Informacion 1567

Información 8 AL 14 DE OCTUBRE 2015

EDICIÓN 1567

SPANISH NEWSPAPER - UN PERIÓDICO FIEL A SU NOMBRE

Aceptada como segunda identificación

713-339-1151 Entrega inmediata

PARA CAMBIAR CHEQUES, * RENTAR APARTAMENTOS, * BANCOS, * PARA ESCUELAS

7111 Harwin Suite #110. Houston, Tx. 77036

Visite nuestra página web: www.lainformación.us

Noticias

2 Periódico

Información

Founded in 1979/Fundado en 1979 The Spanish Newspaper of Houston El Periódico Hispano de Houston Publicado por/Published by:

INFORMACION PUBLISHING Co., Inc., 6065 Hillcroft, Suite 400B HOUSTON, TX 77081 Teléfono 713-272-0100 Fax 713-272-0011

PRESIDENTA Lina Martínez

lina.martinez@lainformacion.us DIRECTOR Emilio Martínez Paula REDACCIÓN Y COLABORADORES Celso Alonso Emilio Bernal Labrada Rafael E. Saumell Luis Perrotín Alejandro Sotomayor

JEFA DEL DEPARTAMENTO DE ARTE María Elena Elizondo EJECUTIVOS DE VENTAS Esther Herlong Laura Garza Guidry Aurora Flores Cynthia Quintero PÁGINAS DE DEPORTES Osvaldo Gotera JEFE DE CORRESPONSALES CENTROAMÉRICA José A. Lagos Jiménez

Deadline: 2 P.M. Tuesday Cierre de Edición: 2 P.M. Martes SERVICIOS INFORMATIVOS Prensa Panamericana Servicios Editoriales Selectos (SES) Agencia Española EFE

Miembros de la SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP)

We are a 100% Hispanic Woman Owned and Operated Newspaper!

Los artículos firmados no re­pre­sentan nece­sa­r ia­men­te la opinión de la em­pre­ sa editora ni la de sus directivos. Los textos edi­­toriales que se publican son estrictamente soli­ci­t a­dos o contratados.

Sólo se pu­blican co­la­bo­ra­cio­nes es­pon­ tá­nea­mente en­via­das por el público en la sección “Nuestros Lectores Es­cri­ben”, en la cual, por ra­zo­nes de estilo y espacio, po­de­mos reali­z ar ediciones de textos.

No se devuelven originales tex­t ua­les o gráficos en­t re­ga­dos, hayan sido o no pu­bli­ca­dos.

El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuen­ cia derivada de los mismos, es respon­ sabilidad exclusiva de los anunciantes.

La empresa se reserva el derecho a no publicar avisos, aunque los mismos sean pagados.

La visita que realizará el Papa Francisco a México sería el cuarto viaje del Pontífice a América como máximo representante de la Iglesia Católica.

México se Empieza a Preparar Para la Visita de Francisco I el Próximo año

L

a visita del papa Francisco I ya Podemos sugerir, pero el puede pedir. Y ha quedado establecida para 2016 tiene su mente y su corazón bien definido y tendrá una duración de una se­ en las periferias, sobre todo, las existen­ mana. ciales. Quizá quiera una zona indígena Y aunque la fecha ni la o un Estado en conflicto, agenda han sido fijadas, Se espera que el viaje no lo sabemos”, señaló en hay pistas de cuáles del Pontífice al país abril el cardenal Franciso puedan ser sus princi­ arzobispo de Gua­ se realice durante los Robles, pales paradas. dalajara. primeros meses La Conferencia Juan Pablo II, el primer del 2016 Episcopal efectuó un pontífice en pisar México, sondeo entre los obispos, acudió cinco veces, la primea petición de la Secretaría de Estado del ra en 1979 y la última en 2002. Su sucesor, Vaticano, sobre un posible itinerario. La Benedicto XVI, vino entre el 23 y el 25 de curia se decidió por la Basílica de Gua­ marzo de 2012. Se espera que a más tardar dalupe, luego por una gran concentración en noviembre de este 2015 se dé a conocer (posiblemente en DF) y, en caso de que la agenda del Papa en su visita a la Ciudad quisiera acudir a la frontera con Estados de México, durante la que irá a la Basílica Unidos, por una de las ciudades norte­ de Guadalupe. Se prevé que el viaje del ñas (Ciudad Juárez, Tijuana, Reynosa o Papa se llevará a cabo durante los primeros Matamoros). “El Papa es impredecible. meses del 2016.

$9.95

$12.95

La Dirección

Toll free 1(877)272-4141 LA PRIMERA COPIA ES GRATIS LAS DEMÁS A $1 SI DESEA COMPRARLAS LLAME AL 713-272-0100

w eb site

www.lainformacion.us

Uno de los 43 de Ayotzinapa era Militar Activo

J

www.lainformacion.us

JEFA DE NOTICIAS Yolanda Calderón

8 al 14 de Octubre, 2015

A

sesinatos Impunes y Crímenes de Costra en la vida Pública de los Estados Unidos escrito en in­ glés ha conmovido a los Estados Unidos, ahora traducido al español permite al lector conocer quiénes asesinaron realmente al presidente Kennedy y porqué y pone al descubierto los enigmáticos asesinatos y muertes sospechosas del mundo político, farandulero y mafioso estadounidense que cuenta la verdad sin pelos en la lengua.

Periódico Información - Edición 1567

ulio César López Patolzin era estudiante de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa pero también soldado. Esto lo confirmó el secre­ tario de la Defensa Nacional, el general Sal­ vador Cienfuegos Zepeda en una entrevista exclu­ siva con Noticieros Televisa.

Cienfuegos declaró que el nombre de uno de estos jóvenes desaparecidos coincide con el de un militar en activo y que aún no se ha localizado. “Debo reconocer que estamos hablando prácticamente de la misma per­ sona. Entonces la respuesta en concreto es sí coincide el nombre con uno de los 43 desaparecidos y creemos que es la misma persona”, puntualizó.

Desde junio pasado, la revista Proceso había dado a conocer que uno de los 43 desaparecidos era un soldado y que Rafael López Catarino, su padre, había confirmado que era soldado pero que había de­ sertado hace un año para ingresar a la Escuela Nor­ mal Rural Raúl Isidro Burgos.

Incluso, según el reportaje de Proceso, el padre del soldado ha reprochado a las autoridades el hecho de que hasta ahora no se haya esclarecido el tema del teléfono móvil de su hijo, que seguía activo después de la desaparición de los estudiantes y que, de acuerdo con el ras­ treo satelital, se ubicó por última vez en las instalaciones del 27 Batallón de Infantería con sede en Iguala.

Una vez que Cienfuegos reconoció que el nom­ bre de uno de los desaparecidos coincidía con el de un soldado en activo, el secretario de la Defensa Nacional minimizó el hecho al señalar “que esto no era nada extraño porque los comandantes de los dife-rentes niveles tienen la autorización por regla­ mento de permitir a los soldados el estudiar siempre y cuando no interfiera en su actividad de servicio”, explicó.

8 al 14 de Octubre, 2015

Noticias

Pistolero de Oregón Marcado por la Madre y el Autismo

L

a madre de Christopher Harper- Mercer dijo que estaba “en un mal moMercer el pistolero que mató a mento”, y deprimido, dijeron funcionarios nueve personas en un ataque a un policiales. Su madre dijo a los investigacolegio universitario de Oregón dores que él luchó con problemas de salud escribió hace años en publica- mental, informó The Associated Press. ciones en internet que ella era entusiasta Las autoridades recuperaron 14 ardel uso de armas y que su hijo tenía una mas de fuego en total desde la casa que forma de autismo. “Yo Christopher Harper-Mercer mantengo todos mis carcompartía con su madre y gadores repletos. Dos de la escena del tiroteo. Tode ellos cargados junto das fueron legalmente ada mi Glock. Y los AR y quiridas. En uno de los menAK cargados”, escribió, sajes en línea, Harper habló refiriéndose a las munide su pasión por las armas ciones, una pistola Glock de fuego que ella compartía y rifles estilo militar. con su hijo. “Mi hijo ... tiene “Nadie se acercará a mucho conocimiento en este mi casa sin ser invitado,” campo”, decía en el mensadecía el mensaje. Otra je. publicación criticó a otra Alexis Jefferson, una persona por la falta de enfermera que dijo que había juicio al usar pistolas de trabajado con Laurel Harper perdigones o “airsoft” , e en 2005 y que se mantuvo hizo hincapié en la segucomo su amiga en Faceridad de las pistolas. book, recordó los mensajes Harper- sobre cuestiones del hijo de En otra publicación Christopher hace nueve años sobre Mercer, de 26 años, Harper. “Sé que a veces ella el autismo, Laurel Har- se suicidó cuando la sonaba de ánimo decaído per dijo: “Mi hijo tiene policía respondió a la y luego a veces diría, ‘Oh, Asperger. No es un idiota escena del tiroteo en mi hijo, estoy teniendo probalbuceante, ni su vida es Umpqua con mi hijo’”, le dijo Community blemas sin valor. Es muy inteliJefferson a NBC News. gente y está trabajando en College en Roseburg la Por otro lado, el joven una carrera de producción semana pasada. de 26 años Harper-Mercer cinematográfica...” despotricó por no tener El síndrome de Asperger es el nom- novia en un manifiesto que dejó para las bre usado para una forma de trastorno en autoridades, Escribió algo como: “Otras el extremo leve del espectro del autismo. personas piensan que estoy loco, pero no Muchas de las publicaciones de Harper lo estoy. Yo soy el cuerdo”. ofrecían consejos para padres de niños Vecinos de la madre y del hijo de con autismo. cuando vivían en California, dijeron a Una nota fue encontrada en la escena The Associated Press que Laurel Harper y del ataque en la que Christopher Harper- su hijo fueron al polígono de tiro juntos.

3

En Octubre Habrá Histórica Liberación de 6.000 Presos

E

l departamento de Justicia de últimas tres décadas. El año pasado, la Estados Unidos liberará entre Comisión de Sentencias del Gobierno finales de octubre y principios estadounidense decidió reducir las pede noviembre a 6.000 presos nas potenciales por delitos relacionados que todavía no han terminado con la posesión, consumo o venta de su condena como medida para aliviar la drogas, y decidió que el cambio tuviese superpoblación de las cárceles, según carácter retroactivo. publicó el Washington Post. AproxiEl pasado 16 de julio, el presidente madamente dos Barack Obama tercios de los rehizo una visita clusos serán traslahistórica a una dados a centros de prisión federal reinserción o se para pedir una les confinará temreforma que poralmente en sus “replantee” el hogares hasta que sistema de justise les ponga en cia criminal, que libertad bajo vigiahora “genera lancia. cárceles superEl otro tercio pobladas, imson ciudadanos expone un estigma tranjeros que serán Alrededor de 2,2 millones de per- a los exconvictos “rápidamente de- sonas están hoy tras las rejas en e impacta de forportados”, según el Estados Unidos, que concentra el ma despropordiario capitalino. cionada a negros La liberación 25 % de los presos del mundo, una e hispanos”. de los 6.000 pre- cifra cuatro veces más alta que la El mandasos tiene dos obje- de China y superior a la de los 35 tario quiere aprotivos, por un lado, países más importantes de Europa bar este año en el aliviar la situación juntos.

Congreso una reque se vive en forma del sistema las cárceles de EE.UU., donde la po- de justicia penal del país, con el fin de reblación de reclusos se ha multiplicado ducir las sentencias a los condenados por en los últimos años, y por otro rebajar delitos no violentos relacionados con las las “severas” penas impuestas en deli- drogas, que afectan principalmente a los tos relacionados con las drogas en las hispanos y a los negros.

Periódico Información - Edición 1568

Noticias

4

Seguro Social

Mujer de Houston Convicta por Fraude al IRS

EVENTOS COMUNITARIOS

na mujer de Houston se declaró lentas, que se refiere comúnmente como culpable de conspirar para Robo de Identidad Fraude de Reembolcometer fraude postal y de esa so (SIRF). La pareja de Houston robaba manera estafar al servicio de e ilegalmente obtenía información de la renta interna o IRS identidad personal, por sus siglas en incluyendo los nomThalía Díaz Camareno ingles. bres y números de y Antolín Julio Navarrete Thalía Díaz Seguro Social, de - ambos de Houston - se Camareno (30) relas personas de condeclararon culpables de conoció haber prefianza para preparar sentado junto a su declaraciones de imfraude al IRS esposo - Antolín puestos fraudulenJulio Nazario tas.

(34) - cienNazario tos de dealias Robinclaraciones son Gómez de impuestos Churon y Cafraudulentas mareno alias entre junio del Irene Carrero 2010 y eneEchevarría ro del 2012. enviaban por Además recorreo las deconoció haclaraciones ber particide impuestos pado en una federales falred de robo sas a través de identidel Servicio dad para así Postal de los cometer los Estados Unidelitos. dos con el fin C o m o de generar parte de las y obtener la investigadevolución ciones, se de impuestos acusa a la del IRS a los pareja de esque no tenían tafar a más derecho y de 800 persodirigieron nas. las devoluCamareciones de no y Nazario impuestos enfrentan una obtenidos sentencia de fraudulenhasta 20 años Thalía Díaz Camareno junto con su esposo t a m e n t e en una prisión presentaron cientos de declaraciones fal- para ser federal y una sas. desembolmulta de $250,000 dólares. sados ​​como cheques del Tesoro estaLa investigación fue realizada por dounidense. Los reembolsos se utila unidad de investigación criminal del lizaron para obtener dinero en efectivo IRS, el servicio de inspección del correo y bienes para su propio beneficio. postal de los Estados Unidos y el servicio El fraude por devolución de imsecreto. Ambos han admitido que apro- puestos atribuidos a esta pareja se calximadamente entre junio 2010 a enero culan actualmente en $ 4.095.959 e 2012, participaron en un esquema que involucra a más de 800 víctimas cuyas involucraba la presentación de cientos identidades fueron robadas para llevar a de declaraciones de impuestos fraudu- cabo el plan.

En celebración a la gran variedad de influencias musicales de España y Latinoamérica, la Sinfónica de Houston y el Instituto Mexicano de Houston presentan el concierto gratuito ‘Lunada’ en el Teatro Miller Outdoor Theatre el sábado 10 de octubre a las 7:30 pm.

Este año, el embajador musical colombiano Carlos Andrés Botero estará al frente de la Sinfónica de Houston en lo que será su debut con la orquesta. Acompañado de su compatriota el barítono Blas Canedo Gonzalez. El programa presentará música de compositores mexicanos, venezolanos, brasileños, españoles y colombianos. La admisión es gratuita pero requiere boletos en el área techada. Los boletos gratuitos están disponibles (4 por persona mayores de 16 años hasta agotar existencias) en la taquilla del Miller Outdoor Theatre el día del concierto entre 10:30am-1pm.

U Por: Andrew G. Hardwick Vocero del Seguro Social Teléfono 866-591-7734 Ext. 15639 www.segurosocial.gov

¿Puedo ayudar a un pariente, vecino o amigo a solicitar los beneficios de Seguro Social por Internet?

Vaya a la página de Internet Tarjeta de Seguro Social Su número de Seguro Social de nueve dígitos (SSN, sus siglas en inglés) es su vínculo inicial y continuo con el Seguro Social. Su número de Seguro Social nos ayuda a mantener un registro correcto de sus salarios o ingresos de trabajo por cuenta propia cubiertos bajo por los que paga contribuciones de impuestos de acuerdo con la Ley del Seguro Social y también sirve para controlar su registro cuando empiece a recibir los beneficios de Seguro Social. ¿Por qué necesito una tarjeta?

Necesita una tarjeta de Seguro Social para conseguir empleo, recibir beneficios de Seguro Social y otros beneficios gubernamentales. Por lo regular, no necesita mostrar su tarjeta de Seguro Social. No la lleve consigo, manténgala en un lugar seguro junto con sus otros documentos importantes. No hay cargo alguno por las tarjetas y números de Seguro Social. Si alguien se comunica con usted y quiere cobrarle por un número o tarjeta de Seguro Social, por favor recuerde que los servicios del Seguro Social son gratuitos.

Toma de Posesión de la Junta Patriótica Cubana y Conmemoración del 10 de Octubre

L Aceptada como segunda identificación

PARA CAMBIAR CHEQUES, * RENTAR APARTAMENTOS, * BANCOS, * PARA ESCUELAS

713-339-1151 Entrega inmediata

7111 Harwin Suite #110. Houston, Tx. 77036

8 al 14 de Octubre, 2015

a Junta Patriótica Cubana Re- la comunidad cubana a participar en gional New Jersey- Zona Sur este histórico acto de reafirmación pa(Elizatriótica. Toma de b e t h ) Posesión de la invita al extraorJunta presidida dinario acto papor el Dr. Camilo triótico de la toma Fernández. de posesió de la Extraordijunta directiva, el nario programa domingo 11 de ocartístico. Particitubre de 1 pm a 5 pación de destapm en Asociación cados líderes del Pro-Cuba 9-13 exilio. Resumen Morrell Street, Elidel acto por el zabeth, New Jersey Lic. Antonio Esy conmemoración quivel Presidente del 10 de Octubre En la foto el Dr. Eduardo Lolo, Dr. de la Dirección del 1868 “Grito Camilo Fernández, Presidente y Dr. Int’l de la J.P.C. Julio del Castillo, Vicepresidente de de Yara”.

Se servirá Invitamos a la Asociación Pro-Cuba. menu criollo.

Periódico Información - Edición 1567

Lunada en el Teatro Miller

Jornada de Cancelación de Permisos de Importación de Vehículos El Consulado General de México en Houston y la Representación del Programa Paisano, en colaboración con la Administración General de Aduanas y Banjército, llevarán a cabo una Jornada Extraordinaria de Cancelación de Permisos de Importación Temporal de Vehículos. Del miércoles 14 al viernes 16 de octubre, de 10:00 am a 5:00 pm, en el estacionamiento público ubicado en la esquina de las calles Caroline y Wheeler. Las personas deberán realizar una cita, llamando al número 713 337 11 00, de 8:00 am a 5:00 pm.

No se atenderá a personas sin cita.Consulado General de México, Houston, Texas, 4507 San Jacinto St.Houston TX 77004.

‘Mi Ex fue un Error’ en el TBH Vivoplay.net presenta El stand pop comedy de Judy Buendía, “Mi Ex fue un Error”, dirigido por Emilio Lovera el día Sábado 10 de Octubre a las 8PM. puertas abren a las 7PM. Talento Bilingüe de Houston, 333 S. Jensen Dr..

