Informacion 1568

Información 15 AL 21 DE OCTUBRE 2015

EDICIÓN 1568

SPANISH NEWSPAPER - UN PERIÓDICO FIEL A SU NOMBRE

Visite nuestra página web: www.lainformación.us

Noticias

2 Periódico

Información

Founded in 1979/Fundado en 1979

Presentan Proyecto Para dar Alivio Migratorio a Venezolanos que Huyeron del Chavismo

The Spanish Newspaper of Houston El Periódico Hispano de Houston Publicado por/Published by:

INFORMACION PUBLISHING Co., Inc., 6065 Hillcroft, Suite 400B HOUSTON, TX 77081 Teléfono 713-272-0100 Fax 713-272-0011

M

www.lainformacion.us PRESIDENTA Lina Martínez

lina.martinez@lainformacion.us DIRECTOR Emilio Martínez Paula REDACCIÓN Y COLABORADORES Celso Alonso Emilio Bernal Labrada Rafael E. Saumell Luis Perrotín Alejandro Sotomayor JEFA DE NOTICIAS Yolanda Calderón JEFA DEL DEPARTAMENTO DE ARTE María Elena Elizondo EJECUTIVOS DE VENTAS Esther Herlong Laura Garza Guidry Aurora Flores Cynthia Quintero PÁGINAS DE DEPORTES Osvaldo Gotera JEFE DE CORRESPONSALES CENTROAMÉRICA José A. Lagos Jiménez

Deadline: 2 P.M. Tuesday Cierre de Edición: 2 P.M. Martes SERVICIOS INFORMATIVOS Prensa Panamericana Servicios Editoriales Selectos (SES) Agencia Española EFE

Miembros de la SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP)

We are a 100% Hispanic Woman Owned and Operated Newspaper!

Los artículos firmados no re­pre­sentan nece­sa­r ia­men­te la opinión de la em­pre­ sa editora ni la de sus directivos. Los textos edi­­toriales que se publican son estrictamente soli­ci­t a­dos o contratados.

Sólo se pu­blican co­la­bo­ra­cio­nes es­pon­ tá­nea­mente en­via­das por el público en la sección “Nuestros Lectores Es­cri­ben”, en la cual, por ra­zo­nes de estilo y espacio, po­de­mos reali­z ar ediciones de textos.

No se devuelven originales tex­t ua­les o gráficos en­t re­ga­dos, hayan sido o no pu­bli­ca­dos.

El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuen­ cia derivada de los mismos, es respon­ sabilidad exclusiva de los anunciantes.

La empresa se reserva el derecho a no publicar avisos, aunque los mismos sean pagados.

Arely Gómez Procuradora de México destacó que la cooperación en esta materia es una muestra del esfuerzo de ambos países.

México Extraditó a EE.UU 44 Personas en el Último Año

M

éxico extraditó a 44 personas reclamadas por la justicia de Estados Unidos entre septiem­ bre de 2014 y el mismo mes de 2015, reveló el miércoles la fiscal general, Arely Gómez, en un en­ cuentro con procuradores de justicia del oeste de ese país.

Dicha cifra representa el 98% del total de las extradiciones realizadas por México en dicho lapso, dijo la titular de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) en la inauguración de la reunión, a la que asisten 25 fiscales mexi­ canos. En el mismo periodo, añadió, el Gobierno de Estados Unidos presentó a México “79 peticiones formales de ex­ tradición”, mientras que las solicitudes de la PGR a ese país sumaron 16.

Apenas el 30 de septiembre, México extraditó a 13 individuos reclamados por diversos delitos en cortes de EE.UU., en­ tre ellos el narcotraficante Édgar Valdez, alias “La Barbie”, y Jorge Costilla Sán­ chez, alias “El Coss” y presunto líder del cártel del Golfo.

En el grupo fueron incluidos Luis Humberto Hernández, vinculado con los asesinatos de empleados consulares de EE.UU. en 2010, y José Emanuel García

$9.95

Sota, implicado en el homicidio en 2011 de un agente de inmigración e intento de homicidio de otro.

Estas extradiciones llegan después de las críticas que recibió el Gobierno mexicano a raíz de la fuga del líder del cártel de Sinaloa, Joaquín “el Chapo” Guzmán, el 11 de julio pasado de un penal de máxima seguridad a través de un túnel de 1,5 kilómetros.

Hasta que se produjo la fuga, el Ejecutivo mexicano se mantuvo renuente a la posibilidad de que Guzmán fuera extraditado a EE.UU. Tras consumarse la segunda fuga, el Gobierno mexicano dio un giro radical respecto de la ex­ tradición.

Arely Gómez, quien asumió el cargo a finales de febrero pasado, destacó que la cooperación en esta materia es una muestra del esfuerzo de ambos países para poner en marcha instrumentos ju­ rídicos internacionales que buscan som­ eter a la justicia a quienes violan la ley.

“Es nuestra obligación establecer y forta­ lecer los mecanismos de cooperación in­ ternacional que garanticen a la sociedad que el refugio de delincuentes fuera de la jurisdicción nacional no suspende el combate a la criminalidad”, afirmó.

$12.95

La Dirección

Toll free 1(877)272-4141 LA PRIMERA COPIA ES GRATIS LAS DEMÁS A $1 SI DESEA COMPRARLAS LLAME AL 713-272-0100

w eb site

www.lainformacion.us

15 al 21 de Octubre, 2015

A

sesinatos Impunes y Crímenes de Costra en la vida Pública de los Estados Unidos escrito en in­ glés ha conmovido a los Estados Unidos, ahora traducido al español permite al lector conocer quiénes asesinaron realmente al presidente Kennedy y porqué y pone al descubierto los enigmáticos asesinatos y muertes sospechosas del mundo político, farandulero y mafioso estadounidense que cuenta la verdad sin pelos en la lengua.

Periódico Información - Edición 1568

n grupo de congresistas de EE.UU. pre­ sentaron un proyecto de ley para asistir a venezolanos que huyeron del chavismo ante la “persecución política”. La llama­ da “Ley de Asistencia a los Refugiados Venezolanos”, presentada por el legislador del Parti­ do Republicano Carlos Curbelo y respaldada por la republicana Ileana Ros-Lehtinen y los demócratas Alan Grayson y Debbie Wasserman Schultz, pre­ tende proporcionar “alivio migratorio” a los venezolanos que han residido durante un largo periodo en Estados Unidos –desde antes de 2013– y que no pueden regresar a su tierra natal. El texto, en el que se hace referencia al arresto y condena del líder opositor Leopoldo López, señala que “durante la úl­ tima década, miles de venezolanos se vieron obliga­ dos a huir de la brutal dictadura de Hugo Chávez. La situación no ha mejorado bajo el mandato de Nico­ lás Maduro. En los últimos meses solo hemos visto innumerables ejemplos de comportamientos poco éticos y de la fuerza letal de la que hace uso su Go­ bierno”. La medida excluiría a aquellos que tengan antecedentes penales y admitirá registros hasta enero de 2019. “No podemos forzar a los venezolanos a regresar a un país donde enfrenten arresto, tortura y ejecución solo porque se oponen al gobierno. Otor­ garles estatus de residencia permanente es la manera mejor y más lógica de garantizar su seguridad”, dijo Curbelo, a través de un comunicado publicado en la web de la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Aunque el trabajo para lograr la aprobación de esta ley es largo y complejo hay buenas expectativas porque la propuesta es apoyada por demócratas y republicanos.

15 al 21 de Octubre, 2015

Noticias

Incertidumbre en Brasil Ante la Posibilidad de Enjuiciar a Rousseff

E

l presidente de la Cámara de Diputados de BraEl secretario de Unasur dice que Rousseff sil, Eduardo Cunha, tiene en sus manos el futuro “puede y debe terminar su mandato” político de la presidenta Dilma Rousseff.

El problema para la mandataria radica en rias federales para ocultar la realidad económica de Braque Cunha pasó a la oposición.

El martes, el máximo tribunal de justicia suspendió sil en 2014.

Unasur el trámite de juicio político tras objetar el procedimiento La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, bajo amenaza establecido por Cunha el mes pasado.

La posibilidad de que esta semana se pudiera decidir de ser sometida a un juicio con miras a su destitución, “puede y debe tersi la presidenta Rousseff minar su mandato”, enfrenta o no un juicio afirmó el miércoles político ha hecho que su en una entrevista con gobierno advierta que de Efe el secretario gedarse un enjuiciamiento neral de la Unasur, significaría una ruptura Ernesto Samper. constitucional.

“En la Unasur En el centro de la conseguimos con interés troversia están las cuentas y preocupación” el públicas de 2014 que los desarrollo de la crisis investigadores creen se política y económica manipularon y maquilladesatada en el país, ron para esconder deudas dijo Samper en el millonarias.

El problema para la mandataria radica en que Eduar- marco de una visita Pero Cunha también ha estado involucrado en do Cunha, presidente de la Cámara de Diputados de oficial a Brasilia, donde fue recibido el escándalo de corrupción Brasil, pasó a la oposición. por Rousseff, a quien de Petrobras. Las autoridades suizas dijeron que Cunha tiene cuentas abiertas dijo haber notado “tranquila” y “firme”.

El secretario general de la Unión de Naciones con 2,5 millones de dólares.

La semana pasada, los ministros del Tribunal de Suramericanas (Unasur) manifestó su inquietud por el Cuentas de la Unión en Brasil han votado por unanimi- impacto regional que pudiera tener una destitución de dad el rechazo a las cuentas presentadas por la presidenta Rousseff que, en su opinión, generaría una mayor turbulencia tanto en el país como en las naciones vecinas.

Dilma Rousseff del año 2014.

“Hay un impacto en toda Suramérica”, pues “Brasil El tribunal concluyó que Rousseff incurrió en una falta grave de mala praxis administrativa en el desem- es un actor muy importante en toda la región” y su actual inestabilidad económica y política “tiene gran repercupeño de su carga.

La investigación indica que el gobierno maquilló ssion” en todos los países suramericanos, dijo Samper, las cifras fiscales y manipuló las partidas presupuesta- quien gobernó Colombia entre 1994 y 1998.

3

Insólito: Una Mujer Demandó a su Sobrino por Saludarla Efusivamente

U

na mujer que demandó a su sobrino de 12 años por 127.000 dólares por lesiones que recibió cuando él la saludó eufóricamente en su fiesta de cumpleaños hace cuatro años, fue forzada a presentarse ante la corte en relación a sus gastos médicos, informaron los abogados de la mujer el miércoles mientras reacciones negativas contra ella llueven en las redes sociales.

Un jurado rechazó esta semana la demanda de Jennifer Connell, cuando falló que el niño no era responsable de sus lesiones. Ella comentó que se fracturó la muñeca cuando el menor brincó a sus brazos el día que festejaba sus 8 años y ella sufrió una caída.

Jainchill & Beckert, el despacho de abogados de Connell, dijo que la compañía de seguros de los padres de su sobrino, en cuyo hogar sucedió el incidente, le ofreció un dólar por la caída. No tuvo más opción que decir que demandaría para que pagaran las facturas médicas y agregó que desde entonces se ha sometido a dos cirugías y no soportaría una tercera, dijeron sus abogados.

“Desde el principio este caso... era por algo: que las facturas médicas las pagaran el seguro de los propietarios de la casa”, dijo el despacho de abogados el miércoles en una declaración vía email. “Nuestra clienta nunca buscó dinero de su sobrino ni de su familia”.

Peter Kochenburger, especialista en seguros de la Escuela de Leyes de la Universidad de Connecticut, indicó que una demanda legal estatal suele requerir que aquellos que exigen perjuicio demanden al individuo responsable.

“En Connecticut y en la mayoría de los estados, si tienes un caso contra alguien por negligencia, demandas a ese individuo, no a la empresa de seguros”, dijo.

Jennifer Connell, una gerente de recursos humanos de 54 años de la ciudad de Nueva York, está siendo atacada en las redes sociales y “ha pasado por insuficiente”. En Twitter ha sido denigrada como una tía terrible, la mujer más odiada de Estados Unidos y un ser humano espantoso.

Nuevo Vídeo de Fuga del “Chapo” Ahonda las Dudas Sobre la Seguridad del Penal

U

n nuevo vídeo divulgado este miércoles en México muestra que los guardas del penal del que el capo Joaquín “El Chapo” Guzmán se escapó en julio pasado tardaron 26 minutos en descubrir la fuga, entro otros elementos que ahondan las dudas sobre las condiciones de máxima seguridad en que estaba recluido.

Cuatro meses y tres días después de la huida, la segunda tras la que protagonizó en 2001, la cadena Televisa difundió el vídeo grabado por las cámaras de circuito cerrado del interior de la celda del líder del cártel de Sinaloa en el penal Altiplano, en Almoloya de Juárez (Estado de México, centro), la noche del 11 de julio.

No es la primera vez que se ven esas imágenes, pues las

autoridades las presentaron días duce un sonido como si cayera se agacha y desaparece por unos después de la fuga, pero en esta tierra y se deslizara una placa. segundos de la imagen, debido ocasión el vídeo es más extenso Se le vuelve a ver caminar de a la presencia de un muro de un y con sonido. un lado a otro y aproximarse de metro de alto.

Comienza con el criminal nuevo a la ducha, pero esta vez Poco después se escucha tumbado en un catre y tapado con una manta, viendo la televisión en una tableta con el volumen alto, algo que sorprende porque supuestamente no era posible conectarse a internet allí, y menos en la Zona de Tratamientos Especiales para presos de alta peligrosidad, donde estaba preso.

De pronto se escuchan ruidos de construcción, como martillazos, ante los que los guardas, según se desprende en otra imagen del centro de control de las cámaras de las celdas, no pareEl nuevo vídeo presentado este miércoles en México muestra cen inmutarse.

Luego Guzmán va al sanita- que los guardas del penal tardaron 26 minutos en descubrir rio, se acerca a la ducha y se pro- la fuga.

Periódico Información - Edición 1568

una palabra ininteligible de una voz que no parece ser de él. “El Chapo” regresa a la cama para cambiarse de zapatos y después se dirige otra vez a la ducha y se agacha detrás del muro. Ya no se le vuelve a ver.

Veinticinco minutos después, en otra imagen del centro de control de cámaras varios agentes de la Policía Federal (PF) se reúnen frente a dos pantallas, pero sin mostrar alarma, aunque el jefe del área, Vicente Flores Hernández, envía a dos guardas a su celda, la número 20.

Las autoridades estiman que Guzmán tardó unos 15 minutos en recorrer el pasadizo, en el que se halló una moto y unos rieles por los que se desplazaba, luz y bombonas de oxígeno. A esas horas, ya debía estar lejos de allí.

Noticias

4

Seguro Social

Hillary Clinton no Dominó el Debate Demócrata

E

Por: Andrew G. Hardwick Vocero del Seguro Social Teléfono 866-591-7734 Ext. 15639 www.segurosocial.gov

¿Puedo ayudar a un pariente, vecino o amigo a solicitar los beneficios de Seguro Social por Internet?

Vaya a la página de Internet ¿Qué sucederá si mi ingreso disminuyó porque me jubilé, dejé de trabajar, reduje mis horas de trabajo o disminuyó mi plan de pensión?

Si su ingreso disminuyó porque usted o su cónyuge se jubiló, dejó de trabajar o redujo sus horas de trabajo, o su plan de pensión asegurado disminuyó o cesó, y el cambio hará una diferencia en el nivel de ingresos que consideramos, comuníquese con nosotros lo más pronto posible. Notifíquenos que tiene información nueva y quiere una determinación nueva sobre su prima de la Parte B relacionada a su ingreso. Evidencia de la situación podría ser una carta de su empleador sobre su jubilación o algo similar. Prueba del cambio en su ingreso podría ser una copia de su declaración de impuestos para ese año tributable o un cálculo si todavía no ha presentado su declaración de impuestos para ese año. Si su ingreso no cambiará hasta el próximo año, nos puede proveer un cálculo de lo que usted cree que será su ingreso.

