reciente incorporación p a r t i d o s q u e del cuadro lombardo. Medel se disputó. ha convertido en este inicio de temporada en la Serie A en pieza importante en el andamiaje de Mancini. Con el formado en Universidad Católica en cancha, los ‘neroazzurros’ han ganado los primeros dos compromisos y son uno de los líderes de la tabla. Incluso, el estratega de 50 años alabó la semana pasada la entrega del ‘Pitbull’ en su escuadra. “¿Medel? Me encantan los jugadores como él por cómo juegan. Si tuviéramos a once jugadores como él, ganaríamos todos los partidos”, comentó. Sin embargo, la prensa italiana adelantó que con la llegada de Felipe Melo al Inter el chileno podría perder protagonismo. “Mancini quiere dar una señal en el campeonato y está manejando nuevas variantes, Quiere usar un 4-23-1 incluyendo a Brozovic y Melo. ¿Medel? ¿Puede mantenerse un jugador como él al margen?”, indica La Gazzetta dello Sport. Diego Costa: “No se me pasó por la cabeza irme de Chelsea”. El brasileño Diego Costa, delantero del Chelsea, reconoció que en ningún momento de este verano ha valorado la opción de regresar al Atlético de Madrid y aseguró que en su encuentro con el dirigente Miguel Ángel Gil en Ibiza sus conversaciones no abordaron el regreso al fútbol español. “La pasada temporada hice Costa aseguró que una temporada muy buena, no evaluó regresó fui campeón con el Chelsea, no se me pasó por la cabeza al Atlético Madrid. irme. Todo el mundo sabe el cariño que tengo por el Atleti y que me encanta Madrid, pero es otra vida en Londres, otra casa y estoy feliz también en el Chelsea”, aseguró en rueda de prensa. Diego Costa no ocultó su encuentro con Miguel Ángel Gil, consejero delegado del Atlético de Madrid. “Fue una coincidencia. Fui a conocer Ibiza y coincidí con Miguel Ángel”. “He estado mucho tiempo en el Atleti y nos tenemos cariño. Hemos comentado muchas cosas de la vida que tenía y como estaba. Eso no es decirle que quiero volver. Hay muchas cosas por detrás de una conversación normal, que no fue por ese tema. Eso sí, le doy las gracias porque me invitó a una comida”, bromeó. Andújar firmó con Estudiantes y se integró a las prácticas. El argentino Mariano Andújar firmó su contrato y se transformó en nuevo jugador de Estudiantes de La Plata, dónde llega a préstamo por una temporada con una opción de compra, procedente del Nápoli de Italia. Andújar se sumará a los trabajos con el plantel profesional y será presentado formalmente como refuerzo de la institución. El propio futbolista después de varios días de negociaciones se despidió del Napoli, y luego de idas y vueltas, de una serie de rumores, el arquero confirmó todo en su cuenta de instagram: “ Ya s o l u c i o n a m o s l o s temas burocráticos que dilataron este momento “No hablemos más impresionante. No hablemos pavadas por favor. más pavadas por favor. Gracias a todos”, dijo Andújar. Gracias a todos”.

Deportes

Los Verdaderos Problemas de Peso de los Boxeadores Cubanos

o será el primero ni el último, pero al rebasar el peso mínimo establecido de 122 libras para su pelea en la cartelera celebrada en Wynwood, Hairon Socarrás desató una polémica que todavía perdura en todas las esquinas de Miami donde se respira deporte y especialmente el boxeo. Más sincero no pudo sonar Socarrás, un chico bueno de 23 años que en poco tiempo ha enfrentado los rigores y los dolores de la vida, dentro y fuera del cuadrilátero, cuando pidió disculpas a la afición por no habar podido defender en la báscula lo que, sin duda, habría peleado con sus puños. Ciertamente, no hay excusa, y se debe criticar a un boxeador cuando no da el peso, sea Julio César Chávez Jr., Floyd Mayweather o Hairon Socarrás. Hacer el peso es un compromiso que se establece por adelantado y por escrito con el público, con el rival y con uno mismo. Desconocer ese pacto de libras puede traer repercusiones nefastas para el que incumple y para el que acepta. Pero no seamos punzantes a la hora de señalar a Socarrás, quien hizo su mayor esfuerzo por rebajar y quien, honestamente, creyó que estaría listo para combatir contra el mexicano Hanzel Martínez, un púgil desconocido y oscuro al cual solo ahora, por esta polémica, conocemos. El cuerpo del cubano, sin embargo, le jugó una mala pasada y unas libras más allá lo colocaron, a él y a su oponente, en la encrucijada de seguir adelante con una cita largamente esperada por sus seguidores en Miami. Y aquí es donde aparece la Manzana de la Discordia. Martínez se marchó y, de acuerdo con declaraciones, solo se le ofrecieron $1,000 para bailar encima del ring la danza peligrosa del boxeo, con una actitud de lo tomas o lo dejas, que lo incomodaron a él y a su equipo de trabajo. Los promotores de Socarrás aseguran que la compensación al mexicano osciló entre $5,000 y $10,000, y que les sorprendió mucho la negativa a pelear, cuando ya esto es práctica común en el pugilismo actual, y más cuando se trata de un guerrero de esa noble tierra que tantos campeones valientes ha dado. El hombre que más vela por los intereses de Socarrás en esta tierra, su padre Javier, fue más allá al decir que habría algo de conspiración y que Martínez “llegó con una agenda’’ para hacer fracasar la velada en nombre de otros promotores locales que

para nada querían el éxito de la función. Siempre sin filtro y con la franqueza por delante, Javier arremetió contra hombres de negocios y boxeadores cubanos que no hacen más que criticarse y envidiarse entre sí, olvidando que son los mismos cubanos los más perjudicados por la paulatina extinción de un talentoso grupo de púgiles a los cuales apenas se les ve combatir o van a una muerte segura y predeterminada en peleas donde no llevan las de ganar. Algo de verdad puede haber en las palabras de

Periódico Información - Edición 1564

Javier Socarrás, pero este incidente del sobrepeso de su hijo no debiera ser punto de desunión sino de encuentro. Su catarsis

Hairon Socarrás.

debería servir para revisarnos todos, al menos los implicados en el boxeo y analizar que impide a los boxeadores cubanos alcanzar un punto superior. Pero decimos todos. Desde el campeón más encumbrado hasta el joven desconocido; desde el súper promotor hasta aquel recién llegado al negocio del negocio del dolor con la esperanza de hacer dinero; desde el oscuro entrenador en un gimnasio en Hialeah hasta los profesores graduados en el Fajardo. Y cuando se dice todos, claro está, la prensa también va incluida.

SOPA DE LETRAS

Deportes

17 al 23 de Septiembre, 2015

“Me voy Como el Mejor de la Historia”, Asegura Mayweather

Cinturón de diamante.