Houston, Texas 77003. Informes en 713-222-1213.

8 al 14 de Octubre, 2015

Mundo

Estados Unidos Asume el “Error” de Atacar Hospital en Afganistán

E

l máximo responsable militar de Estados Unidos en Afganistán, el comandante John Campbell, asumió este martes la responsabilidad por el “error” que supuso el ataque al hospital de Médicos Sin Fronteras (MSF) en la ciudad afgana de Kunduz, que causó 22 muertos civiles. Aunque reiteró que el ataque aéreo realizado el sábado fue una respuesta a una petición de ayuda de las fuerzas afganas, reconoció la responsabilidad última norteamericana ya que, dijo, conceder ese apoyo aéreo fue una decisión tomada exclusivamente por el mando militar norteamericano.

“La decisión de proporcionar fuego aéreo fue una decisión estadounidense, tomada dentro de la cadena de mando

estadounidense”, dijo Campbell ante una audiencia en el Senado. “Un hospital fue alcanzado por error. Nunca habríamos atacado adrede una instalación médica protegida”, aseveró.

Campbell prometió una vez más que la investigación ya iniciada sobre el incidente será “exhaustiva, objetiva y transparente”. Preguntado sin embargo –de forma reiterada-si el Ejército estadounidense estaría dispueto a aceptar una investigación independiente, tal como ha reclamado MSF, Campbell eludió una respuesta directa, limitándose a reiterar su “total confianza” en la eficiencia y transparencia de la investigación interna y de la OTAN, así como la emprendida por las fuerzas afganas.

El comandante Campbell reveló que ha ordenado un entrenamiento “a fondo” de las fuerzas bajo su mando sobre las reglas de enfrentamiento vigentes para la operación en Afganistán.

5

Charamsa había dicho en la entrevista que “es tiempo de que la Iglesia abra sus ojos ante los católicos gais y entienda que las soluciones que les propone –abstinencia de una vida de amor– son inhumanas”.

La Historia de Amor que Estremece al Vaticano

E

l Vaticano aún no se repone del escándalo suscitado el sábado luego de que monseñor Krzystof Charamsa, un importante miembro de la Congregación de la Doctrina de la Fe (brazo doctrinal del Vaticano), anunció que era homosexual, presentó a su pareja e instó a la Iglesia católica a cambiar su postura respecto a la homosexualidad, un día antes del inicio del sínodo de la familia, foro de debate abierto por el papa Francisco que trata temas tan delicados como el matrimonio y la comunión para divorciados, entre otros.

El teólogo polaco Charamsa, de 43 años, fue removido de su cargo luego de dar una entrevista al diario ‘Corriere della Sera’ y una rueda de prensa, y planear una manifestación frente al Vaticano, que al final no se concretó.

El religioso polaco era secretario de una comisión teológica internacional en el seno de esa congregación, un organismo dependiente del Vaticano que se encarga de vigilar el respeto del dogma católico.

La Santa Sede explicó que la salida de Charamsa no tenía nada que ver con

Periódico Información - Edición 1567

sus comentarios sobre su situación personal, sobre los que señaló que merecían respeto.

Pero, también, que dar la entrevista y planear la manifestación eran situaciones graves e irresponsables considerando que era la víspera de un sínodo.

Añadió que sus acciones pusieron el sínodo bajo una presión exagerada por parte de los medios.

“Salgo del armario y estoy feliz”, declaró Charamsa, sonriente, junto a su pareja. “Quiero decirle a mi Iglesia que rechazo y denuncio la exasperante homofobia ambiental. Abre los ojos al sufrimiento de las personas homosexuales, a su deseo de amor”, declaró, vestido con su sotana. Charamsa, visiblemente conmovido, leyó luego un “manifiesto de liberación” en 10 puntos contra “la homofobia institucionalizada de la Iglesia” y anunció que está escribiendo un libro. “Pido perdón por todos esos años en los que sufrí en silencio ante la paranoia, la homofobia, el odio y el rechazo a los homosexuales, que viví en el seno de la Congregación para la Doctrina de la Fe, que es el corazón de la homofobia en la Iglesia”, afirmó.

Noticias

6

8 al 14 de Octubre, 2015

Sigue en Aumento la Cifra de Muertos en Guatemala por el Alud de Tierra

L

En Carolina del Sur las fuertes precipitaciones han dejado a 26,000 personas sin electricidad y a 4,000 sin agua y han provocado el cierre de 550 carreteras y puentes.

Lluvias Rompen Presas en Carolina del Sur

L

as lluvias torrenciales que golpean desde el fin de semana a Carolina del Sur como consecuencia del paso del huracán Joaquín han provocado 13 muertos, mientras que en la vecina Carolina del Norte perdieron la vida dos personas, de acuerdo con datos oficiales.

En Carolina del Sur, las fuertes precipitaciones han dejado a 26,000 personas sin electricidad y a 4,000 sin agua y han provocado el cierre de 550 carreteras y puentes, precisó el martes la gobernadora de ese estado, Nikki Haley.

En su cuenta de Twitter, Haley informó que 9 presas del estado se han roto por la fuerza de las aguas, la mitad de los embalses que tiene el estado.

Añadió que las autoridades están vigilando permanentemente ante la posibilidad de que se produzca una nueva catástrofe.

Las previsiones para South Carolina auguraban un día soleado este martes tras días de lluvias, pero llevará semanas que las cosas vuelvan a la normalidad tras una tormenta histórica.

as autoridades de Guatemala continúan con la búsqueda de más 300 desaparecidos tras el alud de tierra el jueves.

Según las autoridades, ya se han encontrado 161 cadáveres. Hay 230 damnificados.

El peligro continúa en la zona de El Cambray II por la posibilidad de nuevos deslizamientos en medio de fuertes lluvias, lo que ha hecho mas difícil el trabajo de las cuadrillas de rescate. Ha habido nuevos derrumbas y se presentan fisuras en la montaña.

Las autoridades están contemplando ordenar nuevos desalojos para prevenir un nuevo desastre.

Aunque ya pasaron las 72 horas críticas que según las autoridades internacionales son claves para rescatar a personas con vida, las labores continuarán al menos 10 días. Pero la esperanza de encontrar más gente con vida permanece a pesar del correr de las horas.

Este domingo, un equipo mexicano de rescatistas —cerca de 80 elementos— se unió a los socorristas, bomberos y policías que remueven miles de toneladas de tierra con la esperanza, cada vez menor, de hallar super-

vivientes tras el deslave del jueves en la aldea cercana a Ciudad de Guatemala.

El dolor y la desolación aumentaron aun más este domingo, cuando se llevaron a cabo los funerales de la mayor parte de las víctimas halladas durante el viernes y el sábado, en la localidad del municipio de Santa Catalina Pinula.

Familiares de las víctimas desgarrados por el dolor de la pérdida de sus familiares.

Dan por Hundido Buque Desaparecido en Bahamas Durante el Huracán Joaquín

E

n una conferencia de prensa realizada en Opa Locka, Florida, el capitán de la Guardia Costera Mark Fedhor confirmó que no hay noticias del barco “El Faro” desde hace días y que tiene la convicción de que se hundió, aunque todavía continúa la búsqueda de supervivientes. Hasta el momento se encontraron, además de un cuerpo, algunos restos humanos sin

Abogado

La Guardia Costera de Estados Unidos dio por hundido el buque de carga que salió de Florida con 33 ocupantes, 28 de ellos estadounidenses y 5 polacos, y que desapareció al oriente de las Bahamas el pasado jueves, cuando entró en la zona de influencia del huracán la semana pasada identificar y varios chalecos salvavidas usados por los tripulantes, que se enfrentaron a un huracán de categoría 4 con vientos de más de 200 kilómetros por hora. Las familias de los 33 tripulantes, cuyas identidades comenzaron a ser divulgadas, ya fueron informadas por las autoridades de la Guardia

Costera sobre las tareas de búsqueda y el hallazgo de los restos del buque.

El barco partió a principios de la semana pasada del puerto de Jacksonville con destino a San Juan de Puerto Rico, pero desde el jueves se perdió el contacto con el buque y la Guardia Costera comenzó la búsqueda inmediata de

posibles supervivientes.

La búsqueda se centró cerca de la isla Crooked, en el oriente de las Bahamas, el último lugar en el que se situó al barco tras una comunicación en la que la tripulación informaba de que había perdido el control del buque, que pertenecía a la compañía TOTE Maritime de Puerto Rico. Tras azotar durante varios días el archipiélago de las Bahamas, donde provocó graves inundaciones e importantes daños en infraestructuras, el huracán Joaquín cruzó el oeste de las islas Bermudas y se dirige rumbo hacia el noreste del Atlántico.

130 Industrial Blvd., Suite 110 Sugar Land, Texas 77487

281-240-1492

El carguero que se presume hasta el momento que está hundido.

Periódico Información - Edición 1567

8 al 14 de Octubre, 2015

Cultura

¿Había Estado Colón ya en América Antes de su Famoso Viaje?

L

a hipótesis de que Cristóbal Colón pudiera haber guntaron al florentino sobre la posibilidad de buscar una estado anteriormente en América, o en contacto ruta para el comercio oriental, puesto en jaque con la con marinos que lo habían estdo, nace de su in- toma de Constantinopla por los turcos en 1453 a través justificado convencimiento en que lograría su de occidente. Toscanelli propuso navegar hacia el oeste propósito –a pesar de que fue incapaz de demostrarlo desde Europa, sin sospechar que antes de llegar a las desde un punto de vista científico frente a los Reyes costas orientales de Asia se interponía todo un continenCatólico– y de la siempre misteriosa biografía del descu- te. La posibilidad de realizar este viaje la avaló el florenbridor. Nacido probablemente en Génova, dentro de una tino con una errónea medida basada en la longitud que familia de tejedores de clase media, Colón se vinculó Ptolomeo dio al grado terrestre. Colón tuvo acceso a esta desde la juventud con el mar y la navegación, pese a que información, incluido el error de cálculos, y elaboró un en su estirpe no había tradición marinera. En valoración proyecto que presentó ante la corte portuguesa primero de Lourdes Díaz-Trechuelo y Spinola, autora de «Cris- y ante la española después. tóbal Colón: primer almirante del mar océano» (1991), Es complicado situar a Cristóbal Colón en otras lo hizo a los 14 años como grumete en un mercante ge- expediciones previas al Descubrimiento, puesto que su novés. Si bien no hay duda de que Colón tuvo contacto biografía en los años portugueses cuenta con claridad con la vida marítima desde muy joven, más difícil es los detalles de esta parte de su vida, pero hay indicios atestiguar que tuviera conocimientos avanzados de as- de que personas de su entorno pudieron viajar al Nuevo tronomía, cosmología, geometría y navegación; ciencias Mundo poco tiempo antes que él. El primer cronista de necesarias para plantear una expedición que desafiaba a las Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo, recoge en sus todo lo conocido en la época. Al contrario, el genovés textos una noticia que algunos han catalogado de leyenaprendió las primeras letras en una escuela que el gre- da. A una carabela que navegaba de España a Inglaterra mio de artesanos, al que pertenecía su padre, sostenía en le sobrevivieron vientos contrarios y «tuvo necesidad de Génova, pero resulta poco probable que estudiara latín y correr al poniente tantos días que reconoció una o más gramática en la Universidad de Pavía como relató Her- islas destas partes e Indias». Bajó a tierra y halló gente nando Colón, el hijo del navegante. desnuda. En la travesía de regreso murieron casi todos El último documento firmado por Colón en Génova los hombres y solo el piloto (Alonso Sánchez de Hueles del 7 de agosto de 1473: los siguientes 5 años resultan va) y otros cuatro marineros llegaron a Portugal, tan encasi desconocidos para los historiadores. Según Díaz- fermos que en pocos días fallecieron. El piloto, que era Trechueloy Spinola, Colón pasó aquellos años embar- «muy íntimo amigo de Cristóbal Colón», fue a parar a su cado como comerciante y corsario en aventuras que más casa y en ella murió, pero antes pudo darle información tarde se cuidó en ocultar. Una de las banderas bajo las del viaje, e incluso una carta de marear en la que había que sirvió fue la de Renato de Anjou, pretendiente al señalado las tierras que había visto. trono de Nápoles, que permanecía bajo el control de «Como si en ellas hubiera estado ya» Aragón.

Otro importante cronista del periodo, Bartolomé de Las Portugal le pone en contacto con otros aventureros Casas aporta un dato de interés al decir que los indios de Tras adquirir una amplia experiencia en el Mediterrá- Cuba tenían reciente memoria de que habían llegado a la neo, Cristóbal Colón se lanzó al Atlántico a través de la vecina isla Española (Santo Domingo) «otros hombres Corona portuguesa, muy activa en la costa africana a fi- blancos y barbados antes que nosotros no muchos años». nales del siglo XV. «Fue en el Atlántico, en sus islas, en Se trata de un testimonio que refuerza la teoría del presus costas, donde Colón concibió la gran idea de buscar descubrimiento. el Levante por A su el Poniente», vez, fray Ramón narra Paolo TaPane, compaviani, autor de ñero de Colón «Genesis de en el segundo un descubriviaje, recoge miento». Para una creencia inllevar a cabo su dígena, según la empresa, Colón cual, llegarían a tuvo la suerte la isla «hombres de contar con vestidos, armalas escrituras y dos, de espadas cartas de marear capaces de dide su difunto vidirnos de un suegro Bartosolo tajo, a cuyo lomé Perestreyugo habría de llo y estuvo en someterse nuescontacto con tra descendenmarineros que cia». Frente a habían alcanestas evidencias, zado los límites el profesor Juan de lo que se Presumiblemente, el navegante sabía más de lo que decía como Manzano afirmó consideraba el atestigua el hecho de que llevara dos cuentas durante todo el viaje. en su libro fin del mundo.

«Colón y su seUn piloto –así lo recoge el propio navegante– le dijo creto » (1976) que sin duda algunos portugueses habían que a 450 leguas al oeste del cabo de San Vicente había llegado por azar a las islas antillanas, a La Española y, encontrado en el agua un madero labrado por manos de concretamente, a la región de Cibao. hombre. Otro marinero daba fe de dos cadáveres de cara El encuentro entre algunos de estos marineros y ancha naufragados en el cabo de la Verga, en la costa oc- Colón tuvo lugar, en opinión de Manzano, en Madeira cidental de África. No en vano, Colón reparó en que los hacia 1478, lo cual explicaría la seguridad con que el avistamientos de islas hacia poniente, donde se suponía genovés defendía su proyecto « como si en ellas persoque no había nada, se repetían frecuentemente entre los nalmente hubiera estado », que escribió Las Casas. «Tan habitantes de Madeira, las islas del Hierro, Gomera y las cierto iba de descubrir lo que descubrió y hallar lo que Azores. No podía ser casualidad. halló como si dentro de una cámara con su propia llave Coincidiendo con los testimonios que alcanzaban lo tuviera», dejó también registrado Bartolomé de Las sus oídos, Colón entró en contacto en Portugal con el Casas sobre la inquebrantable seguridad de Cristóbal médico florentino, aficionado a la Cosmografía, Paolo Colón durante todo el viaje. del Pozzo, que le sirvió en bandeja la parte teórica para confeccionar su plan. Las autoridades portuguesas preServicios Editoriales Selectos Periódico Información - Edición 1567

7

Poesías Arrogancia Por Adela Jaume

No hay muerte que se apegue a mi destino ni destino que marque mis antojos soy una lenta carcajada, el sino de mi existencia es reto a los abrojos.

Marcho sobre blancuras o entre rojos senderos en que crece enhiesto pino, nada suscita en mi furor o enojos, la rendición en mí es un desatino.

Por eso, con la frente iluminada y el espíritu indemne como escudo, atravieso el tropel de tempestades frente al mar, frente al sol, frente a la nada…

Y no me abate ni el ataque rudo ni el protervo rugir de mil maldades.

Flor de Primavera Por René León

En mi jardín florido había una flor de gran belleza, su perfume embriagador no tenía comparación.

Hoy esa flor se ha deshojado, sus pétalos el viento se los ha llevado, y mi viejo corazón espera una nueva primavera, y ver brotar una rosa en mi jardín.

La vida pasa, el tiempo no se detiene, quizás nuestras almas se apartaron; la quimera es como un río que separa el presente del pasado, pero queda el recuerdo.

Mi alma despierta cada mañana, con el recuerdo tuyo; y yo, sólo, y envejecido, esperando mi flor de primavera.

8

Nombres

Cultura

DIMENSIÓN DEL ALBA

ROSAURA

Del latín rosa aurea, “rosa de oro”. Confróntese Crisanto, Anacaona, Flor de Oro, Rosalba. Se usa asimismo la forma masculinizada Rosauro.

Apellidos Por Jorge Molina del Roncal (Consultor de Heráldica del Periódico Información)

HERNANDO

Apellido patronímico derivado del nombre propio Hernando (del latín Ferdinandus, que posteriormente se castellanizó a Fernando y Hernando).

Por su condición, es un apellido muy extendido por toda España, teniendo diferentes orígenes, tantos como hijos de personas llamadas Fernando o Hernando hayan querido perpetuar la memoria de su padre. Una de las casas radicó en el lugar de Cerain, del Concejo de Cangas de Onís, en Asturias.

BLASÓN: La casa del lugar de Cerain: en campo de plata, un roble de sinople., y delante del tronco, un león de su color, y, a sus pies, un lobo de sable, rendido. Estas con las mismas armas que los tratadistas adjudican como más antiguas del apellido Fernández.

L

Por Antonio A. Acosta

a poesía no es un problema matemático que debe ser analizado y resuelto. Disfrutamos del perfume de una gardenia sin importarnos cómo sus pétalos fueron impregnados de aroma; ni preguntamos a la cascada si ensaya su melodía con la roca.

Porque la poesía es más que palabra, mas que forma, más que ritmo; más que academia. Ella es magia, sublimación, dimensión eterna, ausencia…

Amamos la poesía, sin saber si un día nos corresponderá, pero siempre estaremos dispuestos a conquistarla. A todos los seres humanos que comparten conmigo estas premisas, esta manera de sentir, dedico este poemario. En él hallará el lector un poco de si mismo, un poco del poeta, y muchas preguntas sin respuestas. Antonio A. Acosta.

Con Antonio A. Acosta la poesía cubana del exilio recobra su honestidad lírica de sentimiento universal, y no hay en él el alarido de la desesperación, sino la aclamación unánime del hombre.