Para informar estos cambios en su ingreso, puede usar el formulario SSA-44, Medicare Part B Income-Related Premium - Life-Changing Event (sólo disponible en inglés). Para informarse mejor, vea nuestra publicación, Las primas de la Parte B de Medicare: Nuevas reglas para los beneficiarios con ingresos altos, llámenos gratis al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o visite su oficina local. Para conseguir la dirección de la oficina más cercana, use nuestro localizador (sólo disponible en inglés).

l primer debate demócrata en la La exsecretaria de Estado carrera presidencia de Estados lanzó varios dardos a Bernie Unidos tuvo muchas diferenSanders, el senador socialista cias con los dos encuentros reque se le acerca en las publicanos: desde la cantidad de particiencuestas; el candidato pantes (cinco en lugar de diez u once) hasta la existencia de un claro ganador republicano mejor Hillary Clinton quien va primera en las posicionado tildó de encuestas. Sin embargo, este primer en“aburrido” el encuentro cuentro del partido gobernante, Participano pudo salvarse ron del debate de la presencia la exsecretaria -aunque sea virde Estado, el tual- del candisenador Sanddato republicano ers; el exgobermejor posicionanador de Marydo: el excéntrico land Martin Donald Trump, O’Malley; quien hizo coel exsenador mentarios por de Virginia Twitter durante La exsecretaria de Estado y esposa Jim Webb y el las más de dos del expresidente Bill Clinton dijo “Haré exgobernador horas de trans- todo lo posible para unir de nuevo a mi de Rhode Ispaís económicamente”. El respeto entre land Lincoln misión.

En el de- los candidatos marcó el primer debate Chafee. bate en el hotel demócrata.

M i e n Wynn de Las tras el senador Vegas, transmitido por CNN y modera- Sanders reafirmó sus posturas contra do por el periodista Anderson Cooper. quienes ostentan el poder en el país y Hillary Clinton refrendó su condición habló de sentido común a la hora de de favorita en el primer debate demó- hacer política en favor del pueblo, la crata de cara a las presidenciales de exsecretaria de Estado, Hillary Clinnoviembre del año próximo, un evento ton, reiteró sus conocidas propuestas en el que su principal rival, el senador e hizo hincapié en los derechos y las socialista Bernie Sanders, supo llamar libertades que han hecho a Estados también la atención.

Unidos el país que es.

Menor Acusado de Matar a su

Madre Enfrenta Penas Mayores

U

Aceptada como segunda identificación

PARA CAMBIAR CHEQUES, * RENTAR APARTAMENTOS, * BANCOS, * PARA ESCUELAS

713-339-1151 Entrega inmediata

7111 Harwin Suite #110. Houston, Tx. 77036

n interesante giro podría tomar Sin embargo, los investigadores esla investigación que se sigue tán estudiando la posibilidad de que el contra el menor de 14 años adolescente –de quien no se ha revelado acusado de matar a su madre su identidad- sea juzgado como adulto, de unas 20 puñaladas, luego de que las lo cual lo podría llevar a enfrentar una autoridades decidieran acusarlo formal- pena de cadena perpetua en caso de ser mente de homicidio agravado. hallado culpable por el jurado. La ley Inicialmente, penal en Texas perel hijo de Nita Momite que un menor seley fue acusado de 18 años sea juzde homicidio pero gado como adulto los fiscales del dependiendo del Condado Galvesdelito que cometa ton que lideran la y de la consideinvestigación deración especial de cidieron elevar la su caso. categoría del deliCabe destacar, to a homicidio Moseley fue encontrada muerta en que según las autoriagravado, con lo su casa en La Marque a finales de dades el menor conque se buscaría septiembre pasado y su hijo arresta- fesó el homicidio de una pena de has- do un par de días después en el cen- su propia madre y la ta 40 años para el tro de Houston. forma como lo llevó adolescente. a cabo.

Moseley fue encontrada muerta Su colaboración podría acarrearle en su casa en La Marque a finales de ser eximido de su juzgamiento como septiembre pasado y su hijo arrestado adulto por decisión autónoma de un un par de días después en el centro de juez o la petición directa de los invesHouston. tigadores.

Periódico Información - Edición 1568

15 al 21 de Octubre, 2015

EVENTOS COMUNITARIOS

Festival Cubano Internacional de Casa Cuba Casa Cuba Houston se complace en anunciar su VIII Festival Cubano que tendrá lugar en Arabian Shriners Center.

Trayendo lo major de Angelucho y su Copacabana, Grupo Batachá, Rectorado del SON, Proyecto ZAHOCO, Tropicana, Leo ‘La Voz Kids’, CarliC4, Grupo CALIENTE!!

También será coronada Miss Cuba 2015. 17 de octubre, de 11 am a 11 pm, Arabian Shriners Center, 10510 Harwin Dr. Houston, Tx. 77036. Mayores informes en http://www.casacuba.org/

Monsters’ Museo of Houston en el Museo de los Niños

Por tres semanas consecutivas los monstruos se desatan para celebrar Halloween en el Museo de los Niños. Del 9 de octubre al 2 de noviembre el museo te desafía a ser testigo de cómo los monstruos vuelcan todo de cabeza para hacer de las suyas.

Concurso de Disfraces de Halloween en Kemah

Disfraza a los niños en su vestuario más aterrador para que tengan la oportunidad de ganar premios en el Concurso de Disfraces de Halloween que tendrá lugar en el Paseo de Kemah los sábados 24 y 31 de octubre. Para niños de 12 años y menores. Kemah Boardwalk, 701 4th Street, Kemah, TX 77565.

Cancelación de Permisos de Importación de Vehículos El Consulado General de México en Houston llevarán a cabo una Jornada Extraordinaria de Cancelación de Permisos de Importación Temporal de Vehículos. Del miércoles 14 al viernes 16 de octubre, de 10:00 am a 5:00 pm, en el estacionamiento público ubicado en la esquina de las calles Caroline y Wheeler. Las personas deberán realizar una cita, llamando al número 713 337 11 00, de 8:00 am a 5:00 pm.

Consulado General de México, Houston, Texas, 4507 San Jacinto St .Houston TX 77004.

Vacunas Gratis en el Museo de losNiños El Museo de los Niños de Houston ofrece vacunas contra la gripe gratuitas cada segundo jueves de cada mes durante la noche familiar a un máximo de 200 niños. El Programa de Clínica Móvil del Texas Children administrará vacunas para los primeros 40 niños en llegar cada segundo jueves de cada mes desde ahora hasta mayo 2016.Para calificar, los padres y tutores deben traer los registros de vacunación de sus hijos. Llame al (832) 824 6780.

15 al 21 de Octubre, 2015

Mundo

5

Tensiones Escalan Entre Israelíes y Palestinos con 4 Nuevos Ataques

L

as tensiones entre israelíes y mino que utilizan para indicar que una palestinos se intensificaron este amenaza fue contenida. martes con cuatro nuevos ataques En el área ultraortodoxa de Malkei violentos, que involucraron cuchillos, pis- Israel, un hombre atropelló a varias pertolas y vehículos y provocaron la muerte sonas en una parada de autobús. A contide al menos tres personas. nuación, se bajó del coche con un cuchillo Gran parte de la violencia tiene lugar y apuñaló a tres personas. Un hombre alrededor de Jerusalén, escenario de una murió y otro personas quedaron heridas. tensión permanente por un lugar sagrado Otro incidente tuvo lugar cerca de Tel disputado Aviv. El ataen la Ciucante, de 22 dad Vieja. años de edad, L a residente de violencia Jerusalén del maroriental, tes incluyó apuñaló a un apuñaun hombre lamiento que esperaba y un tiroallí, dijo la teo en un policía. Otras autobús personas en en la zona El martes se registraron incidentes violentos la parada sude Armon que involucraron apuñalamientos, en las inme- jetaron al atadiaciones de Jerusalén.

Anatziv de cante hasta Jerusalén, que llegaran dijo la policía. En el incidente, dos per- las autoridades. sonas murieron y otra está en condición La víctima fue levemente herida, crítica. Hay otros 10 heridos. según la policía. El atacante también reUno de los atacantes tenía un cuchillo sultó herido. Un cuarto incidente -tamy otro una pistola. La policía dijo que los bién un apuñalamiento- tuvo lugar cerca atacantes fueron “neutralizados”, un tér- en Ranana, dijeron las autoridades.

El Grupo EI Confirma la Muerte de su Número dos en un Ataque de EE.UU.

E El vuelo fue derribado el 17 de Julio de 2014 y murieron 298 personas.

Investigación Concluye que Rusia Derribó el Vuelo MH7 en Ucrania

L

os investigadores internacionales concluyeron que el vuelo MH17 de Malaysia Airlines fue abatido por un misil BUK de fabricación rusa disparado desde una zona del este de Ucrania controlada por los separatistas prorrusos, informó este martes un diario holandés, poco antes de la publicación del informe oficial.

Los resultados de la investigación de 15 meses sobre la catástrofe del 17 de julio de 2014 podrían exacerbar las tensiones entre Occidente, que culpa a Rusia de lo ocurrido, y Moscú, que niega su implicación. La Oficina Holandesa de Seguridad (OVV), que dirigió las pesquisas, publicará hacia las 11H00 GMT

su informe final sobre las causas de la catástrofe en la que murieron 298 personas -entre ellas 193 holandeses- que viajaban a bordo del Boeing 777 de Malaysia Airlines. Rusia siempre ha negado cualquier responsabilidad en el suceso y ha culpado al ejército ucraniano, que combatía contra los rebeldes prorrusos del este de Ucrania en julio de 2014.

Dos fuentes indicaron al periódico holandés que “los misiles BUK se desarrollan en Rusia”. “Se puede suponer que los rebeldes no serían capaces de utilizar este tipo de artefacto. Sospecho la implicación de antiguos oficiales militares rusos”, dijo una de las fuentes a Volskrant.

l portavoz del grupo Estado Is- único deseo era morir en nombre de Dios. lámico (EI) confirmó la muerte Entrenó a hombres y deja atrás a héroes, del número dos de la orga- que con la ayuda de Dios van a hacer nización yihadista en un ataque daño a EE.UU.”, añadió la grabación, que de EE.UU., según un mensaje difundido no aclara dónde ocurrió el ataque. este martes en sitios web islamistas.

La Casa Blanca afirmó al anunciar la E n muerte agosto de Al pasado, Qurashi EE.UU. que era anunció uno de que el los prinnúmero cipales dos del coordigrupo nadores había d e l muerto transen un porte de ataque armas, aéreo explosicuando vos, vese enhículos contraba e indien un En agosto EE.UU. había hecho el anuncio pero no estaba viduos vehículo. confirmado por el grupo Estado Islámico. entre “EE.UU. Irak y se regocija de la muerte de Abu Mutaz al Siria, en cuyos respectivos territorios el Qurashi y la considera una gran victoria”, EI ha proclamado un califato. EE.UU. dijo el portavoz Mohamed al Adnani en aseguró que era el “principal jefe adjunla grabación. to” del jefe del grupo yihadista, Abu Bakr “No voy a llorar por alguien cuyo al Baghdadi.

Periódico Información - Edición 1568

Noticias

6

15 al 21 de Octubre, 2015

Henrique Capriles Denuncia Ataque con Granadas Contra Policías a su Mando

E La mayor parte de las detenciones ocurrieron en las provincias de Santiago de Cuba, y en La Habana.

Otro Episodio de Represión en Cuba

D

ecenas de Damas de Blanco y activistas fueron víctimas de detenciones arbitrarias y de agresiones físicas en varias provincias cubanas por participar en la campaña #TodosMarchamos, que exige una amnistía para los presos políticos y una lucha constante porque se respeten los derechos humanos en la isla, denunciaron. Los arrestos, se dieron con violencia y no distinguieron entre hombres y mujeres para que la policía local aplicara todo el uso de su fuerza, explica la Unión Patriótica de Cuba (UnPaCu).

“Varios de los detenidos tienen huellas claras de los golpes que recibieron. La cifra de los detenidos sobrepasa los 300. En Guantánamo se present el caso de una mujer embarazada de dos meses que empujaron y metieron abruptamente a un auto patrulla mientras golpeaban a sus compañeros.

Los arrestos dominicales se han convertido en la nueva “moda” del régimen de los hermanos Castro, especialmente a las Damas de Blanco, que cada domingo protestan pacíficamente contra el Gobierno a la salida de las misas del mediodía.

En esta redada, la mayor parte de las detenciones ocurrieron en las provincias de Santiago de Cuba, con 121 y en La Habana, donde entre las Damas de Blanco y miembros de otras organizaciones prodemocráticas se habla de una cifra superior a los 90, denuncia UnPaCu. La UnPaCu agrega que en Camagüey, Guantánamo, Holguín, Las Tunas, Pinar del Río e Isla de la Juventud también se reportaron detenciones arbitrarias de ciudadanos que “solo intentaban ejercer su legítimo derecho a la libertad de reunión y manifestación pacífica”, según un comunicado de prensa. Un caso extremo, según José Daniel Ferrer, secretario ejecutivo de UnPaCu, ocurrió a dos o tres kilómetros del Santuario Nacional del Cobre, en donde “estuvieron desnudando a varias activistas mujeres porque les buscaban cámaras ocultas o cualquier dispositivo que pudiera captar una imagen”.

Pero las agresiones no fueron solo contra los opositores sino también contra sus sedes: dos de la UnPacu, en la región oriental, fueron allanadas, robadas y objeto de vandalismo. “Una vez que llegó a la vivienda en donde vivo, que es nuestra sede de trabajo, veo que todo está muy dañado. Hay rupturas, la bandera cubana está arrancada, los escudos, hay papeles rotos con las declaraciones de los derechos humanos. Además está la pérdida de 5 mil hojas impresas y varios centenares de discos. Hasta el dinero para la alimentación se llevaron”, explica Ferrer.

l dirigente opositor venezolano Henrique cien dólares, según la tasa no oficial de cambio de alreCapriles denunció el martes que tres agentes dedor de 800 bolívares, que sube a 400 dólares con el de la Policía regional del estado de Miranda tipo oficial máximo de 200 bolívares por dólar y a 12.700 (centro), del cual es dólares con la paridad mínima gobernador, fueron víctimas oficial de 6,3 bolívares. de delincuentes que les lan“¿Quién está detrás de zaron granadas de exclusivo ese negocio?. Mayor general uso militar.

Vladimir Padrino: usted tiene “Los venezolanos le exique darle la cara al país y decir gimos al ministro de la Dequé va hacer para que estos fensa (mayor general Vladihechos no sigan ocurriendo”, mir Padrino) que rinda cuenta añadió Capriles. de por qué este tipo de mateEl uso de granadas por rial, que pertenece exclusiparte de delincuentes, por lo vamente a la Fuerza Armada general decomisadas a reos Nacional Bolivariana, está en en motines carcelarios, se inmanos de delincuentes”, detensificó en acciones delicticlaró Capriles a los periodisvas callejeras luego de que el tas al informar que los agentes El dirigente opositor Capriles dijo que no es 18 de septiembre pasado el sufrieron heridas leves. la primera vez que sucede y pidió explica- Departamento de Estado de “No es la primera vez que EE.UU. difundiera una alerta esto sucede. Hace días también ciones al ministro de Defensa. dirigida a los ciudadanos esestalló una granada en una de nuestras sedes policiales y tadounidenses con planes de viajar al país suramericano hasta los momentos no hay ninguna explicación; esta es sobre el uso de estos artefactos. una situación sumamente grave”, añadió el gobernador y “El crimen violento es generalizado en Venezuela, candidato de la oposición en las dos últimas elecciones tanto en la capital, Caracas, como en el interior” y “represidenciales, celebradas en 2012 y 2013. cientemente criminales fuertemente armados usaron Capriles remarcó que “en el mercado negro venden granadas y fusiles de asalto para cometer crímenes”, inuna granada en 80.000 bolívares”, equivalentes a unos dicó la advertencia oficial estadounidense.

Empresario Hondureño Enfrentará Cargos de Lavado de Dinero en EE.UU.

U

n juez de Miami ordenó que el exministro hondureño de Inversiones Yankel Rosenthal, acusado de lavado de dinero la semana pasada en Miami, sea transferido a Nueva York el martes en donde enfrentará su proceso.