Confirma CMB Cinturón Especial

n cinturón de oro, esmeraldas, diamantes, platino o algún material especial será el que ponga en juego el Consejo Mundial de Boxeo el próximo 21 de noviembre para el combate por el título medio entre Miguel Cotto y Saúl ‘Canelo’ Álvarez, anunció el titular del organismo, Mauricio Sulaimán. “Estoy muy contento, platiqué con Canelo y Cotto, me expresaron que les gustaría tener algo especial para la pelea, no hay ni la menor duda de que merece algo especial, vamos a pensar en algo que represente realmente esta pelea histórica”, compartió el presidente del organismo tras participar en la conferencia de prensa esta tarde en la Ciudad de México del boricua y el mexicano. Aunque para otras ocasiones han hecho cinturones de diamantes, oro puro y esmeralda, dijo Sulaimán que esta vez podría ser platino, aunque el público será quien defina uno de los dos diseños que someterán a votación. “Vamos a ver, lo vamos a consultar con la gente, vamos a involucrar al público, haremos un par de diseños y a ver qué sale”, adelantó. Sulaimán destacó que en la histórica rivalidad entre mexicanos y puertorriqueños por título mundial hay ventaja para los isleños de 55 a 47, recalcó también que en el caso del organismo, la batuta la llevan los boxeadores aztecas con 19 a 17. Acerca de la pelea, dijo que será un gran pleito, pues hay muchos ingredientes que hacen el duelo interesante. “Es una pelea de experiencia y juventud, pero también coraje y calidad, los dos tienen gran calidad boxística, fuerza, aguantan, va a ser una pelea espectacular”, opinó. Para Canelo, dijo Sulaimán que será hora de demostrar que aprendió la lección de la derrota con Mayweather. “Es una gran oportunidad para recuperar ese camino que perdió, estaba en el tope de la montaña cuando enfrentó a Mayweather, pero estoy seguro que aprendió, que le va a servir mucho y que enfocado hacia adelante eso lo va a llevar a la victoria”, señaló. Finalmente, confirmó que el ganador de la pelea de Cotto y Canelo debería enfrentar al ganador de David Lemieux y Gennady Golovkin, quienes combatirán el 17 de octubre, pues la intención del organismo es eliminar ya el interino que ostenta hasta hoy el kazajo.

loyd Mayweather ni siquiera lo piensa por un cerles daños”. Esa anticipación dijo que incluyó a Berto, segundo. Cuando se le pregunta cómo quiere su rival 49 al que venció por decisión unánime. ser recordado en la historia del boxeo, responde “Fue un gran boxeador con gran corazón”, dijo Mayde inmediato que como el mejor de todos los weather. “Es un muchacho muy veloz y atlético. Pero tiene tiempos. De hecho, su playera y el resto de sus sus errores y yo sabía que los cometería. Así ha sucedido uniformes con el “Money siempre”. Team” llevaron bordaPor momentos, la do las siglas “TBE”, en voz de Mayweather referencia a “The Best parecía entrecortada, Ever”, “El Mejor de Tocomo si estuviera a dos los Tiempos”. Maypunto de soltar las weather insistió en que lágrimas; su cara traía su victoria por decisión algunas huellas de la sobre Andre Berto, fue batalla de esta noche la última vez que subió en especial en el pára un cuadrilátero como pado derecho y ceja izboxeador profesional. quierda. Sin embargo “Sé que muchos aquí y como ha sucedido siguen pensando en que la mayoría de las 49 no es así”, dijo Mayocasiones, las huelweather (49-0, 26 ko’s) las de la batalla eran respecto a su anunciado mínimas. retiro tras esta pelea. Mayweather con“Pero así como demostré testaba cada pregunta a los críticos que podía en su conferencia de ganar en 49 ocasiones, Mayweather, a pesar de su anunciado retiro, es el atleta prensa con respuestas igual se van a dar cuenta tan largas como los de que mi misión en el agente libre más cotizado de la historia. recorridos que realiza boxeo ahora es otra”. arriba del cuadrilátero. Mayweather reiteró que seguirá pegado al boxeo, ahora “Nunca subestimé a mi rival, ni a Berto ni a ningún como promotor y guía de púgiles jóvenes a los que quiere otro”, afirmó Mayweather. “Esta noche, la experiencia pasar la estafeta. “Es tiempo de que venga otro boxeador fue clave”. “He enfrentado a los rivales más duros en el joven y pueda romper mis récords”, dijo Mayweather, deporte del boxeo por más de 19 años”, añadió. “Durante quien subió al estrado para su conferencia de prensa acom- 18 años he sido campeón mundial en una carrera remarpañado de buena cantidad de boxeadores que pertenecen cable. Pero nunca pude hacerlo sin mi equipo. En cada a la promotora que lleva su nombre. “Pero yo quiero ser pelea durante las 48 horas antes tuve a mi equipo junto de parte de eso”. Mayweather se atrevió a decir que nunca mi para que prepararan mi cuerpo y mente para sacar el tuvo un rival tan difícil arriba del cuadrilátero y que la triunfo”. Y antes de marcharse se atrevió a dar el consejo complejidad siempre fue porque él permitió o se equivocó. a la prensa y público en la conferencia que ha repetido de “Siempre he dicho que las peleas no se ganan con los mús- manera constante durante años. “Nunca apuesten contra culos, se ganan con el cerebro”, mencionó Mayweather. mi porque van a perder”, sentenció. La gran apuesta de “Siempre he anticipado cualquier movimiento que mis la inmensa mayoría de los medios de comunicación que rivales tuvieran para querer sorprenderme. He estudiado aún está por ver si puede ganar es la de su posible regreso todos los errores o situaciones con las que yo pudiera ha- al ring más temprano que tarde.

Fallece a los 60 Años Moses Malone

oses Malone, el tres veces Jugador Más Valioso y miembro del Salón de la Fama falleció el domingo a los 60 años de edad. El tres veces jugador más valioso de la NBA y miembro del Salón de la Fama, Moses Malone, falleció el domingo a los 60 años de un ataque al corazón mientras dormía, según confirmó la NBA. El cuerpo sin vida de

ajedrez

Juan Benito – J. I. Ferreiro 1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. c3 g6 4. Ae2 Ag7 5. O-O Cf6 6. h3 Cbd7 7. d3 O-O 8. Te1 b6 9. Af1 Ab7 10. Cbd2 Dc7 11. d4 e5 12. d5 a6 13. c4 Tae8 14. a3 Dd8 15. b4 Ch5 16. Tb1 Ac8 17. Cb3 h6 18. Ad2 De7 19. a4 Cf4 20. a5 ba 21. bc Cxc5 22. Cxc5 dxc5 23. Tb6 g5 24. Da4 g4 25. hg Axg4 26. Ch2 Dg5 27. Te3 f5 28. Dxa5 fe 29. Cxg4 Dxg4 30. Tg3 Df5 31. Ae3 Ch5 32. Tgg6 Cf4 33. Tg3 Ch5 34. Txg7+ Cxg7 35. Txh6 Tb8 36. Axc5 Tb2 37. De1 Tf7 38. Tb6 Ta2 39. Tb8+ Rh7 40. Ae3 Ch5 41. Ta8 Cf6 42. Db1 Cg4 43. Db8 Tg7 44. Dh8+ Rg6 45. Tg8 Df7 46. Txg7+ Dxg7 47. Dh4 Cxe3 48. Dg3+ Rf7 49. Dxe3 Df6 50. g3 Df3 51. Da7+ Rf8 52. Db8+ Rf7 53. Dc7+ Rf8 54. Dc5+ Rf7 55. Ag2 Ta1+ 56. Rh2 Dh5+ 57. Ah3 Df3 58. Dc7+ Rf8 59. Dd6+ Rf7 60. Ae6+ Re8 61. Dd7+ Rf8 62. Dd8+ Rg7 63. Dg8+ Rh6 64. Dh8+ Rg6 65. Dg8+ Rh6 66. Dh8+ Rg6 67. Dg8+ Rh6 68. Dh8+ tablas