Hombría de bien del gran poeta que nos enseña cada día un nuevo sol, limpio, para poder transitar por un mundo mejor y más humano.. José Quintana en Poetas de Nuestro Tiempo. Ediciones Rondas, Barcelona, 1988.

Antonio A. Acosta es un poeta de expresión seria, grave, intensa, emotiva y de un sentimiento profundo, íntimo. Este surge como linfa cristalina de un rico manantial y va luego encauzándose en el verso con su brillantez intacta.

Yo, en verdad, lo veo y lo admiro como un poeta hecho y derecho, auténtico. José Jurado Morales, prólogo a La Inquietud del Ala, Barcelona, 1986.

Palabras de la Semana

su apellido Información genuina de su escudo de armas y de la historia de su apellido.

Galería Heráldica Española Don Quixote 281-492-9896

Información sobre su origen y el de los suyos, a muy bajo costo

lenguaje

Hablar es pensar. El que trastorna lo que hablo. trastorna lo que pienso. Roque Barcia

Zanca, pierna

De zanca proceden zancada, zancajo, zancudo, zancajoso, zanquilargo, zancadilla, zanquear, aludiendo a los huesos de Mahoma que los moros adoran en la Meca. Pierna se deriva del latín perna, voz formada en pes, pedís, en latín, porque continuación de pie parece la pierna. Las zancas son las piernas de los pájaros. Las piernas son, por decirlo así, las zancas del hombre. La zanca está en relación con el zancajo. La pierna está en relación con el pie.

8 al 14 de Octubre, 2015

acero Desde muy antiguo, por lo menos catorce siglos antes de Cristo, el hombre descubrió que podía obtener una aleación mucho más dura y resistente si añadía una muy pequeña proporción de carbono al hierro fundido. En latín tardío se llamó a esta aleación aciarium, palabra derivada de acies ‘filo’, lo que no debe extrañar si pensamos que el primer uso del acero fue en las armas y, probablemente, en los arados.

Antes que surgiera la palabra latina y hasta comienzos de la Edad Media, se empleaba el helenismo chalybs. Además del español acero, aciarium dio lugar en francés a asier y en portugués a aç. En inglés, en cambio, se adoptó steel, palabra emparentada con el antiguo germánico Stakhlam, con el alemán Stahl y con el danés Stal, derivadas del indoeuropeo stek- ‘mantenerse firme, fuerte’. Las fábricas donde se elabora el acero se llaman acerías o plantas siderúrgicas.

Este último adjetivo, cuyo significado es ‘relativo al hierro’, se deriva del griego sideros ‘hierro’ a través del castellano siderurgia, que aún hoy figura en los diccionarios como ‘arte de extraer el hierro’, pero que en la actualidad se aplica sobre todo a la ‘fabricación de acero’.

utopía En 1516, el humanista y político inglés Thomas More, conocido en castellano como Tomás Moro, publicó un ensayo político en latín titulado Libellus vere aureus nec minus salutaris quam festivus de optimo reipublicae statu de que nova insula Utopia, más conocido por Utopía, en el cual criticaba el sistema político británico del rey Enrique VIII y de todos los que regían en esa época en Europa. En su obra, Moro describía con ese nombre una isla ideal en la que reinaba la paz y la armonía, y todos los seres humanos se realizaban como tales. Formó el nombre de la isla mediante la palabra griega topos ‘lugar’, a la que antepuso el prefijo privativo griego ou-, de modo que significaba algo así como «ningún lugar» o «lugar inexistente».

En el siglo XIX, el filósofo marxista alemán Friedrich Engels (1820-1895) retomó esta palabra para designar los sistemas políticos ideados por los primeros socialistas, cuya concreción él juzgaba inviable en la práctica. Engels describió el socialismo utópico de Owen, Saint- Simón y Fourier, y lo contrapuso al socialismo científico, preconizado por Marx y por él. Hoy usamos utopía para denotar «sueño o proyecto que resulta irrealizable en la práctica».

Periódico Información - Edición 1567

El Drama de México ¿Cuauhtémoc o Cortés?

El libro se puede adquirir en https://www.createspace.com/4535642 y también a través de Amazon.com

9

8 al 14 de Octubre, 2015

“El Sismo de El Glorioso 10 de Octubre Cada Día” M Por José Ángel Lagos Jiménez

AMÉRICA CENTRAL-(Especial para el periódico Información/ Houston, Texas) De pronto usted está desayunando tranquilo y distendido en compañía de su esposa e hijos, un fin de semana cualquiera, y lo que parece una agradable circunsJosé Ángel tancia con los seres que usted más Lagos Jiménez. ama, se torna en algo imprevisto, imponderable… un fuerte temblor le ha hecho lanzar sobre la mesa, sin que usted lo haya querido, el cubierto con el que estaba degustando sus alimentos; los niños gritan, su esposa no sabe qué hacer, cuál “protocolo” activar… Es un sismo fortísimo que nunca nadie esperó. Y esto puede suceder desde Guatemala, un país de los más golpeados con los terremotos, dicho sea de paso, hasta Panamá. Todo el istmo está amenazado constantemente por estos fenómenos de la naturaleza, tan destructivos desde siempre.

Hace pocos días en El Salvador, para citar un caso reciente, en el municipio de Conchagua, La Unión, en la comunidad de Piedras Blancas, se presentó un caso similar… un fuerte temblor dañó seis viviendas de adobe y bahareque e hizo que la dirección de Protección Civil declarara la situación con la “alerta naranja”, según el código que utiliza por el gobierno en casos similares. Y hemos citado este ejemplo porque es el último que se ha dado en América Central; sin embargo el enjambre de temblores de tierra se produce a diario por toda la región. Es tal la situación que únicamente en esta comunidad se contabilizaron 613 temblores de diferente magnitud cada uno de ellos, en tan solo tres días. Es cuando la ministra salvadoreña de Medio Ambiente, Lina Pohl, llamó a la calma a la población y recordó que en el 2011, la misma zona sufrió 1,896 sismos, algo inusitado para las personas que viven en otras latitudes del planeta donde estas circunstancias no se presentan. Les cuesta creer que en América Central los terremotos, tsunamis y sismos de diversa intensidad, sean “el pan nuestro de cada día.”

Es aquí donde los guatemaltecos explican la importancia de su ejército, que ayuda decididamente cuando se dan las catástrofes; es cuando los soldados dejan a un lado sus armas para convertirse en socorristas de primera línea. No obstante la destrucción general siempre supera al personal capacitado y a los ingentes esfuerzos de los gobiernos. En Costa Rica, para mencionar otro ejemplo, la Comisión de Emergencia, una oficina que pertenece a las partes gubernamentales, además de sufrir faltantes materiales, se ha visto envuelta en los últimos años en actos de negligencia cuando ha tenido que socorrer a la población; asimismo, en actos de corrupción verdaderamente vergonzantes.

Si recordamos los últimos terremotos ocurridos en el istmo centroamericano, tenemos que mencionar al de El Salvador el 13 de enero y 13 de febrero del 2001, con una intensidad en la escala de Richter de 7,6 y 6,6, respectivamente. Causaron 1,142 muertos, 2 mil desaparecidos y 1,3 millones de damnificados.

El 28 de mayo del 2009, en Honduras, otro con una magnitud de 7,1, sacudió la costa norte y dejó 7 muertos. Ese mismo año, en Costa Rica, el 8 de enero, un terremoto de 6,2, dejó más de 30 fallecidos y desaparecidos a unos 40 kilómetros de la Capital. Y, por último, en Guatemala, el 7 de noviembre del 2,012, un sismo de 7,4 sacudió a la costa del Pacífico, causando la muerte de 44 personas y varias decenas de desaparecidos. De tal manera ese es “el pan nuestro de cada día” en América Central, el imponderable, lo que hace que los gobiernos siempre queden frustrados al no poder solucionar la panorámica de desastre que queda posteriormente. Es así como su desayuno se ha interrumpido, mientras sus niños y esposa buscan desaforados un sitio seguro que, en realidad, no lo hay...

Tal es la fuerza de la naturaleza. joseanglagosj@aol.cl

artí, evocando el 10 de Octubre, expresaba: Por Emilio Martínez Paula ¿No sentís como estoy sintiendo yo el frío de aquella madrugada sublime? Carlos Manuel lucha por ver a la Patria libre, y cuando se escriban de Céspedes, el Padre de la Patria, era un hom- los hechos históricos de los últimos años, se llenarán bre extraordinario, culto, viajó por Europa y páginas de oro con el heroísmo cubano. era abogado. Escritor y poeta, dejó valiosos escritos en Durante años el Escambray bravío peleó sin arla prensa santiaguera y en la de La Habana. mas y sin alimentos, dejando un reguero de muertos.

El momento más triste de su vida fue saber que su Más de dos mil hombres dieron sus vidas por la hijo Oscar estaba prisionero de los españoles. El conde patria en las abruptas montañas de La Villas.

Balmaseda, capitán general español, le hizo llegar una En 1961 la gloriosa brigada 2506 desembarca nota en la que le proponía que podría salvar la vida de en Playa Girón, pero fue traicionada. El presidente su hijo, si renunciaba a seguir luchando por la libertad Kennedy no cumplió su palabra y la brigada no de Cuba. tuvo la necesaria cobertura aérea, a lo que hay que Céspedes le responde: “Señor, me anunciáis en reconocer, sin suficientes municiones. vuestro escrito que la libertad de mi hijo Oscar está en A renglón seguido Alpha 66 desarrolla el Plan mis manos y ponéis como precio a su rescate el que yo Omega, que demostró que la tiranía era vulnerable, deponga las armas que un día no lejano empuñara con- y que los cubanos del exilio no estaban dispuestos tra los enemigos de mi patria. Es decir, me proponéis a olvidar la patria disfrutando de las ventajas de la que traicione el juramento solemne que en pro de su nueva vida. Las 92 acciones de comanlibertad hube de hacerles y que defraude las dos llevadas a cabo por los hombres de esperanzas de los hombres que en mí han Alpha 66 representan una dura lección, confiado. pagadas con la sangre y las vidas de Todos son mis hijos, señor, y mengualos combatientes. Pero son enseñanzas do sería ante mi corazón y mi conciencia para la lucha venidera e inevitable. si por salvar la vida de uno de ellos comLa Alianza Revolucionaria, que así prometiera la de los demás. Podéis llevar a se llamó la unión de Alpha, el II Frente cabo vuestras amenazas; con ello heriréis del Escambray y el MRP, Movimiento mi corazón de padre, pero habéis dejado a Revolucionario del Pueblo, más el Frente salvo mi corazón y mi conciencia, Carlos Anticomunista Magisterial y la FederaManuel de Céspedes.” ción Estudiantil Revolucionaria, FEU, Oscar fue fusilado. sin olvidar la Junta Revolucionaria diAl amanecer de ese glorioso 10 de ocrigida por el Ing. Manolo Ray, estaban tubre se reúnen en el Batey del ingenio La listos para desembarcar en Cuba, se Demajagua, 35 patriotas, los 35 locos su- Emilio Martínez Paula. lo impidieron autoridades americanas e blimes que dirigidos por Céspedes inician inglesas que los detuvieron en alta mar. la guerra libertadora.

No dejaremos de recordar al comandante Hubert Al siguiente día, el domingo 11, parte Céspedes Matos, que se suma a la lucha con el CID, vigoroso de La Demajagua con unos doscientos hombres, de los movimiento que tiene como divisa derrotar militarcuales muy pocos portaban armas de fuego, dispuesto mente a la tiranía sangrienta. a tomar el pueblo de Yara. El pedáneo, que hacía las Hoy, las Damas de Blanco, las novias de Cuba, funciones de juez, alcalde y policía, y era tendero, ofre- desafían la dictadura castrista, como buenas mambició rendirse a discreción, pero en lo que su respuesta sas, luchando por la libertad de la patria y la libertad llegaba al punto donde Céspedes y su gente esperaban, de los disidentes, sus esposos y hermanos, frente al a pocos kilómetros del pueblo, entró en Yara una colum- acoso de las turbas pagadas por la tiranía. na española, fuertemente armada. El comandante de esa Desde las mazmorras inhumanas donde está tropa, informado de que los insurrectos atacarían, sitúa encerrado, Oscar Elías Biscet convoca al pueblo a sus hombres alrededor del parque del pueblo y cuando la resistencia civil, paso previo para que se desate la la caballería cubana penetra, dando estentóreos gritos ira del pueblo que hará pedazos la tiranía, lucha en de ¡Viva Cuba Libre!, se vio fusilada, en medio de la la que debemos estar listos para acudir en apoyo de oscuridad, por lo que tuvo que retroceder en completo nuestros hermanos. desorden.

Marta Beatriz Roque promueve la sociedad ciEste es el primer hecho de armas de la Guerra de los vil, enfrentando golpizas que apenas le permiten Diez Años, en que muere el primer patriota cubano y el salir de la casa, pero no se rinde ni se entrega a los primer soldado español. deseos de la dictadura sangrienta que le pide que Después de esta derrota, Céspedes se limitó a decir: abandone la isla.

“Quedamos trece combatientes, ¡con trece hombres se Hoy, en esta conmemoración del inicio de la libera un pueblo! “ Céspedes nunca olvidó lo ocurrido guerra de independencia, nos encontramos en la disel 11 de octubre, y lo mencionaba como el primer hecho yuntiva: o peleamos de nuevo o dejamos pasar los heroico, originando la tradición de festejar el grito de acontecimientos, pensando que la muerte del tirano Yara más que el Diez de Octubre. es la solución, lo que no deja de ser una cobardía Pero esta derrota no desalentó a los cubanos que dos histórica. Con la muerte de Castro, -si bien hay un días después toman los pueblos de Jiguaní, Santa Rita, asesino menos-, esto no significa que el régimen se El Horno, Guisa, El Dátil, Cauto Embarcadero y Cauto desmorone, ocurrirá lo mismo que en Rusia, donde del Paso, aunque fueron rechazados en Las Tunas, al los comunistas, tras su orgía de asesinatos, y tortuque los españoles la llamaron desde entonces Victoria ras, siguen mandando como en la Unión Soviética. de la Tunas.

Fidel Castro no merece morir en una cama, sino colLas fuerzas cubanas no perdieron su impulso y el gado de una guásima.

17 de Octubre se presentaron frente a Bayamo. Esta vez Los que hablan de estar en contacto con cercalas huestes cubanas pasaban de los 1,500. nos colaboradores del régimen para la transición, En varios días de combates capitula el gobernador mienten. español de Bayamo y Céspedes entra al frente de la Los que hablan de transiciones, mienten. caballería cubana. La guerra se prolongó durante diez El pueblo cubano, está aprisionado en las redes años, hasta el paréntesis del Zanjón. del sistema establecido por Stalin durante 70 años Para tener una magnitud del holocausto cubano, re- de terror implantados en Rusia, y aún hay bases cordemos que en los primeros catorce meses de guerra, secretas rusas en Cuba, y personal militar soviético comenzada en octubre de 1868, mueren 16, 980 cu- colabora con Castro. banos, 9,133 heridos y 2,092 estaban en prisión y sin A lo que tenemos que agregar con el índice contar que muchas habían desaparecido. extendido rechazando la política insincera de los No obstante las pérdidas sufridas, los cubanos emer- gobiernos estadounidenses que hablan de transición gieron de la Guerra de los Diez años con una conciencia para ganar el voto cubano en la Florida, mientras se nacional y con justificado orgullo de pueblo. oponen a que los patriotas organicen la lucha contra Tras la pausa de la Protesta de Baraguá, José Martí, la tiranía, como en el caso de Santiago Álvarez y durante 17 años de incansable prédica, logra organizar Osvaldo Mitat, acusados de poseer armas para fula guerra del 95, que terminó con la derrota de las tropas turas acciones en Cuba, que son encarcelados como coloniales. delincuentes, en vez de reconocer su patriotismo. ¡Levanten el ánimo los que lo tengan caído!, predi- Alpha y otras organizaciones hermanas no han cancaba el Apóstol. celado sus planes de la guerra irregular, la guerra Y en uno de sus discursos proclamó entristecido: justa y necesaria, sin pedir permiso a nadie. ¡Si no hay tropas suficientes, qué esperan los caracoles Aunque esto no le guste al 90 por ciento de los en la playa que no llaman a los indios muertos al com- exiliados, a Cuba debemos volver con el escudo o bate! sobre el escudo.

Hoy nos encontramos de nuevo enfrascados en la ¡Cuba será libre! ¡Así Dios nos ayude!

Periódico Información - Edición 1567

10

eDUCACIóN / Finanzas

8 al 14 de Octubre, 2015

El Yerno de Castro, Guardián del Imperio Económico Cubano

B

loomberg Business publicó una radiografía de los principales negocios del régimen y subrayó el control que sobre ellos tiene la familia Castro.

El medio indagó en la figura de unos de los principales dirigentes de este “imperio económico” del castrismo, el yerno del gobernante Raúl Castro, Luis Alberto Rodríguez. “Todo aquello que parece estar dispuesto para ganar dinero” en la Isla se encuentra en manos de Rodríguez.

Rodríguez se encuentra al frente del “mayor imperio” económico de la isla, GAESA, “un conglomerado que comprende al menos 57 compañías pertenecientes a las FAR y operadas bajo un rígido conjunto de marcas desarrolladas durante décadas”, señaló Bloomberg Business. Definen esta organización como “un elemento decididamente capitalista incrustado dentro de la Cuba socialista”.

En las últimas tres décadas, Rodríguez “ha trabajado directamente para Raúl Castro” y desempeña el papel de “guardián en la puerta para la mayoría de inversores extranjeros, requiriéndoles que hagan negocios con su organización si desean establecerse en la isla”.

Si finalmente EE.UU. levantara el embargo a la isla, será Rodríguez “el hombre con el que los inversores tendrán que cerrar los mejores acuerdos” El poder de Rodríguez sobre la economía se ha incrementado en los últimos años “de forma vasta”, hasta tal punto que hoy es “uno de los hombres más poderosos del país”. Paradójicamente poco se sabe de su vida, ni siquiera se conoce su edad con exactitud, “y raramente aparece fotografiado o citado en los medios”.

El artículo precisa que, mientras los cambios han permitido algunos cubanos abrir negocios, el peso de la economía se ha quedado bajo control de la familia Castro, a través del yerno del general.

Ahora, Rodríguez estaría volcado en el puerto de Mariel. De hecho, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, al inaugurar el puerto, lo mencionó a la hora de dar las gracias.