El empresario, detenido el pasado 6 de octubre en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA), enfrenta hasta 20 años de cárcel si es hallado culpable de “lavado de dinero” asociado con narcotráfico.

Rosenthal es miem-

bro de una acaudalada familia hondureña, a la que pertenecen Jaime Rosen-

thal Oliva y su hijo, el ex ministro Yani Rosenthal, a quienes también acusó Es-

El empresario Yankel Rosenthal, detenido el pasado 6 de octubre en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA), enfrenta hasta 20 años de cárcel si es hallado culpable de “lavado de dinero” asociado con narcotráfico.

Abogado 130 Industrial Blvd., Suite 110 Sugar Land, Texas 77487

281-240-1492

tados Unidos de los mismos delitos el pasado 7 de octubre.

Jaime Rosenthal Oliva, exvicepresidente de Honduras, es la cabeza del Grupo Continental, cuyos bienes fueron congelados en mismo día por el Gobierno estadounidense.

“Don Jaime” como también es conocido Rosenthal Oliva, es tío de Yankel Rosenthal, presidente del equipo de fútbol Marathon de la primera división hondureña. Yankel Rosenthal fue ministro de Inversiones del Gobierno del actual presidente, Juan Orlando Hernández, pero renunció en junio pasado por razonez personales.

La denuncia contra la familia Rosenthal ha impactado entre los hondureños por el poder económico y político que han tenido en el empobrecido país centroamericano.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

ISP Technologies Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso Núm. 20088 de Calidad de Aire, la cual autorizaría el funcionamiento continuado de Vinyl Pyrrolidone Unit, ubicado/a en 4501 Attwater Avenue, Texas City, Condado de Galveston, Texas 77590. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

Periódico Información - Edición 1568

15 al 21 de Octubre, 2015

Cultura

En 1867 Alaska fue Vendida por Rusia a EE.UU. por más de Siete Millones de Dólares

E

l territorio de Alaska se había convertido en una a cada lado”, haciendo que John Bull entendiese que carga para la nación rusa, que veía en ella poca la única salida era una venta de sus intereses a Brother rentabilidad y, sobre todo, una fuente de prob- Jonathan. lemas, pues defender la soberanía en un lugar El 3 de marzo, Sumner pronunció un gran discurso tan remoto era casi misión imposible, especialmente por en defensa del tratado, cubriendo con profundidad la las condiciones climáticas, con la consiguiente dificul- historia, el clima, la configuración natural, la población, tad para justificar un gasto militar para la defensa de un los recursos— bosques, minas, pieles, pesca—de Alasterreno baldío y sin interés por colonizar en una nación con ka. Como buen erudito, citó el testimonio de geógrafos y enorme teritorio casi despoblado. navegantes: Alexander von Humboldt, Joseph Billings, El secretario de estado de EE.UU. William Seward Yuri Lisiansky, Fyodor Petrovich Litke, Otto von Koty el ministro ruso Eduard de Stoeckl negociaron un tra- zebue, Portlock, James Cook, John Meares, Ferdinand tado en virtud del cual los Estados Unidos compraban el von Wrangel. Cuando finalizó, observó que había “hecho territorio de Alaska por 7,2 millones de dólares. Como poco más que mantener el equilibrio de la balanza”. ConAlaska tenía casi 586.400 millas cuadradas, el costo era tinuó diciendo que si esta se había inclinado de algún de sólo alrededor de dos centavos por acre. Finalmente, lado era “porque la razón o el testimonio de ese lado era Alaska, resultó ser un rico yacimiento en recursos natu- más fuerte”. Pronto, dijo Sumner, “una pragmática raza rales como madera, carbón, cobre, oro y petróleo, así de intrépidos navegantes tomarán la costa dispuestos a como el salmon y las pieles. cualquier empresa de negocios o patriotismo . El coRusia se encontraba en una complicada situación mercio encontrará nuevos brazos, el país nuevos defenfinanciera, y temía la pérdida de los territorios de Alas- sores, la bandera nacional nuevas manos que la sostenka sin ninguna compensación en algún conflicto fu- gan en el aire”. Concede al territorio el republicanismo turo, probablemente con sus rivales los británicos, que estadounidense “y él te concederá lo mejor que puedas podrían haber capturado con facilidad una región tan recibir, ya sea quintales de pescado, arenas de oro , las difícil de defender. Por lo tanto, el emperador Alejandro más preciosas pieles o el marfil más refinado”. “Nuestra II decidió vender el territorio a los Estados Unidos, man- ciudad”, exclamó Sumner, “puede ser nada menos que el dando a su ministro Eduard de Stoeckl a comenzar las continente de América del Norte con las puertas hacia negociaciones con Seward a comienzos de marzo de todos los mares de alrededor”. Argumentó que el tratado 1867. Las negociaciones concluyeron a las cuatro de era “un paso visible” en esta dirección. Por sus términos la madrugada del 30 de marzo, con un precio final de debíamos “despedir a otro monarca de este continente”.

7.200.000 dólares. La opinion pública estadounidense Uno a uno se han retirado, “primero Francia, luego Esfue positiva a la compra en general, aunque algunos co- paña , luego otra vez Francia, y ahora Rusia, todos delumnistas y editores se mostraron contrarios a la compra jando espacio para esta absorbente unidad que proclama de tierras. nuestro lema nacional: E pluribus unum .”

La vision del gobierno estadounidense El día de Seward, en honor de William Seward, es En el mofiesta en Alasmento de ka, donde la compra, se celebra la esta fue llacompra de mada despecAlaska por tivamente parte de Esla locura de tados Unidos Seward, la cada último nevera de lunes de marSeward o zo. Este día el parque es también un de osos podía libre de lares de alcohol en A n d r e w muchas ciuJohnson , ya dades, como que daba la por ejemplo impresión Ketchikan, de que era uno de los mai mp r u d e n t e yores puestos gastar tanto El día de Alaska conmemora esta transferencia formal de Alaska a los de Alaska, dinero en una Estados Unidos, celebrándose todos los 18 de octubre de cada año. aunque esta región tan recostumbre mota. no se sigue en todo el estado. El Senado de los Estados El tratado fue impulsado por el Secretario de Estado Unidos ratificó el tratado el 9 de octubre de 1867, con un William H. Seward, el cual ya había estado a favor de total de 37 votos a favor y dos en contra. Sin embargo, la expansión, y por el presidente del Comité para Rela- la asignación del dinero necesario para la compra se deciones Exteriores del Senado, Charles Sumner . Argu- moró más de un año debido a la oposición de la Cámara mentaban a favor del tratado los posibles intereses es- de Representantes. Esta aprobó finalmente la asignación tratégicos de los Estados Unidos. Rusia había sido un en julio de 1868, con una votación de 113 votos a faimportante aliado de la Unión durante la Guerra Civil vor y 48 en contra. Un nombre aleuta , “Alaska” fue Estadounidense, mientras que el Reino Unido había sido el escogido por los estadounidenses. La ceremonia de un abierto enemigo. Parecía, pues, inteligente ayudar entrega se llevó a cabo en Sitka, el 18 de octubre de a los rusos a la vez que se incomodaba a los británi- 1867. Soldados estadounidenses y rusos desfilaron ante cos. Además, estaba el asunto del territorio adyacente la casa del gobernador. La bandera rusa fue arriada y la perteneciente al Reino Unido (actualmente Canadá). estadounidense izada entre salvas de artillería. El capiPrácticamente rodeado por los Estados Unidos, un te- tán Alekséi Peschúrov dijo: «General Rousseaus, por la rritorio de tan escaso valor estratégico para los ingleses autoridad de Su Majestad, el Emperador de Rusia, transpodría ser una compra potencial en el futuro. La compra, fiero a los Estados Unidos el territorio de Alaska». El según el editorial del New York Herald, era una indirecta general Lovell Rousseau aceptó el territorio. Las tropas del zar a Inglaterra y Francia de que estos “no tenían ocuparon las barracas. El general Jefferson C Davis se nada que ver en este continente”. “En definitiva, se trata- estableció en la casa del gobernador. La mayoría de los ba de un movimiento de flanqueo” sobre Canadá según rusos volvieron a su país, quedándose sólo algunos coel influyente New York Tribune. Pronto se vería en el merciantes y sacerdotes. noroeste a un “ cockney hostil con un yanqui vigilante Servicios Editoriales Selectos Periódico Información - Edición 1568

7

Poesías SONETO Por Ángel Cuadra

Vino el pájaro azul sobre la rama cuando evocaba el bien que Dios me ha dado.

Dádiva manifiesta aquí a mi lado, hermoso bien que el corazón inflama.

Familia, afecto, amor, menuda llama que persiste en ser luz; calor dotado por la mano inefable que ha prestado a mis pasos amparo, alivio, fama.

Desde este patio familiar que tiene tanta fragancia de recuerdo, toco el asunto importante que contiene.

Y, como un ser al que el misterio llama, mientras el bien que Dios me ha dado evoco, viene el pájaro azul sobre la rama.

He XIII

Por Franco Rodríguez

He contado baúles almacenados, sin saber que contienen He pedido al otro, que haga algunas cosas triviales He esperado por mucho tiempo, la abundancia del placer He probado el amor de invierno, pasajero por demás He traducido palabra sinceras, violando su sentido He vislumbrado el infinito, en un poema en prosa He cuestionado todo, las leyes eternas antes que nada He atestiguado la revolución de los dioses terrestres, Fueron pesadillas He perdido velocidad, contra la cara de la muerte.

8

Nombres IMÓGENE

Inglés. Imogen, Imogine,. Nombre de un personaje shakespeariano (la heroína de Cimnelino).

Por un error de imprenta, la Innogen de las Crónicas de Rafael Holinshed se volvió Imogen.

Innogen es la hija de Pandraso y esposa de Bruto en la Historia Regum Britanniae. Antiguo nombre británico que sobrevivió en Bretaña, donde se veneraba a un Santo Ennoguen.

Apellidos

Por Jorge Molina del Roncal (Consultor de Heráldica del Periódico Información)

GABALDÓN

Apellido castellano. Del topónimo Gabaldón, nombre de una población de Cuenca. El linaje es recurrente, sobre todo en la provincia de Valencia, aunque está bastante repartido por las provincias de Albacete, Cuenca, Alicante y Murcia. En cuanto al origen etimológico del topónimo, parece que podría relacionarse con Gévaudan, nombre de una región francesa, escrita antiguamente Gavaudan o Gabaldan, y cuyo étimo, según Corornines, sería Ga-balitanum, en referencia a una antigua tribu celta de los Gabali.

Nótese la existencia de la variante Gabaldó o Gavaldó, muy escasa y registrada casi exclusivamente en la provincia de Valencia, que procede sin duda de una catalanización de Gabaldón. En cuanto al apellido catalán Gabaldá o Gavaldá, es probable que proceda de una catalanización del nombre francés Gavaudan o Gavaldan, derivado del nombre de la mencionada región francesa.

BLASÓN: En campo de oro, un gallo de sable.

Cultura

Cuba en la Década de 1950 un País en Desarrollo

E

Por Leví Marrero

l presente estudio fue publicado inicialmente en 1966, para salir al paso a la campaña de desinformación de mentiras y falsificaciones que sobre la realidad de la Cuba pre castrista esparcía por el mundo una triste caterva de marxistas emponzoñados, intelectuales torpes y resentidos de toda laya.

Quedan ya pocos panegíricos del castro-estalinismo, ahogado por el fracaso y el crimen. Pero una nueva generación de cubanos, salidos muy niños de Cuba o nacidos fuera de la patria, desea saber, cada vez con mayor insistencia, como era realmente Cuba. A ellos y al millón de compatriotas dispersos por el mundo que cada día tiene que desmentir a demostradores rezagados, van dedicadas estas páginas, tal como fueron escritas originalmente con amor y verdad.

Esperemos que la trágica lección cubana, y nuestra persistente denuncia, documentada y combativa, sirvan de algún modo a América, mientras mantenemos firme nuestra fe en el triunfo final de la libertad y la

Palabras de la Semana

su apellido Información genuina de su escudo de armas y de la historia de su apellido.

Galería Heráldica Española Don Quixote 281-492-9896

Información sobre su origen y el de los suyos, a muy bajo costo

lenguaje

Hablar es pensar. El que trastorna lo que hablo. trastorna lo que pienso. Roque Barcia

Oficio, industria

Oficio viene del verbo Facio, que significa hacer.

Industria viene de otro verbo latino, struere, que quiere decir edificar, como queda dicho. De modo que la palabra industria quiere decir literalmente: acto de edificar dentro o por dentro (intus struere). Oficio es la profesión como hecho. Oficio significa trabajo y deber. Industria significa diligencia y maña.

15 al 21 de Octubre, 2015

indígena Aunque en muchos casos son perfectamente intercambiables, las palabras indio e indígena tienen etimologías diferentes. El origen de la primera es más conocido: se formó a partir del nombre de la India porque Cristóbal Colón creía que su viaje a través del Atlántico lo llevaría a ese país asiático; y así, llamó indios a los habitantes del Nuevo Continente, creyendo que se trataba de Asia. Indígena, en cambio, es un cultismo tomado del latín indígena, que significaba «de allí» y, por extensión, «primitivo habitante de un lugar, nativo». Este término está compuesto de indi- (una variante del prefijo latino in-) y la raíz indoeuropea gen- ‘parir’, ‘dar a luz’, que también está presente en muchas palabras de nuestra lengua, como engendrar, gen, genealogía, etcétera.

La voz indígena aparece en textos en español a partir del siglo XVI: [...] simplemente quiso referirse a la colonia fundada en ella por Marcelo compuesta de patricios romanos y de unos cuantos indígenas escogidos.

(Juan Ginés de SEPÚLVEDA: Epistolario, 1532). En los diccionarios de la Real Academia no se registra hasta la edición de 1803, en la que apareció

dignidad sobre la esclavitud y la ignorancia.

Leví Marrero nació en Santa Clara, Cuba, el 16 de Julio de 1911. Terminaba sus estudios universitarios, ejerció el profesorado y el periodismo que le permitía participar de las luchas cívicas por el progreso y la libertad de Cuba. Geógrafo, economista, historiador, escritor periodista, en 1960 renunció en carta pública a su cargo de delegado en la OEA, conminado al Ministro Raúl Roa, que abandonara a la revolución comunista de Castro.

Atacado por Raúl Castro, Leví se asiló en la embajada de Venezuela, en La Habana, llego a ese país a principios de 1961, donde fue acogido por el Presidente Rómulo Betancourt.

Allí recibió por su trabajo la orden Andrés Bello, la más alta condecoración civil venezolana. En 1965 se trasladó a Puerto Rico, ejerciendo como profesor en Humacao, en196869, vivió en Sevilla, recopilando datos en ek Archivo de Indias, para su obra: Cuba, Economía y sociedad. Leví Marrero murió en San Juan, Puerto Rico, el 10 de marzo de 1995.

mencionado como «el que es natural del país, provincia, o lugar de que se trata».

Junio Era el sexto mes del año de nuestro calendario y era el cuarto del primitivo calendario romano, en el cual el año comenzaba en marzo. Hay discrepancias en torno al origen de su nombre. Hay quien afirma que se llama así en honor a Lucio Junio Bruto, el fundador de la República Romana en 509 a. de C. Sin embargo, algunos autores sostienen que lleva ese nombre en homenaje a Juno, la diosa romana que personificaba el ciclo lunar, equivalente a la Hera de los griegos. Una tercera hipótesis es que el mes de junio se llama así por estar dedicado a la juventud, a partir de junior, junioris el comparativo de juvenis, -e ‘joven’. En la iconografía romana, el mes de Junio se representaba con la imagen de un joven desnudo que señalaba con una mano un reloj solar, mientras sostenía en la otra una antorcha encendida.

El reloj solar era una referencia al hecho de que el sol empieza a bajar en el hemisferio norte a partir del solsticio de verano, que ocurre alrededor del día 21, y la antorcha representaba los calores de la estación.