Malone fue encontrado en un hotel de Virginia el domingo por la mañana. Los 76ers emitieron un comunicado informando que Malone ha muerto pero no especificaron las causas del deceso. El club dijo que “siempre se le recordará como un icono genuino y pilar de la era de mayores logros en los Philadelphia 76ers”. Malone, seleccionado entre los 50 mejores jugadores de la NBA, fue el jugador más valioso de la Final de la NBA de 1983, cuando guió a los Seixers al título. El pivot de 6’10” promedió un doble-doble durante su carrera de más de 20 temporadas y lideró la liga en rebotes seis veces. El doce veces miembro del equipo de estrellas promedió 20.6 puntos y 12.2 rebotes en su carrera. Sus 16,212 rebotes todavía lo colocan quinto de todos los tiempos en la NBA, mientras sus 27,409 puntos

Periódico Información - Edición 1564

lo ponen octavo entre los anotadores. Malone fue el primer jugador que jugó profesional directamente de la secundaria, firmando con los Utah Stars en la American Basketball Association en 1974. Jugó la siguiente temporada con los Spirits of St. Louis antes de moverse a los Buffalo Braves luego de la unión de la ABA y la NBA en 1976. También jugó por los Houston Rockets, los 76ers (en dos ocasiones), Washington Bullets, At-

lanta Hawks y los San Antonio Spurs, con quienes terminó su carrera en la temporada de 1994-95. Su camiseta con el número 24 fue retirada por los Rockets, con quienes fue el Jugador Más Valioso en 1979 y 1982. Ganó su tercer JMV con los 76ers en 1983.Fue exaltado al Salón de la Fama en 2001. Su excompañero John Lucas y la leyenda de los 76ers Allen Iverson fueron varios de los jugadores que mostraron respeto en Twitter.

Malone fue exaltado al Salón de la Fama en 2001.

17 al 23 de Septiembre, 2015

AUTOS 2000 HONDA ACCORD LX DE OPORTUNIDAD $4.990 aprovéchelo. Llámeme al 832-850-5162 2006 NISSAN ALTIMA Automático, 4 puertas, color blanco, 120,000 millas, buenas condiciones, $6,800 negociable, título azul. Informes 832-528-6517

2007 TOYOTA CAMRY LE, 5 SPF. AT $11.880 PRECIO negociable. Llámeme al 832-850-5162. 2004 CHEVY MALIBU MAXX 4 puertas, en buenas condiciones $4,500. Llamar al 832-443-5371 2008 PONTIAC GRAND PRIX v6 automático, cd player, como nuevo el interior, vidrios eléctricos, color blanco, bajo millage y súper bueno en gasolina, trae $1,850 y llévatelo hoy, 713-682-1225

Se vende Dodge Caravan 2006 Trabaja fantástico, súbase y manéjela Llame al 832-887-4695 2003 CHEVY TAHOE $1,500 de enganche con garantía. Financiamiento, todos califican. Llamar 713-878-1871

2009 SCION X BOX WAGON 4 PUERTAS, PRECIO $10.880negociable. Llámeme al 832-850-5162 1993 FORD EXPLORER AZUL Corre bien, llantas nuevas, por $1,200. Área Pasadena, 832-725-8649 ´00 BLAZER COLOR VINO. A/C 6 CILINDROS, AUTOMÁTICA 4 puertas. Solo $700 de enganche. Llévesela hoy mismo! Estrella Auto Sales, la casa de 0% intereses. 166 W Mount Houston 77037 713-966-6930

cLASIFICADOS

05 DODGE, 4 PUERTAS, SÓLO $999,- DE ENGANCHE, súper limpia. Aprobamos a todos sin crédito ni Seguro Social, teléfono 281-500-9689

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

2006 NISSAN ALTIMA Automático, 4 puertas, color blanco, 120,000 millas, buenas condiciones, $6,800 negociable, título azul. Informes 832-528-6517

SOLICITUD BASF Corporation ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) una modificación del Permiso de Calidad de Aire Número 8074A, el cual autorizaría la modificación de la unidad de oxoalcoholes en BASF Freeport situada en el 602 Copper Rd, Freeport, Brazoria County, Texas 77541. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.000833&lng=-95.396388&zoom=13&type=r. La enmienda autorizará un aumento en las emisiones de los siguientes contaminantes atmosféricos: monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos.

2002 IZUSU TROOPER $1.000,- DOWN, CD. A/C Y en excelentes condiciones. Para más información llame al 713-966-6930 2001 JEEP CHEROKEE COLOR VINO, AUTOMÁTICO, AC, CD, limpio. Con $1.000,- de enganche 713-966-6930 2004 FORD EXPEDITION $1,500 de enganche con garantía. No se requiere licencia o seguro social. Financiamiento, Llamar 713-878-1871

2003 TOYOTA 4RUNNER SPORT 2WD $8.990, negociable. Llámeme al 832-850-5162 ´92 HONDA ACCORD $1.900,- CASH!!! MUY BUEN ESTADO, mírelo personalmente, teléfono 832-799-2184 2002 IZUSU TROOPER $1.000,- DOWN, CD. A/C Y en excelentes condiciones. Para más información llame al 713-966-6930 ´08 TOYOTA TUNDRA, 4 PUERTAS, BAJAS MILLAS, sólo $1.995,- de enganche , no revisamos crédito, sin Seguro Social. Llámanos y visítanos hoy!!! Al 832-924-3659. Salga manejando 2000 FORD TAURUS 4 puertas, 6 cilindros, buen motor, a/c no funciona. 832 - 455 - 1094 Sergio dejar mensaje Llame al 832-455-1094

2000 OLDMOBILE ALERO GL 1 SEDAN. EXCELENTE A SÓLO $6.990, negociable. Llámeme al 832-850-5162

05 DODGE, 4 PUERTAS, SÓLO $999,- DE ENGANCHE, súper limpia. Pregunte por Sindy y llévesela hoy !!! Aprobamos a todos sin crédito ni Seguro Social, teléfono 281-500-9689

´07 FORD F-150 4X4, DIESEL, BAJAS MILLAS, SÓLO $1.995,de enganche, sin Seguro Social. Llámanos y visítanos hoy!!! Llévesela hoy llamando al 832-924-3659

