“organo ufficiale ENCI”
aprile 2022
ENTE NAZIONALE CINOFILIA ITALIANA – I NOSTRI CANI – N. 4 aprile 2022 – PT MAGAZINE
PAPILLON E PHALÈNE FLAT COATED RETRIEVER CANE DA ORSO DELLA CARELIA COPPA EUROPA IL FIUTO DEI CANI
SOMMARIO Notizie ENCI FLAT COATED. Il “corsaro” nero Redazione Retrievers Club Italiano PAPILLON E PHALÈNE. Farfalle colorate A cura della Sezione 5 del Club Cani Compagnia CANE DA ORSO. Un tesoro nazionale Bruno Maffezzoni PSA-ENCI direttamente sul campo La redazione L’arte della cinofilia Renata Fossati Un amico peloso Renata Fossati One Extraordinary Blu di Cambiano Maria Teresa Garabelli Una cucciola gioiosa Eugenia Neri Il piccolo lupo Ermelinda Pozzi ... il fuggitivo Antonio Zecca Il mio migliore amico Renata Pozzo COPPA EUROPA. Andalusia l’allevamento italiano sul podio Valerio Ronchi Roberto Collodoro Diego Pola Mario Agosteo Riccardo Rosa COPPA EUROPA. Breton piglia tutto Marco Ragatzu Kurzhaar alla ribalta Marco Ragatzu Standard in pillole I CLUB Shar Pei Club Italiano Club Italiano Lagotto Club Italiano Spitz Successi all’estero Successi in Italia
4 5 12 20 26 30 34 37 37 38 40 41 42
Notizie ENCI AVVISO Si avvisa che, essendo la raccomandata a.r. ritornata con motivazione “compiuta giacenza”, in applicazione dell’art. 39.3 del Regolamento di attuazione dello Statuto Sociale ENCI presso la Segreteria della Commissione di Disciplina di 1a è stata depositata lettera di contestazione relativa al procedimento disciplinare n. 69/21 nei confronti di SENNATO ROSA IGNAZIA. Il Segretario Istruttore
AVVISO Si avvisa che, essendo la raccomandata a.r. ritornata con motivazione “compiuta giacenza”, in applicazione dell’art. 39.3 del Regolamento di attuazione dello Statuto Sociale ENCI presso la Segreteria della Commissione di Disciplina di 1a è stata depositata lettera di contestazione relativa al procedimento disciplinare n. 60/21 nei confronti di TURCI MAURIZIO. Il Segretario Istruttore
50 55 58 60 60 62 64 67
AVVISO Si avvisa che, essendo la raccomandata a.r. ritornata con motivazione “compiuta giacenza”, in applicazione dell’art. 39.3 del Regolamento di attuazione dello Statuto Sociale ENCI presso la Segreteria della Commissione di Disciplina di 1a è stata depositata lettera di chiusura istruttoria e deposito atti relativa al procedimento disciplinare n. 41/21 nei confronti di VILLA NOEMI. Il Segretario Istruttore
Notizie ENCI Accordo ENCI e Regione Sicilia Non si ferma il lavoro di ENCI al fianco delle istituzioni attraverso la sigla di accordi finalizzati alla valorizzazione della cinofilia specializzata, sia per quanto riguarda interventi concreti sul territorio, attraverso binomi da impiegare in attività gestionali di controllo faunistico e monitoraggio di alcune specie, sia per quanto riguarda l’individuazione di aree cinotecniche di pregio, in cui svolgere verifiche zootecniche di elevata qualità e fondamentali per la selezione delle razze canine. L’ otto di marzo 2022, in Sicilia è stato firmato un protocollo d’intesa, in occasione dell’incontro svoltosi presso l’Ufficio di Gabinetto dell’Assessore Regionale dell’agricoltura, dello Sviluppo rurale e della Pesca Mediterranea. Erano presenti per l’Amministrazione Regionale l’On. Toni Scilla, Assessore Regionale dell’Agricoltura, dello Sviluppo Rurale e della Pesca Mediterranea e Mario Candore, Dirigente Generale del Dipartimento dello Sviluppo Rurale e Territoriale e i Presidenti dei Gruppi Cinofili: per il Gruppo Cinofilo Trinacria Michele Pizzuto, per il Gruppo Cinofilo Peloritano Carlo Giardina, per Catania il Commissario Gianni Vullo anche in rappresentanza del Club del Pastore Siciliano, per Siracusa Cosimo Burti, per Ragusa Giuseppe Veraldi anche il rappresentanza della Società Amatori Cirneco dell’Etna, per Enna Mario Di Prima, per Caltanissetta Giovanni Buccoleri, per Agrigento Francesco Macaluso per Marsala Paolo Pistone, per il Kennel Club Giorgio Varoli, per il Gruppo Cinofilo Trapanese Nicola Todaro, per Samannara Luigi Liotta, il Presidente del Consiglio Regionale Fabrizio La Rocca, il Consigliere Antonino La Barbera e il Presidente dell’ENCI. Con questa iniziativa il Consiglio Direttivo consolida il ruolo dell’ENCI quale attore di una moderna cinofilia in grado, attraverso tutte le sue componenti, di supportare enti ed istituzioni nelle moderne esigenze legate al territorio. Percorsi, questi, che vengono affrontati in primis grazie agli allevatori, chiamati al compito di selezionare i soggetti più idonei dal punto di vista morfo-funzionale e sanitario, e grazie anche ai conduttori, a cui va il compito di specializzare questi soggetti per poter offrire alle istituzioni un servizio affidabile per tutte le attività gestionali in cui sarà richiesto il loro intervento. Si deve inoltre sottolineare l’importanza degli addestratori riconosciuti, che ottemperano alla funzione di formatori e di divulgatori delle moderne tecniche di addestramento. Tutte queste iniziative non potrebbero essere intraprese senza l’apporto fondamentale dei Gruppi cinofili e delle Associazioni specializzate, a cui va il compito di promuovere e coordinare sul territorio le manifestazioni, verifiche zootecniche e brevetti, per fare in modo che la selezione del cane e l’utilizzo delle razze avvengano in aree di particolare valore naturalistico. Il Presidente Dino Muto