Periódico Información - Edición 1568

El Drama de México ¿Cuauhtémoc o Cortés?

El libro se puede adquirir en https://www.createspace.com/4535642 y también a través de Amazon.com

9

15 al 21 de Octubre, 2015

Canal Chino se Tambalea en Nicaragua Por José Ángel Lagos Jiménez

MANAGUA-(Especial para el periódico Información/Houston, Texas) Lo que ha pretendido ser la salvación económica de la dictadura de Daniel Ortega con la construcción del canal interoceánico por parte de una empresa de la José Ángel China comunista, corre el peligro Lagos Jiménez. de fracasar en el intento, según los últimos acontecimientos y de los que se ha estado informando desde Beijing. La historia comienza con el multimillonario chino Wang Jing, el gestor de la idea de abrir esa brecha partiendo al territorio nicaragüense en dos, para darle forma a un nuevo canal en América Central y que eclipse al de Panamá. El susodicho ha sufrido impresionantes pérdidas de su capital, llegando incluso a un 84 por ciento de déficit. Este 2015 ha sido particularmente negro para el acaudalado oriental, quien ha sido el magnate al que le han ido peor los negocios en lo que transcurre el presente año.

El monto de su fortuna alcanzaba unos US$10,200 millones y era lo que le daba credibilidad para efectuar el ambicioso proyecto en Nicaragua; no obstante, en los últimos meses las acciones de la telefonía Xinwei, que es el principal negocio de Wang Jing, se han precipitado al vacío a raíz del desplome de la bolsa en China. Según la agencia de noticias Bloomberg, especializada en el tema, en “el Índice de Billonarios” que publica constantemente, la fortuna personal del empresario cayó hasta los US$1,100 millones. Un hecho que tiene al dictador nicaragüense, Daniel Ortega, bastante preocupado y desesperanzado, pues, posiblemente, la obra del canal se suspenda indefinidamente o quizás, para siempre. En todo caso, el proyecto en sí despertó desde su inicio serias sospechas, comenzando por el elevado costo económico que tiende a superar los US$50,000 millones, un poco más del doble de lo que ya ha invertido Wang Jing en la obra. Incluso, este inversionista chino se muestra desconfiado porque la iniciativa presenta “muchos riesgos e incertidumbres”, según ha dicho abierta y francamente. Por lo pronto, el comienzo de la construcción del canal que atravesaría a Nicaragua, se ha pospuesto hasta “nuevo aviso.”

Lo que sí es evidente es la indolencia de Jing para financiarla a pesar de que los voceros del HKND Group, la empresa fundada por el magnate para ocuparse de este asunto, insisten en dar una imagen positiva al reiterar que la brecha acuática será llevada a cabo tal y como se ha previsto. El propio Wang Jing prefiere no opinar al respecto… el golpe financiero que le han dado a su fortuna ha sido bastante fuerte y traumático. Los analistas coinciden al decir que la nueva situación financiera del oriental y el problema general de la bolsa de valores china, “harán que le sea más difícil conseguir el financiamiento necesario”.

Recordemos que en diciembre pasado Jing manifestó a los periodistas que su intención era conseguir financiamiento para la ruta interoceánica de 278 kilómetros de longitud, a través de la bolsa de valores; sin embargo, el proyecto únicamente ha deparado inseguridad y malas noticias que han hecho mella en la voluntad del acaudalado hombre de negocios chino. Y para colmo de males, la semana pasada un piloto canadiense encargado de hacer los estudios geológicos y sísmicos del canal, falleció en un accidente aéreo mientras desempeñaba sus labores. “La causa de este trágico incidente se desconoce en el presente y mayores detalles serán otorgados en la medida que se conozcan”, dijo HKND Group en un comunicado de prensa. En estos momentos, el más triste con las malas noticias es el dictador de Nicaragua, quien se ha estado frotando las manos por las ganancias multimillonarias que iba a obtener con la construcción del canal. Todo un fiel representante del proletariado marxista y archienemigo del capitalismo salvaje, según él.

joseanglagosj@aol.cl

TODOS DEBEMOS ESTAR ARMADOS L

os asesinatos ocurridos en el colegio comuPor Emilio Martínez Paula nitario Umpquia de Oregón. Por supuesto, en un vecindario pequeño, donde casi todos aunque se rumora que fue derribado por aviones se conocen, el asesinato de nueve jóvenes, de la aviación militar de los Estados Unidos.

Volvamos al principio al triste y lamentable entre ellos de una hispana, es una noticia que corre suceso de Oregón, donde un enloquecido sujeto como un reguero de pólvora encendida.

Y se publica en la prensa, la radio y mucho más asesinó ¿a cuántos? estudiantes, pues los hechos en la televisión, con lo que se premia al asesino, han puesto sobre el tapete el asunto de si se depues es precisamente lo que él quería, que su nom- ben portar armas o no. El presidente Obama, bre y su cara se dieran a conocer para pasar a la trató de quitarse responsabilidades dando unos historia, por lo tano para no estimular a sujetos de imprecisos comentarios sobre que debemos la misma calaña, lo primero es dar la noticia sin controlar las armas y los que no saben que decir, mencionar el nombre del asesino, sepultarlo en el y los elementos izquierdistas dan una solución: anonimato, pero estudiar el caso minuciosamente. que nadie pueda tener armas, pues posiblemente Sí debemos estudiar casos similares, comen- las quieren solo para ellos.

Nosotros intentaremos dar una opinión: Luzando por el principio de la historia.

Por ejemplo: situémonos, nada menos que en ego de oír los comentarios de Oscar Haza y dos de sus entrevistados. Uno, un abogael paraíso, donde apenas había cuatro do criminalista que afirmó que elimseres: Adán, Eva, Abel y Caín. inar las armas es imposible, pues Aparentemente era el lugar perhay millones de ellas y las fabrican fecto. No había pecados, aunque todos en todas partes del mundo y países, estaban desnudos. No tenían que trabael otro fue más radical que había que jar. ¡Todo les caía del cielo! Supongo cambiar, si era necesario, la constique buena comida, pues que yo sepa no tución. Pero que había que controlar había restaurantes. las armas.

Todos parecían felices y contentos.

Oscar Haza, más o menos se No había armas, ni revólveres, ni escoinclinó a que no se usaran armas, petas, ni cuchillos, ni martillos que pudmientras premiaba al asesino que ieran golpear a nadie, ¿pero que pasó? mató a sus compañeros de clases, Nada, Eva, coqueta, le hizo probar al inútil de Adán la “fruta prohibida” y Emilio Martínez Paula. poniendo su fotografía en la tele¡zas!, se dieron cuenta que estaban desnudos, que visión constantemente y mencionando su nomlo que simbolizaba la “fruta prohibida” era pecado. bre repetidas veces, lo que puede inducir a otros anormales a hacer los mismo. ¿Estamos de acu¿Practicar el amor, el sexo?

Pero ocurrió algo espantoso, ¡Caín mató a ¡su erdo Oscar Haza?

Es también de anotar que el asesino pregunhermano! Abel, pues ¡nada menos que con una quijada de burro! Lo tendría que golpear, una y otra taba primero cuál era su religión y cuando le vez hasta aplastarle la cabeza. O sabe Dios como, contestaban que eran católicos los asesinaba. pero lo asesinó. Ninguno de los que vivían en el Por tanto, hay que averiguar si tenía otra religión.

Paraíso salió en su defensa.

Lo que nosotros proponemos es que en Es decir que cuando la población del mundo era de cuatro personas, el 25 por ciento estaba formado las escuelas los maestros puedan portar a rpor un asesino, Caín, el otros 25 por ciento por un m a s o c u l t a s y s i s i e n t e n d i s p a r o s e n ser bondadoso, Abel, y para colmo, que sepamos e l a u l a pueda intervenir, con cuidado, y mani Eva trató de salvar al pobre Abel, ni el primer tar al agresor. Eso también lo ha prometido el hombre Adán salió en defensa de Abel, que tal vez candidato a presidente de los Estados Unidos Donald Trump. Creo que esto se propuso hace sería su hijo.

Ahora repasemos otros hechos brutales: no hace tiempo, pero no se llevó a efecto. También se mucho tiempo que un sujeto cuyo nombre no men- pudieran implementar detectores de metales en cionaremos, pues tal cosa lo haría feliz, es lo que él las escuelas.

Segundo, que, no bajo una orden autoritaquería, copiloto de un avión con tal vez más de cien personas a bordo, al salir el piloto por un momento, ria, sino como medida inteligente, los medios cerró la cabina y enfiló el avión y lo estrelló y los de prensa den la noticia sin mencionar el nomasesinó a todos en forma brutal, sin necesidad de bre del criminal y menos publicar su fotografía, que los padres de este tipo de delincuentes sean usar armas de ninguna clase.

Hace unos años un grupo de unos veinte hom- interrogados para saber por qué no cuidaron o bres jóvenes consiguieron los medios para venir a se preocuparon de saber cuáles eran las intenlos Estados Unidos para aprender a pilotear aviones ciones de sus hijos y que los que vendan armas, de pasajeros, lo que en varios meses lograron. En sepan exactamente a quien se la venden.

Que siempre puedan dar un informe que su momento sacaron pasajes de primera clase, cerca de los pilotos. En un momento dado penetraron permita saber a quiénes les vendieron armas. Y las cabinas de los pilotos a los que asesinaron con si alguien compra más de tres armas, una para unas simples navajas. Luego enfilaron dos de los tenerla a manos y otra en el carro y otra en su aviones sobre las torres gemelas, y todos saben lo casa, notificarlo a una autoridad competente, que sucedió, calculando precisamente que si enca- que pueda saber qué clase de persona es el injaban los aviones en medio de la torres, estas se dividuo. Otro asunto es que tenemos entendido harían pedazos, con el resultado de más de tres mil que se pretende que se pueda portar armas y no seres humanos muertos en pocos minutos, más los ocultas a la vista de todos, lo que nos llevaría un criminales que en nombre de una religión que les tanto al lejano oeste. Nosotros creemos que se prometía vida eterna en el cielo con bellas mujeres, puede portar armas en la cintura, pero cubiertas por un saco de un traje o de un saco deportivo. para compensarlos de sus brutales crímenes.

En definitiva, que todos debemos portar arOtro de los aviones lo dejaron caer sobre el pentágono, donde murieron, hechos pedazos, to- mas, pero bajo estricta vigilancia. Para defendos los pasajeros del avión, más de cien militares dernos y para si estamos en un lugar y aparece estadounidenses. El cuarto avión que dicen que iba un individuo armado y ataca a tiros los prerumbo a la Casa Blanca, se estrelló, casualmente, sentes, matarlo en defensa propia.

Periódico Información - Edición 1568

10

eDUCACIóN / Finanzas

15 al 21 de Octubre, 2015

Comcast Lanza la Primera Experiencia Bilingüe de Televisión

L Con todo, no se espera que en 2016 desaparezcan los fraudes de tarjetas de crédito.

Tomará algunos años para que las transacciones con plásticos con chip se vuelvan la norma.

Estados Unidos Usará más Tarjetas de Crédito con Chip

D

eslizar tu tarjeta de crédito, pronto podría ser cosa del pasado. Los bancos en Estados Unidos han estado enviando nuevas tarjetas de crédito con chip que tienen que introducirse y mantenerse en el lector de tarjetas para completar una transacción.

El aspecto de las nuevas tarjetas es similar al de las antiguas tarjetas de crédito, pero ahora llevan un pequeño chip metálico al frente. Imagina estos chips (llamados EMV) como mini computadoras, tienen tus datos de pago, que actualmente se guardan en la banda magnética, y proporcionan un código único específico para cada compra.

Las tarjetas con chips no son nuevas, llevan más de 20 años circulando y son comunes en muchas zonas del mundo. Pero son más seguras que las tarjetas de banda magnética.

“El microprocesador añade datos adicionales de seguridad a la transacción cada vez que la tarjeta se usa”, explicó Randy Vanderhoof, director ejecutivo de Smart Card Alliance.

Estos son los cambios que traerán: 1. Será más difícil para los ladrones robar tu información: Los nuevos chips tienen datos específicos de cada compra, así que copiarlos será mucho más difícil.

2. El proceso de pago tomará unos segundos más: El proceso de pago será un poco diferente y un poco más tardado para los consumidores porque tiene que realizarse el procedimiento de autenticación de la tarjeta. Lo que hemos visto con los chips es que aumenta a 5 ó 10 segundos. Y todavía tendrás que firmar cuando uses una tarjeta con chip.

3. Cada vez verás más nuevos lectores de tarjetas en las tiendas: Aunque las nuevas tarjetas no son obligatorias, los minoristas y los bancos tienen un gran incentivo para hacer el cambio. A partir de octubre, aquel que tenga la menor protección tendrá que pagar los platos rotos por un fraude. En otras palabras, una tienda que no ha actualizado su sistema podría terminar pagando la factura por compras fraudulentas.

La modernización de las máquinas lectoras puede ser costosa para los minoristas dependiendo de su tamaño.

Después de haber sufrido una violación de datos al final de 2013, Target anunció que invertirá 100 millones de dólares para actualizarse a la tecnología de chips.

La actualización también será costosa para los emisores de tarjetas, pues éstas costarán casi cinco veces más que las de banda magnética, según Martin Ferenczi, presidente para Norteamérica de la compañía de seguridad digital Oberthur Technologies.

a creciente población hispana de los Estados muchos hogares de habla hispana incluidos en el área de Unidos ha hecho que los ejecutivos de las com- servicio de Comcast. pañías de medios masivos por cable, piensen en Cuando la plataforma X1 se configura para su uso la mejor forma de entretener a ese significativo en español, el control remoto por voz se actualiza y reeconómicamente hablando, conoce comandos de voz en este idioma, segmento de la población. y así los clientes para los que el español No es en vano, que Comcast, es la lengua principal pueden navegar la mayor compañía proveedora de fácilmente por una guía que se despliega servicios televisivos por cable más y encontrar la programación que buscan. grande en Estados Unidos haya emPara los hispanos, el fútbol es su pezado a innovar en este sentido. principal deporte. Por esta razón ahora Con un 55 por ciento de hispanos podrán disfrutar de todos los partidos, y en Estados Unidos que se identifican como nos explicó Javier García, se ha como una mezcla de latino y ameriactualizado la X1 Sports App para poder cano, esta percepción influye en el seguir más ligas de fútbol de distintos tipo de entretenimiento que ven en países y confederaciones. Así el cliente sus hogares, aunque el español siga podrá gozar de la Eurocopa por ejemplo, predominando en las familias. de las eliminatorias rumbo al Mundial Ha concluido el Mes de la He2018, CONCACAF, ver a las estrellas rencia Hispana, pero estos días hispanas favoritas jugando en Europa, dedicados a los hispanos en Estados etc.,etc.

Unidos ha impulsado a Comcast para En los próximos meses también conpromover los nuevos cambios que se tarán con la opción de “Extras” que pervienen presentando y de los cuales mitirá a los fanáticos del fútbol seguir un están hablando en distintas ciudades partido y a la vez conocer estadísticas y del país. análisis, todo en la pantalla de su televiCon este propósito nos reunimos sor. Con estas innovaciones, Comcast se con Javier García, Vicepresidente y Javier García Vicepresidente coloca a la vanguardia en la forma como Gerente General de Servicios Multila gente disfruta de sus momentos de enculturales en televisión, para que nos y Gerente General de Servi- tretenimiento por servicio de cable. Todo mostrara en qué consisten esas inno- cios Multiculturales en tele- el personal de Comcast está entrenado vaciones que están llevando a cabo. visión de Comcast. para ofrecerle estos nuevos servicios y Mediante la plataforma X1 se explicarle cuáles se adecúan mejor a su está ofreciendo a los hispanos bilingües una novedosa presupuesto. Si ya es cliente, lo puede empezar a disfruexperiencia de televisión en la que tienen la opción de tar desde ya en toda el área de Texas, si no, no hay razón elegir el idioma de su predilección y una mayor flexibili- para esperar y perderse el nuevo concepto de lo que es dad para encontrar y ver su programación favorita, lo que entretenimiento. ayuda según García, a reducir la brecha de contenido en Yolanda Calderón

AARP Ayuda en la Vigilancia Contra el Fraude

P

ara Angie Hamm deshaciéndose de sus documen- reconocer y evitar el robo de identidad y el fraude, a fin tos era fácil. Ella los tiraba en el bote de basura y de protegerse y proteger a sus familias. ya. Nunca se imaginó que alguien podría robarle Las oficinas estatales, incluso la oficina aquí en su identidad. Desafortunadamente para ella, eso Houston, han llevado a cabo seminarios para la prevenera lo que ocurrió. Alguien usó su nombre ción del fraude. En Houston, hemos y dirección para sacar tarjetas de crédito y tenido varios eventos de trituración obtener empleo. Angie no se dio cuenta de papel y pequeños dispositivos elecde lo que había ocurrido hasta que alguien trónicos. Vamos a tener otro evento el con el Servicio de Impuestos Internos o 14 de noviembre en el Chinese ComIRS se comunicó con ella. Ahí es cuando munity Center, localizado en 9800 se dio cuenta que debía impuestos por traTown Park Drive aquí en Houston. El bajo que había tenido en California, un esevento es gratis y todos pueden asistir. tado en que ella nunca había vivido.

