Marisol Barragán

con lo sucedido la crisis anterior a esta, la de hace una década.

La causa también es sencilla de conocer, en la crisis de 2008-2009 no hubo confinamiento, fue una crisis financiera; como sabemos, la recesión del año pasado fue fue iniciada por una crisis sanitaria, que derivó en las finanzas y la economía global.

En el caso particular de la minería, el sector empieza a resurgir luego de los efectos del año pasado causados por la pandemia y el confinamiento. Es, en medio de la crisis y las malas noticias, una noticia positiva que ya hacía falta en la economía mexicana.

La producción de minerales en el país tiene unalarga trayectoria que lo ha colocado entre las naciones con tradición minera por excelencia y como una de las más importantes en el mundo.

Muchos de los productos que se extraen de las minas mexicanas forman parte de las cadenas productivas en el mundo, como materias primas; es decir, como el inicio de todo proceso productivo.

Es de sobra conocido que México es el principal productor mundial de plata en el planeta, así como el octavo sitio en producción de oro.

Pero también es un importante productor de cobre, mineral en el que se ubica dentro del top ten mundial. También es el segundo productor mundial de fluorita, y no es poco cosa, este mineral tiene amplios usos en la industria del acero, en la producción de cemento en la fabricación de aluminio metálico, semiconductores, refinación de gasolina, solventes, refrigerantes, espumantes, industria química y la cerámica, entre otros.

De hecho, México también se ubica en el top ten de los productores de los 16 minerales más utilizados en el mundo; eso incluye metales preciosos, ferrosos y no metálicos, de acuerdo con World Mining Data.

Pero México produce mucho más, es un gran país minero; entre muchos de los minerales que produce estan el azufre, la arena, yeso, sal, dolomitas, fosforita, celestita, grafito y barita. beginning to re-emerge after the effects of last year caused by the pandemic and confinement. It is, in the midst of the crisis and the bad news, positive news that was already needed in the Mexican economy.

The production of minerals in the country has a long history that has placed it among the nations with a mining tradition par excellence and as one of the most important in the world.

Many of the products that are extracted from the Mexican mines are part of the productive chains in the world, as raw materials; that is to say, as the beginning of any production process.

It is well known that Mexico is the main world producer of silver on the planet, as well as the eighth place in gold production.

But it is also an important producer of copper, a mineral in which it is located within the world's top ten. It is also the second world producer of fluorite, and it is not a small thing, this mineral has wide uses in the steel industry, in the production of cement in the manufacture of metallic aluminum, semiconductors, gasoline refining, solvents, refrigerants, foaming agents, chemical industry and ceramics, among others.

In fact, Mexico is also among the top ten producers of the 16 most used minerals in the world; That includes precious, ferrous and non-metallic metals, according to World Mining Data.

But Mexico produces much more, it is a great mining country; among many of the minerals it produces are sulfur, sand, gypsum, salt, dolomites, phosphorite, celestite, graphite and barite.

Mexico is, if the comparison is allowed, a giant mine for its wealth in this sector; almost the entire national territory has mining wealth.

Of course, what is desirable is not a crisis, much less a pandemic in which the greatest cost, in fact invaluable, is the loss of human life.

But crises have also historically been periods of opportunity, while something sinks, something

México es, si se permite la comparación, una mineda gigante por su riqueza en este sector; casi todo el territorio nacional tiene riqueza minera.

Desde luego que lo deseable no es que haya crisis, mucho menos una pandemia en la que el costo mayor, de hecho invaluable, es la pérdida de vidas humanas. Pero las crisis también han sido históricamente periodos de oportunidades, mientras algo se hunde otra cosa resurge o se presenta como una oportunidad novedosa.

Esta demanda inusitada en los commodities ha llevado a los principales países productores a una mejor posición respecto a otras naciones que no tienen la riqueza que tiene México.

La industria minera mexicana debe prepararse para un nuevo ciclo, una nueva etapa de bonanza en la que no sólo hay demanda, sino una fuerte demanda que además perdurará por un tiempo, posiblemente varios años.

La inflación, es decir el incremento de los precios, es un factor de impulso adicion al para la industria porque mejora la rentabilidad de los proyectos y desde luego abre la puerta para más y mejores condiciones salariales.

De acuerdo con expertos, este periodo de alta inflación será más extenso que otros, de hecho los bancos centrales ya están preocupados al respecto porque consideran que cuando menos durante 2021 tendrán que luchar contra el fenómeno.

Esa inflación viene de un factor estructural, el aumento en la demanda de bienes y servicios de una economía global que se reabre después de meses cerrada. El sector minero está frente a un periodo de bonanza que debe aprovechar, sin olvidar que tampoco es para echar las campanas al vuelo. else resurfaces or presents itself as a novel opportunity.

This unusual demand in commodities has led the main producing countries to a better position compared to other nations that do not have the wealth that Mexico has.

The Mexican mining industry must prepare for a new cycle, a new stage of bonanza in which there is not only demand, but strong demand that will also last for a time, possibly several years.

Inflation, that is, the increase in prices, is an additional driving factor for the industry because it improves the profitability of projects and of course opens the door for more and better salary conditions.

According to experts, this period of high inflation will be longer than others, in fact central banks are already concerned about it because they believe that at least during 2021 they will have to fight the phenomenon.

This inflation comes from a structural factor, the increase in demand for goods and services in a global economy that is reopening after months of closure. The mining sector is facing a boom period that it should take advantage of, without forgetting that it is not to throw the bells flying.