UCRAINA: il conto dedicato per il sostegno Come anticipato con il comunicato ENCI del 28.2.2022, la FCI ha deliberato di aprire un conto corrente bancario per raccogliere fondi e donazioni per aiutare gli allevatori ucraini e i loro cani che vivono in Ucraina o che sono dovuti fuggire in altri paesi per salvare la loro vita e quella dei loro cani. Le coordinate del conto, appena comunicateci, sono le seguenti:
FCI – Solidarity with Ukraine SWIFT CREGBEBB IBAN BE67 7320 6383 9387 Account number: 732-0638393-87 CBC BANQUE ET ASSURANCE Avenue Albert 1er, 60 5000 - NAMUR BELGIUM ENCI ha deciso di sostenere gli allevatori ucraini attraverso questo conto e i canali ufficiali della FCI e del Kennel Club Ucraino. I Soci dell’ENCI e i Sodalizi riconosciuti potranno utilizzare anche direttamente le coordinate indicate. Il Presidente Dino Muto
4
Epagneul Nano Continentale: Papillon e Phalène
Farfalle colorate
Con le loro orecchie “piumate” stanno conquistando molte simpatie. Piccoli, grintosi e vigili. Affettuosi con tutti e adatti per alcuni sport cinofili
aprile 2022
Tra le razze da compagnia spicca un tipetto curioso e originale allo stesso tempo. Colorato, vivace, con due orecchie grandi e piumate portate erette oppure pendenti, a seconda della varietà, distinto in Papillon, con orecchie dritte, e Phalène con orecchie pendenti. Il Papillon prende il nome dalla parola francese “farfalla”, descrizione appropriata delle sue orecchie ampie, erette e girate di lato che ricordano esattamente le ali di questo colorato lepidottero, e che presentano una sottile fiamma bianca tra di esse che suggerisce appunto il corpo di una farfalla. La varietà Phalène (“bellezza alata” che piega le ali quando è a riposo) ha le orecchie pendenti ed è nota sin dal XVI secolo. Le due varietà Phalène e Papillon possono nascere nella stessa cucciolata, ma ai giorni nostri sono quest’ultimi ad avere ottenuto una certa popolarità a livello internazionale. La nascita del primo Papillon risale al 1896. Non è mai stato dimostrato se si trattasse di una mutazione o solo di uno “scherzo” della natura, pare comunque accertato che il fenomeno non sia stato frutto di un incrocio con altre razze. Le due varietà, Papillon e Phalène, furono presentate alle esposizioni canine in Belgio nel 1902 e il nome Papillon fu dato ai cani con orecchie erette e oblique, i cani dall’orecchio pendente erano indicati come gli “spaniel nani continentali”. Il primo standard ufficiale del Papillon risale al 1937, fu solo nel 1955 che il nome Phalène fece la sua prima apparizione per essere ufficialmente approvato nella revisione dello standard risalente al 1969. Oltre alle orecchie, l’unico altro grande cambiamento nell’aspetto della razza è il colore. In origine i piccoli spaniel erano in tinta unita, ma oggigiorno sono bianchi con macchie di colore. Se non fosse per il diverso colore, i soggetti di oggi sembrano più o meno gli stessi che si possono osservare ritratti in un dipinto al Louvre. 13
aprile 2022
La varietà dalle orecchie a goccia, nota come Phalène ai giorni nostri non è molto conosciuta. In tutta Europa il piccolo e delicato Epagneul a orecchie pendenti era uno dei preferiti delle dame di corte, soprattutto in Francia. Le famiglie reali erano le uniche che potevano permettersi di acquistare e allevare cani esclusivamente da compagnia; i mercanti li trasportavano in ceste su muli attraverso Francia, Italia e Spagna. È scritto che la regina Maria Antonietta portò con sé il suo fino alla ghigliottina. Anche Madame Pompadour, amante del re Luigi XV, amava uno di questi piccoli, chiamato Inez. La razza è apparsa anche nei dipinti che raffigurano i bambini reali e le dame di corte del XVII e XVIII secolo realizzati da illustri maestri del tempo come Rubens, Tiziano, Van Dyck, Watteau, Boucher, Rembrandt e Fragonard. Tra i Papillon che hanno fatto la storia della razza ricordiamo Loteki Supernatural Being, detto “Kirby”, che nel 1998 vinse il World Dog Show di Helsinki e nel 1999 il Best In Show a Westminster. Più recentemente troviamo Planet Waves Forever Young Daydream believers detto “Dylan the Villain”, vincitore del Best in Show al Crufts nel 2019, campione europeo nel 2018, 2019, 2021 e campione del mondo 2021. Le vittorie di questi cani hanno contribuito grandemente ad aumentare la popolarità del Papillon, razza di cui molti non avevano mai sentito parlare. Pur non essendo una razza rara non è ancora presente con grandi numeri, anche per i pochi soggetti che produce una cucciolata.