Estos tipos de eventos son importantes Angie resolvió su problema pero ella porque cada año, millones de personas no es la única víctima de fraude. Por eso en Estados Unidos pierden el dinero es que AARP ha trabajado para educar a Estos tipos de eventos son que tanto les ha costado ganar, debido nuestros socios acerca de cómo proteal robo de identidad, los fraudes de gerse contra el fraude. AARP ha lanzado importantes para la comu- inversión y otras estafas. A los estauna campaña nacional de lucha contra el nidad. fadores no les importa lo duro que han robo de identidad y el fraude. Esa campa- Habrá uno gratuito el 14 de trabajado los habitantes de Texas, dijo ña se llama la Red de Vigilancia contra el noviembre en el Chinese Bob Jackson, director estatal de AARP Fraude. La idea detrás de esta campaña es en Texas. Para más información sobre la siguiente: AARP quiere darles a todas Community Center, loca- la Vigilancia contra el Fraude visite: las personas, incluso aquellas de 50 años o lizado en 9800 Town Park www.aarp.org/espanol/dinero/estafasmás de edad, los recursos necesarios para Drive. y-fraudes/ o llame 888-687-2277.

Honduras Cierra un Banco Incluido en la Lista del Narco de EE.UU.

E

l Banco Continental S.A., empresa hondureña que la semana pasada se convirtió en la primera institución bancaria en entrar al listado de Estados Unidos de individuos y empresas del andamiaje financiero de “lavado” de ganancias del narcotráfico, fue cerrado a partir del fin de semana por el Gobierno de Honduras, que dispuso una “liquidación forzosa”.

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, aseguró que, tras

el cierre del banco, ejecutado por la estatal Comisión Nacional de Banca y Seguros (CNBS), se garantizará el pago a trabajadores y ahorradores. Explicó además que el sistema financiero hondureño “está sólido” y aclaró que “es un problema entre Banco Continental y la justicia de Estados Unidos, de manera exclusiva”. Evasio Asencio, liquidador del banco, pidió calma, garantizó que los fondos están “asegurados” y anunció que la atención de clientes comenzaría el miércoles.

Periódico Información - Edición 1568

En un escenario de pánico, numerosos hondureños formaron largas filas este lunes en las sucursales del banco para exigir su dinero.

SON Y SABOR Pastel de Calabaza o Pumpkin pie 11

15 al 21 de Octubre, 2015

E

ste Pastel de calabaza lo elaboramos desde cero, lo especificamos porque en Estados Unidos y Canadá, donde esta tarta es muy popular, es demasiado habitual comprar la pulpa de calabaza en lata, lista para incorporar al resto de ingredientes del relleno de su Pumpkin pie. Este Pastel de calabaza es espectacular, la textura cremosa del relleno es una caricia para el paladar que contrasta con el ligero crujiente de la masa.

Ingredientes para la masa 200 gramos de harina, 1 huevo, 100 gramos de mantequilla fría, 50 gramos de azúcar, 2 c/s de agua fría, una pizca de sal.

Para el relleno: 500 gramos de calabaza asada, 150 gramos de nata, (crema de leche) 150 gramos de leche, 3-4 gramos de mezcla de especias para pastel de calabazas, 3 huevos, 165 gramos de azúcar morena, ½ vaina de vainilla, una pizca de sal.

Elaboración Empieza preparando la masa, para ello sigue las instrucciones de la receta de la masa que compres. Si tienes que asar la calabaza, después de lavarla bien, ábrela por la mitad, hornéala a 180º C hasta que esté tierna, así evitas tener que pelarla en crudo, cuesta más, al estar asada la piel se desprende fácilmente.

Para preparar el relleno del pastel de calabaza, pon en el vaso de la batidora la pulpa de la calabaza, la nata, la leche, las especias, el azúcar, las semillas de la vaina

de vainilla, la sal y los huevos. Tritura hasta obtener una crema ligera, deja reposar en el frigorífico mientras horneas en blanco la masa.

La masa necesita un horneado en blanco para evitar que se humedezca con el relleno. Cúbrela con papel vegetal y legumbres secas o un peso especial para tartas, y hornea a 180º C hasta que tenga un ligero color dorado.

Entonces retírala del horno y vierte el relleno de calabaza, introdúcela de nuevo para hornear durante 35

Periódico Información - Edición 1568

minutos o hasta que la tarta haya cuajado. Al retirarla, pincha con una fina brocheta o un palillo, aunque el relleno se mueva como un flan, si el palillo sale limpio, está hecha. Deja entibiar un poco antes de desmoldar y después deja enfriar totalmente sobre una rejilla.

Emplatado Sirve el Pumpkin pie cortado en porciones, suele acompañarse con crema fresca, yogur espeso… decora el plato con unos frutos secos. ¡Buen provecho!

Vida Hoy

12

15 al 21 de Octubre, 2015

La Vida Salvaje que Florece en Chernóbil

E

l 26 de abril de 1986 se producía el accidente nuclear más grande y grave de la historia de la humanidad. La central nuclear de Chernóbil, en el este de Ucrania, se convertía en un objeto de dolor para todos en el Planeta. La humanidad estaba consternada.

Treinta años más tarde, mientras que la zona se ha mantenido aislada de todo contacto humano por temor a la contaminación, una bandada de animales deambulan a su antojo por sus prados, sus bosques, e incluso penetran en las viejas instalaciones que el ser humano construyó para su uso. Chernóbil se ha convertido ahora en un remanso de paz para no pocos animales.

Un estudio llevado a cabo en esa zona de exclusión prohibida a los humanos por investigadores de la universidad de Portsmouth, en Inglaterra, ha revelado que varias especies de mamíferos se han desarrollado donde antes solo había muerte y temor.

Dirigidos por el profesor Jim Smith, los investigadores han estudiado la expansión de poblaciones de mamíferos en una zona de unos 4.200 kilómetros alrededor de la vieja planta nuclear.

Los resultados han arrojado por primera vez que, más allá de los efectos potenciales de las radiaciones en los animales que ahora residen en la zona, la región está desbordada de mamíferos sobrevivientes, o sus descendientes, tras tres décadas de exposición al peligro invisible de los rayos contaminantes.

De acuerdo con los datos propor-

cionados por los estudiosos, ahora publicados en la revista Current Biology, los primeros seis meses posteriores al accidente nuclear habían afectado de manera significativa la salud de las especies. Sin embargo, estas se habrían recuperado del efecto nocivo al cabo de algunos años. Un conteo realizado entre 1987 y 1996 a alces, jabalíes y venados mostraba ya que para esa fecha estos se habían multiplicado, hasta alcanzar un pico en su crecimiento, que luego disminuyó debido al incremento de las poblaciones de lobos y a una epidemia no vinculada por la radioactividad.

Curiosamente, el conteo actual demuestra que la existencia de corzos, jabalíes, venados, alces y lobos sería similar a la de las grandes reservas naturales existentes en la misma región, que nunca han sido contaminadas.

En el caso de los lobos, por ejemplo, se ha determinado que su población actual es siete veces mayor a la que existía antes de abril de 1986. Esto no debería ser interpretado como que las radiaciones son favorables para la vida salvaje, pero sí debería llamar la atención sobre el efecto de la caza, la agricultura, la explotación forestal y la misma vida humana tendrían sobre la naturaleza. Aclaremos que no se trata aquí de un estudio sobre las consecuencias de las radiaciones sobre la salud puntual de los animales, sino de la capacidad que ciertas especies tienen para instalarse y prosperar en una zona contaminada del modo en que Chernóbil lo estuvo.

Varias especies de animales salvajes conviven en Chernóbil: jabalíes, renos, alces, lobos….

Sin embargo, una de las razones más importantes por las que debe lavarse la ropa antes de usarla, es porque en ella hay tintes y resinas de formaldehído que se utilizaron durante su producción.

Por qué Siempre Debes Lavar tu Ropa Nueva

L

avar la ropa que aún no has estrenado le quita el aroma a nuevo, sí, pero también ese primer ciclo de lavado te ayudará a deshacerte de otras cosas indeseadas.

Imagina el proceso que se siguió para que esa prenda nueva llegara a tu hogar.

Desde la selección de la tela, su confección, su transportación a la tienda y su acomodo para ser exhibida, hubo muchas manos involucradas.

Piensa que también la ropa permanece varios días colgada o doblada en los anaqueles y expuesta al polvo, que muchos compradores potenciales la tocan mientras buscan su talla, y que incluso la gran mayoría de ellos entra al vestidor

para probársela –sin necesariamente comprarla. ¿Ya entendiste cuántas sustancias puede haber impregnadas en la tela de ese pantalón que te mueres por estrenar?

Por eso, los expertos sugieren que esa ropa a la que le acabas de quitar la etiqueta del precio se vaya directo a la lavadora antes de pensar en guardarla en tu clóset, o peor aún, de ponértela por primera vez.

El Dr. Donald Belsito, un profesor de dermatología en la Universidad de Columbia, le dijo al Wall Street Journal que la ropa puede transmitir piojos y enfermedades infecciosas, por lo que debería ser obligatorio lavar la ropa nueva al menos una vez, y en ocasiones, hasta un par de veces.

Horarios: Lunes a Jueves 11 am a 9 pm Viernes y Sábado 11 am a 10 pm Domingo 11 am a 7 pm

Aprenden más los pueblos con una derrota, que los reyes con un triunfo.

G. MAZZINI Periódico Información - Edición 1568

5757 Bissonnet Bellaire, Tx 77401 713- 664-1031

Es más vergonzoso desconfiar de los amigos que ser engañado por ellos.

LA ROCHEFOUCAULD

15 al 21 de Octubre, 2015

Salud y Belleza

13

¿Por qué la Gente Debería Vacunarse Contra la Influenza?

L

En la era de las comunicaciones electrónicas, reunirse con amigos y familiares tanto como sea possible parece ser un antídoto contra la melancolía.

Contacto Cara a Cara Para Prevenir la Depresión

A

unque quizá sus días estén llenos de comunicaciones electrónicas, un estudio reciente sugiere que el contacto cara a cara podría ser más potente para mantener la depresión a raya, al menos si uno es un adulto mayor.

La investigación no prueba que las conversaciones personales sean más valiosas que el correo electrónico y las llamadas telefónicas. Pero el autor del estudio, el Dr. Alan Teo, psiquiatra de planta del Sistema de Atención de la Salud de la VA de Portland, en Oregón, está convencido de que existe una conexión.

“Juntarse con los amigos y los familiares cara a cara es una medicina preventiva potente contra la depression”, afirmó Teo, que también es profesor asistente de psiquiatría de la Universidad de Salud y Ciencias de Oregón. “Considérelo como tomarse las vitaminas, y asegúrese de obtener su dosis regular”, aconsejó.

Quizá parezca obvio que interactuar con otras personas de forma positiva sea bueno para la salud.

De hecho, “por estudios anteriores sabemos que tener un respaldo social y permanecer conectado con las personas es bueno para la salud física y mental. Incluso ayuda a vivir más”, dijo Teo. “Lo que no sabíamos era si la forma de permanecer en contacto con los amigos y los familiares importaba”, añadió.

Los investigadores examinaron los resultados de encuestas realizadas entre 2004 y 2010 a unas 11,000 personas a partir de los 50 años de edad.

Tras ajustar las estadísticas para que factores como unas cantidades altas o bajas de ciertos tipos de personas no las afectaran, los investigadores hallaron una asociación entre los tipos de interacción que la gente tenía con los demás y sus probabilidades de síntomas de depresión dos años más tarde.

Las tasas de depresión no parecieron verse afectadas por el nivel de comunicación por teléfono, las cartas ni el correo electrónico. Pero los que menos se comunicaban con amigos y familiares en reuniones en persona (cada pocos meses o con menos frecuencia) tenían unas tasas más altas de señales de depresión.

a influenza es una enfermedad grave que puede llevar a la hospitalización y, en ciertas ocasiones, incluso provocar la muerte. Cada temporada de influenza es diferente y la infección por el virus de la influenza puede afectar a las personas de diferentes maneras. Incluso las personas sanas pueden enfermarse gravemente a causa de la influenza y contagiar a otros el virus.

En un período de 31 temporadas entre 1976 y 2007, los cálculos aproximados de muertes asociadas a la influenza en Estados Unidos variaron desde un mínimo aproximado de 3,000 personas a un máximo aproximado de 49,000 personas. En las últimas temporadas de influenza, entre el 80% y el 90% de las muertes relacionadas con la influenza se produjeron en personas mayores de 65 años.

La “temporada de influenza” en los Estados Unidos puede comenzar tan pronto como octubre y durar hasta finales de mayo.

Durante este periodo, los virus de la influenza circulan en altas concentraciones entre la población estadounidense. Vacunarse todos los años contra la influenza estacional (ya sea con la vacuna inyectable o la vacuna en atomizador nasal) es la mejor manera de disminuir las posibilidades de contraer la en-

fermedad y contagiarla a otras personas. Mientras más personas se vacunen contra la influenza, menos podrá propagarse el virus a través de esa comunidad. ¿Cómo funcionan las vacunas contra la influenza?

Las vacunas contra la influenza hacen que los anticuerpos se desarrollen en el cuerpo aproximadamente dos semanas después de la vacunación. Estos anticuerpos brindan protección contra la infección con los virus incluidos en la vacuna.

La vacuna contra la influenza estacional lo protege contra los virus de influenza que, según las investigaciones, serán los más comunes esta temporada. Las vacunas contra la influenza tradicionales

Periódico Información - Edición 1568

(llamadas vacunas “trivalentes”) están fabricadas para brindar protección contra los tres virus de la influenza: un virus de la influenza A (H1N1), un virus de la influenza A (H3N2) y un virus de la influenza B. También hay

vacunas contra la influenza que protegen contra cuatro virus (denominadas vacunas “tetravalentes”). Estas vacunas brindan protección contra los mismos virus que la vacuna trivalente más un virus de la influenza B.

La vacuna contra la influenza estacional lo protege contra los virus de influenza que, según las investigaciones, serán los más comunes en esta temporada.

14

Entretenimiento

15 al 21 de Octubre, 2015

Celia, una Producción Hecha en Colombia Para el Mundo

El cantante estaba supuesto a ser extraditado el domingo. La familia espera que salga lo más pronto posible.

Abogados de Larry Hernández Evitan su Extradición a Carolina del Sur

L

uego de acceder a ser trasladado al estado de Carolina del Sur bajo los cargos de secuestro, agresión y agresión física con agravantes de tercer grado, el cantante Larry Hernández no será extraditado por ahora.

De acuerdo con una fuente cercana, el artista permanece en el centro de detención californiano de West Valley, de Rancho Cucamonga, ya que sus abogados lograron posponer la extradición a Carolina del Sur que se había ordenado la semana pasada por un juez.