Otros miembros de la familia Castro acaparan poder

Luis Alberto Rodríguez es el guardián del emporio GAESA un conglomerado que comprende más de 50 compañías pertenecientes a las FAR cubanas. en otras esferas. Alejandro Castro como coronel en las FAR; su hermana, Mariela Castro, como directora del CENESEX, se proyecta como la cara amable en el papel de defensora de las minorías sexuales; el hijo de Fidel Castro, Fidel Castro Díaz-Balart, asesor científico del Consejo de Estado, planea abrir el Centro de Estudios Avanzados de Cuba (CEAC), mientras que su hermano, Antonio Castro , controla el ámbito del deporte; y su hermano Álex Castro Soto del Valle es fotógrafo oficial de su padre.

HCC Conmemora el ‘Mes de la Herencia Hispana’ con Música, Arte e Información Sobre Carreras

H En 2010 hubo un derrame de algo más de 5 millones de barriles de petróleo en el Golfo de México.

BP Acuerda Pagar $20.800 Millones por Derrame en el Golfo de México

E

l gobierno de Estados Unidos anunció un acuerdo de indemnización por 20.800 millones de dólares alcanzado entre la petrolera British Petroleum (BP) y los estados de Florida, Alabama, Misisipi y Louisiana por la catástrofe medioambiental causada por el vertido de crudo en el Golfo de México en 2010.

La fiscal general de EE. UU., Loretta Lynch, anunció esa indemnización, “la mayor de la Historia” y superior al acuerdo inicial al que habían llegado en julio el Ejecutivo estadounidense y BP para que la petrolera abonará 18.700 millones de dólares.

Con esta decisión, se cierra el prolongado litigio por el derrame de petróleo que se produjo por la explosión de la plataforma Deepwater Horizon, que extraía crudo para BP del pozo Macondo, en la que fallecieron 11 personas, y vertió cerca de 5 millones de barriles a las aguas del golfo de México.

ouston Community College (HCC) conmemorará el Mes de la Hispanidad con oportunidades educativas, exposiciones de arte y conciertos, el viernes 9 de octubre de 6: 00- 9:00 pm en el Edificio Learning Hub, 555 Community College Drive, 77013. El evento incluirá una cena, feria de planificiación de la carrera, así como una clase de conciertos de música y de principal con un violinista de renombre internacional Omar Phoenix. Los huéspedes podrán disfrutar de la cena, mientras que los representantes de HCC proporcionan una breve presentación sobre las oportunidades de carrera, programas académicos y de la fuerza de trabajo, los Centros

de Excelencia HCC, la ayuda financiera y el proceso de inscripción. Tras la sesión de carrera, los huéspedes se unirán a HCC en el Hub Galería de Arte en un concierto con Phoenix, que combina “-latin jazz, clásica, soul, rock y la música del mundo para crear un sonido único.” Omar Phoenix ha compartido escenario con artistas como José Feliciano, Enrique Iglesias, y la leyenda de Broadway Jennifer Holliday.

El lugar también contará con obras de arte por Hilda Rueda, un artista y escritora-colombina, que también estarán disponibles para discutir sus obras. Para obtener más información, póngase en contacto con HCC Oficina de Relaciones Públicas - Campus noreste 713.718.8404.

EE.UU. Investiga por qué el Estado Islámico usa Vehículos Toyota

E

l Departamento del Tesoro de Estados Unidos está buscando información de Toyota sobre cómo el grupo terrorista (EI) ha logrado hacerse con varios vehículos de la compañía, que se pueden ver en los vídeos de propaganda del grupo.

En un comunicado, Toyota dijo que esta investigación hace parte de una pesquisa más grande del Departamento del Tesoro que quiere saber cómo funcionan las cadenas de suministros y el flujo de capital en el Medio Oriente.

El pedido de Toyota sobre sus camionetas primero fue reportado por ABC News.

Toyota está “comprometida a cumplir totalmente con las leyes y regulaciones de cada país o región en la que operamos y le pedimos a nuestros distribuidores y proveedores que hagan lo mismo. Estamos apoyando la investigación del Departamento del Tesoro”, dijo el vocero de Toyota Ed Lewis. Lewis dijo que es imposible que una compañía controle cómo se revenden, roban o trafican vehículos.

“Toyota tiene una política estricta de no vender vehículos a compradores que potencialmente los modificarán para usos paramilitares o terroristas, y tenemos Periódico Información - Edición 1567

procedimientos y compromisos contractuales para ayudar a prevenir que nuestros productos sean empleados en usus militares no autorizados”, afirmó Lewis. Además, sugirió que la investigación está dirigida a varias compañías privadas.

El Estado Islámico ha logrado hacerse con varios vehículos de la compañía, que se pueden ver en los vídeos de propaganda del grupo terrorista.

8 al 14 de Octubre, 2015

SON

Smoothie Saludable de Mango y Soya

Y

SABOR

11

Ingredientes:

1

taza de hielos 1 taza de mango picado en

cubos 1 taza de leche de soya sabor vainilla light Tres cuartos de taza de jugo de mango 1 sobre de sustituto de azúcar 1 cucharada de jugo de limón Preparación: 1. Coloca los cubos de hielo en la licuadora, los cubos de mango, la leche de soya, el jugo de mango, el sustituto de azúcar y el jugo de limón.

2. Muele hasta que se incorporen los ingredientes y quede una consistencia suave.

3. Sirve en vasos, inmediatamente.

Tortilla de Patatas Para Celebrar la Hispanidad

6

Ingredientes huevos 3 patatas (papas) (600 g) 1 cebolla pequeña 1 pimiento verde 2 vasos de aceite de oliva sal una hoja de perejil Preparación Pela y pica la cebolla en dados medianos. Limpia el pimiento verde, retírale el tallo y las pepitas y córtalo en dados.

Si las patatas estuvieran sucias, pásalas por agua. Pélalas, córtalas por la mitad a lo largo y después corta cada trozo en medias lunas finas de 1/2 centímetro.

Introduce todo en la sartén, sazona a tu gusto y fríe a fuego suave durante 25-30 minutos.

Retira la fritada y escúrrela. Pasa el

Periódico Información - Edición 1567

aceite a un recipiente y resérvalo. Limpia la sartén con papel absorbente de cocina. Casca los huevos, colócalos en un recipiente grande y bátelos. Sálalos a tu gusto, agrega la fritada de patatas, cebolla y pimiento y mezcla bien.

Coloca la sartén nuevamente en el fuego, agrega un chorrito del aceite reservado y agrega la mezcla. Remueve un poco con una cuchara de madera y espera (20 segundos) a que empiece a cuajarse. Separa los bordes, cubre la sartén con un plato de mayor diámetro que la sartén y dale la vuelta. Échala de nuevo para que cuaje por el otro lado.

Puedes preparar 2 tortillas porque seguramente si sólo haces una, alcanzará demasiado peso, por lo que resultará un poco difícil darle la vuelta.

12

Vida Hoy

8 al 14 de Octubre, 2015

Nieta de Cantinflas Necesitará Varias Operaciones Para Reconstruir su Rostro

L

a golpiza que recibió la nieta dijo que no se iban a levantar cargos, de Cantinflas, Marisa Moreno se me hace totalmente absurdo que una Bernat, ha despertado la guerra madre tome esa decisión, en el hospital en la que vive constantemente estuvo muy poco. Le llevan un docula familia. mento para saber si es alergia al yodo, La joven se recupera poco a poco en porque le iban a pasar un prueba, y ella el hospital tras sufrir 200 fracturas en el se me acerca a la mesa donde estábarostro por lo que podría perder la vista mos comiendo, estábamos 12 personas de un ojo, más otras consecuencias, se- en la mesa, y me dice ‘oye ¿si firmo esto ñales de intento de estrangulación, y no voy a tener implicaciones económiotras fracturas en el cuerpo. Tendrá que cas?’”… ser intervenida quirúrgicamente para Sandra se limitó a decir: “Yo lo una reconstrucción de sus facciones. que quiero decir es que no creo que la Alain Meder, esposo de Marisa manera que están exhibiendo a mi hija Moreno Bernat, se encuentra en un pe- sea la correcta, creo que estas fotos tenal del Estado de México. rribles que soltaron a la prensa le van a “Dije qué hacer un daño es esto, no conimpresionante cibo esto que a la larga en su le haya pasado vida “. a mi hija, qué A todo le hicieron, fue esto, el hermamuy doloroso, no de gemelo lo primer qué de Marisa, Gapiensas es: briel, quien es ‘quiero agarrar indigente en a este tipo y lo las calles de quiero descuarMéxico, y vive tizar, lo quiero dentro de un hacer pinole, camión abanpicadillo’. Lo donado - y lograron de- Marisa Moreno Bernat fue golpeada bru- además luce tener 30 horas talmente por su esposo Alain Meder que como si tuviedespués de la ya fue detenido. ra 14 años de agresión. edad a pesar de Estamos esperando a que se desin- que ya tiene 21 - , le contó al programa flame lo máximo para operar la nariz, Un Nuevo Dia de Telemundo. los pómulos y todo lo que está destro“De hecho yo le dije a mi hermazado” – y agregó - “El agresor la dejó na en esta ocasión que regresó con él encerrada en el cuarto de servicio in- que ¿por qué volvió con él otra vez?, consciente. La primera declaración de me dijo que ella lo amaba y todo eso Marisa es que ellos llegan y empiezan ahora resulta que salió golpeado y ya a pelear por una tontería que además lo habían tenido varias veces. mezclada con el alcohol, porque Alan En varias ocasiones habían tenido estaba en consumo profundo de alco- peleas, discusiones maltratos y pues hol, Marisa también había tomado. No esta forma de tener a mi hermana, si recuerda el instante en el que la dis- pues” - y respondió - “Ahora sí que es cusión haya ido tan álgida como para un monstruo como dicen, es un monsque este animal le haya propiciado el truo y la verdad le estoy pidiendo a Dios primer golpe”. que no me la lleve así como se llevó a Pero ahí mismo en la conferencia, la es- mi hermano”. posa de Mario, Tita Marbez, arremetió Hay que recordar que el hermano contra la madre de Marisa, Sandra mayor Mario Moreno Bernat se suiBernat, quien en todos este tiempo ha cidó hace 2 años desatando una serie de estado muy tranquila. “Al principio ella acusaciones de uno a otro padre.

El Departamento de Interior de EE.UU. renombró el monte McKinley como Denali, su nombre original en el lenguaje nativo de Alaska.

EE.UU. Recupera el Nombre Nativo del Mayor Monte de Norteamérica

W

illiam McKinley, el vigésimo quinto presidente de Estados Unidos (1897-1901), nunca estuvo en Alaska . Pero su apellido daba nombre a la montaña más alta de Norteamérica Hasta este domingo.

El Departamento de Interior de EE.UU. renombró el monte McKinley como Denali, su nombre original en el lenguaje nativo de Alaska, según anunció la Casa Blanca.

La nueva designación es un gesto a las comunidades indígenas. Denali significa “el Grande” o “el elevado” en el lenguaje nativo de Alaska, conocido como athabascan.

El monte, de casi 6.200 metros por encima del nivel del mar, tiene un papel central en la historia de los indígenas de ese Estado al extremo noroeste del continente y fronterizo con Canadá. “Denali es un lugar de importancia cultural signifi-

cativa para muchos nativos de Alaska. El nombre se ha utilizado durante muchos años y hoy es usado ampliamente en el Estado”, señaló la Casa Blanca en un comunicado. El monte pasó a llamarse McKinley en 1896 por la simpatía de un buscador de oro con el futuro presidente de EE.UU. La nueva designación busca reconocer el “estado sagrado” de Denali para generaciones de indígenas. Y pone fin a una intensa batalla de los políticos alasqueños en las últimas cuatro décadas para tratar de rebautizar el monte.

La senadora republicana de Alaska Lisa Murkowski impulsó en enero un proyecto de ley para cambiar el nombre, mientras legisladores de Ohio —el Estado natal de McKinley— trataron de mantener el del expresidente. El Gobierno Obama esgrime que el Departamento del Interior tiene la autoridad para cambiarlo a Denali gracias a una ley de 1947 sobre la junta que designó ese nombre.

Horarios: Lunes a Jueves 11 am a 9 pm Viernes y Sábado 11 am a 10 pm Domingo 11 am a 7 pm

La desesperación infunde valor al cobarde.

T. FULLER

5757 Bissonnet Bellaire, Tx 77401 713- 664-1031

La desesperación duplica nuestras energías.

J.RAY

Periódico Información - Edición 1567

8 al 14 de Octubre, 2015

Salud y Belleza

13

Octubre mes de la Concientización Sobre el Cáncer de Seno

E

Muchos factores determinan si un niño desarrolla o no ansiedad, incluidos los genes familiars y el entorno.

Sesiones de Terapia Ayudan a Padres Ansiosos a Criar Hijos Tranquilos

L

os niños con padres ansiosos están expuestos al riesgo de heredar ese problema, pero un estudio revela que un año de terapia familiar reduce la cantidad de niños que desarrolla ansiedad.

En general, “la ansiedad y el temor son sensaciones protectoras”, pero eso no se aplicaría a los niños ansiosos “porque piensan que están ante un peligro o una amenaza cuando en realidad no es así”, resumió a través de un comunicado de prensa la autora principal, Golda S. Ginsburg, del Centro de Salud de University of Connecticut, West Hartford.

Con su equipo estudió a 136 familias con por lo menos uno de los padres con trastorno de ansiedad y uno o más niños de entre seis y 13 años sin los requisitos clínicos de ansiedad.

Los adultos no tenían otros trastornos psiquiátricos, como las adicciones, por ejemplo.

Los autores organizaron a las familias en dos grupos: 70 en el Programa de Superación y Promoción de la Tolerancia y 66 en un grupo control. El primer grupo participó de ocho sesiones semanales de una hora con terapeutas entrenados: las dos primeras para los padres solamente y, luego, seis sesiones con todos los integrantes de la familia interesados en participar. Los terapeutas se concentraron en los factores de riesgo modificables, como el modelado parental del control o la sobreprotección, y les enseñaron a los padres y a las familias a identificar los signos de ansiedad y cómo reducirlos. Además, los adultos aprendieron a ampliar la autonomía y la independencia de los hijos.

El grupo control recibió un folleto de 36 páginas sobre los trastornos de ansiedad y sus tratamientos, pero ninguna sesión terapéutica. Al año, el 31 por ciento de los niños del grupo control había desarrollado ansiedad, comparado con el 5 por ciento del otro grupo, según publica el equipo en American Journal of Psychiatry.

l cáncer de mama se presenta, por lo general, entre los 40 y 65 años de edad. Aunque cada vez con más frecuencia, se observan casos en edades más tempranas.

Los médicos, lo relacionan con estilos de vida no saludables y con razones hereditarias.

Seguramente los que se presentan en mujeres de edades más avanzadas tiene que ver mucho con el estilo de vida, pero este grupo en particular de mujeres jóvenes seguramente tienen que ver más con la propia conducta biológica que está teniendo la célula tumoral, indican los especialistas.

El cáncer de mama es genético, tienen mayor riesgo de desarrollarlo las hijas o hermanas de personas que lo han padecido.

Las recomendaciones, sobre todo si se tiene antecedentes familiares son: - En todos los casos, realizar autoexploración varias veces al mes, cualquier cambio en forma, color, presencia de bolitas, dolor en las axilas es conveniente que lo cheque un médico.

- Evitar tabaco y alcohol.

- A partir de los 20 años la autoexploración mensual.

- Al llegar a los 25 la exploración médica anual.

- Ultrasonido mama-

rio antes de los 40 años.

- Después de los 40, mastografía y visita al médico al menos cada seis meses.

Detectar el cáncer de mama en etapas tempranas es la diferencia entre vivir o morir.

El Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama, que se celebra en todo el mundo cada mes de octubre, contribuye a aumentar la atención y el apoyo prestados a la sensibilización, la detección precoz, el tratamiento y los cuidados paliativos

El cáncer de mama es genético, tienen mayor riesgo de desarrollarlo las hijas o hermanas de personas que lo han padecido.

Periódico Información - Edición 1567

14

Entretenimiento

8 al 14 de Octubre, 2015

Daniela Romo Feliz con su Regreso a la Televisión

S La Academia Internacional de Artes y Ciencias Televisivas anunció un total de 40 nominados de 19 países en 10 categorías de los Emmy Internacionales a lo mejor de la televisión fuera de Estados Unidos.

Brasil, Colombia, Argentina y México al Emmy Internacional

B

rasil consiguió el lunes cinco postulaciones al Emmy Internacional, mientras que Colombia y Argentina recibieron dos y México y España una.

Gran Bretaña encabeza la lista con siete candidaturas que incluyen mejor actriz y mejor actor, para Sheridan Smith y Rafe Spall respectivamente.

“La Voz Kids”, “Arrepentidos U.S.: El infierno de Montoya”, “El mejor de los peores” y “Narco Tec” fueron los programas en español de producción estadounidense nominados.

Las cinco menciones de Brasil incluyen dos programas en dos categorías. “Doce de Mae” de Globo TV, sobre una matriarca que enfrenta la vejez mientras da consejos sabios a sus hijos y sus nietos, compite como mejor comedia y su veterana estrella Fernanda Montenegro, quien ganó el premio en 2013 por ese papel, compite nuevamente como mejor actriz. En tanto, la serie “Psi” de HBO Latin America, sobre las aventuras de un psicoterapeuta poco convencional, recibió postulaciones a mejor drama y mejor actor, para Emilio de Mello. Y finalmente, “Império” de Globo TV fue postulada a mejor telenovela.

Colombia competirá en las categorías de comedia con “Familia en venta”, de Fox Telecolombia, y programación de arte con “Buenaventura no me dejes más” de Caracol Televisión.

Argentina figura en los apartados de entretenimiento sin guión, con “Barones de la Cerveza” de National Geographic, y miniserie o película hecha para televisión por “La celebración”, de Underground Producciones.

México se medirá en el rubro de documentales con “Antes de que nos olviden”, de HBO Latin America. Y España a mejor telenovela por “Ciega a citas” (una producción de Dori Media International, Rosstoc, Mediaset España, Big Bang Media y Cuatro).

Los premios serán entregados el 23 de noviembre en una gala en el Hotel Hilton de Nueva York, presentados por el cómico egipcio Bassem Youssef, conocido como “el Jon Stewart del mundo árabe”.

in dejar de promocionar su nuevo disco, La voz del corazón (Sony Music México), Daniela Romo prepara su regreso a la televisión con su participación en la nueva serie de Televisa Gran

Hotel.