ALLEGRI, VIVACI E MOLTO INTELLIGENTI Un piccolo cane solo nell’aspetto: in realtà possiede grinta, carattere e ottima vigilanza. Sembra non essere consapevole della sua piccola taglia - circa 28 cm al garrese - suddivisa in due categorie di peso che vanno da un minimo di 1,5 kg, sino a 5 kg - e si comporta come se fosse grande. Brillante, indaffarato e curioso, poco indicato per rimanere ore a sonnecchiare sul divano è più probabile che stia “svolazzando” in giro in cerca di qualcosa da fare e sarà felice di inseguire e stanare piccoli roditori anche se il suo istinto predatorio non è dei più attivi. Questo cane di piccola ma robusta taglia prende sul serio i suoi doveri di compagno e protettore della famiglia, è un ottimo padrone di casa nell’accogliere gli ospiti prima che il campanello venga suonato. Il suo carattere forte e determinato fa sì che si dimentichi la sua piccola taglia e si comporti come 14
aprile 2022
un perfetto guardiano pronto a lanciarsi in imprese poco adatte alle sue piccole dimensioni. In generale non è comunque un cane esageratamente reattivo né abbaione. È estroverso ed energico, ama stare con le persone ed è un cane felice che si fa coccolare da tutti. Le piccole dimensioni del Papillon lo rendono facile da maneggiare e il suo mantello, sebbene abbondante, è facile da curare e non disperde troppo pelo. Il suo livello di energia varia da moderato a intenso ed essendo altamente addestrabile è un’ottima scelta per praticare sport cinofili come l’agility, la dog dance o l’obedience.
Ovviamente, tutti i proprietari dovrebbero frequentare le lezioni di obbedienza anche solo per assicurarsi di dare delle regole di buona convivenza, evitando che i loro cuccioli prendano iniziative e abitudini poi difficili da gestire. Sono estremamente intelligenti e arguti, la loro volontà di compiacere e il desiderio di avere successo li rendono bravi a imparare trucchi o qualsiasi altra cosa una persona creativa possa insegnargli. Vanno d’accordo con altri animali domestici della famiglia, compresi i gatti, se introdotti in giovane età. Questa piccola e impavida razza spesso comanda cani molto più 15
aprile 2022
grandi, e questo può causare problemi… anche se non è raro osservare che il cane più piccolo sia quello che comanda sul grande… Amano i bambini, ma la combinazione di un cagnolino e un bambino piccolo può essere una ricetta fragile. Un cucciolo può saltare dalle mani di un bambino e ferirsi se non viene tenuto correttamente, e non esiterà a difendersi se viene trattato male. Come diciamo sempre, non importa quale sia la razza, cani e bambini devono essere sempre sorvegliati quando sono insieme. I cuccioli sono fragili e possono essere feriti da giochi
16
aprile 2022
troppo irruenti o da cadute maldestre, per questo motivo non sono adatti a famiglie con bambini molto piccoli. Sono stati allevati per secoli per essere cani da compagnia, sono estremamente orientati verso le persone e amano essere inclusi nella vita di famiglia. Hanno bisogno di tempo, attenzioni e molto affetto.
zione aiuta a garantire che il cucciolo cresca fino a diventare un cane sicuro di sé in ogni situazione. Sono cani da casa e non sono adatti a vivere all’aperto. Sono attivi e si divertiranno ad avere un giardino dove potranno correre in libertà. Se non è disponibile, si accontenteranno di saltare su e giù dai mobili di casa, per questo sono spesso descritte come “capre di montagna”. Per evitare spiacevoli incidenti, potrebbe essere utile insegnare loro a usare i gradini per salire e scendere dai mobili o aspettare di essere sollevati. Sono molto perspicaci e durante le passeggiate saranno in grado di segnalare se sono troppo stanchi fermandosi o sedendosi.
ABILI NEL SALTARE Il temperamento è influenzato da una serie di fattori, tra cui ereditarietà, formazione e socializzazione. I cuccioli con un bel temperamento sono curiosi e giocherelloni, disposti ad avvicinarsi alle persone e ad essere accarezzati. Come ogni cane, hanno bisogno di una socializzazione precoce - esposizione a molte persone, visite, suoni ed esperienze diverse - quando sono giovani. La socializza-
Sono facili da addestrare e usando tecniche di rinforzo positivo come ricompense alimentari, lodi e, soprattutto, il gioco, ben presto si dimostreranno in grado di imparare 17
aprile 2022
tutto ciò vogliamo. Capiscono rapidamente cosa ci si aspetta da loro e collaborano con entusiasmo. Sono molto intelligenti ed esprimono il loro potenziale con gioia.
quindi non necessità di bagni frequenti. Come molti cani di piccola taglia, necessità di una particolare cura dei denti per tenere lontano il tartaro. Sono segnalati per essere particolarmente sensibili all’anestesia. Sono cani sani, con poche patologie ereditarie per cui, fortunatamente, esistono test genetici che ogni allevatore coscienzioso effettua sui propri soggetti. Queste patologie sono PAP-PRA1 (atrofia progressiva della retina), NAD (distrofia neuro assonale), deficienza da fattore VII e malattia di von Willebrand.