La pareja del cantante, Kenia Ontiveros, y la madre de éste, Manuela Ceniceros, estaban supuestas a viajar la tarde del lunes a dicho estado para estar presente en corte cuando el intérprete de Arrastrando las patas se presentara ante el juez.

Hernández sería trasladado a Carolina del Sur la madrugada del domingo, según informes, pero sus abogados informaron que lograron detener la extradición por ahora, según la fuente. “La familia espera que salga lo más pronto possible”, dijo la fuente.

E

l martes 13 de octubre, Te‘Celia’, en su etapa joven, es inlemundo comenzó la emisión terpretada por la puertorriqueña Jeimy de ‘Celia’, la serie basada en Osorio, una joven actriz, quien ha parla vida de una de las artistas ticipado en películas de Hollywood hispanas más importantes, exitosas y como Rápidos y furiosos 5 en el año queridas de la música durante el úl2011. Jeimy también fue modelo de timo siglo: Celia Cruz, también conouno de los videos musicales de Ricky cida como ‘la guarachera de Cuba’ o Martin titulado ‘Más’, y ha actuado en ‘la reina de la salsa’. Una mujer con diferentes novelas de Telemundo. Y un derroche de talento sin precedentes la cubana Aymée Nuviola, será Celia y quien gracias a su inconfundible y en su etapa adulta. Aymée, es también potente voz, se transformó de una niña conocida como La sonera del mundo, pobre y humilde, a una de las estrellas fue nominada a los premios Billboard latinas más importantes, haciendo de la 2010 y en el año 2014 fue nominada salsa, uno de los géneros más escuchaal Grammy Latino al mejor álbum de dos en el mundo entero.

Salsa y al mejor álbum Tropical con su Su ascendente y fulgurante carrera disco First Class to Havana. A ellas, las artística, llevaron a Celia a tener el acompañan en los papeles estelares, el mundo a sus pies, enalteciendo su natal La serie de 80 capítulos, cuen- puertorriqueño Modesto Lacen (Pedro Cuba y llegando a ser considerada por ta con la dirección de los co- Night joven) y el cubano Willie Denton la prensa especializada, como una de (Pedro Night adulto). A este elenco de las artistas latinas más influyentes y un lombianos Víctor Mallarino y actores internacionales, se suman otros ícono de la salsa en todas sus latitudes. Liliana Bocanegra. de primera línea, los colombianos: La producción fue grabada con los más altos estándares Margoth Velásquez, Moisés Angulo, Judy Henríquez, de calidad, en locaciones como: los Estudios Paramount Carolina Gaitán, Aída Bossa, Abel Rodríguez, Carolina en Los Ángeles, en New York y en San Juan de Puerto Sabino, Lully Bossa, Indhira Serrano, Mijail Mulkay, Rico. Y en Colombia, en Ciénaga, Magdalena, Santa Marcela Gallego, Luis Eduardo Arango, Mauricio Cujar, Marta su capital, Honda, Girardot y Bogotá.

Félix Antequera, Jonathan Islas y Patricia Padilla, entre ‘Celia’, es un homenaje a la vida y legado de esta muchos otros. mujer de raza negra, de caderas cadenciosas, de vestidos “Celia fue un fenómeno, una coincidencia natualegres y pelucas de colores que nunca pasó desapercibi- ral de mil eventos que nunca van a volver a sumarse en da y que con su poderosa voz, inmortalizó la frase ¡Azú- una sola alma. Su talento, carisma, su voz potente y esa car! energía que contagiaba a todos los que se le La serie de 80 capítulos, cuenta con la dirección de acercaban, la hacían una mujer única. Dirigir esta seVíctor Mallarino y Liliana Bocanegra, los libretos de rie, fue un trayecto emocional muy intenso por la música, Andrés Salgado y Paul Rodríguez, la producción ejecu- el nombre gigante de Celia y por qué contamos con un tiva de Nelson Martínez, casting a cargo de Juan Pablo gran elenco, fue un gran privilegio estar al frente de esta Rincón, la música de Alfredo De La Fe, y la voz de Celia producción”, cuenta el colombiano Víctor Mallarino, Dia cargo de Patricia Padilla. rector general de la serie.

Playboy no Publicará más Mujeres Desnudas E P

Elizabeth Gutiérrez Agradece a William Levy por Defenderla de las Críticas

layboy no publicará más fotografías de mujeres desnudas como parte de un nuevo diseño para competir con los nuevos medios, anunció el martes la revista que se publica desde hace décadas. En una declaración, Playboy precisó que seguirá publicando fotos de mujeres en poses pro-

vocativas, pero que ya no estarán totalmente desnudas.

El cambio, que tendrá lugar en marzo, representa un giro importante para la revista, que sentó precedente cuando la creó Hugh Hefner y presentó a Marilyn Monroe en la primera portada en 1953. Es el paso decisivo para apartarse de la desnudez total, que fue

prohibida en el cibersitio de Playboy en agosto de 2014.

La revista dice que tras esa medida el número de visitantes únicos mensuales se cuadruplicó.

“El clima político y sexual de 1953 casi no tiene nada que ver con el de hoy”, afirmó el director general de Playboy Enterprises Scott Flanders. “Hoy tenemos más libertad para expresarnos política, sexual y culturalmente y eso se debe en

Los esfuerzos anteriores por modificar Playboy nunca se consolidaron, pero esta vez, la revista busca competir con nuevos medios

gran medida a la heroica misión de Hef por expandir esas libertades”.

Las autoridades admiten que Playboy ha experimentado grandes cambios. “Ahora con un clic uno puede buscar gratis casi todo acto sexual imaginable y por eso ha pasado de moda”, dijo Flanders al New York Times.

El editor de Playboy Cory Jones consultó recientemente a Hefner acerca de dejar de publicar fotos de mujeres desnudas en la edición impresa y este accedió, informó el Times.

La circulación de la versión impresa de Playboy, anteriormente medida en millones, es actualmente de unos 800.000 ejemplares, según Alliance for Audited Media, dijo el periódico.

El abandono de la desnudez total irá acompañado de otros cambios en la revista, incluso un tamaño ligeramente mayor y un papel de mayor calidad.

Periódico Información - Edición 1568

lizabeth Gutiérrez agradeció a William Levy por el apoyo que le brindó tras haber decidido dejar por un lapso la obra de teatro “Brujas”, en la cual se encontraba participando en Miami, Florida, para trasladarse junto a los hijos de ambos, Christopher y Kailey, a Sudáfrica, donde se encuentra trabajando en su nueva película “Resident Evil: The Final Chapter”.

“Gracias... Por ser ese hombre que yo conozco pero pocos se toman el tiempo de conocer... ¡Por esto y mucho má te amo!”, escribió en su cuenta de Instagram para agradecer el comunicado que publicó el actor en sus redes.

“No acostumbro hacer esto. Tengo una carrera gracias a Dios, a mi esfuerzo y a toda esa gente hermosa q me ha brindado tanto cariño. Por lo tanto no me baso en estar desmintiendo chismes de revistas y programas.

No es mi estilo.

Siempre trato de mantenerme al margen de todo lo que dicen o inventan. Pero hay una línea y creo que ya algunos la pasaron...”, sentenció Levy al defender a la madre de sus hijos en Instagram, el 12 de octubre de 2015.

Elizabeth Gutiérrez.

15 al 21 de Octubre, 2015

Entretenimiento

15

Cecilia Galliano Tiene una Enfermedad Cardiaca Incurable

C

ecilia Galliano no atraviesa por un buen momento en cuanto a su salud, pues los médicos descubrieron que tiene un mal incurable en el

La argentina Cecilia Galeano expareja de Sebastián Rulli y conductora del programa Sabadaso, que reemplaza a Don Francisco.

corazón.

Luego de ser hospitalizada de urgencias en julio pasado, los doctores descubrieron que la guapa argentina de 37 años padece disautonomía cardiaca (enfermedad que evita que la sangre recorra correctamente el cuerpo afectando las funciones vitales).

Así se lo aseguró a la revista Tvnotas una fuente cercana a la conductora de televisión, quien explicó que Cecilia está muy afectada con el diagnóstico y los síntomas.

“Se marea, le falta el aire y eso le causa angustia y desesperación”, comentó la fuente, quien agregó que su situación de salud es tan delicada que en septiembre pasado la ex de Sebastián Rulli volvió a ser internada en el hospital.

“Su corazón de pronto late muy lento y no bombea sangre suficiente; lo bueno es que se lo detectaron a tiempo”, agregó.

Adamari López una Década Sobreviviendo al Cáncer

E

nfrentar el cáncer de mama fue para Adamari Ló- de octubre, Adamari se ha dado a la tarea de transmitir pez una de las más grandes batallas de su vida. ese mensaje a través de la campaña Orgullosa de Procter Este año, la actriz celebra 10 años de vencer esta & Gamble: “Estoy contenta de que por segundo año me enfermedad, la cual le dio las más grandes lec- dejen ser embajadora de ellos y de La Liga Contra el ciones y aunque tuvo miedo, la Cáncer para seguir creando conenfrentó con valentía. Salir victoriosa ciencia sobre la importancia de la de esta lucha no fue suficiente, después detección temprana del cáncer de de que la dieran de alta por completo, la seno. Juntas, mientras más regueprometida de Toni Costa se ha dado a la mos la voz, somos más fuertes. El tarea de ayudar a más mujeres a vencer mensaje que estamos llevando es este mal. que la gente aprenda a hacerse el “Son diez añitos celebrando la vida. autoexamen y tenga conciencia de De vivir 33 años maravillosos sin ninlo importante que es revisarse los guna zozobra y disfrutando de mucha sasenos como una manera de salvar lud, de un ambiente familiar muy lindo, la vida”, expresó Adamari. de buenas oportunidades de trabajo. De La actriz confesó que, como repente, me tocaron unos añitos duros, cualquier mujer, sintió miedo al en los que vinieron pruebas que me han descubrir que algo no andaba bien hecho crecer como mujer y ser humano”, en su cuerpo. Sin embargó, invitó expresó la actriz y conductor puertoa las mujeres a explorarse, ya que rriqueña. es más fácil vencer a la enfermeLos recuerdos de ese tiempo difícil dad si se comienza un tratamiento quedaron atrás, pero los maravillosos en una etapa temprana. aprendizajes son los que la han ayudado Adamari López dice que los re“Muchas veces es por miedo a valorar, disfrutar y respetar su vida. a encontrar lo que no quieres Ahora, vive una etapa increíble al lado de cuerdos de esos tiempos difíciles encontrar. Pensamos que si no su prometido y su pequeñita hija Alaia: quedaron atrás y ahora respeto lo sabemos, no nos afecta y vi“He salido adelante en esas batallas más la vida. vimos tranquilas en teoría. Culgracias a Dios, a mi familia, a las buenas turalmente nos han dicho: ‘No oraciones de la gente”, afirmó. te toques el cuerpo, no te toques los senos, no te mires Aunque el cáncer de mama no es prevenible, la detec- desnuda frente al espejo’. Hemos tenido muchos tabúes”, ción oportuna es la clave para salvar vidas. En este mes afirmó la puertorriqueña.

Mariam Habach representará a Venezuela en el concurso Miss Universo de 2017.

De Raíces Sirias, es la Nueva Miss Venezuela

M

ariam Habach, una espigada estudiante de odontología de 19 años, fue coronada el fin de semana como Miss Venezuela en una modesta ceremonia en donde una vez más se extrañó la presencia masiva de público y las producciones de lujo que caracterizaron en pasado al concurso.

El certamen se ha visto golpeado en los últimos años por la crisis económica que sufre el país.

Habach, de 1,80 metros de altura, representó al estado centro-occidental de Lara. Se impuso sobre otras 24 aspirantes y obtuvo el El certamen se ha derecho de representar a Venezuela en el visto golpeado en los concurso Miss Uniúltimos años por la verso de 2017, puesto crisis económica que que la representante sufre el país, por lo venezolana para la edición 2016 de ese que las producciones certamen internaciode lujo estuvieron nal sigue siendo la ausentes Miss Venezuela del año pasado, Mariana Jiménez, quien tuvo que esperar para participar tras la postergación en enero pasado del concurso internacional. La reina de belleza venezolana dijo que se comunica frecuentemente con su familia en Siria, que vive “lejos de la zona del conflicto” que asola a la nación árabe desde marzo de 2011, cuando una revuelta popular reprimida por el régimen de Bashar Al Asad se transformó en una guerra abierta que ha causado más de 240.000 muertos y obligado a millones de personas a huir del país.

Como primera finalista quedó Jessica Duarte Trujillo, una odontóloga de 22 años, quien representará al país en el concurso Miss Internacional.

El certamen, por cuarta ocasión en el último lustro, se realizó en un estudio del canal privado Venevisión.

Por décadas los venezolanos disfrutaron de ver escenificado el certamen en gigantescos centros de espectáculos con capacidad para miles de personas y con cientos de artistas en escena.

Reducciones drásticas del presupuesto debido a los problemas económicos del país han obligado a la televisora privada Venevisión a optar por escenarios muy reducidos. Apenas decenas de personas pudieron presenciar el concurso en el estudio televisivo.

Del Toro: Estoy Interesado en la Estética del Horror

G

uillermo del Toro dice que no le gusta dirigir filmes de terror, a menos que sean especiales.

“Me gusta dirigir cintas de horror que se convierten en algo más. Estoy interesado en la estética y el simbolismo del horror, pero no estoy interesado en la mecánica”, comentó cineasta mexicano el miércoles por la noche durante una charla en el Teatro Samuel Goldwyn, en Beverly Hills, en la que abordó su estilo y su visión artística.

Del Toro es conocido por combinar terror y fantasía en películas como “El laberinto del fauno” y “Cronos”. Además de ser guionista ha sido productor o productor ejecutivo de filmes como “Mamá”, “El orfanato” y animadas como “El gato con botas” y “El libro de la vida”.

Su más reciente película, “La cum-

bre escarlata” (“Crimson Peak”) retrata una lúgubre mansión donde parece que las paredes están vivas y ocurren sucesos paranormales.

“Parte de mi misión en esta vida es la evangelización. Es decirle a todo mundo, ‘Mira este libro, mira esta otra cosa que no has visto’. Algo que no tenía el respaldo de una campaña de cien millones de dólares. ‘Mira este libro, mira estas imágenes. Nútrete de historietas populares, buen arte’. Solo tratar de mantener vivas estas cosas”, comentó.

Durante la conversación de dos horas con Kerry Brougher, fundador y director del Museo de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, que será inaugurado el próximo año en Los Ángeles, Del Toro dijo que el cine debería de apreciarse de la misma manera que se aprecian

otros tipos de arte, como la pintura o la tenía límites. Uno construye un lenguaje ópera, teniendo en cuenta las interpreta- que es ilimitado porque uno no se está ciones, la intención y al artista. censurando”.

“Cuando hablas sobre pintura, hablas sobre el tipo de pincelada”, comentó.

“Cuando está bien hecho, el cine tiene una plasticidad con un lenguaje único y creo que deberíamos de hablar (de cine) en estos terminus”. Al hablar de su proceso creativo dijo que tener un gusto amplio le permite ser más original. Del Toro recordó que durante su etapa formativa, algunas de sus influencias fueron los pintores Monet, Manet y Degas, así como a los ilustradores Jack Kirby, Bernie Wrightson y Richard Corben.

“Todo ellos alimentaron mi imaginación visual”, dijo el cineasta, quien Del Toro es conocido por combinar luego mencionó a Victor Hugo y Charles terror y fantasía en sus películas.

Dickens. “Descubrí un universo que no

Periódico Información - Edición 1568

Deportes

16

15 al 21 de Octubre, 2015

Colombiano Juan Carlos Osorio Nuevo Entrenador del TRI

J

crucigrama

Horizontales 43.Natural de Galia, 1.Extraño, poco frecuente. antigua 4.Forméis juicio definitivo región de Europa. sobre algo.

11.Diámetro principal de Verticales una curva.

1.Repetición de una 13.Conoced. enfermedad a 14.(…Raimi) Solemne raíz de la convalecencia. fiesta del sol de 2.Desluce, manosea. los antiguos peruanos.

3.Arreglas.