“A partir de [este mes] empezaremos con el trabajo de mesa”, contó la cantante mexicana de 56 años sobre la adaptación de la producción española del mismo nombre. “Es una gran historia y todo lo que hablé con mi productor me hizo mucha ilusión y creo que siempre el volver a la televisión es un nuevo aprendizaje y estoy muy ilusionada”.

Romo compartirá créditos en este proyecto, producido por Roberto Gómez Fernández, con la primera actriz Diana Bracho y Erik Elías, entre otros. “[Mi personaje] es uno de los personajes principales. No soy la protagónica, la pareja joven es la protagónica”, explicó.

“Pero es un personaje importantísimo, creo que va a ser un gran proyecto”.

Daniela Romo.

Ryan O’Neal y Ali MacGraw Reanudan su ‘Love Story’ 45 Años Después

“

Amar significa no tener que decir nunca lo siento”. Estas palabras, que podrían haber sido escritas por cualquier enamorado o poeta como un canto al amor más puro y verdadero, fueron popularizadas por un guion de cine que ha pasado a la historia como el más romántico de la gran pantalla. Que no es decir poco. Si hay alguien que no ha visto aún Love Story, no debería dejar de sumergirse en esa intensa y desgarradora historia de amor que protagonizaron Ryan

La amistad entre los dos actores ha permanecido inalterable a pesar de que en torno a los años noventa Ali abandonó Los Ángeles y se retiró de la atención pública.

O’Neal y Ali MacGraw en los años 70 y que se ha convertido en una película de culto para generaciones, abriendo camino a tantas y tantas películas que luego han alimentado este género.

Han pasado 45 años y la química que un día les unió ha vuelto a manifestarse en el escenario, esta vez en un teatro, con la obra Love letters. Si en su momento fueron el paradigma del amor juvenil, que lucha contra los obstáculos que aparecen en el camino, conquistan ahora de nuevo como una pareja madura –MacGraw tiene 76 años y O’Neal, 74-, intercambiando cartas de amor. Una obra que no requiere memorizar mucho texto, ya que este está escrito en las epístolas que leen, algo que es un alivio para Ali como ella ha comentado.

La amistad entre los dos actores ha permanecido inalterable a pesar de que en torno a los años noventa Ali abandonó Los Ángeles y se retiró de la atención pública. Los que no hayan visto la película no deberían seguir leyendo puesto que Ryan hizo un spoiler en toda regla durante la presentación de la obra, hace algunas semanas. “Es como una extensión de la película que hicimos hace unos años. Para mí es como si ella no hubiera muerto y hubiéramos estado juntos todo este tiempo. Y se puede ver lo que nos ha ocurrido”.

Actualmente el montaje está haciendo una gira que les llevará por Los Ángeles, Boston, Dallas, Baltimore, Detroit y Hartford en los próximos meses.

Tom Cruise se Perdió la Boda Sorpresa de su Hija Mayor

I

sabella Cruise de 22 años, la hija que el actor Tom Cruise adoptó con su ya exmujer Nicole Kidman antes de divorciarse en 2001, contrajo matrimonio el pasado 18 de septiembre en el hotel londinense The Dorchester, aunque no pudo contar con su famoso padre para que la acompañara hasta el altar en un día tan importante. En un intento de mantener su boda en el más estricto secreto, Isabella invitó únicamente a un reducido grupo de invitados que no incluía ni a su padre ni a su hermano Connor (20) -adoptado también por Cruise y Nicole- por miedo a la atención que podría atraer la presencia del famoso actor, según informa el portal Radar Online. Además, tampoco ha salido a la luz ninguna fotografía de la madre de la joven en la boda, lo que hace sospechar que Nicole tampoco estuvo presente.

Aunque Isabella es miembro de la Iglesia de la Cienciología, al igual que su padre, su actual marido, Max Parker, no lo es. Ese podría ser uno de los motivos por los que la estrella de Hollywood aún no ha conocido supuestamente en persona a Max. Por su parte, Nicole esPeriódico Información - Edición 1567

taría encantada ante la noticia de la boda de su hija.

La relación tanto de Cruise -que también es padre de Suri, junto a su exmujer Katie Holmes- y de Nicole con sus hijos ha estado rodeada de polémica en los últimos años.

Isabella Cruise es la hija que Tom adoptó con su exmujer Nicole Kidman.

8 al 14 de Octubre, 2015

Entretenimiento

15

Paquita la del Barrio no se Rinde ni Ante su Colega Diego Verdaguer

“

Ya sabes que en esta vida o tienes hijos o tienes trabajo”, dice Paquita la del Barrio con los ojos llorosos y entre suspiros. “Dios me ha dado fuerzas para seguir adelante y ver a mi familia”, continuó la cantante que el domingo festejó en grande sus 45 años de trayectoria artística.

No es extraño que se rompa en ocasiones, pues no ha negado que ha tenido una vida difícil. Sin embargo deja algo en claro: no se rendirá, ni ante su romántico colega Diego Verdaguer, quien admitió que admira su personalidad y determinación ya que ella sabe lo que quiere y va detrás de ello.

“Cantamos diferente porque yo canto historias, la vida real de mucha gente y en particular canto la mía”, expresó la creadora de canciones como “Rata de dos patas”. Él, en cambio, piensa que los hombres pueden ser de una sola mujer para toda la vida por lo que tiene la apuesta de lograr que ella vuelva a creer en el amor.

No será tan fácil porque sin dudarlo, Paquita le con-

testa: “Se tienen que defender (los hombres), así que ya párale. Eres un inútil”, lo que despertó risas. “No me digas esas cosas en público”, le dijo él notoriamente divertido. Y es así que el argentino aplicó una técnica, cantarle una de sus canciones de amor. Al ritmo de ¨Pídeme” agarró su guitarra acústica para lograr su atención con frases tiernas, pero por supuesto generó una reacción, pues inmediatamente ella pidió el acompañamiento del acordeón y la guitarra para cantarle su pensamiento ante tales declaraciones.

“Pero que no me pretendan llenarme la vida con puras falsedades, con frases vacías. De esa basura ya está repleto mi patio, yo busco gente buena que me trate con respeto. Que ya no me hagan daño, creo que me lo merezco”, entonó al decir que con su alma herida lo único que necesita es amor.

Todo eso sucedió durante su ensayo en la casa del argentino que se suma a la lista de invitados para el Auditorio Nacional que también tiene a personalidades como

Carlos Vives y Marc Anthony Juntos en Concierto en el Toyota Center

E

l Toyota Center se complace en darle la bienvenida a Marc Anthony y Carlos Vives el viernes, 16 de octubre! Como si Marc Anthony por sí solo no causara euforia, ahora tendremos una doble dosis porque estará acompañado del cantante de vallenato colombiano Carlos Vives. Estos cantantes latinos están comenzando su gira UNIDO2, juego de palabras para “United,” y actuando en ciudades a través de los EE.UU. y Canadá. Vives y

Carlos Vives y Marc Anthony.

Anthony continúan cosechando éxitos con su sencillo: “Cuando Nos Volvamos a Encontrar”, que ganó el Premio Grammy Latino a la Mejor Canción Tropical del año pasado, y también obtuvo nominaciones para Grabación y Canción del Año. ¡Únase a la alegría este mes de octubre, cuando Marc Anthony y Carlos Vives hagan su parada en el Toyota Center!

En la nueva gira, Anthony y Vives ofrecerán conciertos en un total de 11 territorios de Estados Unidos, en donde el público podrá disfrutar de una indiscutible gama de éxitos, bajo un mismo techo con cada uno de los artistas.

Para mí siempre es un tremendo placer compartir el escenario con Carlos a quien conozco por muchos años y me une una gran amistad. Compartir el escenario con él es verdaderamente un honor para mí, su energía, profesionalismo es realmente contagiosa, así que prepárense porque estoy seguro que lo vamos a pasar de maravilla”, expresó Marc Anthony.

Por su parte Carlos Vives comentó: ““Con Marc podemos hacer un concierto muy fuerte de buena música con un ánimo muy especial y muy cercano con la gente, cantar con Marc siempre resulta divertido y entrañable”.

Jueves 15 de octubre – Dallas,– AMERICAN AIRLINES CENTER – MARC Y VIVES; Viernes 16 de octubre- Houston, – TOYOTA CENTER – MARC Y VIVES; Domingo 18 de octubre- McAllen, -STATE FARM ARENA – MARC ANTHONY.

Sandra Bullock Adopta una Niña

R

eportes indican que Sandra Bullock adoptó a una niña para que le haga compa-

La actriz ganadora de un Oscar, parece querer darle prioridad a su vida privada por ahora.

ñía a su hijo Louis, a quien también adoptó de bebito hace cinco años en Nueva Orleans. Diferentes fuentes alegan que ya la actriz está en casa con la niña.

Muchos cambios parecen estar pasando en la vida de la ganadora del Oscar. Hay rumores que su novio Bryan Randall se mudó con ella, mientras que otros insisten que él pernocta con frecuencia, pero no ha hecho de la mansión en Beverly Hills su casa. Aunque a ellos se les relaciona desde agosto, se ha reportado que ellos llevaban varios meses saliendo antes de hacer su relación pública en la boda sorpresa de Justin

Theroux y Jennifer Aniston. Fuentes cercanas a la pareja le dijeron a E! News que Sandra ha sido muy clara con su nuevo novio y le ha comunicado que desea tener una familia.

Todo indica que la mujer de 51 años se tomará una pausa de su trabajo. Tras la promoción y estreno de su más reciente film, “Our Brand Is Crisis”, el 30 de octubre ella no tiene más films pautados para grabar, tal vez se tomará tiempo para el amor y su familia.

Bullock estuvo casada con Jesse James por cinco años y su separación de 2010 se debió a su infidelidad crónica.

Periódico Información - Edición 1567

La cantante Paquita la del Barrio celebró sus 45 años de trayectoria artística con un concierto en el Auditorio Nacional, donde compartió con su amigo Diego Verdaguer y otros invitados.

Cristian Castro, Genitallica, La Sonora Santanera, Edith Márquez, Margarita la Diosa de la Cumbia o Elefante.

A ella no le importan los escándalos de Cristian Castro pues dice que el ver a su madre Verónica Castro hizo mucho más cercana su relación y le guarda respeto. “Es un niño a quien quiero mucho porque desde hace años lo conozco y a su mamá también; donde quiera que me ve me abraza”.

Celia Cruz Será Homenajeada en los Latin American Music Awards

C

elia Cruz, quien este año cumplió 12 años de fallecida, será homenajeada durante la primera edición de los Latin American Music Awards, que se llevarán a cabo el próximo jueves 8 de octubre en la ciudad de Los Ángeles. En el legendario Dolby Theater, el mismo escenario en que se entregan los Oscar, la Reina de la Salsa será recordada por su gran aporte a la cultura latinoamericana.

La serie es producida por FoxTelecolombia para RCN de Colombia. Con un tributo musical que reunirá estrellas como La India, Maluma, Yuri y Aymée Nuviola se honrará a la cantante cubana, quien murió el 16 de julio del 2003 en Fort Lee, Nueva Jersey.

El homenaje servirá como antesala al esperado estreno de la serie Celia, con la que desde el 13 de octubre, Telemundo recreará la vida de una de las artistas más carismáticas y queridas de la escena musical latina de las últimas décadas.

También a partir del 13 de octubre, Telemundo estrena la serie Celia.

Deportes

16

8 al 14 de Octubre, 2015

México y Estados Unidos También Vivirán Rivalidad Desde las Gradas

E

crucigrama

Horizontales lleva el mismo nombre.

1.Pondrá tasa o precio a las 48.Planta bromeliácea de cosas vendibles. fruto en 6.Pones en un documento lo forma de piña. referente a la data.

12.Toma para sí.

Verticales 14.Arbol oleáceo cuyo fruto 1.Onomatopeya del ruido de es la aceituna. ciertos golpes.

15.(…Raimi) Solemne fiesta 2.Coced directamente a las del brasas. sol de los antiguos peruanos.

3.Conocí.

16.Tener miedo.

4.Formarás masa.

17.Destruíamos, 5.Hacer la recolección de los arruinábamos. frutos.

21.Terminará el líquido 7.Señalarán bienes para una alojado fundación. en una capacidad cualquiera.

8.Naturales de Alemania 23.Símbolo del erbio. (fem.).

25.Dicen versos en voz alta. 9.Glándula endocrina de los 26.Nota musical. vertebrados, que se atrofia en 27.Seguirá trabajando por la la pubertad. noche después de haberlo 10.Ovíparos de sangre cliente hecho que generalmente pueden durante el día. volar.

29.Vanos, inútiles.

11.Hermana religiosa.

31.Buey sagrado de los 13.En Argentina, maíz. egipcios.

18.Sitio cerrado y cubierto 32.Dios pagano del hogar. (pl.).

34.Figura de la baraja 19.Golpearán para derruir. española.

20.Izas el ancla.

35.Ansia de beber.

22 .Arrancan el pelo o la 36.Cuerpo sólido a la barba temperatura con las manos. ordinaria (a excepción del 24.Contrarrestará una fuerza. mercurio), 26.Arte de bien decir. que suele ser buen 28.Batalla, combate. conductor del 30.Forma del pronombre calor y la electricidad. “nosotros”.

38.Sonido agradable al oído.

33.Obstruye, atasca.

39.Sonar por repercusión.

36.Que tiene menos cantidad 41.Semilla. o 43.Hacer que la carne se es más pequeño que. ponga más 37.Pasan repetidamente la tierna dejando lengua sobre una superficie. pasar tiempo antes 39.Desafío a duelo. de comerla.

40.Batracio anuro de piel 45.Ceremonia religiosa lisa. pagana.

42.Pronombre posesivo de 46.Hijo de Caín. primera persona (pl.).

47.Provincia de Irak, cuya capital 44.Impar.

solución

n tierra ajena México buscará el pase a la Copa Confederaciones Rusia 2017 contra los Estados Unidos, pero no jugará en silencio. Habrá miles de aficionados alentándolos para derrotar a los estadounidenses en su propia casa. En las tribunas también hay partido a México. Los dos grupos de animación que estarán frente a frente son Pancho Villa’s Army por los mexicanos y The American Outlaws por los estadounidenses. El Pancho Villa’s Army (Ejército de Pacho Villa) es un grupo de animación pacifista que apoya a la selección mexicana en los Estados Unidos y fue fundado en el 2011 por el tejano Sergio Tristán.

Tristán fue parte del ejército norteamericano, pero está identificado totalmente con sus raíces mexicanas, pues sus padres nacieron en San Luis Potosí, México y cuando el Tri los visita se lo hace aún más. The American Outlaws es un grupo organizado de animación para las selecciones

nacionales de los Estados Unidos en el soccer, tanto para el equipo varonil como femenil. Su misión es “apoyar a los equipos de fútbol nacionales de Unidos Estados a través de un grupo unificado y dedicado de los partidarios y la creación de una comunidad a nivel local y nacional para unir y fortalecer a los seguidores de US Soccer en todas partes del país”. Esta porra fue fundada en el 2007 en Lincoln, Nebraska.

Ausensia de Gio dos Santos Mientras Rafael Márquez y Andrés Guardado fueron ratificados en la lista del Tricolor para enfrentar a Estados Unidos, Giovani dos Santos causó baja por lesión, informó este lunes el técnico interino, Ricardo “Tuca” Ferretti. “Gio tiene un problema muscular y no podrá estar con nosotros.

Estamos viendo quién conformaría el plantel”, expresó Ferretti en conferencia de prensa. Dos Santos jugó el domingo por la noche con el Galaxy de Los Ángeles en el empate 1-1 contra el Seattle Sounders y salió de cambio al minuto 87.

Astros Llegan a la Serie de la División

D

Dallas Keuchel lanzó magistralmente durante pasado, en el cierre de la campaña regular, Houston atacó seis entradas de blanqueo, Colby Rasmus y al abridor de los Yankees Masahiro Tanaka con un par Carlos Gómez conectaron jonrones solitarios, de jonrones al primer pitcheo, al abrir tanto el segundo José Altuve remolcó una con un sencillo y los como el cuarto inning. Colby Rausmus fue el primero en Astros derrotaron 3-0 a los Yankees para avanzar a la desaparecerla con un batazo hacia las gradas del bosque Serie Divisional contra los Reales en Kansas City. Los derecho en el segundo, mientras que Gómez lo hizo por el Astros, el equipo que hace apenas dos años perdió 111 izquierdo en el cuarto. Altuve, el intermedista venezolano juegos, rebosan talento y garra. Ante el mayor desafío de que por segundo año seguido alcanzó los 200 hits, estiró su asombroso 2015, Houston venció el martes 3-0 a los el bate para pescar un pitcheo lejos de la zona del relevista Yankees de Nueva York en el juego de comodines de la Dellin Betances y remolcar la tercera anotación con dos Liga Americana. De vuelta a outs en el séptimo, luego que una postemporada por primera Jonathan Villar entró como vez desde que fueron barridos corredor emergente y se robó por los Medias Blancas en la la intermedia. Poco antes, en la Serie Mundial de 2005, los baja del sexto, Altuve se jugó Astros ahora se dirigen a la el físico cuando Didi Gregorius casa de los Reales de Kanse le barrió en la segunda base sas City, subcampeones de para evitar un doble play. la pasada campaña, para la Y el zurdo Keuchel lanzó Serie Divisional al mejor de pelota de tres hits en seis incinco partidos, que comienza nings. También Keuchel estiró el jueves. a 22 su racha de innings sin “Venir al Yankee Stadium permitir anotaciones contra los y jugar así de bien fue algo verYankees, luego de mantenerlos daderamente notable”, destacó en blanco durante 16 en la el barbudo Keuchel, el único temporada regular. Al lanzar lanzador que cosechó 20 victo- Joya de lanzamientos de Dallas Keuchel. con poco descanso por primera rias durante esta temporada en la Liga Americana. “Una vez en su carrera, el candidato al Cy Young recetó siete victoria que lleva la marca de los Astros, con todos los ponches y concedió un boleto, diseminando tres hits. Tony elementos que nos caracterizan: los jonrones, los robos Sipp Will Harris y Luke Gregerson se encargaron del resto de base, buen pitcheo”, comentó Jeff Luhnow, el ge- ante una inoperante ofensiva de los Yanquis, en la que el rente de los Astros que estuvo a cargo de revitalizar una primer bate Brett Gardner se ponchó tres veces y Alex franquicia que en 2013 debió mudarse a la Americana. Rodríguez se fue de 4-0. Los abucheos de buena parte Luhnow también se sintió reivindicado por el cambio que de los 50,113 espectadores fueron arreciando, a medida concretó a fines de julio por los servicios de Gómez, el que crecía la frustración por el anémico bateo de Nueva dinámico jardinero central dominicano que en el cuarto York, un club que se había ausentado de la postemporada inning sacudió un jonrón solitario, sin dudas el batazo más de 2012 y que ahora quedó eliminado a las primeras de importante en su corta carrera con Houston. cambio. Los Yankees cerraron mal la campaña regular, Luego de clasificarse a los playoffs el domingo perdiendo seis de siete duelos.