MANTELLO E CURA Il colore dominante è il bianco, con pezzature di tutti i colori. Il pelo non tende a opacizzarsi, ma dovrebbe essere pettinato e spazzolato una o due volte alla settimana per distribuire gli oli naturali della pelle e mantenere il pelo e la pelle sani. Il Papillon non ha odore di cane, 18
aprile 2022
FACILI DA GESTIRE MA… Data la taglia ridotta e il mantello facilmente gestibile possono essere una buona scelta anche per le famiglie con poca esperienza; tuttavia, un cane così piccolo richiede particolari attenzioni, per esempio sulle articolazioni molto fragili durante la crescita. Inoltre, non dovrebbe essere considerato un cane da grembo o, peggio ancora, da borsetta. Nessun cane di taglia anche piccolissima ama stare troppo in braccio o dentro una borsetta: sono manie umane che danneggiano il loro carattere. Come tutti i cani, amano correre, annusare, curiosare dentro al mondo che li circonda, basterà solo dosare le uscite e le passeggiate in conformità alla loro taglia. Affidarsi ai consigli dell’allevatore e del veterinario sarà un buon modo di iniziare una convivenza serena con un piccolo cane, vispo, intelligente e amorevole. A cura della Sezione 5 del Club Cani Compagnia (Foto: Egle Dildaite, Juijs Geidons, Barbara Mascherpa)
19
aprile 2022
L’ausilio delle unità cinofile nell’opera di prevenzione contro la Peste Suina Africana (PSA)
Durante le operazioni di monitoraggio l’utilizzo dei droni rappresenta un supporto utile alle squadre che si muovono a piedi all’interno della parcella.
ENCI direttamente sul campo L’importanza del rilevamento del virus in alcuni reperti biologici contaminati, segnalati dai cani nei boschi. La collaborazione con altri Enti coinvolti nella sorveglianza del territorio. Fortunatamente, non è contagiosa per l’uomo né per i cani Il cane si sa, possiede mille risorse e una delle più conosciute è certamente la sua incredibile capacità di scovare fonti odorose, anche diluite in millesimi, oppure, poste sott’acqua o nelle viscere della terra.
Il naso dei cani è un organo insostituibile, tanto che, al momento, nessun “naso elettronico” ha preso il suo posto. Ovvero, nessuno strumento inventato dall’uomo in questa era dove tutto è elettronico, telematico e sorprendente in 26
aprile 2022
In questa attività di ricerca i cani vengono ricompensati prevalentemente con il gioco
ogni sua applicazione, lo ha saputo soppiantare: il naso dei cani ne esce sempre vincitore. Incuriosire il cane verso una nuova fonte odorosa non è difficile. Attraverso il gioco, lo si può interessare a scovare l’odore da noi prescelto ma, tutto si può complicare se il cane non è motivato a fare ciò che noi gli chiediamo. Potrebbe trovare il gioco poco interessante, potrebbe quindi annoiarsi, distrarsi o, addirittura, smettere di collaborare. Ne risulta che l’opera di addestramento dei cani al rilevamento di odori target è un lavoro per addestratori specializzati. Il Consiglio direttivo dell’ENCI già nel 2019 aveva promosso il progetto di prevenzione contro la PSA denominato “Utilizzo di unità cinofile addestrate al rilevamento delle carcasse di cinghiale come strumento di prevenzione e controllo della peste suina africana, che aveva potuto contare sul patrocinio di ISPRA, LEGAMBIENTE, SIEF (Società Italiana di Ecopatologia della Fauna) e Università Federico II di Napoli (Dip. di Medicina Veterinaria). Questo progetto, nato con lo scopo di sperimentare protocolli di formazione finalizzati alla creazione di binomi conduttore-cane idonei al rilevamento delle carcasse di cinghiale, da utilizzarsi in operazioni di monitoraggio nell’ambito dei progetti di prevenzione e controllo della Peste suina africana, trova oggi utile ed efficacie attuazione. “Abbiamo un patrimonio genetico e culturale da poter impiegare anche in questo delicato compito – ha detto Dino Muto – l’enorme varietà delle razze canine di cui disponiamo, ci consente di poter selezionare i soggetti più adatti a questo tipo di mansione” E riguardo al percorso addestrativo, ci tiene a sottolineare: “L’addestramento dei cani, in qualunque tipo di sport o di attività sociale o ludica, deve essere portato avanti nel rispetto del benessere animale”. “Questo tipo di ricerca è particolarmente delicata poiché durante le battute, trovandosi in mezzo ai boschi, i cani potrebbero avere molte distrazioni dalla selvaggina che li abita”
I cani impiegati sono sottoposti a una serie di controlli veterinari finalizzati a garantire il loro benessere psicofisico.