1995 NISSAN CABINA Y MEDIA Estándar, 4X4, 4 cilindros, pintura original de fábrica, buen A/C, 50,000 millas, título azul, $5,200. Informes 832-507-8400

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NUMERO 8074A

Esta solicitud fué enviada a la TCEQ el 20 de Agosto de 2015. La solicitud estará disponible para verse y ser copiados en la Oficina Central de TCEQ, en la oficina regional de TCEQ en Houston y la biblioteca pública Lake Jackson, 250 Circle Way, Lake Jackson, Brazoria County, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe, está disponible para revisión del público en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PUBLICOS/REUNION PUBLICA Usted puede enviar comentarios públicos, una solicitud de una reunión pública, o una petición para una audiencia de caso impugnado a la oficina del funcionario mayor a la siguiente dirección. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos en el desarrollo de una decisión final sobre la solicitud. El plazo para presentar comentarios públicos es de 30 días después que se publica el anuncio de periódico. El propósito de una reunión pública es proporcionar la oportunidad de presentar comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Una reunión pública sobre la aplicación se llevará a cabo si el director ejecutivo determina que hay un considerable grado de interés público en la solicitud o si es solicitada por un diputado local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si sólo se recibieron comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la notificación de la acción del director ejecutivo sobre la aplicación, se enviarán a todos los que presentaron comentarios públicos o están en una lista de correo para esta solicitud. El director ejecutivo terminara la revisión técnica , emitirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud y un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar será publicado y enviado por correo a aquellos que están en la lista de correo de esta solicitud. El aviso incluirá la fecha límite para presentar comentarios públicos. Si una solicitud de audiencia se presenta oportunamente en respuesta a este Aviso de Recibo de Solicitud e Intención de obtener Permiso de Aire, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se extenderá a treinta días después del envío de la respuesta del director ejecutivo a los comentarios. Tras el plazo final para comentarios públicos después del Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviarán a todos los que presentaron comentarios públicos o están en una lista de correo de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado sea presentada dentro de 30 días a partir de esta notificación, el director ejecutivo puede aprobar la solicitud. Una audiencia de caso impugnado solo se otorgara en base a cuestiones de hecho que son relevantes y materiales a la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo podrá conceder una audiencia sobre las cuestiones planteadas durante el período de comentario público y no hayan sido retiradas. Una persona que puede verse afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia de caso impugnado, deberá presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono; (2) nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “Yo/nosotros pedimos una audiencia de caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo podría ser afectado negativamente por la solicitud y emisiones de aire de la instalación de una manera no común al público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad en relación con las instalaciones; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede ser afectada por la instalación. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses del grupo o asociación que procuran proteger debe también ser identificado. También puede enviar su propuesta con cambios a la solicitud/permiso que satisfaría sus inquietudes. Luego del cierre de todos los comentarios aplicables y períodos de solicitud, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados para su consideración en una reunión de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de disputa relacionados con los intereses pertinentes y sobre preocupaciones materiales de la calidad de aire que surgieron durante el periodo de comentarios. Cuestiones como los valores de propiedad, ruido, seguridad vial y zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión en este procedimiento. LISTA DE CORRESPONDENCIA Además de enviar comentarios públicos, usted puede pedir que sea colocado en una lista de correo para recibir en el futuro avisos públicos de esta solicitud específica enviados por la oficina del funcionario mayor enviando una petición por escrito a la oficina del funcionario mayor a la siguiente dirección. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Los comentarios públicos y peticiones deben ser enviadas electrónicamente al www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica electrónicamente con la TCEQ, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasarán a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor llame al Programa de Educación Pública sin costo al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional de BASF Corporation, 602 Copper Road, Freeport, Texas 77541-3001 o llamando a Mr. Andy L. Cason, Senior Environmental, Especialista de Salud y Seguridad al (979) 415-6795. Fecha de Emisión: 04 de Septiembre de 2015

APARTAMENTOS EN RENTA/VENTa

APARTAMENTO CON ALBERCA conexión de lavadora y secadora, pisos de cerámica, llámenos al 713-581-2125

RENTE SU APARTAMENTO EN DIAMOND HILLL Aceptamos Matrícula Consular. tenemos 1 y 2 recámaras, Llame al 713-909-7774 Periódico Información - Edición 1564

PRIMER MES PARA QUE SE MUDE HOY MISMO $99 no pedimos Seguro Social, llame hoy mismo Sheamside Place, su comunidad. Llame al 713-581-2240

cLASIFICADOS

VIENE DE la PáGINA 19 APARTAMENTOS DE 1 RECÁMARA y de 2 recámaras en Royal de Ville Apartments, llame al 281-821-8222 CONTRATO POR SOLO 6 MESES Horizon Apartments, 1 recámara $299, 2 recámaras $499, 3 recámaras $599. 1311 Beaumont St Baytown, Tx 77520. Llame 281-427-0700

¡Cámbiate Hoy! 1 recámara 1 baño $200 de descuento

2 recámaras 2 baños $350 de descuento

*Aprobación inmediata *Tu trabajo es tu crédito

total para moverse

0% Depósito de Electricidad

3737 Hillcroft 713-706-1000 SE RENTA CASA 3 recámaras, 2 baños y 1/2: $690. Tel 626-252-6772

VENDO CASA MÓVIL 3/2. Llame a Silvia o Sergio al 713-413-2567

APARTAMENTOS CON NUEVA ADMINISTRACIÓN, renovados, lindos y seguros, sin depósito, llame hoy al 713-966- 6935 1ER MES DE RENTA GRATIS! Apartamentos de 1x1, 2x1, 2x2 y 3x2. Empezando desde $344.6407 Antoine Dr, Houston, TX 77091. Tel: 713-683-1910

CASAS EN RENTA/VENTA COMPRE SU CASA CON $0 de enganche Tenemos programas para números ITIN, Vanessa Peña al 281-857-4079

DEJA DE PAGAR RENTA!!!! COMPRA TU CASA MÓVIL desde $5.000,Instalación disponible, financiamiento. No deje pasar esta oportunidad, Jorge 832-883-5898 SE RENTA CASA DE 4 RECÁMARAS Área de Crosstimbers/ Airline. Aire Central. $1,050 al mes + depósito. Informes al 281-960-7530

CASAS MÓVILES USADAS 3 recámaras, 2 baños, buenas condiciones. Alex 713-823-9933 ¿QUIERES CASA? ¿QUE ESPERAS? Tenemos en todas las áreas ¡Llama ya! 713-724-4354

CASA A LA VENTA, por tan solo $84.900 con amplia sala, con patio grande, llame 281-857-4079

Sealed Proposal Solicitation #VL04-16 Houston-Galveston Area Council Cooperative Purchasing Program Vehicle Leasing Pre-Proposal Conference: 10/07/15 @ 9am Response Deadline: 12/02/15 @ 1pm Public Opening: 12/02/15 @ 2pm 3555 Timmons Lane, Houston, TX. Per ADA, reasonable accommodation provided with 24 hour prior notice. 832-681-2554 or www.hgacbuy.org for info.