Periódico Información - Edición 1567

8 al 14 de Octubre, 2015

Deportes

17

Hispanos en el El Argentino Gaday Hizo Historia Fútbol Europeo en el Mundial sub 23 de Ciclismo

R

amsey y regreso al gol de Alexis: “Es bueno verlo salir de esa mala racha”.

Aaron Ramsey, mediocampista del Arsenal FC, valoró el regreso al gol del delantero chileno Alexis Sánchez, Ramsey valoró el requien se despachó tres tantos el pasado fin de greso al gol de Alexis semana en la goleada Sánchez. de los ‘Gunners’ sobre el Leicester City por la Premier League 2015-2016.

El ‘Niño Maravilla’ no marcaba desde mayo pasado, sumando siete encuentros en línea sin celebrar, situación que preocupaba a la hinchada y al técnico Arsene Wenger. Sin embargo, el campeón de América con la ‘Roja’ cortó de gran manera la sequía al frente del arco rival. En rueda de prensa, en la previa al pleito con el Olympiacos por la Champions League, Ramsey destacó la producción del tocopillano el pasado sábado. “Es bueno verlo marcar otra vez. Se podía ver su frustración antes de eso y de lo mucho que quería anotar (…) Tan pronto como la primera conquista, caen dos más de inmediato”. “Pero no era sólo él. Hay otros jugadores - me incluyo - que estábamos un poco frustrados por no conseguir un objetivo.

Matías Fernández ex tenderá su contrato con Fiorentina hasta 2018.

Pese a que en el arranque de la Serie A del Calcio Matías Fernández no se ha consolidado como titular en la Fiorentina, el volante chileno está muy bien considerado por la dirigencia, a tal punto que está prácticamente asegurada su renovación con el conjunto viola. Y es que el propio representante del futbolista, Alejandro San“Hay acuerdo para tiesteban, reconoció que el renovar”, dijo el jugador formado en Colo Colo se encuentra a un paso representante. de extender su vínculo con el equipo italiano. “Mati está bien en Florencia. Su familia y él son felices y el jugador quiere quedarse en la Fiorentina. En el mercado de verano (europeo) no quiso considerar otras ofertas y con la Fiore ya tenemos un acuerdo para renovar hasta 2018. Luego llegará la firma”, admitió el agente del jugador. Santiesteban no dramatizó y aseguró que se debe por el nuevo técnico Paulo Souza, por lo que “Matigol” tendrá que ganarse su lugar.

Guillermo Ochoa 500 Días sin Jugar en Primera División. En agosto del 2014, el mexicano Guillermo Ochoa era presentado como nuevo jugador del Málaga y jamás pensó que 500 días después no iba a tener un solo minuto de juego con el equipo en la Primera División de España. Cuando se realizó la presentación del guardameta, quien tuvo una buena actuación en el Mundial de Brasil, se pensó que sería el indicado para ocupar el puesto que dejó vacante la partida de Willy Caballero al Manchester City, pocos contemplaron a Carlos Kameni, arquero camerunés que ya había aguantado la suplencia en un par de temporadas. Por la mente del guardameta no pasó que el encuentro del 17 de mayo del 2014 sería su último, hasta el momento, que iba a disputar en Primera. La situación para que Ochoa tenga minutos en Primera, luce muy complicada debido a las buenas actuaciones que ha brindado el camerunés Kameni. Posiblemente sea hasta diciembre cuando veamos de nuevo a Guillermo Ochoa defender los tres palos del Málaga, cuando el equipo entre en competición en la Copa del Rey. Esto de no tener minutos en su club le ha arrojado críticas al arquero cuando recibe un llamado a la Selección Mexicana, con quien sí ha tenido participación, de Ochoa, fue el titular hecho fue el titular en la Copa en la Copa de Oro de Oro que hace unos meses que conquistó el conquistó el Tricolor en tier- Tricolor. ras norteamericanas.

E

l ciclista Lucas G a d a y, q u i e n concretó la mejor actuación de la historia de Argentina en los mundiales sub 23 de Ruta con su octavo puesto, aseguro que haber terminado “en el Top 10 fue cumplir un sueño” y que además le abre “muchas puertas para su carrera”. Es mi mejor resultado deportivo junto al triunfo en el Gran Premio della Liberazione y esto me abre muchas puertas”, señaló Gaday.

“Saber que fui el mejor latinoamericano y que encima logré un resultado histórico para mi país es algo que me llena de orgullo y de felicidad, pero voy por más”, agregó en declaraciones telefónicas desde Richmond, Estados Unidos.

El oriundo de la localidad bonaerense de Luis Guillón, de 22 años, finalizó en la octava posición tras los 162 kilómetros a sólo cinco segundos del campeón mundial, el francés Kevin Ledanois, quien fue escoltado por el italiano Simone Consonni (con el mismo tiempo) y el también francés Anthony Turgis (a 2 segundos).

“Tuve que poner mucha garra y corazón para poder llegar en el pelotón por las trepadas y sectores de pavés donde las potencias apretaban mucho el ritmo, pero aguanté muy bien y pude pelearles de igual a igual”, manifestó. “En el final, en la recta me puse a tirar para llegar a los dos escapados y eso quizá me sacó un poquito de piernas en la recta, pero ahora en frío me doy cuenta el logro tan importante que conseguí “, completó.

Gaday, subcampeón argentino sub 23, 2014 y quinto en la clasificación de jóvenes del Tour de San Luis de este año, representó las últimas temporadas al equipo Buenos Aires Provincia hasta que este año se sumó al Unieuro Wilier Trevigiani de Italia.

Y en su primera temporada en la formación “azzurra” a fines de abril brilló

al conquistar la 70ma., edición del Gran Premio della Liberazione en Roma, una de las carreras más importantes del mundo para la categoría Sub 23. “La verdad que haber ganado el Liberazione y ahora este top 10 en el Mundial resume un año fabuloso en mi carrera.

Sin duda mi vida cambió completamente y espero que sigan los cambios positivos como hasta ahora”, enfatizó.

Periódico Información - Edición 1567

“Fue un sueño terminar en el Top 10 de un Mundial”, dijo Gaday.

SOPA DE LETRAS

Deportes

18

8 al 14 de Octubre, 2015

Puerto Rico vs. México, la Máxima Rivalidad en el Boxeo

M Julio César Chávez vs. Héctor ‘Macho’ Camacho otra de los grandes pleitos entre México y Puerto Rico.

1.= Sombrero. 2.= Pantalón. 3.= Dedo. 4.= Cinto. 5.= Zapato.

Alerte el ojo

Encuentre las 5 Diferencias

uchos dicen que la rivalidad entre mexicanos y puertorriqueños en el boxeo comenzó cuando Sixto Escobar noqueó en nueve rounds al ídolo azteca Rodolfo ‘Chango’ Casanova. Otros, que fue cuando Wilfredo Gómez le quitó el invicto a Carlos Zárate, lo cierto es que esta hostilidad en el deporte de los puños es la más añeja y emotiva que pueda encontrarse.

Grandes protagonistas han brindado momentos épicos para la historia deportiva de cada nación. Y el próximo 21 de noviembre, entre Miguel ‘Junito’ Cotto y Saúl ‘Canelo’ Álvarez, prometen algo también notable cuando disputen en el Mandalay Bay el cetro mediano del Consejo Mundial de Boxeo Desde Sixto Escobar hasta Wilfredo Gómez, Félix Trinidad, Wilfredo Benítez, Héctor ‘Macho’ Camacho, Iván Calderón, Juan Manuel López, Román Martínez y Miguel Cotto por un lado, y Kid Azteca, Salvador

Javier Gastañares - Jesús María Agirretxe

“odio” comenzó. Entre los grandes combates de esa épica rivalidad habrá que puntualizar unos pocos, el triunfo de Wilfredo sobre Carlos Zárate en 1978, la caída del propio Wilfredo contra Salvador Sánchez en 1981, el triunfo de Julio César Chávez sobre ‘Macho’ Camacho en 1992, las victorias de ‘Tito’ Trinidad sobre De la Hoya y el ‘Feroz’ Vargas en 1999 y 2000, respectivamente. Recientemente los nocauts de ‘Juanma’ sobre Daniel Ponce de León, los de Orlando Salido sobre ‘Juanma’, las victorias de Giovani Segura sobre Calderón y la serie de Cotto y Margarito se han hecho de la atención; sin embargo, nada como lo que se avecina. Así que con este preámbulo y a sólo dos meses de la pelea más esperada en años entre mexicanos y puertorriqueños, se vienen tiempos de calma para Miguel Cotto y Saúl Álvarez, antes de que llegue la tormenta el próximo 21 de noviembre en el Mandalay Bay de Las Vegas.

Siete Latinoamericanos Superaron el 49-0 de Mayweather

S

iete latinos, todos ellos grandes peleadores, que no sólo llegaron a 49 peleas invictos, sino que además, lo superaron. Julio César Chávez, Ricardo López, Carlos Zárate, Rubén Olivares, Eder Jofre, Kid Chocolate y Pascual Pérez, son los nombres de esos latinos que llevaron sus marcas profesionales mucho más lejos, incluso, de las 50 peleas sin derrota, aunque sólo uno de ellos pudo terminar su carrera invicto, en el caso del ‘Finito’.

Kid Chocolate Cuba - 55-0-1

ajedrez 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Cc3 Cf6 4. Cf3 dc 5. a4 Af5 6. e3 e6 7. Axc4 Ab4 8. O-O O-O 9. De2 Ag4 10. h3 Ah5 11. Td1 Da5 12. Ad2 Cbd7 13. e4 e5 14. d5 Tfe8 15. dc bc 16. g4 Ag6 17. Ce1 Dc7 18. f3 Tab8 19. Cd3 Af8 20. Ae3 Ted8 21. Df2 a5 22. Tac1 Db7 23. Tc2 Te8 24. Aa2 h6 25. Tdc1 Da6 26. De2 Ted8 27. Cb1 Tbc8 28. Cd2 Ab4 29. Cc4 Cf8 30. Ccxe5 c5 31. Ac4 Dd6 32. Td1 Dc7 33. Af4 De7 34. Ae3 Dc7 TABLAS

Sánchez, Julio César Chávez, Óscar de la Hoya, Pipino Cuevas, Orlando Salido, Antonio Margarito, Ricardo ‘Finito’ López, Francisco Vargas y Giovani Segura, todos han escrito grandes capítulos en el ensogado, para una y otra nación. A lo largo de la historia, México y Puerto Rico han disputado el campeonato mundial en 105 ocasiones. Los de la Isla del Encanto tienen 55 victorias a cambio de 47 por parte de los aztecas, además de un empate y dos No Contest. Números que avalan lo parejo y reñido de la rivalidad. Además de títulos, se juegan el prestigio de dos grandes escuelas y el orgullo de dos naciones sedientas de gloria.

La primera gran pelea entre mexicanos y puertorriqueños data del 26 de junio de 1934, cuando el boricua Sixto Escobar conquistó el título gallo de la Comisión de Montreal ante Rodolfo ‘Chango’ Casanova por nocaut en nueve rounds. Sin embargo, no fue sino hasta los 70’s que el verdadero

Eligio Sardiñas (Kid-Chocolate).

De la Habana, Cuba, Eligio Sardiñas fue campeón de los plumas y súper plumas.

Ha sido uno de los más grandes peleadores cubanos de todos los tiempos.

Se retiró en 1938 y dejó su récord en 135-10-6 y 51 nocauts.

Pascual Pérez Argentina- 51-0-1 El originario de Argentina fue campeón mundial de peso mosca de Argentina y del Mundo, luego de haberse colgado el oro olímpico en Londres 1948.

Dejó su marca en 84-7-1 y 57 nocauts.

Eder Jofre - Brasil - 470-3

Periódico Información - Edición 1567

Considerado uno de los más grandes campeones mundiales de peso gallo en la historia, Jofre debutó en 1957 y no perdió un pleito sino hasta 1965. Se retiró en 1976 con marca de 722-4 y 50 nocauts.

Rubén Olivares México - 61-0-1 El popular campeón mundial de peso gallo y pluma, mejor conocido como el ‘Púas’, combatió entre 1965 y 1988. Se mantuvo invicto en 62 pleitos profesionales. Dejó su marca en 89-13-3 y 79 nocauts.

Carlos Zárate - México 52-0 El ‘Cañas’, originario de Tepito pero avecin-

dado en Iztacalco desde muy joven, en la Ciudad de México, fue un gran campeón de peso Gallo.

Se mantuvo invicto desde 1970 hasta 1978. Se fue del boxeo en 1988 con récord de 66-4 y 63 nocauts.

Julio César Chavez México - 89-0-1 La primera caída del ‘César del Boxeo’, después de 90 peleas invicto, fue una auténtica tragedia para el deporte mexicano. JC fue el primer tricampeón mundial del boxeo mexicano y llegó muy temprano en su carrera a 49-0. Se retiró en 2005 con récord de 107-6-2 y 86 nocauts.

Ricardo López México - 51-0-1 Originario de Tacubaya, en la Ciudad de México, Ricardo López, también conocido como ‘Finito’, ha sido el único campeón mexicano que se ha retirado invicto. Se retiró en septiembre de 2001, con marca de 51 victorias, 38 de ellas por la vía del cloroformo y un empate. Hizo 21 defensas del campeonato Paja del CMB.

8 al 14 de Octubre, 2015

AUTOS 2000 HONDA ACCORD LX DE OPORTUNIDAD $4.990 aprovéchelo.

Llámeme al 832-850-5162 2006 NISSAN ALTIMA Automático, 4 puertas, color blanco, 120,000 millas, buenas condiciones, $6,800 negociable, título azul. Informes 832-528-6517

2007 TOYOTA CAMRY LE, 5 SPF. AT $11.880 PRECIO negociable.

Llámeme al 832-850-5162.

2004 CHEVY MALIBU MAXX 4 puertas, en buenas condiciones $4,500.

Llamar al 832-443-5371 2008 PONTIAC GRAND PRIX v6 automático, cd player, como nuevo el interior, vidrios eléctricos, color blanco, bajo millage y súper bueno en gasolina, trae $1,850 y llévatelo hoy, 713-682-1225

Se vende Dodge Caravan 2006 Trabaja fantástico, súbase y manéjela Llame al 832-887-4695

05 DODGE, 4 PUERTAS, SÓLO $999,- DE ENGANCHE, súper limpia. Aprobamos a todos sin crédito ni Seguro Social, teléfono 281-500-9689 2006 NISSAN ALTIMA Automático, 4 puertas, color blanco, 120,000 millas, buenas condiciones, $6,800 negociable, título azul. Informes 832-528-6517

2002 IZUSU TROOPER $1.000,- DOWN, CD. A/C Y en excelentes condiciones.

Para más información llame al 713-966-6930 2001 JEEP CHEROKEE COLOR VINO, AUTOMÁTICO, AC, CD, limpio. Con $1.000,- de enganche 713-966-6930 2004 FORD EXPEDITION $1,500 de enganche con garantía. No se requiere licencia o seguro social.

Financiamiento, Llamar 713-878-1871

2003 TOYOTA 4RUNNER SPORT 2WD $8.990, negociable. Llámeme al 832-850-5162

2003 CHEVY TAHOE $1,500 de enganche con garantía. Financiamiento, todos califican. Llamar 713-878-1871

´92 HONDA ACCORD $1.900,- CASH!!! MUY BUEN ESTADO, mírelo personalmente, teléfono 832-799-2184

2009 SCION X BOX WAGON 4 PUERTAS, PRECIO $10.880negociable. Llámeme al 832-850-5162

2002 IZUSU TROOPER $1.000,- DOWN, CD. A/C Y en excelentes condiciones.

Para más información llame al 713-966-6930

Houston Community College Notice of Procurement Opportunities CSP 16-05 3100 Main Eyebrow Reroofing A pre-proposal meeting for CSP 16-05 will be held in at HCCS Administration Building, 3100 Main Street, Houston, Texas 77002, on Wednesday, October 14, 2015, at 10:00 a.m. (local time).

Documents can be obtained at: www.hccs. edu/district/departments/procurement.

Sealed proposals will be received in Procurement Operations (3100 Main Street, Room No. 11A06, Houston, Texas 77002) until 2:00PM (local time) on Thursday, October 29, 2015.

Houston Community College Notice of Procurement Opportunities CSP 16-04 Reroofing at HCC’s Katy Campus A pre-proposal meeting for CSP 16-04 will be held in at HCCS Katy Campus, 1550 Foxlake Drive, Houston, Texas 77084, on Tuesday, October 13, 2015, at 10:00 a.m. (local time).

Documents can be obtained at: www.hccs. edu/district/departments/procurement.

Sealed proposals will be received in Procurement Operations (3100 Main Street, Room No. 11A06, Houston, Texas 77002) until 2:00PM (local time) on Wednesday, October 28, 2015.

cLASIFICADOS

19

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES MODIFICACIÓN PERMISO NO. WQ0000721000 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Phillips 66 Company, P.O. Box 866, Sweeny, Texas, 77480, que opera Sweeny Refinery, Petroquímico Complex y San Bernard Terminal, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) por una mayor enmienda al (TPDES) Permiso No. WQ0000721000, para incluir una provisión total suspendida de muestras de sólidos para Outfall 011 que podía explicar contribuciones de algas y autorizar descarga continua de de-rribo de torre de enfriamiento vía Outfalls 002, 003, y 009. El permiso preliminar autoriza la descarga del proceso de aguas residuales tratadas, aguas residuales domésticas, aguas residuales de utilidad, residuos demineralizados y aguas de tormenta vía Outfall 011 a un flujo promedio diario que no exceda 9.0 MGD; derribo de torre de enfriamiento y salida de aguas de tormenta, mezcladas con cantidades mínimas de derribo de caldera, derrame de cráter de petróleo libre, vapor condensado y diversos flujos de agua no de tormenta a un intermitente y variable flujo base vía Outfalls 002 y 009; derribo de torre de enfriamiento y salida de agua de tormenta mezclada con cantidades mínimas de derribo de caldera, derrame de cráter de petróleo libre, vapor condensado, y diversos flujos de agua no de tormenta y diversas aguas de utilidad en un intermitente y variable flujo vía Outfall 003; salidas de aguas de tormenta y diverso flujo de agua no de tormenta en un intermitente y variable flujo base vía Outfall 005; y salida de agua de tormenta mezclada con cantidades mínimas de derribo de torre de enfriamiento, derribo de caldera, derrame de petróleo libre, vapor condensado, y diversos flujos de agua no de tormenta en un intermitente y variable flujo base vía Outfalls 006, 010 y 012. La TCEQ recibió esta solicitud el día 5 de Febrero, 2015.