In condizioni di monitoraggio difficili, in presenza di cinghiali e fitto sottobosco, l’impiego dei cani si è rivelato prezioso 27
aprile 2022
Un altro punto fermo che Dino Muto vuole chiarire riguarda la tenuta dei cani durante sia il percorso addestrativo che le battute di ricerca. “Il lavoro addestrativo deve essere basato su rispetto delle peculiarità che il cane possiede ed anche sui tempi di apprendimento. Si deve creare un legame di fiducia reciproca tra cane e conduttore. I cani impiegati dovranno aver superato una serie di verifiche finalizzate a garantire che possano svolgere il compito per il quale sono stati formati, senza sforzo e con abilità. È solo così che la coppia potrà dare il meglio di sé.” La prima area interessata dall’impiego delle unità cinofile dell’ENCI è stata la provincia di Alessandria, dove, grazie al coordinamento del Servizio di Vigilanza Faunistica della Provincia, due unità formate nell’ambito del progetto sono intervenute per affiancare le squadre di monitoraggio del territorio. Nell’area infetta, il numero e la tempistica delle carcasse di cinghiale rilevate è l’unico strumento disponibile per seguire tutto il processo di diffusione, compresa l’individuazione delle diverse fasi dell’evoluzione dell’infezione. In condizioni di monitoraggio difficili, come nel caso degli ambienti abitualmente frequentati dai cinghiali (esempio il fitto sottobosco), l’utilizzo di cani addestrati al rilevamento degli odori target può supportare le squadre di ricerca e migliorare notevolmente l’efficienza del rilevamento. La PSA non è trasmissibile agli esseri umani, ma ha un potenziale di diffusione enorme, in quanto malattia virale, altamente contagiosa e spesso letale, che colpisce suini e cinghiali. Un’eventuale epidemia di PSA sul territorio italiano potrebbe ripercuotersi pesantemente sia sul comparto produttivo suinicolo che sulle attività antro-
La ricerca comporta che i cani indossino collari di localizzazione satellitare che consentono di georeferenziare i punti di interesse, monitorare velocità e distanza del cane, e se il cane è fermo in segnalazione. Consentono inoltre di elaborare i tracciati ai fini di relazionare sull’effettiva copertura della parcella e sulla distanza coperta dai cani
Un momento di allenamento per il labrador Paco, di Mario Fortebraccio. Il cane sta segnalando il target che si trova a qualche metro di distanza. Il conduttore sta per rilasciare la ricompensa.
Ricomincia la ricerca…
28
aprile 2022
Affetto, rispetto e fiducia sono gli elementi indispensabili per mantenere vivo l’interesse del cane nel “gioco” di ricerca della specifica fonte odorosa
Briefing prima dell’inizio dei lavori di ricerca
piche, conseguentemente alla definizione delle aree di restrizione dove vengono vietate le attività di campo. Questo il motivo per il quale l’ENCI ha da tempo progettato l’utilizzo di unità cinofile addestrate allo scopo e ha da subito agito, sin dai primi casi di PSA, con attenzione e prudenza circa le ratifiche delle prove a calendario.
Attenzione, prevenzione e interventi immediati nelle zone contaminate, queste sono le priorità sul campo. L’ausilio dei cani sarà sicuramente utile in quanto potrà abbreviare di gran lunga la scoperta di reperti biologici infettati dal virus. La redazione
29
Border Collie. Foto Nathalie Anselmini.
CANE DA PASTORE BELGA GROENENDAEL
CARATTERE: All’attitudine innata di guardiano del gregge, aggiunge le preziose qualità del miglior cane da guardia per la proprietà. Cane da Pastore Belga Groenendael. Foto Pierangelo Ferrari.
gli standard in pillole
PELO: Due varietà: 1) moderatamente lungo 2) corto CARATTERISTICHE: tenace e strenuo lavoratore, di grande docilità. Sveglio, attento, responsabile e intelligente.
(Il testo completo per tutte le razze è disponibile sul sito www.enci.it/standard)
BORDER COLLIE UK
Cane da pastore tedesco. Foto Elena Corselli.
CARATTERE: deve essere ben equilibrato, saldo di nervi, sicuro di sé, del tutto disinvolto e (se non provocato) assolutamente buono, oltre che attento e docile.