16.Remolcareís la nave.

5.Adjetivo demostrativo 17.Rinocerontes. (fem. y pl.)

19.En sánscrito, símbolo 6.Figurativamente, conde Brahma. fusión, desorden.

20.Hurtos.

7.Se dirigía.

21.Puntal, sostén.

8.Desacreditarán.

22.Imantar.

9.Madero para apuntalar.

23.Nota musical.

10.Pequeña parte que se 25.Pájaro parecido a la hurta golondrina, de las compras. que abunda en Filipinas.

12.Completas.

28.Dios egipcio del sol.

15.Echaríamos en la tierra 29.Descendiente de Aram, materias hijo de para aumentar su Sem. fertilidad.

30.Personificación de la 18.Cubre con una capa de Discordia oro. entre los griegos.

21.Planta amarilidácea de 32.Juntará, liará. adorno, 34.Interjección para de hermosas flores. animar a las 24.Adelantamiento, caballerías. mejora.

35.(Juan, 1805-1849) 26.Obtengo lo que se Eminente poeta disputa en español nacido en una justa.

Barcelona.

27.Formará masa.

36.todo animal perjudicial 31.Expresará alegría con para la el rostro. caza menor.

32.El séptimo planeta de 38.Vano inútil. nuestro sistema.

40.Ropa suelta que se lleva 33.Nombre de la decimotpuesta ercera dinastía china. sobre las demás.

35.Períodos de doce 41.Igualdad en la meses. altura o nivel 37.Volcán de Filipinas, en de las cosas.

Mindanao.

42.Impregnados de grasa.

39.Aféresis de nacional.

solución

uan Carlos Osorio es el nuevo entrenador de la señalar, estará la Copa América Centenario del 2016.

Selección Mexicana y además de perseguir resulUn problema con el que lidiaron entrenadores como tados deportivos que se buscan en el Tri, tendrá José Manuel de la Torre fue con las actitudes de algunos algunas otras situaciones a las que se enfrentará si jugadores en momentos importantes. Uno de los casos se toma como referencia lo más recordados de ese proceso que han vivido los pasados fue una salida que tuvieron a un estrategas del conjunto club nocturno cuando la Copa nacional. Aspectos como Confederaciones de Brasil eslos compromisos con los taba en pleno desarrollo. A esto, patrocinadores, ser consademás, se le debe añadir que en tantemente analizado por algunas ocasiones los futbolistas los diversos dueños de se niegan a llegar al Tri o piden los equipos de Primera permisos especiales para no enDivisión, son algunos a trar en una convocatoria. los que Osorio tendrá que Con laa llegada del coencarar a partir de ahora. “A partir de ahora, formalizo mi vínculo con la lombiano, Juan Carlos Osorio Si bien el mensaje que Selección de México e iniciar la búsqueda de al banquillo de la Selección se emite constantemente los grandes objetivos rumbo al próximo Mun- Mexicana, las especulaciones desde la dirigencia de la dial”, afirmó Osorio. sobre el sueldo que recibirá no Federación Mexicana de Fútbol es que la meta primordial se han hecho esperar, y es que el anterior entrenador, de un proceso es conseguir el pase al Mundial, al final Miguel Herrera, tenía un salario más que generoso. Con igualmente son considerados otros torneos en los que se información del periódico El País, Osorio ganará 1.2 miexigen algunas metas. En este caso, la labor de Osorio será llones de dólares al año, lo que serían cerca de 20 millones analizada con certámenes como la Copa Confederaciones de pesos, lo cual representa el 60 por ciento del salario en 2017 o la Copa Oro de ese mismo año. Antes, cabe percibido por “El Piojo”.

Cristiano Ronaldo Hace Historia al Ganar la Cuarta Bota de Oro

E

spero verlos el año que viene”, dijo Cristiano “Sus números confirman la dimensión de este futRonaldo tras recibir la Bota de Oro otorgada por bolista. Ha ganado todos los títulos y que nadie olvide que la European Sport Media (ESM) en una breve Cristiano quiere mucho más. Estos reconocimientos no le ceremonia celebrada en el salón de un lujoso hacen caer en la autocomplacencia y eso conecta con las hotel de Madrid. Gracias a los 48 tantos que marcó en señas de identidad para el Real Madrid”, dijo el presidente Liga el torneo anterior, de la institución meCristiano Ronaldo obrengue ante un auditiene el cuarto galardón torio lleno. Al evento otorgado al máximo acudieron también artillero en Europa en los amigos del jugasu cuenta personal para dor, representantes convertirse en el primer de su agente, Jorge jugador en recibirlo en Mendes, y el Embamás de tres ocasiones. jador de Portugal en “Otro momento boMadrid, Francisco nito” para añadir a la Ribeiro de Menezes, carrera del atacante, así como sus famique hace menos de un liares, quienes gusmes igualó el récord tosos posaron junto de 323 tantos de Raúl a las cuatro Botas de González Blanco como Oro que acumula el máximo goleador en la portugués, obtenidas historia del Real Maen 2008, 2011, 2014 “No estoy satisfecho, quiero más”, dice Ronaldo. drid y se ha acostumy 2015, la primera brado a hacer historia. Ambicioso, amenaza con volver de ellas como jugador del Manchester United antes de al mismo estrado dentro de un año. que sean transportadas al museo del jugador en su natal “Sé que soy el único con cuatro (Botas de Oro), pero Madeira. quiero la quinta y la sexta”, dijo Cristiano Ronaldo tras Cristiano, que hace menos de un año posaba con la pronunciar un breve discurso en el que agradeció a sus tercera luego de concluir la campaña 2013-2014 con 31 compañeros, además de “entrenadores, utileros, fisios... tantos anotados en La Liga, se despidió amenazando con toda la gente que me ayudó a estar bien físicamente todo repetir el próximo otoño, pues aseguró que “Desde que el año”. A la ceremonia acudieron varios representantes de llegué a este club sabía que tenía que pensar en grande la directiva del Real Madrid como el director general José porque el Real Madrid es el más grande del mundo”. Ángel Sánchez, el director de relaciones institucionales “Quiero más títulos. El Real Madrid es el más grande y Emilio Butragueño y el presidente, Florentino Pérez, quien queremos todo este año; Liga, Champions, Copa... Si no, pronunció un breve discurso de felicitación a su jugador estos trofeos individuales no serían posibles. Gracias y en el que destacó su “gigantesca” dimensión”. espero verlos el año que viene”, sentenció Cristiano.

Periódico Información - Edición 1568

15 al 21 de Octubre, 2015

Deportes

17

Dinamita Márquez no Peleará en 2015

E

l tetracampeón mundial Juan Manuel ‘Dinamita’ Márquez reveló que en este año ya no peleará, para evitar suspicacias sobre un regreso en diciembre, y anunció su relanzamiento como promotor a través de Márquez Boxing Promotions, para el 14 de noviembre en la Arena Coliseo con tres peleas de campeonato nacional en juego. En las peleas anunciadas por el ‘Dinamita’ en las instalaciones de la Comisión de Boxeo Profesional de la Ciudad de México , estará el choque entre el excampeón mundial Rodrigo ‘Gatito’ Guerrero contra Fernando Aguilar por el título Gallo nacional, mientras que la carismática Estrella ‘Chacala’ Valverde disputará el Supermosca Nacional ante una rival por designar. También estará Luis Hernández ante Ulises Lara por el

nacional Mosca en la Arena Coliseo.

“No sé si voy a regresar, pero te puedo decir que soy un peleador que le gusta entrenar tres o cuatro meses para una pelea y queda nada más mes y medio para diciembre, entonces podría decir que ya no peleo este año”, externó el ‘Dinamita’ ante los medios especializados en las instalaciones de la Comisión de Boxeo Profesional dela Ciudad de México.

El ‘Dinamita’, por otro lado, dijo que apostará por ayudar al pugilismo, ya sea como promotor o en el proyecto de renovación de la Federación Mexicana de Boxeo, pues es un deporte que le ha dado mucho y estaría encantado de ayudar desde cualquier trinchera.

“Luchar por el boxeo es un punto importante, a los peleadores por qué no

Juan Manuel Márquez retoma su función de promotor con una cartelera en noviembre. regalarles un poquito de lo mucho que me ha dado el boxeo, entonces, apoyarlos para sacar a un campeón mundial en nuestro país, un medallista olímpico, hay mucha tela de donde cortar, nada más necesitan el apoyo para que lo puedan lograr”, señaló

el excampeón pluma, súper pluma, ligero y súper ligero. “Vale la pena arriesgar el dinero, hay que ver hasta qué límite lo podemos arriesgar.

El bien común es que le vaya bien al boxeo que es el deporte que a mí me ha dado todo”, compartió el ‘Dinamita’, quien dijo haberse reunido con Alfredo Castillo, director de la Comisión Nacional de Cultura Física y Conade.

“Vamos a apoyar al deportista al que se tenga que apoyar, y va a ir a participar el que tenga que ir, el que tenga los méritos para que se traiga una medalla. Del profesionalismo igual, sacarlo de las costumbres en que se ha estado negociando, que siempre se tenga que negociar con su promotor, con su entrenador, ahora va a ser directamente con el peleador”, sentenció.

Lamar Odom Lucha por su Vida Tras ser Encontrado Inconsciente

E

l exjugador de la NBA Lamar mona Shelburne, de ESPN. Odom fue hospitalizado luego Los Angeles Daily News reportó que de que se le encontró incons- el gerente general de los Lakers, Mitch ciente el martes en un burdel Kupchak también estuvo en el hospital. de Nevada, informaron las autoridades.

Odom se retiró de la NBA en 2013.

Una fuente dijo a ESPN que Odom está También se convirtió en estrella de luchando por su vida y que “las próxi- programas de realidad simulada por su mas 48 horas serán críticas”. La alguacil matrimonio de cuatro años con Khloe Sharon A. Wehrly dijo en un comunicado Kardashian. que las autoLamar ridades fuJoseph Odom eron contacnació en Jatadas cerca maica, Nueva de las 3:15 York el 6 de p.m. en el noviembre Love Ranch de 1979 y fue en Crystal, criado por su Nevada, a abuela luego cerca de 70 de que su mamillas en las dre muriera afueras de de cáncer a Las Vegas, los 12 años. reportando Su padre un hombre era adicto a inconsdrogas. Fue ciente que seleccionado necesitaba por Los Anuna ambugeles Cliplancia. pers en el Odom, cuarto turno de 35 años, de la primera fue estaronda del sorbilizado y teo de la NBA llevado al en 1999. Un Desert View alero de gran Hospital movilidad y cercano a visión de la Pahrump, cancha, no dijo el cotardó mumunicado. cho en dar Oficiales destellos de entonces potencial al trataron de Lamar Odom jugó para Clippers y Lakers en p r o m e d i a r llevarlo por Los Ángeles.

16.5 puntos vía aérea, y 7.8 rebotes pero Odom, de 2.07 metros (6’10”) era y 4.2 asistencias en su primera campaña demasiado alto para el helicóptero que en la NBA. estaba disponible, así que fue llevado Tras cuatro temporadas con los Clipen ambulancia al Sunrise Hospital and pers, jugó en 2003-04 con el Miami Heat Medical Center. y de ahí pasó a los Lakers, en donde fue La persona que hizo la llamada de pieza clave en los dos últimos títulos de emergencia fue Richard Hunter, director los laguneros en 2008-09 y 2009-10. de prensa de Dennis Hof, dueño de Love Su vida ha estado plagada de tragedias Ranch y otros burdeles en Nevada, in- personales, uso de drogas y más adelante, dicó el comunicado de las autoridades. un celebrado y mediatizado matrimonio La estrella de los Lakers, Kobe Bry- con la socialité Klhoe Kardashian. ant, quien salió del juego de exhibición el Cumplió varias suspensiones por martes -también en Las Vegas- durante el violar la política antidrogas de la NBA tercer cuarto por un golpe en una pierna, y se sometió a varios programas de revisitó el hospital, dijo una fuente a Ra- habilitación durante su carrera.

Periódico Información - Edición 1568

SOPA DE LETRAS

18

Avisos

Peri贸dico Informaci贸n - Edici贸n 1568

15 al 21 de Octubre, 2015

15 al 21 de Octubre, 2015

Avisos

Peri贸dico Informaci贸n - Edici贸n 1568

19

20

Avisos

Peri贸dico Informaci贸n - Edici贸n 1568

15 al 21 de Octubre, 2015

cLASIFICADOS

15 al 21 de Octubre, 2015

¡Cámbiate Hoy!

APARTAMENTOS EN RENTA APARTAMENTOS DE 1 RECÁMARA y de 2 recámaras en Royal de Ville Apartments, llame al 281-821-8222 CONTRATO POR SOLO 6 MESES Horizon Apartments, 1 recámara $299, 2 recámaras $499, 3 recámaras $599. 1311 Beaumont St Baytown, Tx 77520. Llame 281-427-0700

*Aprobación inmediata *Tu trabajo es tu crédito *Se habla español

1,2,3 BR Apartments

1 recámara 1 baño $200 de descuento

2 recámaras 2 baños $350 de descuento

0% Depósito de Electricidad total para moverse

www.3737HillcroftApts.com

3737 Hillcroft Apartments 713-706-1000 SE RENTA CASA 3 recámaras, 2 baños y 1/2: $690. Tel 626-252-6772

VENDO CASA MÓVIL 3/2. Llame a Silvia o Sergio al 713-413-2567

APARTAMENTOS CON NUEVA ADMINISTRACIÓN, renovados, lindos y seguros, sin depósito, llame hoy al 713-966- 6935

BUSCAMOS PERSONAL CON EXPERIENCIA EN JARDINERÍA Área de Katy. Pago comenzando de $10-$12 la hora. Ofrecemos vacaciones pagas y beneficios de retiro.

Informes al 713-574-0058

Dodo's Chicken Restaurant solicita cajeras bilingÜes, personal para la cocina y servir comidas en el counter. Interesados llamar al 713-789-3636 o acudir en persona al 9431-Richmond Ave. Houston, TX 77063 NECESITAMOS COCINERO CON EXPERIENCIA, Llame al 713-674-0855 y pregunte por el Sr. Rey o el Gerente

1ER MES DE RENTA GRATIS! Apartamentos de 1x1, 2x1, 2x2 y 3x2.

Empezando desde $344.6407 Antoine Dr, Houston, TX 77091.

Tel: 713-683-1910

Drivers, Class-A: We’re Growing! 100% Employer PAID Group Health Insurance!

Hazmat-Tank End a Plus$$! www.getmehomedispatcher.com Call Tony: 855-582-4456

Empresa de anuncios lumínicos necesita fabricador en el área del noroeste de Houston. Llamar al 281-807-5180

Se solicita gerente/consultor con experiencia para dirigir proyecto de construcción de Condominios en terreno de 40 acres en Rosenberg. Se requiere Inglés. Enviar resume a karam2258@gmail.com.

Dodo’s Chicken Restaurant Solicita personal masculino para el turno de la tarde para trabajar atendiendo el counter. Interesados presentarse al 9431 Richmond Ave. Houston, Tx. 77063 o llamar al 713-789-3636

¿tienes experiencia en telemarketing?

21

Dodo’s Chicken necesita trabajadores masculinos para atención de counter y servir comidas para el turno de la tarde.

Interesados presentarse al 9431 Richmond Ave. Houston, TX 77063. o llamar al 713-789-3636, solicitando entrevista Dodo’s Chicken RestaURant Busca cajeras, COCINEROS, personal para limpieza y para servir. No necesita experiencia.9431 Richmond Ave. Houston, Tx 77063 713-789-3636 Se necesita estilista para trabajar en salón de belleza en el área de Westheimer 713-978-6777

Tenemos un puesto para ti.

2 a 9pm Área del Southwest.

Llama hoy al

DRIVERS - $5K sign-on bonus!!! .40cpm, 2900mpw. New equipment, Outstanding SE SOLICITAN medical/dental benefits, meseras para trabajar Safety bonus plans! en una Bar/Cantina.

Dedicated Flatbed with Sueldo $250 a la semana ¿ESTÁ CANSADO + comisión. De Lunes PODS. No tarps/chains.