Sealed Bid Solicitation #SW04-16 Houston-Galveston Area Council Cooperative Purchasing Program Sweeping Equipment Pre-Bid Conference: 10/01/15 @ 9am Response Deadline: 12/03/15 @ 1pm Public Opening: 12/03/15 @ 2pm 3555 Timmons Lane, Houston, TX. Per ADA, reasonable accommodation provided with 24 hour prior notice. 713-499-6693 or www.hgacbuy.org for info.

Houston Community College Request for Proposals (RFP) Student Learning Predictive Analytics Project No. 16-01 Documents can be obtained at: www.hccs.edu/district/departments/ procurement. Sealed proposals will be received in Procurement Operations (3100 Main Street, Room No. 11A06, Houston, Texas 77002) until 2:00PM (local time) on Thursday, October 8, 2015.

HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NOTICE TO PROPOSERS The Houston Independent School District located in the Hattie Mae White Educational Support Center at 4400 West 18th Street Houston, Texas 77092 will accept proposals, until the stated date and time deadlines, in the Board Services Office, Level C1 • Project 15-09-02 – RFP- Purchase of BAS Supplies, DDC Controls and troubleshooting – with a deadline of 2 P.M. October 7, 2015. The pre-proposal conference for this project will be in Hattie Mae White Educational Center Room 2W26 on September 22,2015 at 10:00 a.m. Proposals are available on the HISD web-site at www.houstonisd. org. To access, go to Departments, Procurement Services, Bid Opportunities. The District reserves the right to reject any or all proposals, or, to accept the proposal that is most advantageous to the District.

EMPLEOS ¿ESTÁ CANSADO DE GANAR POCO DINERO? Solicito personal para trabajar en mi negocio y que tengan ganas de superarse y ganar buen dinero para más información llame al 832-302-0084 Drivers, Class-A: We’re Growing! 100% Employer PAID Group Health Insurance! Hazmat-Tank End a Plus$$! www.getmehomedispatcher.com Call Tony: 855-582-4456

BUSCAMOS PERSONAL CON EXPERIENCIA EN JARDINERÍA Área de Katy. Pago comenzando de $10-$12 la hora. Ofrecemos vacaciones pagas y beneficios de retiro. Informes al 713-574-0058

17 al 23 de Septiembre, 2015

Empresa de anuncios lumínicos necesita fabricador en el área del noroeste de Houston. Llamar al 281-807-5180 Se solicita gerente/consultor con experiencia para dirigir proyecto de construcción de Condominios en terreno de 40 acres en Rosenberg. Se requiere Inglés. Enviar resume a karam2258@gmail.com. Dodo’s Chicken Restaurant Solicita personal masculino para el turno de la tarde para trabajar atendiendo el counter. Interesados presentarse al 9431 Richmond Ave. Houston, Tx. 77063 o llamar al 713-789-3636

¿tienes experiencia en telemarketing? Tenemos un puesto para ti. 2 a 9pm Área del Southwest. Llama hoy al

713-270-5122

Se solicita telemarketing para agencia de seguros ofrecemos: Entrenamiento completo Pagamos para obtener licencia de seguros, 401 plan Requerimos: Bilingüe y highschool diploma Horario de 9:00 am a 6:00 pm en el 59 sur y Wilcrest comunicarse al 832-770-4626 o a igarcia@seniorhealthpro.net PERSONA RESPONSABLE PARA VIVIR DENTRO cuidado de un niño y una bebé, quehaceres de la casa, de Lunes-Viernes. Área Westheimer/ Beltway 8. Informes 281-650-4463

Dodo’s Chicken necesita trabajadores masculinos para atención de counter y servir comidas para el turno de la tarde. Interesados presentarse al 9431 Richmond Ave. Houston, TX 77063. o llamar al 713-789-3636, solicitando entrevista Dodo’s Chicken RestaURant Busca cajeras, COCINEROS, personal para limpieza y para servir. No necesita experiencia.9431 Richmond Ave. Houston, Tx 77063 713-789-3636 Se necesita estilista para trabajar en salón de belleza en el área de Westheimer 713-978-6777

DRIVERS - $5K sign-on bonus!!! .40cpm, 2900mpw. New equipment, Outstanding medical/dental benefits, Safety bonus plans! Dedicated Flatbed with PODS. No tarps/chains. CDL-A/2 yrs TT exp. req. Call 855-205-6361 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA SOLICITA Empleados para trabajo de día y noche. Northwest Plano Tx. Debe tener documentos en regla. Informes 214-681-8418

Se buscan candidatas para la posiciÓn de cajeras bilingÜes para trabajar en el restaurante Dodo’s Chicken de la 9431 Richmond Ave. Houston, TX 77063. Interesadas pueden venir personalmente o llamar al 713-789-3636. Hay dos turnos vacantes: durante la semana de lunes a viernes o part-time sábado y domingo Taquería Busca persona para la cocina y otra para hacer tortillas de harina. Interesados llamar al 713-213-9087

NECESITAMOS COCINERO CON EXPERIENCIA, Llame al 713-674-0855 y pregunte por el Sr. Rey o el Gerente Dodo’s Chicken Drivers, Class-A: Restaurant reWe’re Growing! 100% quiere cajera bilingue Employer PAID Group para el fin de semana, interesadas solicitar enHealth Insurance! trevista al 713-789-3636 Hazmat-Tank End a Plus$$! o acudir al 9431 www.getmehomedispatcher.com Richmond Ave. Houston, TX Call Tony: 855-582-4456 77063. Periódico Información - Edición 1564

Drivers: CDL-A CO & O/O. New Lease to Purchase program! $4000 SIGN ON! Regional & OTR available. 855-252-1634

cLASIFICADOS

17 al 23 de Septiembre, 2015

VIENE DE la PáGINA 20

SERVICIOS

¿DESEA GANAR DINERO EXTRA? Hágase dueño de su propio negocio.Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo piense más, llame al 866-991-3356 y pregunte por Darrell Tuttle www.buildingstarsfranchise.com

Rayitos, Cortes, Peinados y más. Aproveche nuestros descuentos llame al 713-664-6363

SE SOLICITA CAJERA Con experiencia. Aplicar directamente con encargado. 3040 FM 1960 ste. 163. Houston, Tx. 77073 BALSAS MEXICAN RESTAURANT SOLIC ITA MESERA Con horario flexible, interesadas acudir al: 425 S. Jupiter Garland, TX 75042

¿Necesitas UN cambio de imagen? Dile adiós al cabello frizado, tenemos extensiones de cabello 100% humano hebra por hebra Tel. 713-978-6777

Aceptada como segunda identificación

PARA CAMBIAR CHEQUES, * RENTAR APARTAMENTOS, * BANCOS, * PARA ESCUELAS

713-339-1151 Entrega inmediata

7111 Harwin Suite #110. Houston, Tx. 77036

TRABAJOS DOMÉSTICOS PARA DAMAS Teléfono: 832-858-1048 / Dirección: 8303 Southwest Fwy. Ste. 338