CANE DA PASTORE SCOZZESE A PELO LUNGO
CARATTERE: disposizione amichevole, senza traccia di nervosismo o aggressività. Un grande compagno, amichevole, felice e attivo, mansueto con i bambini e gli altri cani.
gli standard in pillole
CANE DA PASTORE TEDESCO
(Il testo completo per tutte le razze è disponibile sul sito www.enci.it/standard)
Cane da pastore scozzese a pelo lungo. Foto Giovanna Pascale.
successi all’estero
RUBRICA GRATUITA RISERVATA AI SOCI ENCI
ACCESSO ALLA RUBRICA BEST IN SHOW: 1°, 2°, 3° classificato (compresi Coppie, Gruppi, Giovani, Veterani) RAGGRUPPAMENTO: 1°, 2°, 3° classificato RADUNI E SPECIALI DI RAZZA: BIS: 1°, 2°, 3° - BOB-BOS 1° classe campioni, libera, intermedia, lavoro, giovani, veterani
PER L’INSERIMENTO NELLA RUBRICA SUCCESSI ALL’ESTERO, SONO INDISPENSABILI I SEGUENTI DATI: NOME DEL CANE - RAZZA - CITTÀ, NAZIONE E DATA DELL’EXPO - RISULTATO MASSIMO OTTENUTO - NOME E COGNOME DEL GIUDICE NOME E COGNOME DELL’ALLEVATORE - NOME E COGNOME DEL PROPRIETARIO - MICROCHIP I NOMI DEI CANI, ALLEVATORI E PROPRIETARI DEVONO CORRISPONDERE AL LIBRO GENEALOGICO. LA REDAZIONE NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI ERRORI ENCI PUÒ VERIFICARE LO STATO DEI CANI AL LIBRO
CRUFTS 2022 Accesso alla rubrica per i cani italiani per allevamento e/o proprietà che abbiamo ottenuto il 1° posto nella classe d’appartenenza
STELLE ITALIANE WDS 2021
SEMPREPEGGIO Segugio maremmano p/f WDS Brno 30/9/21 CAC CACIB BOB
Giudice Šimek František Allevatore e propr Germano Gatti
CA’ DEL CORSI FEMME FATALE Bovaro dell’Appenzell Expo di Komárom (H) 24/10/2021 3° classificato gruppo 2
Giudice: András Korózs Allev. e propr. Allev. Ca’ Del Corsi
KING ALEX VOM WENZELHOF Bassotto nano p/l Expo di Miren (SI) 7/10/2021 2°classificato gruppo 4 Giudice Giulio Bezzecchi
Expo di Miren-Kostanjevica 8/10/2021 3° classificato gruppo 4 Giudice .J. Mijatovic Allevatore B.Feller Proprietario Alex Padoan
C’CHANTAL BERANKOVI Poitevin Expo di Miren (SLO) 7/10/2021 3° classificata gruppo 6 Giudice Sean Dalmar
Expo di Miren Kostanijeca (SLO) 8/10/2021 2° classificato gruppo 6 Giudice Antonio La Barbera
Expo di Sempeter (SLO) 9/10/2021 3° classificato gruppo 6 Giudice Giulio Bezzecchi
Expo di Vrtojba (SLO) 10/10/2021 3° classificato gruppo 6 Giudice Boris Baic
Speciale di Brno (CZ) 1/10/2021 1° classificato Best in Show Giudice Petr Rehanek (CZ) Allevatore Svatava Berankova Proprietario Sonia Medolago 64
successi Italia
RUBRICA GRATUITA RISERVATA AI SOCI ENCI
ACCESSO ALLA RUBRICA
1° classificato del Raggruppamento, compresi Coppie, Gruppi, Razze Italiane, Giovani e Juniores in Esposizioni Nazionali e Internazionali in Italia. 1°, 2°, 3° classificato del Best in Show generale PER L’INSERIMENTO NELLA RUBRICA SUCCESSI IN ITALIA, SONO INDISPENSABILI I SEGUENTI DATI: NOME DEL CANE - RAZZA - CITTÀ E DATA DELL’EXPO - RISULTATO MASSIMO OTTENUTO - NOME E COGNOME DEL GIUDICE NOME E COGNOME DELL’ALLEVATORE - NOME E COGNOME DEL PROPRIETARIO - MICROCHIP I NOMI DEI CANI, ALLEVATORI E PROPRIETARI DEVONO CORRISPONDERE AL LIBRO GENEALOGICO. LA REDAZIONE NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI ERRORI ENCI PUÒ VERIFICARE LO STATO DEI CANI AL LIBRO
HEROE’S DREAMS WONDERFUL LIFE Zwergschnauzer bianco Expo di Caserta 27/11/21 1 BIS Giovani
Giudice Maria Ceccarelli Allevatore e propr. Romano Salvatore
FORHEROE’S DREAMS-N Zwergschnauzer nero Expo di Isernia 14/9/21 1 BIS Juniores Allevatore Anastasia Serpico Proprietario Romano Salvatore Giudice Mariano di Chicco
KOSTA FELICITAS JAFITA Bassotto standard p/c Expo di Forlì 30/1/22 1 classificato gruppo 4 Giudice G.Bezzecchi Allevatore Kostina N.V. Proprietaria Sara Mascellani
CRISTINA’S NABUCCO Bolognese Expo di Varese 1/11/2021 1° BIS Razze Italiane
Giudice Gianni Fulgenzi Allevatore e proprietario Laura Reina 65
BELFEGORUS LUCIANO GREAT WEIM Weimaraner p/c Expo di Forlì 30/1/21 1° classificato gruppo 7
Giudice Siewert Falk Ruediger Allevatore Sofia Sadykova Proprietario Davide Bacci
RECENSIONI
ORGANO UFFICIALE DELL’ENCI Ente Nazionale della Cinofilia Italiana n. 4 10aprile novembre 2022 2021 – STORIA Anno –DIAnno 68° 67° OLAF. Due volte tradito dagli umani, allaDIdisperata ricerca strada casa: STORIA OLAF. Due voltedella tradito daglidiumani, sarà soloricerca l’amoredella a ricondurlo meta. alla disperata strada di alla casa: I protagonisti, Laura e Piero, sarà solo l’amore a ricondurlo alla saranno meta. travolti in maniera inaspettata una serie di eventi. I protagonisti, Laura e Piero, da saranno travolti Tra Liguria e Toscana, indagini di scena. in maniera inaspettata da una serie edicolpi eventi. Dodici mesi da non dimenticare. Tra Liguria e Toscana, indagini e colpi di scena.