Sweeny Refinery y Petrochemical Complex están ubicados aproximadamente a 3.5 millas al noroeste de la Ciudad de Sweeny y al suroeste de la intersección de State Highway 35 y Farm-to-Market Road 524, y San Bernard Terminal está ubicada en una extensión de la Avenida A aproximadamente a 1.5 millas al noreste de la Ciudad de Sweeny, en el Condado Brazoria, Texas, 77480. El afluente es descargado vía Outfalls 002, 006 y 010 a Little Linnville Bayou; de ahí a Linnville Bayou; de ahí a la Marea de Caney Creek in Segmento No. 1304 de la Cuenca Costera de Brazos-Colorado va Outfall 003, 009 y 012 a la Cuneta Amstrong; de ahí a Cedar Lake Creek; de ahí a Old Ocean Swamp; de ahí a Cedar Lake Creek; de ahí a Cedar Lakes en Segmento No. 2442 de Bahías y Estuarios; vía Outfall 005 directamente a la Marea del Río San Bernard en Segmento 1301 de la cuenca Costera de Brazos-Colorado y vía Outfall 011 directamente a la Marea del Río Brazos en el Segmento 1201 de la Cuenca del Río Brazos. Las aguas no clasificadas recibidas tienen mínimo uso de vida acuática para Litttle Linnville Bayou, Linnville Bayou, Old Ocean Swamp y Cedar Lake Creek. Los usos designados para Segmentos números 1201, 1301 y 1304 son primariamente de recreación por contacto y de alto uso de vida acuática. Los usos designados para Segmento No. 2442 son primariamente de recreación por contacto, alto uso de vida acuática y aguas de ostiones. Segmento No. 1201 también tiene uso de suministro público de agua, pero solamente se aplica desde el límite de corriente arriba del segmento a 300 metros, corriente abajo abajo corriente de State Highway 332 en el Condado Brazoria, el cual es corriente arriba de la descarga.

De acuerdo con el 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de TCEQ (Enero 2003) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminariamente que los usos de la calidad del agua existente no será perjudicada por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminariamente que no degradación significante de calidad de agua se espera en la marea de Caney Creek, marea de Río San Bernard, marea del Río Brazos o Cedar Lakes, las cuales han sido identificados teniendo uso de alta vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos.

La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Sweeny Community Library, 205 West Ashley Wilson Road, Sweeny, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud: http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.072142&lng=-95.749672&zoom=13&type=r.

COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios escritos o hacer preguntas acerca de la solicitud. Generalmente, la TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. La respuesta a los comentarios junto a la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración: “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si usted presenta comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, usted será agregado a la lista de correos para esta específica solicitud para recibir futuras notas públicas enviadas por la Oficina del Secretario Principal. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para un específico nombre de aplicante y número de permiso, y (2) la lista de correo de un condado especifico. Si desea que se agregue su nombre en una de las listas permanentes o del condado claramente designe cual lista(s) y envie por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ a la dirección que aparece más abajo.

Todos los comentarios públicos escritos y solicitudes de reunión pública deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de 30 días desde la fecha de la publicación de este aviso en el periódico.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov También se puede obtener información adicional de Phillips 66 Company a la dirección indicada arriba o llamando a Ms. Cynthia W. Jordy, Environmental Team Leader, al (979) 491-2707.

Fecha de emisión: 3 de Septiembre, 2015

APARTAMENTO CON ALBERCA Seguridad, conexión de lavadora y secadora, pisos de cerámica, llámenos al 713-581-2125 Múdese a Victoria Park Apartments, área Southwest, $49,- el primer mes de renta.

Llame hoy mismo al 281-530-3733, preguntar por Nancy

APARTAMENTOS EN RENTA APARTAMENTO CON ALBERCA conexión de lavadora y secadora, pisos de cerámica, llámenos al 713-581-2125

RENTE SU APARTAMENTO EN DIAMOND HILLL Aceptamos Matrícula Consular. tenemos 1 y 2 recámaras, Llame al 713-909-7774

Periódico Información - Edición 1567

APARTAMENTOS NUEVA ADMINISTRACIÓN, renovados, seguros, tenemos oficiales de cortesía, sin depósito, llame hoy al 713-966-6935

1 MES DE RENTA SOLO $99 Apartamentos de 1, 2 y 3 recámaras, con todos los biles pagados, alberca, área de juegos, cerca de escuelas y centros comerciales.

Informes al 713-884-8740 CON 1 Y 2 RECÁMARAS DISPONIBLES, APARTAMENTOS con 24 horas de gimnasio y lavandería. Cerca del 59 y el 8. ¡ Llame hoy 713-774-2549

cLASIFICADOS

20

¡Cámbiate Hoy!

VIENE DE la PáGINA 19 APARTAMENTOS DE 1 RECÁMARA y de 2 recámaras en Royal de Ville Apartments, llame al 281-821-8222 CONTRATO POR SOLO 6 MESES Horizon Apartments, 1 recámara $299, 2 recámaras $499, 3 recámaras $599. 1311 Beaumont St Baytown, Tx 77520. Llame 281-427-0700

*Aprobación inmediata *Tu trabajo es tu crédito *Se habla español

1,2,3 BR Apartments

1 recámara 1 baño $200 de descuento

2 recámaras 2 baños $350 de descuento

0% Depósito de Electricidad total para moverse

www.3737HillcroftApts.com

3737 Hillcroft Apartments 713-706-1000 SE RENTA CASA 3 recámaras, 2 baños y 1/2: $690. Tel 626-252-6772

VENDO CASA MÓVIL 3/2. Llame a Silvia o Sergio al 713-413-2567

APARTAMENTOS CON NUEVA ADMINISTRACIÓN, renovados, lindos y seguros, sin depósito, llame hoy al 713-966- 6935 1ER MES DE RENTA GRATIS! Apartamentos de 1x1, 2x1, 2x2 y 3x2.

Empezando desde $344.6407 Antoine Dr, Houston, TX 77091.

Tel: 713-683-1910

SE RENTA CASA DE 4 RECÁMARAS Área de Crosstimbers/ Airline.

Aire Central. $1,050 al mes + depósito.

Informes al 281-960-7530 COMPRE SU CASA CON $0 de enganche Tenemos programas para números ITIN, Vanessa Peña al 281-857-4079 PRIMER MES PARA QUE SE MUDE HOY MISMO $99 no pedimos Seguro Social, llame hoy mismo Sheamside Place, su comunidad. Llame al 713-581-2240

CASAS EN RENTA/VENTA SE RENTA CASA 2 recámaras, 2 baños: $650.

Tel 626-252-6772

CASAS MÓVILES USADAS 3 recámaras, 2 baños, buenas condiciones.

Alex 713-823-9933 ¿QUIERES CASA? ¿QUE ESPERAS? Tenemos en todas las áreas ¡Llama ya!

713-724-4354

CASA 5 RECÁMARAS, 2 baños $69,000.00.

Efectivo.

281-794 2219 David CASA A LA VENTA, por tan solo $84.900 con amplia sala, con patio grande, llame 281-857-4079

EMPLEOS SE SOLICITAN meseras para trabajar en una Bar/Cantina.

Sueldo $250 a la semana + comisión. De Lunes a Domingo 5pm-2am horarios y días flexibles.

Ubicado en 7444 Avenue P Houston, Tx 77011!

Situado en la zona de Magnolia de Houston!

Sin o con vivienda.

Interesadas llamar a Call: (832)329-9602 BUSCAMOS PERSONAL CON EXPERIENCIA EN JARDINERÍA Área de Katy. Pago comenzando de $10-$12 la hora. Ofrecemos vacaciones pagas y beneficios de retiro.

Informes al 713-574-0058 Dodo's Chicken Restaurant solicita cajeras bilingÜes, personal para la cocina y servir comidas en el counter. Interesados llamar al 713-789-3636 o acudir en persona al 9431-Richmond Ave. Houston, TX 77063 ¿ESTÁ CANSADO DE GANAR POCO DINERO? Solicito personal para trabajar en mi negocio y que tengan ganas de superarse y ganar buen dinero para más información llame al 832-302-0084 Drivers, Class-A: We’re Growing! 100% Employer PAID Group Health Insurance!

Hazmat-Tank End a Plus$$! www.getmehomedispatcher.com Call Tony: 855-582-4456

8 al 14 de Octubre, 2015

Empresa de anuncios lumínicos necesita fabricador en el área del noroeste de Houston. Llamar al 281-807-5180 Se solicita gerente/consultor con experiencia para dirigir proyecto de construcción de Condominios en terreno de 40 acres en Rosenberg. Se requiere Inglés. Enviar resume a karam2258@gmail.com.

Dodo’s Chicken Restaurant Solicita personal masculino para el turno de la tarde para trabajar atendiendo el counter. Interesados presentarse al 9431 Richmond Ave. Houston, Tx. 77063 o llamar al 713-789-3636

¿tienes experiencia en telemarketing?

Tenemos un puesto para ti.

2 a 9pm Área del Southwest.

Llama hoy al

713-270-5122

Se solicita telemarketing para agencia de seguros ofrecemos: Entrenamiento completo Pagamos para obtener licencia de seguros, 401 plan Requerimos: Bilingüe y highschool diploma Horario de 9:00 am a 6:00 pm en el 59 sur y Wilcrest comunicarse al 832-770-4626 o a igarcia@seniorhealthpro.net PERSONA RESPONSABLE PARA VIVIR DENTRO cuidado de un niño y una bebé, quehaceres de la casa, de Lunes-Viernes. Área Westheimer/ Beltway 8.

Informes 281-650-4463

Dodo’s Chicken necesita trabajadores masculinos para atención de counter y servir comidas para el turno de la tarde.

Interesados presentarse al 9431 Richmond Ave. Houston, TX 77063. o llamar al 713-789-3636, solicitando entrevista Dodo’s Chicken RestaURant Busca cajeras, COCINEROS, personal para limpieza y para servir. No necesita experiencia.9431 Richmond Ave. Houston, Tx 77063 713-789-3636 Se necesita estilista para trabajar en salón de belleza en el área de Westheimer 713-978-6777

DRIVERS - $5K sign-on bonus!!! .40cpm, 2900mpw. New equipment, Outstanding medical/dental benefits, Safety bonus plans!

Dedicated Flatbed with PODS. No tarps/chains.

CDL-A/2 yrs TT exp. req. Call 855-205-6361 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA SOLICITA Empleados para trabajo de día y noche. Northwest Plano Tx. Debe tener documentos en regla.

Informes 214-681-8418

Se buscan candidatas para la posiciÓn de cajeras bilingÜes para trabajar en el restaurante Dodo’s Chicken de la 9431 Richmond Ave. Houston, TX 77063.

Interesadas pueden venir personalmente o llamar al 713-789-3636. Hay dos turnos vacantes: durante la semana de lunes a viernes o part-time sábado y domingo Taquería Busca persona para la cocina y otra para hacer tortillas de harina.

Interesados llamar al 713-213-9087

NECESITAMOS COCINERO CON EXPERIENCIA, Llame al 713-674-0855 y pregunte por el Sr. Rey o el Gerente Dodo’s Chicken Drivers, Class-A: Restaurant reWe’re Growing! 100% quiere cajera bilingue Employer PAID Group para el fin de semana, interesadas solicitar enHealth Insurance! trevista al 713-789-3636 Hazmat-Tank End a Plus$$! o acudir al 9431 www.getmehomedispatcher.com Richmond Ave. Houston, TX Call Tony: 855-582-4456 77063.

Periódico Información - Edición 1567

Drivers: CDL-A CO & O/O. New Lease to Purchase program! $4000 SIGN ON! Regional & OTR available. 855-252-1634

cLASIFICADOS

8 al 14 de Octubre, 2015

VIENE DE la PáGINA 20

SERVICIOS

¿DESEA GANAR DINERO EXTRA? Hágase dueño de su propio negocio.Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos.

No lo piense más, llame al 866-991-3356 y pregunte por Darrell Tuttle www.buildingstarsfranchise.com

Rayitos, Cortes, Peinados y más.

Aproveche nuestros descuentos llame al 713-664-6363

SE SOLICITA CAJERA Con experiencia.

Aplicar directamente con encargado. 3040 FM 1960 ste. 163.

Houston, Tx. 77073 BALSAS MEXICAN RESTAURANT SOLIC ITA MESERA Con horario flexible, interesadas acudir al: 425 S. Jupiter Garland, TX 75042

¿Necesitas UN cambio de imagen? Dile adiós al cabello frizado, tenemos extensiones de cabello 100% humano hebra por hebra Tel. 713-978-6777

Aceptada como segunda identificación

PARA CAMBIAR CHEQUES, * RENTAR APARTAMENTOS, * BANCOS, * PARA ESCUELAS

713-339-1151 Entrega inmediata

7111 Harwin Suite #110. Houston, Tx. 77036

TRABAJOS DOMÉSTICOS PARA DAMAS Teléfono: 832-858-1048 / Dirección: 8303 Southwest Fwy. Ste. 338

¿usted habla inglés? ¡ES HORA DE EMPEZAR! Tenemos también clases para la Ciudadanía, horarios de clases flexibles llame al 713- 581-2269

PLOMERO PRECIOS RAZONABLES Agua, Gas, drenaje y Water heater y cualquier tipo de reparación. 24 horas 7 días a la semana. 832-888-8188

Comida para fiestas/banquetes Me ajusto al presupuesto Llame al 832-591-9346

¿SE LASTIMÓ EN EL TRABAJO? Llámenos, le ayudaremos a recuperarse desde hoy mismo.

Llame al 281-879-8118.

All Health Chiropractic Clinic & Acupuncture

Edward Don & Co está licitando el Proyecto RFP # 15-05-06: Productos químicos de limpieza de pisos, y suministros de limpieza, para el Houston ISD. Buscamos subcontratistas M/WBE que proporcionen los productos y/o servicios para este proyecto. Interesados contactar a Bob a ChoateR@Don.com o vía fax 832-415-2761 hasta el medio día del 23 de julio

aprovecha especial dental group! Examen y Rayos -X Gratis Coronas $400, root canal $400. Visítanos ya 832-605-5494

CAFÉ PIQUET POSICIONES en el área de cocina y salón, medio y tiempo completo. Debe ser bilingüe. Aplicar de lunes a viernes entre las 2 y 4 de la tarde. 5757 Bissonnet St. Bellaire, Tx. 77401.

Tel. 713-664-1031

SE SOLICITA CARNICERO presentarse en el 620 Wayside, Houston, Tx. 77011, 713-928-9252

¿AMIGO HISPANO SUFRES DOLOR DE MUELAS? ¿CARIES? ¿Necesitas extracciones? ¡Dental Group te ofrece examen y Rayos-X gratis!

LLámanos ya 832-605-5494

ENVÍOS DE CARGA A Colombia, centro y sur américa llame al 713-952-4460

CLÍNICA SALUD HISPANA Médicos en sus países asesorándolos en su salud.

Llame al 832-951-5140 y 832-767-0856

Instalación de cámaras de seguridad para casa o negocio, instalación profesional, monitores desde una computadora o celular, llamemos para un estimado gratis al 832-487-6695

SEGUROS DE AUTO DESDE $29,- MULTAS, accidentes, sin licencia, sin crédito? Le ayudamos, no es problema. ¡No maneje sin seguro! Llámenos al 281-545-7116

¿PROBLEMA CON LA VISTA? CIRUGÍA LÁSER, pague en efectivo y tenga descuentos. Aceptamos todo tipo de seguro, llame ya al 281-530-0300

Edward Don & Co. is bidding on Project RFP # 15-05-06: Janitorial Floor Chemicals, Cleaners & Supplies for the Houston ISD. We are looking for possible M/WBE subcontractors to provide products and/ or services related to this project. If you are interested in this opportunity, please contact Bob by e-mail: ChoateR@Don. com or fax 832.415.2761

by Noon, July 23

PELUQUERÍA Y BELLEZA “LA UNIÓN” SOLICITA PELUQUERO, con licencia.

Aplicar en el 1246 Witte, Houston,. Tx. 77055

Compromiso Internacional solicita profesionales con o sin experiencia.

Mayor información 832-419-0102 ó 832-335-2448

¿Buscas excelente servicio dental a precios bajos?

Ofrecemos el mejor servicio al alcance de tu bolsillo. Para detalles Llamar 832-605-5494

Disfrute deliciosos platillos cubanos en Café Piquet 713-664-1031

¿BUSCAS BOLETOS DE AVIÓN? TENEMOS LAS mejores tarifas. Paquetes vacacionales con facilidad de pago. Sol Travel Agency es tu solución. Llámanos hoy al 832-850-4782

21

TRADUCCIONES DESDE $20.00 actas de nacimiento, certificados de matrimonio, actas de defunción, otros documentos - poderes asistencia para llenar aplicaciones de empleo, currículums para buscar empleo llame al 832244-0730

Periódico Información - Edición 1567

SI NECESITA CAMBIAR EL STICKER O EL TÍTULO DE su auto, nosotros vamos a la Corte por usted. Precios económicos, llame al 713-271-7127 ó al 832-202-9961 ¿QUIERE COMENZAR A HABLAR INGLÉS?, tenemos clases todos los días y todos los horarios, la llave del éxito está en inglés, reserve su cupo llame hoy al 713- 581-2269 ¿TIENE PROBLEMAS CON SUS OJOS, LOS SIENTE SECOS o rojos, le molesta la computadora?

Llame ahora al Doctor Federico, evaluación gratis, teléfono 281-962-0112

ATENCIÓN: REPARO TELEVISORES DE TODO TIPO Plasma, DLP, LCD. Técnico certificado. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. 713-478-8820 BRINCOLÍN, 20 SILLAS, 3 MESAS, UNA MÁQUINA DE Palomitas, algodón o raspas y una piñata.