Aldo Santillán es Managing Director & Editor in Chief de Energy & Commerce, Mining México y Energy Capital para México y Estados Unidos. Forma parte de la junta directiva de Capital Media Group LLC y Grupo Avanmex. Ha sido periodista, comunicador, consultor y capacitador durante 24 años. Aldo Santillan is Managing Director & Editor in Chief at Energy & Commerce, Mining México, and Energy Capital for Mexico and USA. He is a member of the board of directors at Capital Media Group LLC and Avanmex Group. For the last 24 years, he has been journalist, communicator, consultant, and trainer.

La transición energética y la energía verde también necesitan minerales

The energy transition and green energy also need minerals

By Sergio Almazán

En el mundo vivimos 7 mil 700 millones de personas y para 2050 se calcula que la cifra superará las 9 mil 700 millones de personas que necesitarán mejores niveles de vida y de bienestar. Hasta ahora, el desarrollo de nuestra civilización se ha sostenido en la extracción de combustibles fósiles.

In the world we live 7 thousand 700 million people and by 2050 it is estimated that the figure will exceed 9 thousand 700 million people who will need better standards of living and well-being. Until now, the development of our civilization has been sustained by the extraction of fossil fuels.

Tenemos fábricas, transportes, electrodomésticos, servicios de electricidad, servicios médicos, internet, agua potable y combustibles gracias al descubrimiento y aprovechamiento de los minerales y de la energía que de estos extraemos. La naturaleza nos premió con petróleo, gas, energía geotérmica, carbón, uranio y otros recursos que por siglos hemos utilizado.

Sin embargo, la era de los combustiles fósiles está en declive porque cada vez es más oneroso y complejo explotar yacimientos de hidrocarburos y se han desarrollado métodos más efectivos y menos contaminantes para generar energía. Uno de estos es la energía geotérmica, la que deriva del aprovechamiento del calor del interior de la Tierra que se transmite a través de la conducción y convección de los cuerpos de roca fundida, donde se suscitan procesos de interacción de agua subterránea y rocas que dan origen a sistemas geológicos.

México ocupa la sexta posición mundial con 908.6 MW de capacidad instalada en cuatro centrales ubicadas en Cerro Prieto, Baja California; Tres Vírgenes, en Baja California Sur; Los Azufres, en Michoacán y los Húmeros, en Puebla. Además de la

We have factories, transportation, electrical appliances, electricity services, medical services, internet, drinking water and fuels thanks to the discovery and use of minerals and the energy that we extract from them. Nature rewarded us with oil, gas, geothermal energy, coal, uranium and other resources that we have used for centuries.

However, the era of fossil fuels is in decline because it is increasingly expensive and complex to exploit hydrocarbon deposits and more effective and less polluting methods have been developed to generate energy. One of these is geothermal energy, which derives from the use of heat from the interior of the Earth that is transmitted through the conduction and convection of molten rock bodies, where processes of interaction of groundwater and rocks are raised that give origin to geological systems.

Mexico ranks sixth in the world with 908.6 MW of installed capacity in four plants located in Cerro Prieto, Baja California; Tres Vírgenes, in Baja California Sur; Los Azufres, in Michoacán and Los Hmeros, in Puebla. In addition to geothermal

energía geotérmica, en México desde hace varias décadas se empezaron a desarrollar proyectos comerciales para el aprovechamiento y uso de energía renovable, como la eólica y solar.

Pero más allá de las tecnologías que se puedan utilizar, lo más importante es reconocer que la economía baja en carbono y las nuevas tecnologías o las energías renovables hacen un uso intensivo de minerales raros necesarios para las baterías, paneles fotovoltaicos, turbinas y otros insumos. La geología ha estado presente en el desarrollo de la economía y en la evolución de los combustibles fósiles y sin duda seguirá siendo necesaria para la generación de energía limpia porque la prospección y abastecimiento de esos materiales dependen de la geología y la minería.

La humanidad enfrenta grandes desafíos, desafíos sin precedentes; una población creciente que exige mejores niveles de vida y de bienestar. Necesitamos aprender a vivir de una manera más sostenible, de una manera más responsable, vivir en armonía y en equilibrio entre las personas, las comunidades y la naturaleza y para ello necesitamos de las Ciencias de la Tierra, necesitamos de la geología.

La transición energética implica reemplazar los combustibles fósiles por energía renovable que utiliza metales y minerales que tampoco son renovables, de ahí la necesidad de fomentar el reuso y reciclaje de los bienes de consumo para disminuir el consumo de energía y elevar las acciones para la eficiencia energética que permita transitar hacia la economía verde más eficiente y eficaz, en la que se asegure la reducción de emisiones, pero también se garantice el abasto oportuno y sostenible de los minerales que se requerirán para alcanzar una matriz energética donde destaquen las fuentes renovables de energía.

energy, in Mexico for several decades began to develop commercial projects for the exploitation and use of renewable energy, such as wind and solar.

But beyond the technologies that can be used, the most important thing is to recognize that the low-carbon economy and new technologies or renewable energy make heavy use of rare minerals necessary for batteries, photovoltaic panels, turbines and other inputs. Geology has been present in the development of the economy and in the evolution of fossil fuels and will undoubtedly continue to be necessary for the generation of clean energy because the exploration and supply of these materials depend on geology and mining. Humanity faces great challenges, unprecedented challenges; a growing population demanding better standards of living and well-being. We need to learn to live in a more sustainable way, in a more responsible way, to live in harmony and in balance between people, communities and nature and for this we need Earth Sciences, we need geology.

The energy transition implies replacing fossil fuels with renewable energy that uses metals and minerals that are not renewable, hence the need to promote the reuse and recycling of consumer goods to reduce energy consumption and increase actions for energy efficiency that allows moving towards a more efficient and effective green economy, in which the reduction of emissions is ensured, but also the timely and sustainable supply of the minerals that will be required to achieve an energy matrix where renewable sources of energy stand out.