¿usted habla inglés? ¡ES HORA DE EMPEZAR! Tenemos también clases para la Ciudadanía, horarios de clases flexibles llame al 713- 581-2269

PLOMERO PRECIOS RAZONABLES Agua, Gas, drenaje y Water heater y cualquier tipo de reparación. 24 horas 7 días a la semana. 832-888-8188

Comida para fiestas/banquetes Me ajusto al presupuesto Llame al 832-591-9346

¿SE LASTIMÓ EN EL TRABAJO? Llámenos, le ayudaremos a recuperarse desde hoy mismo. Llame al 281-879-8118. All Health Chiropractic Clinic & Acupuncture

Edward Don & Co está licitando el Proyecto RFP # 15-05-06: Productos químicos de limpieza de pisos, y suministros de limpieza, para el Houston ISD. Buscamos subcontratistas M/WBE que proporcionen los productos y/o servicios para este proyecto. Interesados contactar a Bob a ChoateR@Don.com o vía fax 832-415-2761 hasta el medio día del 23 de julio

aprovecha especial dental group! Examen y Rayos -X Gratis Coronas $400, root canal $400. Visítanos ya 832-605-5494

CAFÉ PIQUET POSICIONES en el área de cocina y salón, medio y tiempo completo. Debe ser bilingüe. Aplicar de lunes a viernes entre las 2 y 4 de la tarde. 5757 Bissonnet St. Bellaire, Tx. 77401. Tel. 713-664-1031

SE SOLICITA CARNICERO presentarse en el 620 Wayside, Houston, Tx. 77011, 713-928-9252

¿AMIGO HISPANO SUFRES DOLOR DE MUELAS? ¿CARIES? ¿Necesitas extracciones? ¡Dental Group te ofrece examen y Rayos-X gratis! LLámanos ya 832-605-5494

ENVÍOS DE CARGA A Colombia, centro y sur américa llame al 713-952-4460

CLÍNICA SALUD HISPANA Médicos en sus países asesorándolos en su salud. Llame al 832-951-5140 y 832-767-0856

Instalación de cámaras de seguridad para casa o negocio, instalación profesional, monitores desde una computadora o celular, llamemos para un estimado gratis al 832-487-6695

SEGUROS DE AUTO DESDE $29,- MULTAS, accidentes, sin licencia, sin crédito? Le ayudamos, no es problema. ¡No maneje sin seguro! Llámenos al 281-545-7116

¿PROBLEMA CON LA VISTA? CIRUGÍA LÁSER, pague en efectivo y tenga descuentos. Aceptamos todo tipo de seguro, llame ya al 281-530-0300

Edward Don & Co. is bidding on Project RFP # 15-05-06: Janitorial Floor Chemicals, Cleaners & Supplies for the Houston ISD. We are looking for possible M/WBE subcontractors to provide products and/ or services related to this project. If you are interested in this opportunity, please contact Bob by e-mail: ChoateR@Don. com or fax 832.415.2761 by Noon, July 23

PELUQUERÍA Y BELLEZA “LA UNIÓN” SOLICITA PELUQUERO, con licencia. Aplicar en el 1246 Witte, Houston,. Tx. 77055

Compromiso Internacional solicita profesionales con o sin experiencia. Mayor información 832-419-0102 ó 832-335-2448

¿Buscas excelente servicio dental a precios bajos? Ofrecemos el mejor servicio al alcance de tu bolsillo. Para detalles Llamar 832-605-5494

Disfrute deliciosos platillos cubanos en Café Piquet 713-664-1031

¿BUSCAS BOLETOS DE AVIÓN? TENEMOS LAS mejores tarifas. Paquetes vacacionales con facilidad de pago. Sol Travel Agency es tu solución. Llámanos hoy al 832-850-4782

TRADUCCIONES DESDE $20.00 actas de nacimiento, certificados de matrimonio, actas de defunción, otros documentos - poderes asistencia para llenar aplicaciones de empleo, currículums para buscar empleo llame al 832244-0730

Periódico Información - Edición 1564

SI NECESITA CAMBIAR EL STICKER O EL TÍTULO DE su auto, nosotros vamos a la Corte por usted. Precios económicos, llame al 713-271-7127 ó al 832-202-9961 ¿QUIERE COMENZAR A HABLAR INGLÉS?, tenemos clases todos los días y todos los horarios, la llave del éxito está en inglés, reserve su cupo llame hoy al 713- 581-2269 ¿TIENE PROBLEMAS CON SUS OJOS, LOS SIENTE SECOS o rojos, le molesta la computadora? Llame ahora al Doctor Federico, evaluación gratis, teléfono 281-962-0112

ATENCIÓN: REPARO TELEVISORES DE TODO TIPO Plasma, DLP, LCD. Técnico certificado. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. 713-478-8820 BRINCOLÍN, 20 SILLAS, 3 MESAS, UNA MÁQUINA DE Palomitas, algodón o raspas y una piñata. Llama al 832-475-5963 Obtenga una identificación para cambiar cheques, rentar apartamentos, bancos, para escuelas 7111 Harwin Suite#110 Houston, Tx. 77036

cLASIFICADOS

Consulados HISPANOS EN HOUSTON argentina 2200 W. South Loop, piso 10, Suite 1025 Houston, Tx. 77027 Tel: 713-871-8935 Cónsul: Daniel O. Deodato BOlivia 16646 Clay Rd. Houston, Tx. 77084 Tel: 281-463-0017 Cónsul: René Verduguez BRASIL 1233 West Loop, Suite 1150 Houston, Tx. 77027 Tel: 713-961-3063 Cónsul: Mario Ernani Saade COLOMBIA 2400 Augusta, Suite 400 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-527-9093 Cónsul: Miguel Rafael López Méndez COSTA RICA 3000 Willcrest Dr. Suite 110 Houston, Tx. 77042 Tel: 713-266-0484 Cónsul: Esteban Tenrod Chile 1300 Post Oak, Suite 1130 Houston, Tx. 77056 Tel: 713-621-5853 Cónsul: Jorge Valdés Ortiz ECUADOR 4200 Westheimer Rd. Suite 210 Houston, Tx. 77027 Tel: 713-572-8731 Cónsul: Ana Lucía Serrano EL SALVADOR 10301 Harwin Dr. Suite B Houston, Tx. 77036 Tel: 713-270-6239 Cónsul: Jessica Reyes ESPAÑA 1800 Bering Dr. Suite 660 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-783-6200 Cónsul: Cristóbal Valdés GUATEMALA 3013 Fountain View Suite 210 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-953-9531 Cónsul: José Barillas HONduras 7400 Harwin Dr. Houston, Tx. 77036 Tel: 713-785-5625 Cónsul: David Hernández-Caballero mÉxico 4506 Caroline St. Houston, Tx. 77044 Tel: 713-271-6800 Cónsul: Luis Malpica y de Lamadrid NICARAGUA 8989 Westheimer Suite 103 Houston, Tx. 77063 Tel: 713-789-2762 Cónsul: Samuel R. Trejos pANAMÁ 24 East Greenway Plaza Suite 1307 Houston, Tx. 77046 Tel: 713-622-4451 Cónsul: Juan B. Sosa PERÚ 5177 richmond Dr. #695 Houston, Tx. 77056 Tel: 713-355-9517 Cónsul: Alberto Massa Murazzi VENEZUELA 2401 Fountain View Dr. Suite 220 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-974-0028 Cónsul: Calixto Ortega (E)