Llama al 832-475-5963 Obtenga una identificación para cambiar cheques, rentar apartamentos, bancos, para escuelas 7111 Harwin Suite#110 Houston, Tx. 77036

22

Consulados HISPANOS EN HOUSTON argentina 2200 W. South Loop, piso 10, Suite 1025 Houston, Tx. 77027 Tel: 713-871-8935 Cónsul: Daniel O. Deodato BOlivia 16646 Clay Rd. Houston, Tx. 77084 Tel: 281-463-0017 Cónsul: René Verduguez BRASIL 1233 West Loop, Suite 1150 Houston, Tx. 77027 Tel: 713-961-3063 Cónsul: Mario Ernani Saade COLOMBIA 2400 Augusta, Suite 400 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-527-9093 Cónsul: Miguel Rafael López Méndez COSTA RICA 3000 Willcrest Dr. Suite 110 Houston, Tx. 77042 Tel: 713-266-0484 Cónsul: Esteban Tenrod Chile 1300 Post Oak, Suite 1130 Houston, Tx. 77056 Tel: 713-621-5853 Cónsul: Jorge Valdés Ortiz ECUADOR 4200 Westheimer Rd. Suite 210 Houston, Tx. 77027 Tel: 713-572-8731 Cónsul: Ana Lucía Serrano EL SALVADOR 10301 Harwin Dr. Suite B Houston, Tx. 77036 Tel: 713-270-6239 Cónsul: Jessica Reyes ESPAÑA 1800 Bering Dr. Suite 660 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-783-6200 Cónsul: Cristóbal Valdés GUATEMALA 3013 Fountain View Suite 210 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-953-9531 Cónsul: José Barillas HONduras 7400 Harwin Dr. Houston, Tx. 77036 Tel: 713-785-5625 Cónsul: David Hernández-Caballero mÉxico 4506 Caroline St. Houston, Tx. 77044 Tel: 713-271-6800 Cónsul: Luis Malpica y de Lamadrid NICARAGUA 8989 Westheimer Suite 103 Houston, Tx. 77063 Tel: 713-789-2762 Cónsul: Samuel R. Trejos pANAMÁ 24 East Greenway Plaza Suite 1307 Houston, Tx. 77046 Tel: 713-622-4451 Cónsul: Juan B. Sosa PERÚ 5177 richmond Dr. #695 Houston, Tx. 77056 Tel: 713-355-9517 Cónsul: Alberto Massa Murazzi VENEZUELA 2401 Fountain View Dr. Suite 220 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-974-0028 Cónsul: Calixto Ortega (E)

cLASIFICADOS

8 al 14 de Octubre, 2015

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA ENMIENDA AL PERMISO (TPDES) DE CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES PERMISO NO. WQ0000007000 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. The Dow Chemical Company, 2301 North Brazosport Boulevard, Freeport, Texas, 77541, la cual opera una planta que manufactura químicos orgánicos e inorgánicos, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una mayor enmienda al TPDES Permiso Número WQ0000007000 para autorizar la descarga de derribo de torre de enfriamiento y drenaje de superficie de la instalación AgroSciences Dichlorophenol vía Outfall 201; autorizar la descarga de aguas residuales de las bombas de pruebas diésel de emergencia vía Outfall 201; autorizar la descarga de aguas residuales de las instalaciones PDH-1 y LHC-9 vía Outfall 901; autorizar la descarga de aguas de tormenta vía Outfall 004 en un intermitente y flujo de base variable; aumentar las limitaciones del efluente en Outfall 102 para dar cuenta de una nueva unidad de producción de cloro, aumentar las limitaciones de flujo en Outfall 103 para dar cuenta por drenaje adicional de aguas de tormenta; reducir la frecuencia inicial de pruebas crónicas de monitoreo biológico de una vez por cuarto por ambas especies a una vez por seis meses para las especies invertebradas y una vez por año para las especies vertebradas; reducir la frecuencia de monitoreo para phenolics total en Outfalls 701 y 202; remover los requerimientos de reporte de cargas de tamaño por cloro residual totalen Outfall 003; aumentar las limitaciones del efluente de la instalación por demanda de oxígeno bioquímico (5-días) regulado en Outfall 302; remover limitaciones del efluente y requerimientos de monitoreo por plomo total, nickel total y cloro total en Outfall 701; y aumentar limitaciones del efluente por parámetros limitados en Outfalls 301, 601, 701, 202 y 503.

El permiso preliminar autoriza la descarga por una vez de agua de enfriamiento; derribo de torre de enfriamiento y caldera; prueba hidrostática de aguas residuales; aguas de tormenta; condensada; agua de deionización de la instalación; drenaje de superficie; efluentes previamente monitoreados, (incluyendo descargas de aguas residuales en proceso), de internos Outfalls 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 901, 111 y 211; drenaje de superficie de A-27, A-29, A-35, A-41, A-42 y terreno sin desarrollo al norte de Planta A, y A-70; EDC/NPA agua de no contacto (inclusive agua de regeneración deión y condensada; previamente reguladas descargas (de BASF Corporation; Gulf Chemical and Metallurgical; Nalco Energy Services; SI Group; DSM Nutritional Products; VenCoreX Chemical; Shintech; Shin-Etsu Silicones of America; Minerals Research and Development; y Silica Products); y drenaje de Velasco Drainage District a un flujo de base variable vía Outfall 001; agua de enfriamiento de un solo paso, agua de prueba hidróstática, agua de tormenta de construcción, condensada, agua de instalación deionizada, drenaje de superficie del Bloque B-47, agua de ajuste de salinidad, y el efluente de internos Outfalls 102 y 202 a un flujo promedio diario que no exceda 500,000,000 galones por día vía Outfall 002; aguas residuales de internos Outfalls 103, 203, 403 y 503; agua de enfriamiento de un solo paso; agua de prueba hidrostática; agua de tormenta; y drenaje de superficie de vertedero y áreas sembradas; salida de aguas de tormenta de terreno no desarrollado; y aguas residuales tratadas de BASF en un flujo de base variable vía Outfall 003; y salida de agua de tormenta en un intermitente y flujo de base variable vía Outfall 004. Esta solicitud fue recibida por TCEQ el día 16 de Diciembre, 2013.

La planta está ubicada en 2301 North Brazosport Boulevard, norte de la Ciudad de Freeport, Condado Brazoria, Texas, 77541. El afluente es descargado vía Outfalls 001, 002 y 003 a la Marea de Río Brazos; y vía Outfall 004 al Canal de Drenaje Flag Lake; de ahí, o bien 1) a East Union Bayou, de ahí a Intracoastal Waterway, de ahí al Canal del Río Old Brazos en Segmento 1111 de la Cuenca Costera de San Jacinto Brazos, o 2) de ahí a la Marea del Canal de Drenaje de Flag Lake, de ahí a la Marea de Río Brazos en Segmento 1201 de la Cuenca del Río Brazos en Segmento No. 1201 de la Cuenca del Río Brazos. Las no clasificadas aguas tienen alto uso de vida acuática para el Canal de Drenaje de Flag Lake. Los designados usos para Segmento No. 1201 son de alta vida acuática, recreación primaria por contacto y suministro público de agua. El uso de suministro público de agua para Segmento 1201 solamente se aplica de límite corriente arriba a 300 metros (330 yardas) corriente abajo de State Highway 332 en el Condado Brazoria, lo cual no incluye las ubicaciónes de los Outfalls permitidos. Los designados usos del Segmento No. 1111 son de alta vida acuática y primario recreación contacto.

De acuerdo con el 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de TCEQ (Junio 2010) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no será perjudicada por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. No es requerida una revisión del Nivel 2 ya que no se ha identificado el uso intermedio, alto o excepcional de la vida acuática en los cuerpos de agua en la ruta de descarga. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta medida para ver si está de acuerdo regulaciones del Programa de Administración Costero de Texas (CMP) de acuerdo con las regulaciones del Consejo Coordinador de la Costa (CCC) y ha determinado que la acción es conforme con las metas y regulaciones pertinentes del CMP] El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emi-tido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Freeport Public Library, 410 Brazosport Boulevard, Freeport, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud: http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=28.98611&lng=-95.38&zoom=13&type=r.

COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios escritos o hacer preguntas acerca de la solicitud. L Generalmente la TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. La respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración: “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, usted será agregado a la lista de correo para esta específica solicitud para recibir futuros próximos avisos enviados por la Oficina del Secretario Principal.

Además, puede pedir ser agregado a: (1) la lista permanente para una específico aplicante y número de permiso, y (2), la lista de un específico condado. Si desea que se agregue su nombre en la lista permanente y la lista del condado, designe cual lista(s) y envíe por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ, a la dirección que aparece más abajo.

Todos los comentarios públicos escritos y solicitudes deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de 30 días desde la fecha de la publicación de este aviso en el periódico.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.TCEQ.texas.gov.

También se puede obtener información adicional de The Dow Chemical Company a la dirección indicada arriba o llamando a Ms. Yvonne Samson al (979) 238-4814.

Fecha de emisión: 11 de Septiembre, 2015

VIENE DE la PáGINA 21 ¡MASAJES RELAJANTES! ¿SE SIENTE CANSADO(A), ESTRESADO(A), y con dolor de espalda?

Aquí saldrá como nuevo.

Llame para una cita al 713-229-8877. 3610 Hardy St. Houston TX 77009.

TRATAMIENTOS DE LOS PIES CON O SIN CIRUGÍA También hacemos pequeñas cirugías en nuestra oficina , la primera consulta es gratis.

Llame al 281-915-4234

ESCUELA DE MANEJO, PASE EL EXAMEN ESCRITO EN escuela, precios económicos, en el 4009 Polk, teléfono 713-227-4409.

¡Todos merecen TENER una gran sonrisa! precios accesibles en frenos para niños y adultos Llame al 713-730-9994

VIDRIOS ECONÓMICOS PARA CARROS. SERVICIO a domicilio con los mejores precios Llame hoy al 713-956-2761

¿PROBLEMAS CON LA VISTA? CATARATAS, glaucoma, ojos rojos o secos, consulte al Doctor Federico, tiene lo último en tecnología, evaluación gratis, llame al 281-962-0112

VEN A DISFRUTAR DE DESDE $35 VIDRIOS LA MEJOR COMIDA DE PUERTA YA CHINA EN BAYTOWN!!!

INSTALADOS Visítenos en el 3703 Garth Y Vidrios parabrisas desde Rd. Baytown o llama al $75.00 ya instalado.

281-838-8168 Llámanos al 713-900-3933

Periódico Información - Edición 1567

CLASES DE GUITARRA ACÚSTICA Y ELÉCTRICA varios generos musicales.

Nivel principiante, medio y avanzado Acordes, tablaturas, ejercicios, armonia, etc $30 / clase = 1 hora - Llame al 832-790-3159 G. G. REMODELING INTERIOR AND EXTERIOR PAINT, Wood fences sheetrock, pressure washing, siding roofing, etc. Llama a Jorge García 832-859-5212 832-322-2759 Free estimates. Se habla español

8 al 14 de Octubre, 2015

VIENE DE la PáGINA 22 DENTISTA FAMILIAR OFRECE CONSULTA Y EXAMEN gratis.

Extracciones de dientes desde $35,- Aceptamos Medicaid, Chip y otros seguros, planes de pagos disponibles, en el 3010 Little York , Teléfono 713-574-5159 ENCOMIENDAS, ENVÍOS Y PAQUETES a la puerta de su casa, salida por avión 3 veces por semana, llevamos vehículos a centroamérica. Llame al 832-869-2801 y al 713271-0900 Abogado- Resuelva sus Problemas 713-224-7640 1214 Te-xas, Suite 719 Houston, Tx. 77002 LAS 24 HORAS

CLASES DE MANEJO DE CARRO PARA QUE PUEDA cambiar de vida. Pase el examen escrito en la escuela. Llámenos al 281-492-6272 RECIBA MÁS CANALES Y MEJOR PROGRAMACIÓN, no pedimos Seguro Social o crédito, usted sólo paga $29.99 al mes y ya está aprobado, llame al 281-570-8389

Transporte de pasajeros a terminales buses y aeropuertos. Reservación anticipada. Total 6 personas más equipaje.

Llame al 281-451-5311

TERENOS EN VENTA ATENCIÓN, ATENCIÓN VENDO CON URGENCIA 1 acre de terreno en una colonia nueva acepto pagos mesuales.

Llame para información 281-519-0276 TENEMOS 1,2,3 TERRENOS DISPONIBLES Para que compre, con tan solo $600 de enganche cada uno. Usted puede ser dueño, llame hoy mismo para verlos, fácil y seguro 832-510-8533

cLASIFICADOS

VENTA DE TERRENOS REPOSEIDOS Se venden con urgencia, Usted puede ser dueño sin crédito, sin seguro social, llame al 713-561-5550 SEA DUEÑO DE SU TERRENO Con lo que paga de renta, usted puede comprar su terreno. Recibimos casas móviles, sus mascotas y demás, nosotros financiamos y no pedimos seguro social ni crédito. Llame hoy mismo 713-561-5550

ÉNTRELE, BUENO, BONITO Y BARATO, VENDO 1 ACRE y medio con un enganche muy bajo, llama y separa tu terreno y los pagas después, sin Seguro Social, sin crédito, el dueño financia, enganche y los pagos son bajitos, llame al 281-504-7271

23

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA MODIFICACIÓN PERMISO NO. WQ0000443000 SOLICITUD. Blanchard Refining Company LLC, 539 South Main Street, Findlay, Ohio, 45840, propietaria de una refinería de petróleo que produce petroquímicos ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) modificar el Permiso No. WQ0000443000 del TPDES (EPA LD. No. TX0003522) para autorizar modificaciones al almacenamiento de aguas residuales y de tormenta, transporte y sistemas de tratamientos; un aumento en la descarga de aguas residuales tratadas a un volumen que no exceda un flujo promedio diario de 6,200,000 galones por día vía Outfall 007; la eliminación de la inyección del sistema de aguas de desecho residuales; adicionales fuentes de efluentes a la corriente de desechos de Outfall 001; modificación de agua clarificada y la adición de cargador de agua que separa de biosólidos en el terreno de tratamiento al efluente que es descargado en el Outfall 2; la adición de aguas residuales de utilidad de la instalación de tratamiento de la corriente de residuos de Outfall 003; la adición de aguas residuales de utilidad de Power 4 y Praxair a la corriente de residuos de Outfall 003; y la adición de otras aguas residuales de utilidad de Power 4 a la corriente de residuos de Outfall 007. La planta está ubicada en el 2401 Quinta Avenida Sur,Texas City, en el Condado Galveston, Texas, 77590. La ruta de descarga es desde la planta vía Outfalls 001 y 011, directamente al Canal de Texas City Ship; vía Outfall 010 a la Cuneta de South Refinery, de ahí a una cuneta sin nombre, de ahí a Borrow Ditch, de ahí a Hurricane Canal, de ahí al Canal de Texas City Ship; vía Outfalls 003,005 y 007 a una cuneta sin nombre, de ahí a Borrow Ditch, de ahí a Hurricane Canal, de ahí al Canal Texas City Ship; y vía Outfall 002 a una cuneta del camino, de ahí a Hurricane Canal, de ahí al Canal Texas City Ship. TCEQ recibió esta solicitud el 10 de Agosto, 2015. La solicitud para el permiso está disponible para leer y copiar en Moore Memorial Public Library, 1701 Novena Avenida Norte, Texas City, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.374444&lng=-94.925&zoom=13&type=r.

La solicitud está sujeta a las metas y políticas del Programa de Administración Costero de Texas y debe ser constante con las metas y política aplicables del Programa de Administración Costero.

AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviados a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

VENDO TERRENO CON SERVICIOS, Bajo enganche y pagos cómodos, casas móviles bienvenidas, no necesita crédito ni seguro social, llame hoy pregunte por su compadre. 281-789-6066

COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

COMPRE SU TERRENO Dueños Financian. Llamanos para mas información al 281-318-1113

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/ actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

TERRENOS PARA CASAS MOBILES 1/2 ACRE No necesita crédito, dueño financia, agua, luz y teléfono. $242.72 al mes llame al 281-3541299 & 832-683-9791

1.4 Acres en fresno dueño a dueño bonito terreno, con servicios listo para casa móvil, solo $2, 500 enganche/ cuotas bajitas cerca de highway ´´6´´ Llame al 832-318-5463 TU TERRENO CON SOLO $600 ENGANCHE, No revisamos crédito y pagas en abonos chiquitos, llama ya!

832-699-0969

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud.

Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agregue su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envié por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. C O N TA C T O S E I N F O R M A C I Ó N D E L A T C E Q . To d o s l o s c o m e n t a r i o s e s c r i t o s d e l p ú b l i c o y los pedidos de una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llama al 1-800-687-4040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener información adicional de Blanchard Refining Company LLC, a la dirección indicada arriba o llamando al Señor Albert Bermudez, al 409-943-2364.

Fecha de emisión: 18 de Septiembre, 2015

TERRENO OESTE DE TOMBALL Y NORTE DEL 290 Una acre, con arboles y servicios incluidos.

Financiamos. Llame a Mike 832-731-3937 agente y dueño ATENCION! TERRENOS BARATOS EN VENTA Con enganche bajo y paguitos desde $285 por mes! No revisamos crédito, todos califican 832-510-8533

Terreno sin restricciones, no revisamos crédito, usted califica y la aprobación es inmediata llame hoy mismo. 832-699-0969

TERRENOS A LA VENTA Separe el suyo con solo $600 de enganche, esta colonia es nueva y esta linda tiene agua, luz, y drenaje llame 832-510-8533

Periódico Información - Edición 1567

GRAN OPORTUNIDAD, VENDO MEDIO ACRE DE TERRENO, sin restricciones con todos los servicios, dueño financia y no pide Seguro Social o crédito, los pagos mensuales inician desde $195,Llame ya al 281789-6066 VENDO TERRENO SIN RESTRICCIONES Con agua, luz y drenaje, sin seguro social, sin crédito, el dueño financia, enganche y los pagos son bajitos.

Llame 832-510-8533

¡ESTOY VENDIENDO CON URGENCIA!!! 1 ACRE DE TERRENO POR tan sólo $14.900,acepto pagos mensuales, llame ya, información al 832-699-0969 VENDO TERRENOS RESIDENCIALES POR SÓLO $367,87 al mes!!! 1,44 Acres !!! Financiados por el dueño, llame a María hoy al 281-354-1399

24

8 al 14 de Octubre, 2015

Escoja su horario Lunes a Jueves: 6:00pm a 8:00pm y de

8:00pm a 10:00pm

Martes a Viernes: 8:30am a 10:30am

S谩bados: 9:00am a 1:00pm Domingos: 11:00am a 3:00pm

Peri贸dico Informaci贸n - Edici贸n 1567