Renata Fossati Renata Fossati
DIRETTORE RESPONSABILE: Fabrizio Crivellari PROPRIETÀ ED EDITORE: ENCI Milano Dodici mesi da non dimenticare.
STAMPA: IMPAGINAZIONE GRAFICA: ELCOGRAF S.p.A.- Massa Lombarda (RA) DOD artegrafica Via Mondadori 15 37131 Verona STAMPA: ELCOGRAF S.p.A. SPEDIZIONE Via MondadoriPER 15 L’ITALIA E PER L’ESTERO: ELCOGRAF S.p.A. 37131 Verona Via Mondadori 15 37131 Verona PER L’ITALIA E PER L’ESTERO: SPEDIZIONE ELCOGRAF S.p.A. Via Mondadori 15 La quotaVerona associativa dei Soci Allevatori è pari 37131 a euro 51,65 e dei Soci Aggregati a euro 5,00; ai soli fini postali, euro 2,00, sono da considerarsi quale quota di abbonamento alla rivista.è pari La quota associativa dei Soci Allevatori a euro 51,65 e dei Soci Aggregati a euro 5,00; ai soli fini postali, euro 2,00, sono da considerarsi quale quota di abbonamento allaalcuna rivista. La Direzione non si assume
responsabilità sulle inserzioni pubblicitarie inoltrate senza bozzetto, sulle quali, peraltro, La Direzione non si assume alcuna si riserva di operare eventuali tagli al testo, responsabilità sulle compatibilmente coninserzioni lo spaziopubblicitarie prenotato. inoltrate bozzetto, sulle Articoli esenza fotografie, anche sequali, non peraltro, si riserva dinon operare eventuali tagli al testo, pubblicati, si restituiscono. compatibilmente spazio prenotato. La responsabilitàcon perloi contenuti Articoli e fotografie, non e le opinioni espresseanche negli se articoli pubblicati, si restituiscono. pubblicati ènon esclusivamente degli autori La responsabilità per i contenuti e le opinioni espresse negli articoli FOTO PERSONE MINORENNI pubblicati è esclusivamente degli autori Si comunica che tutte le foto pubblicate sulla rivista che ritraggono persone di minore età sono state autorizzate dai rispettivi genitori. FOTO PERSONE MINORENNI Si comunica che tutte le foto pubblicate sulla rivista che ritraggono persone di minore età sono state autorizzate dai rispettivi genitori. In copertina: Cucciolo di Bouledogue Francese In copertina: Papillon. Foto Tommaso Urciuolo Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 3639 Autorizzazione TribunaleaidiSoci Milano n. 3639 Pubblicazionedel riservata dell’Ente Pubblicazione riservata ai Soci dell’Ente
OLAF OLAF
Storia di Olaf. Questo libro, pur essendo un’opera di fantasia, è un piccolo frammento di una realtà sconcertante di cui poco si parla nel nostro Paese: le conseguenze dell’abbandono. Due volte tradito dagli umani, Olaf riuscirà dopo un anno di tempo a salvarsi da un destino che sembrava Scomparso e tradito. Un giallo lungo dodici mesi segnato: sarà solo l’amore a Scomparso e tradito. Un giallo lungo dodici mesi ricondurlo sulla strada di casa. I protagonisti, Laura e Piero, saranno travolti in maniera inaspettata da una serie di eventi che li condurranno sulle tracce di Olaf. Sullo sfondo, anche i loro sentimenti troveranno la strada che conduce alla felicità.