17 al 23 de Septiembre, 2015

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

COMBINADO AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENTO DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO DE CALIDAD DEL AGUA Y AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA ENMIENDA DE PERMISO DE CALIDAD DE AGUAS RESIDUALESMUNICIPALES PERMISO NO. WQ0010568005 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. City of League City , 300 West Walker Street, League City, Texas, 77573, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para una enmienda mayor del Permiso No. WQ0010568005, del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para mover el Outfall 001 para que la descarga entre directamente a Clear Creek Tidal. El permiso actual autoriza la descarga de aguas residuales domésticas tratadas a un flujo promedio anual que no sobrepase 12,000,000 galones por día. TCEQ recibió esta solicitud el día 20 de Enero, 2015. El aplicante está emitiendo este aviso de enmienda para corregir una omisión relacionada al flujo promedio máximo anual que aparece en NORI. NORI omitió el flujo promedio anual en la fase final. El flujo correcto máximo anual es 12,000,000 por día. La planta está ubicada en el 703 North Wisconsin Avenue, League City, Condado Galveston, Texas, 77573. El tratado efluente es descargado en la Fase Interina por Outfall 001 a una cuneta de drenaje sin nombre; de ahí a la Marea de Clear Creek y en la Fase Final por Outfall 001 vía una tubería de 16000 pies directamente a Clear CreekTidal en el Segmento No. 1101 de la Cuenca Costera de San San Jacinto-Brazos. El uso de las no clasificadas aguas recibidas es de alta vida acuática para la cuneta de drenaje sin nombre. Los designados usos para el Segmento No. 1101 son de alta vida acuática y de recreación primaria por contacto. De acuerdo con 30 Texas Administrative Code § 307.5 y los procedimientos de implementación de TCEQ (Junio 2010) por Texas Surface Water Quality Standards, una revisión de antidegradación de las aguas recibidas fue llevada a cabo. Una revisión de antidegradación Nivel 1, preliminariamente determinado que los usos de calidad de las aguas existentes no será perjudicada por esta acción del permiso. Criterio numérico y narrativo para proteger los usos existentes serán mantenidos. Una revisión Nivel 2, ha determinado preliminariamente que no degradación significante de calidad de agua se espera en la cuneta sin nombre y en la Marea de Clear Creek, los cuales han sido identificados teniendo alto uso de vida acuática. Usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada si se recibe nueva información. El Director Ejecutivo de TCEQ ha revisado esta acción por consistencia con las metas y políticas del Texas Coastal Management Program (CMP), de acuerdo con las regulaciones del Coastal Coordination Council, y ha determinado que la acción es consistente con las aplicables metas y políticas de CMP. El Director Ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecerá las condiciones bajos las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha hecho una decisión preliminar, que si este permiso es emitido, cumple todas las reglas y regulaciones requeridas. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para revisar y sacarle copia, en League City Hall, 300 West Walker Street, League City, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es provisto como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.517756&lng=-95.092537&zoom=13&type=r COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo o para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración «[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso». Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron subsecuentemente retirados. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir aprobación final de la solicitud a menos que una petición de audiencia o petición por reconsideración es presentada. Si una petición de audiencia o una petición por reconsideración es presentada a tiempo, el Director Ejecutivo no emitirá aprobación final de la solicitud y enviará la solicitud y petición a los Comisionados de la TCEQ, para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si usted somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, usted será agregado a la lista de correo para esta específica solicitud para recibir futuras notas públicas enviadas por la Oficina del Secretario Principal. Además, puede pedir ser incluido en, (1) la lista permanente de correo para un nombre de solicitante específico, y/o, la lista de correo para un específico condado. Si desea que se agregue su nombre en una de las lista, designe cual lista(s) y envie por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ, a la dirección que aparece más abajo. Todos los comentarios escritos del público y pedidos de reunión pública, deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de 30 días de la publicación en el periódico de este aviso. CONTACTOS Y INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio web: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional de City of League City, en la dirección indicada más arriba, o llamando al Señor Jody J. Hooks, Public Works Manager–Water, City of League City, al (281)554-1320. Fecha de emisión: 01 de Septiembre, 2015

VIENE DE la PáGINA 21 ¡MASAJES RELAJANTES! ¿SE SIENTE CANSADO(A), ESTRESADO(A), y con dolor de espalda? Aquí saldrá como nuevo. Llame para una cita al 713-229-8877. 3610 Hardy St. Houston TX 77009. TRATAMIENTOS DE LOS PIES CON O SIN CIRUGÍA También hacemos pequeñas cirugías en nuestra oficina , la primera consulta es gratis. Llame al 281-915-4234

ESCUELA DE MANEJO, PASE EL EXAMEN ESCRITO EN escuela, precios económicos, en el 4009 Polk, teléfono 713-227-4409.

¡Todos merecen TENER una gran sonrisa! precios accesibles en frenos para niños y adultos Llame al 713-730-9994

VIDRIOS ECONÓMICOS PARA CARROS. SERVICIO a domicilio con los mejores precios Llame hoy al 713-956-2761

DESDE $35 VIDRIOS DE PUERTA YA INSTALADOS Y Vidrios parabrisas desde $75.00 ya instalado. Llámanos al 713-900-3933

VEN A DISFRUTAR DE LA MEJOR COMIDA CHINA EN BAYTOWN!!! Visítenos en el 3703 Garth Rd. Baytown o llama al 281-838-8168

¿PROBLEMAS CON LA VISTA? CATARATAS, glaucoma, ojos rojos o secos, consulte al Doctor Federico, tiene lo último en tecnología, evaluación gratis, llame al 281-962-0112

Periódico Información - Edición 1564

Si necesita un abogado llame a las oficinas legales de Enrique Torres para divorcios, manutención, asaltos, violencia doméstica etc. al 713-936-2048

CLASES DE GUITARRA ACÚSTICA Y ELÉCTRICA varios generos musicales. Nivel principiante, medio y avanzado Acordes, tablaturas, ejercicios, armonia, etc $30 / clase = 1 hora - Llame al 832-790-3159

17 al 23 de Septiembre, 2015

VIENE DE la PáGINA 22 DENTISTA FAMILIAR OFRECE CONSULTA Y EXAMEN gratis. Extracciones de dientes desde $35,- Aceptamos Medicaid, Chip y otros seguros, planes de pagos disponibles, en el 3010 Little York , Teléfono 713-574-5159 ENCOMIENDAS, ENVÍOS Y PAQUETES a la puerta de su casa, salida por avión 3 veces por semana, llevamos vehículos a centroamérica. Llame al 832-869-2801 y al 713271-0900 Abogado- Resuelva sus Problemas 713-224-7640 1214 Te-xas, Suite 719 Houston, Tx. 77002 LAS 24 HORAS