DE GANAR a Domingo 5pm-2am CDL-A/2 yrs TT exp.

POCO DINERO? horarios y días flexibles. req.

Call 855-205-6361 Solicito personal para Se solicita telemarUbicado en 7444 Avenue trabajar en mi negocio keting para agencia COMPAÑÍA DE P Houston, Tx 77011! de seguros ofrecemos: y que tengan ganas de LIMPIEZA SOLICITA Situado en la zona de Entrenamiento completo superarse y ganar buen Empleados para trabajo Magnolia de Houston!

Pagamos para obtener de día y noche. Northwest dinero para más Sin o con vivienda. licencia de seguros, 401 plan Plano Tx. Debe tener Interesadas llamar a información llame Requerimos: Bilingüe y documentos en regla.

Call: (832)329-9602 al 832-302-0084 Informes 214-681-8418 highschool diploma Horario de 9:00 am a 6:00 pm en el 59 Restaurante de BALSAS MEXICAN sur y Wilcrest comunicarse Drivers, Class-A: comida busca RESTAURANT al 832-770-4626 o a We’re Growing! 100% cocinero con SOLIC ITA MESERA Employer PAID Group igarcia@seniorhealthpro.net amplia experiencia.

Con horario flexible, Ofrecemos buena paga Health Insurance! y buen ambiente de interesadas acudir al: Hazmat-Tank End a Plus$$!

PERSONA RESPONtrabajo. Llamar al 425 S. Jupiter Garland, www.getmehomedispatcher.com SABLE PARA VIVIR 832-236-3128 Call Tony: 855-582-4456 TX 75042 DENTRO cuidado de un niño y una bebé, Taquería Busca quehaceres de la casa, persona para la cocina y de Lunes-Viernes. Área otra para hacer tortillas Westheimer/ Beltway 8. de harina.

Interesados llamar Informes 281-650-4463 al 713-213-9087

EMPLEOS

713-270-5122

PRIMER MES PARA QUE SE MUDE HOY MISMO $99 no pedimos Seguro Social, llame hoy mismo Sheamside Place, su comunidad. Llame al 713-581-2240

CASAS EN RENTA/VENTA SE RENTA CASA 2 recámaras, 2 baños: $650.

Tel 626-252-6772

SE RENTA CASA DE 4 RECÁMARAS Área de Crosstimbers/ Airline.

Aire Central. $1,050 al mes + depósito.

Informes al 281-960-7530 COMPRE SU CASA CON $0 de enganche Tenemos programas para números ITIN, Vanessa Peña al 281-857-4079

Se buscan candidatas para la posiciÓn de cajeras bilingÜes para trabajar en el restaurante Dodo’s Chicken de la 9431 Richmond Ave. Houston, TX 77063.

Interesadas pueden venir personalmente o llamar al 713-789-3636. Hay dos turnos vacantes: durante la semana de lunes a viernes o part-time sábado y domingo Periódico Información - Edición 1568

Dodo’s Chicken Restaurant requiere cajera bilingue para el fin de semana, interesadas solicitar entrevista al 713-789-3636 o acudir al 9431 Richmond Ave. Houston, TX 77063.

Drivers: CDL-A CO & O/O. New Lease to Purchase program! $4000 SIGN ON! Regional & OTR available. 855-252-1634

22

Consulados HISPANOS EN HOUSTON argentina 2200 W. South Loop, piso 10, Suite 1025 Houston, Tx. 77027 Tel: 713-871-8935 Cónsul: Daniel O. Deodato BOlivia 16646 Clay Rd. Houston, Tx. 77084 Tel: 281-463-0017 Cónsul: René Verduguez BRASIL 1233 West Loop, Suite 1150 Houston, Tx. 77027 Tel: 713-961-3063 Cónsul: Mario Ernani Saade COLOMBIA 2400 Augusta, Suite 400 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-527-9093 Cónsul: Miguel Rafael López Méndez

cLASIFICADOS VIENE DE la PáGINA 21

¿DESEA GANAR DINERO EXTRA? Hágase dueño de su propio negocio.Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos.

No lo piense más, llame al 866-991-3356 y pregunte por Darrell Tuttle www.buildingstarsfranchise.com

SE SOLICITA CAJERA Con experiencia.

Aplicar directamente con encargado. 3040 FM 1960 ste. 163.

Houston, Tx. 77073

SERVICIOS

PLOMERO PRECIOS RAZONABLES cualquier tipo de reparación. 832-888-8188

15 al 21 de Octubre, 2015

Aceptada como segunda identificación PARA CAMBIAR CHEQUES, * RENTAR APARTAMENTOS, * BANCOS, * PARA ESCUELAS

¿Necesitas UN cambio de imagen? Dile adiós al cabello frizado, tenemos extensiones de cabello 100% humano hebra por hebra Tel. 713-978-6777 SI NECESITA CAMBIAR EL STICKER O EL TÍTULO DE su auto, nosotros vamos a la Corte por usted. Precios económicos, llame al 713-271-7127 ó al 832-202-9961

COSTA RICA 3000 Willcrest Dr. Suite 110 Houston, Tx. 77042 Tel: 713-266-0484 Cónsul: Esteban Tenrod

713-339-1151 Entrega inmediata 7111 Harwin Suite #110. Houston, Tx. 77036

Disfrute deliciosos platillos cubanos en Café Piquet 713-664-1031

Comida para fiestas/banquetes Me ajusto al presupuesto Llame al 832-591-9346

Chile 1300 Post Oak, Suite 1130 Houston, Tx. 77056 Tel: 713-621-5853 Cónsul: Jorge Valdés Ortiz ECUADOR 4200 Westheimer Rd. Suite 210 Houston, Tx. 77027 Tel: 713-572-8731 Cónsul: Ana Lucía Serrano EL SALVADOR 10301 Harwin Dr. Suite B Houston, Tx. 77036 Tel: 713-270-6239 Cónsul: Jessica Reyes ESPAÑA 1800 Bering Dr. Suite 660 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-783-6200 Cónsul: Cristóbal Valdés GUATEMALA 3013 Fountain View Suite 210 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-953-9531 Cónsul: José Barillas

¿Buscas excelente servicio dental a precios bajos?

Ofrecemos el mejor servicio al alcance de tu bolsillo. Para detalles Llamar 832-605-5494

HONduras 7400 Harwin Dr. Houston, Tx. 77036 Tel: 713-785-5625 Cónsul: David Hernández-Caballero

HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NOTICE TO PROPOSERS

mÉxico 4506 Caroline St. Houston, Tx. 77044 Tel: 713-271-6800 Cónsul: Luis Malpica y de Lamadrid

The Houston Independent School District located in the Hattie Mae White Educational Support Center at 4400 West 18th Street Houston, Texas 77092 will accept proposals, until the stated date and time deadlines, in the Board Services Office, Level C1

NICARAGUA 8989 Westheimer Suite 103 Houston, Tx. 77063 Tel: 713-789-2762 Cónsul: Samuel R. Trejos pANAMÁ 24 East Greenway Plaza Suite 1307 Houston, Tx. 77046 Tel: 713-622-4451 Cónsul: Juan B. Sosa PERÚ 5177 richmond Dr. #695 Houston, Tx. 77056 Tel: 713-355-9517 Cónsul: Alberto Massa Murazzi VENEZUELA 2401 Fountain View Dr. Suite 220 Houston, Tx. 77057 Tel: 713-974-0028 Cónsul: Calixto Ortega (E)

• Project 15-10-08 – Request for Qualifications: HISD Bond Program Audit – with a deadline of 3 P.M. 10/26/2015.

• Project 15-10-09 – RFP/ Student Information System – with a deadline of 2 P.M. November 2, 2015.

The pre-proposal conference for this project will be held via conference call only on October 19, 2015 at 9:00 a.m. CST. The dial in information will be published prior to the call. All interested parties are invited to participate.

Proposals are available on the HISD web-site at www.houstonisd.org. To access, go to Departments, Procurement Services, Bid Opportunities.

The District reserves the right to reject any or all proposals, or, to accept the proposal that is most advantageous to the District.

Rayitos, Cortes, Peinados llame al 713-664-6363

Competitive Sealed Proposal Notice for Booker T Washington High School Project Number: 15-09-15 Houston Independent School District (HISD) The Houston Independent School District will receive Competitive Sealed Proposals from contractors for work at Booker T Washington High School. The work includes, but is not limited to asbestos abatement, demolition, earthwork, new construction, site utilities, concrete and pre-cast concrete, structural steel, masonry, roofing, mechanical, plumbing, and electrical, finishes, elevators, fire suppression, and exterior improvements. Part A and Part B and all other required proposal information, except M/WBE required documents, are due for project number no later than Tuesday, November 3, 2015, 2:00 p.m., 4400 West 18th Street, Office of Board Services #C1, Houston, TX 77092. The price proposals will be opened and the amounts read aloud New Booker T Washington High School is located at 119 East 39th St, Houston, TX 77018 The Request for Competitive Sealed Proposal (RFCSP), which includes plans and specifications will be available beginning Monday, October 12, 2015, and may be obtained from Thomas Print Works, The Graphics Complex 4235 Richmond Avenue, Houston, TX 77027 v. 713-579-1007, f. 713-576-2210 upon a refundable deposit of $200.00 for each set of plans and specifications. Documents in portable document format (pdf) are also available from Thomas Print Works, The Graphics Complex on disc for $50.00. Deposit checks should be made payable to HISD. Any questions regarding documents are to be addressed to Fanney Howey House Partners, Architects, 2323 S. Shepherd, Suite 1014 Houston, Texas 77019, Jim Hepburn, Email: jhepburn@HP-Architecture.com, Phone: 713-522-0815.

The Competitive Sealed Proposal process will be utilized as authorized in H.B. No. 1093, Legislative Session 83-2013, Ch. 2269, Subchapter D, of Texas Government Code. The Competitive Sealed Proposal process enables HISD to select contractors on the basis of price and qualifications/methodology.

M/WBE Forms, schedules and statements, as required by Section AB of the RFCSP, and in accordance with the Office of Business Assistance will be received at 12:00 Noon, Wednesday, November 4, 2015, in the Office of Board Services #C1, 4400 West 18th Street, Houston, TX 77092. PROPOSALS SUBMITTED WITHOUT M/WBE FORMS PROPERLY COMPLETED WILL BE CONSIDERED NON RESPONSIVE. A Pre-Proposal Conference will be held Tuesday, October 20, 2015 9:00a.m., 3200 Center Street, Houston, TX 77007.

For additional information regarding this project, please contact Mr. Raymond Hooks, rhooks@houstonisd.org. Drawings and Specifications for the RFCSP may be reviewed at the following Houston locations: Associated General Contractors, 3825 Dacoma Street, Houston, TX 77092, (713) 843-3700 HISD Construction Services Office (Bond), 3200 Center Street, Houston TX 77007, (713) 556-9250 McGraw Hill Construction/Dodge, www.construction.com Virtual Builders Exchange, 3910 Kirby, #131, Houston, TX 77098, (832) 613-0201.

Periódico Información - Edición 1568

15 al 21 de Octubre, 2015

VIENE DE la PáGINA 22 Edward Don & Co. is bidding on Project RFP # 15-05-06: Janitorial Floor Chemicals, Cleaners & Supplies for the Houston ISD. We are looking for possible M/WBE subcontractors to provide products and/ or services related to this project. If you are interested in this opportunity, please contact Bob by e-mail: ChoateR@Don. com or fax 832.415.2761

by Noon, July 23

cLASIFICADOS

¿PROBLEMA CON LA VISTA? CIRUGÍA LÁSER, pague en efectivo y tenga descuentos. Aceptamos todo tipo de seguro, llame ya al 281-530-0300

CLÍNICA SALUD HISPANA Médicos en sus países asesorándolos en su salud.

Llame al 832-951-5140 y 832-767-0856

23

Comisión de Calidad Ambiental de Texas

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 20088 SOLICITUD ISP Technologies, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su sigla en inglés) para renovar el Permiso Número 20088, de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de Vinyl Pyrrolidone Unit, ubicado/a en 4501 Attwater Avenue, cerca de Texas City, Texas, Condado de Galveston, 77590. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es incluido como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.428611&lng=-94.9625&zoom=13&type=r. La instalación existente está autorizada para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre y monóxido de carbono.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 3 de Septiembre, 2015. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y Texas City Moore Public Library, 1701 9th Avenue North, Texas City, Galveston County, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Houston.

El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

Además de la renovación, esta acción de permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o modificaciones de instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: las modificaciones y el permiso por reglas. Una solicitud de modificación que no esté sujeto a notificación pública o una oportunidad para una audiencia de caso impugnado también se está revisando. Las razones de los cambios o incorporaciones, en la medida en que están incluidos en el permiso renovado, pueden incluir la mejora del control operativo en la planta o exigibilidad del permiso. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor llame a la línea del Programa de Educación Pública gratuita al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple ciertos criterios.

CAMBIO EN LA LEY La Legislatura de Texas promulgó la Ley del Senado 709, a partir del 1 de septiembre 2015, que modifica los requisitos para comentarios y audiencias de caso impugnado. Esta aplicación está sujeta a los cambios en las leyes.

COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o pedir una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección demostrada abajo. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso.

Después de la revisión técnica de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede pedir una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un juzgado estatal de distrito. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho bajo disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retirados.

Una persona que puede estar afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se pide una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono durante el día y el número de fax, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y el número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] pido/pedimos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo usted sería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera que no es común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectada por la instalación. Si la petición la hace por un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que podrían satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo.

Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o preguntas mixtas de hecho y de derecho en relación con las preocupaciones pertinentes y materiales de calidad del aire presentados durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este proceso.

¿AMIGO HISPANO SUFRES DOLOR DE MUELAS? ¿CARIES? ¿Necesitas extracciones? ¡Dental Group te ofrece examen y Rayos-X gratis!

LLámanos ya 832-605-5494

ENVÍOS DE CARGA A Colombia, centro y sur américa llame al 713-952-4460

Edward Don & Co está licitando el Proyecto RFP # 15-05-06: Productos químicos de limpieza de pisos, y suministros de limpieza, para el Houston ISD. Buscamos subcontratistas M/WBE que proporcionen los productos y/o servicios para este proyecto. Interesados contactar a Bob a ChoateR@Don.com o vía fax 832-415-2761 hasta el medio día del 23 de julio

LISTA DE CORREOS Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correos para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que están en la lista de correos recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.

C O N TA C TO S D E L A A G E N C I A E I N F O R M A C I Ó N C o m e n t a r i o s p ú b l i c o s y p e t i c i o n e s s e d e b e n e n t r e g a r p o r e l I n t e r n e t a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviar por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 18006874040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional también de ISP Technologies Inc., P.O. Box 2141, Texas City, Texas 77592-2141, o al llamar a Mr. Richard Aust, Senior Environmental Engineer, al número (409) 942-1820.

Fecha de Expedición: 29 deSeptiembre, 2015

¿QUIERE COMENZAR A HABLAR INGLÉS?, tenemos clases todos los días y todos los horarios, la llave del éxito está en inglés, reserve su cupo llame hoy al 713- 581-2269

aprovecha especial dental group! Examen y Rayos -X Gratis Coronas $400, root canal $400. Visítanos ya 832-605-5494

¿TIENE PROBLEMAS CON SUS OJOS, LOS SIENTE SECOS o rojos, le molesta la computadora?

Llame ahora al Doctor Federico, evaluación gratis, teléfono 281-962-0112

Periódico Información - Edición 1568

Obtenga una identificación para cambiar cheques, rentar apartamentos, bancos, para escuelas 7111 Harwin Suite#110 Houston, Tx. 77036

24

15 al 21 de Octubre, 2015

Escoja su horario Lunes a Jueves: 6:00pm a 8:00pm y de

8:00pm a 10:00pm

Martes a Viernes: 8:30am a 10:30am

S谩bados: 9:00am a 1:00pm Domingos: 11:00am a 3:00pm

Peri贸dico Informaci贸n - Edici贸n 1568