OLAF
HANNO COLLABORATO: RobertoAgosteo, Mario Aguzzoni, Roberto PietroCollodoro, Paolo Condò, Francesca Maria Teresa Costi, Garabelli, Paolo Lovaglio, Bruno Maffezzoni, MaurizioNeri, Eugenia Meneguzzo, Diego Pola, Ermelinda Pozzi, Pippo Miraglia, Renata Pozzo, Marco MarcoRagatzu, Ragatzu,Valerio Ronchi, Marcello Salvi, Riccardo Rosa, Alberto Antonio Vergara Zecca, Redazione Retrievers Club Italiano, Sezione 5 del Club Cani Compagnia ENCI IN INTERNET: www.enci.it informazioni: info@enci.it soci: soci@enci.it ENCI IN INTERNET: www.enci.it segreteria: ufficio gestione segreteria@enci.it registri: ugr@enci.it libro soci@enci.it soci: genealogico: RENATA lg@enci.it FOSSATI Laureata in Pedagogia, allevatore di expo: expo@enci.it segreteria: segreteria@enci.it Samoiedo. di in bellezza ENCI/FCI. Redattrice RENATA FOSSATIGiudice Laureata Pedagogia, allevatore di ENCI “I Nostri Cani”. di psicologia canina. Istruttore prove:expo@enci.it expo: prove@enci.it Samoiedo. Giudice di Docente bellezza ENCI/FCI. Redattrice ENCI cinofilo. indi pet therapy (IAA). “I Nostri Cani”.Esperta Docente psicologia canina. Istruttore redazione: prove: prove@enci.it redazione@enci.it cinofilo. Esperta in pet therapy (IAA). biblioteca: biblioteca@enci.it redazione: redazione@enci.it affissi: affissi@enci.it REDAZIONE, PUBBLICITÀ: € 16,00 addestratori: addestratori@enci.it 20137 Milano - Viale Corsica 20 campioni: campioni@enci.it Tel. 02/7002031 Fax 02/70020323 REDAZIONE, PUBBLICITÀ: IMPAGINAZIONE GRAFICA: 20137 Milano - Viale Corsica 20 DOD02/7002031 artegrafica -Fax Massa Lombarda (RA) Tel. 02/70020323
Renata Fossati
REDAZIONE: Renata Fossati, Rodolfo Grassi
Renata Fossati OLAF Scomparso e tradito. Un giallo lungo dodici mesi Edizioni Youcanprint
Martin S. Fischer, Karin E. Lilje CANI IN MOVIMENTO Haqihana Edizioni Per la prima volta si analizza il movimento dei cani con un approccio rigorosamente scientifico ma allo stesso tempo facilmente accessibile a tutti. Uno stile illustrativo “pittorico” assolutamente innovativo descrive l’anatomia del cane e spiega chiaramente il modo in cui lo scheletro e i muscoli interagiscono nell’atto del movimento. Basandosi sui risultati di uno studio svolto su vasta scala, che ha coinvolto più di 300 cani e 32 razze diverse e mai eseguito prima, il libro presenta risultati completamente innovativi riguardo le sequenze di movimento (motion sequences) coinvolte nel moto del cane. Il DVD allegato contiene più di 400 filmati, riprese a raggi X e animazioni 3D e dimostra allo stesso tempo la diversità e la coerenza dei movimenti coinvolti nella locomozione del cane con una accuratezza e chiarezza senza precedenti.
Allevamento La Cascade De Lenteney di Catia Galli Durand e Sophie Crepaldi
Il Pet food per l'allevatore professionista
Monge come azienda italiana leader nel settore pet food e con oltre 50 anni di esperienza, è il miglior alleato per nutrire e far crescere forti e sani i cani fin dalla prima delicata fase dello svezzamento, un partner ideale perché propone un prodotto formulato appositamente per le esigenze degli allevatori. Monge Natural Superpremium è una linea di prodotti ad alto contenuto di carne fresca, con ricette monoproteiche, Low grain senza patate e Grain Free senza cereali. Ogni ricetta garantisce altissimi livelli di proteine di origine animale con un’ottima appetibilità e digeribilità, con nutrienti essenziali per il benessere quotidiano dei nostri campioni.
MONGE & C. S.p.A. Via Savigliano, 31 • Monasterolo di Savigliano (CN) • Tel. 0172 747111 Allevamento La Cascade De Lenteney • Allevamento di Dobermann e Zwergschnauzer Indirizzo: Fr. Petit Fenis, 26 - 11020 Nus (AO) • E-mail: katiadoby@libero.it • Cel: 320.79.19.502
CINOFILE U.C.I.S. UNITÀ ITALIANE DA SOCCORSO
MONGE PER IL SOCIALE SOSTIENE L’ASSOCIAZIONE NAZIONALE CANI DA SOCCORSO
RIPRODUZIONE E CRESCITA Fasi diverse - Alimenti specifici Le fasi del ciclo riproduttivo di una fattrice sono molto specifiche e ognuna richiede una soluzione nutrizionale dedicata. Così come evolvono i fabbisogni nutrizionali della madre, dopo la nascita anche per i cuccioli ci saranno grandi cambiamenti. È fondamentale accompagnare ognuna di queste diverse fasi con adeguati supporti nutrizionali. Lo sai tu e lo sappiamo noi. Per questo abbiamo formulato alimenti specifici che promuovono la salute della madre per l’intera durata del ciclo riproduttivo e dei cuccioli durante il delicato periodo della crescita. Starter
HT 42d
Passaggio ad alimenti per cani adulti ROYAL CANIN®
Fattrice
*
Cuccioli Puppy PROTECH
fino allo svezzamento
Babydog Milk
fino allo svezzamento
Starter
1 mesi - 2 mesi di età
RIPRODUZIONE
Puppy / Junior Dai 2 mesi di età CRESCITA
ALIMENTI AD ESCLUSIVO USO PROFESSIONALE
Vietata la rivendita - Per il mercato italiano il prodotto è destinato anche al circuito allevatori non professionisti. Fanno eccezione Babydog Milk e Starter Mousse.
Linea riservata ai Nuovi Allevatori
allevatori.ita@royalcanin.com
+39 02.359.22.804
* In base alla taglia del cane da adulto.
Passaggio ad alimenti per cani adulti ROYAL CANIN®