CLASES DE MANEJO DE CARRO PARA QUE PUEDA cambiar de vida. Pase el examen escrito en la escuela. Llámenos al 281-492-6272 RECIBA MÁS CANALES Y MEJOR PROGRAMACIÓN, no pedimos Seguro Social o crédito, usted sólo paga $29.99 al mes y ya está aprobado, llame al 281-570-8389

Transporte de pasajeros a terminales buses y aeropuertos. Reservación anticipada. Total 6 personas más equipaje. Llame al 281-451-5311

TERENOS EN VENTA ATENCIÓN, ATENCIÓN VENDO CON URGENCIA 1 acre de terreno en una colonia nueva acepto pagos mesuales. Llame para información 281-519-0276 TENEMOS 1,2,3 TERRENOS DISPONIBLES Para que compre, con tan solo $600 de enganche cada uno. Usted puede ser dueño, llame hoy mismo para verlos, fácil y seguro 832-510-8533

VENTA DE TERRENOS REPOSEIDOS Se venden con urgencia, Usted puede ser dueño sin crédito, sin seguro social, llame al 713-561-5550 SEA DUEÑO DE SU TERRENO Con lo que paga de renta, usted puede comprar su terreno. Recibimos casas móviles, sus mascotas y demás, nosotros financiamos y no pedimos seguro social ni crédito. Llame hoy mismo 713-561-5550

ÉNTRELE, BUENO, BONITO Y BARATO, VENDO 1 ACRE y medio con un enganche muy bajo, llama y separa tu terreno y los pagas después, sin Seguro Social, sin crédito, el dueño financia, enganche y los pagos son bajitos, llame al 281-504-7271 VENDO TERRENO CON SERVICIOS, Bajo enganche y pagos cómodos, casas móviles bienvenidas, no necesita crédito ni seguro social, llame hoy pregunte por su compadre. 281-789-6066

COMPRE SU TERRENO Dueños Financian. Llamanos para mas información al 281-318-1113 TERRENOS PARA CASAS MOBILES 1/2 ACRE No necesita crédito, dueño financia, agua, luz y teléfono. $242.72 al mes llame al 281-3541299 & 832-683-9791

1.4 Acres en fresno dueño a dueño bonito terreno, con servicios listo para casa móvil, solo $2, 500 enganche/ cuotas bajitas cerca de highway ´´6´´ Llame al 832-318-5463 TU TERRENO CON SOLO $600 ENGANCHE, No revisamos crédito y pagas en abonos chiquitos, llama ya! 832-699-0969

cLASIFICADOS

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA PERMISO TPDES DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0010568008 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. City of League City , 300 West Walker Street, Texas, 77573, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) por renovación del Permiso No. WQ0010568008, del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) que autoriza la descarga de aguas residuales domésticas tratadas a un flujo promedio anual que no sobrepase 12,000,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el día 2 de Marzo, 2015. La planta de está ubicada en el 1551 South Maple Leaf Drive, League City, Condado Galveston, Texas, 77573. La ruta de descarga del afluente es descargada a una cuneta artificial; de ahí a Magnolia Creek; de ahí a la Marea de Clear Creek en el Segmento No. 1101 de la Cuenca Costera de San Jacinto Brazos. Los usos de las no clasificadas aguas recibidas tienen mínima vida acuática para la cuneta artificial y uso intermedio de vida acuática para Magnolia Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1101 son de alta vida acuática y recreación primaria por contacto. El Director Ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecerá las condiciones bajos las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha hecho una decisión preliminar, que si este permiso es emitido, cumple todas las reglas y regulaciones requeridas. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso estarán disponibles para revisar y sacarle copia, en League City, City Hall, 300 West Walker Street, League City, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es provisto como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.463626&lng=-95.173337&zoom=13&type=r COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/ actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración «[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso». Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir aprobación final de la solicitud a menos que una petición de audiencia o petición por reconsideración es presentada. Si una petición de audiencia o una petición por reconsideración es presentada a tiempo, el Director Ejecutivo no emitirá aprobación final de la solicitud y enviará la solicitud y petición a los Comisionados de la TCEQ, para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si usted somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, usted será agregado a la lista de correo por esta específica solicitud para recibir avisos públicos futuros enviados por la Oficina del Secretario Principal. Además, usted puede pedir que su nombre se incluya en : (1) la lista permanente de correos para un específico nombre de solicitante y número de permiso ; y (2) la lista de correos para un condado específico. Si desea que se agregue su nombre en la lista permanente de correos y en la lista del condado, designe claramente cual lista(s) y envie su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ, en la dirección que aparece más abajo. Todos los comentarios escritos del público y pedidos de reunión pública, deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de 30 días de la publicación en el periódico de este aviso. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN. Si usted necesita más información sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio web: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional de City of League City, en la dirección que aparece al comienzo o llamando al Señor Jody Hooks al (281) 554-1320. Fecha de emisión: 01 de Septiembre, 2015

TERRENO OESTE DE TOMBALL Y NORTE DEL 290 Una acre, con arboles y servicios incluidos. Financiamos. Llame a Mike 832-731-3937 agente y dueño ATENCION! TERRENOS BARATOS EN VENTA Con enganche bajo y paguitos desde $285 por mes! No revisamos crédito, todos califican 832-510-8533

Terreno sin restricciones, no revisamos crédito, usted califica y la aprobación es inmediata llame hoy mismo. 832-699-0969

TERRENOS A LA VENTA Separe el suyo con solo $600 de enganche, esta colonia es nueva y esta linda tiene agua, luz, y drenaje llame 832-510-8533

Periódico Información - Edición 1564

GRAN OPORTUNIDAD, VENDO MEDIO ACRE DE TERRENO, sin restricciones con todos los servicios, dueño financia y no pide Seguro Social o crédito, los pagos mensuales inician desde $195,Llame ya al 281789-6066 VENDO TERRENO SIN RESTRICCIONES Con agua, luz y drenaje, sin seguro social, sin crédito, el dueño financia, enganche y los pagos son bajitos. Llame 832-510-8533

¡ESTOY VENDIENDO CON URGENCIA!!! 1 ACRE DE TERRENO POR tan sólo $14.900,acepto pagos mensuales, llame ya, información al 832-699-0969 VENDO TERRENOS RESIDENCIALES POR SÓLO $367,87 al mes!!! 1,44 Acres !!! Financiados por el dueño, llame a María hoy al 281-354-1399

17 al 23 de Septiembre, 2015

Escoja su horario Lunes a Jueves: 6:00pm a 8:00pm y de 8:00pm a 10:00pm Mar tes a Viernes: 8:30am a 10:30am

S谩bados: 9:00am a 1:00pm Domingos: 11:00am a 3:00pm

Peri贸dico Informaci贸n - Edici贸n 1564