Bloqueos ilegales: afectación a la cadena productive

Edición 87 del Día del Minero en México Outsourcing and its legality

Minera y minero, el recurso real de la industria

Outsourcing services, comprehensive contribution to industry

A pesar de pandemias, derrumbes, temblores y siniestros, las mineras y los mineros mexicanos continúan trabajando de manera incansable para cumplir con las tareas de extracción de minerales del subsuelo. Los cuales sirven de materia prima para la fabricación de miles de herramientas, utensilios y medicamentos para el país.

Despite pandemics, landslides, earthquakes and accidents, Mexican miners and miners continue to work tirelessly to fulfill the tasks of extracting minerals from the subsoil. Which serve as raw material for the manufacture of thousands of tools, utensils and medicines for the country.

Por / By: Efraín Mariano

La minería es una actividad económica que siempre ha estado presente en el proceso histórico de México. Se tienen registros que la actividad minera en el país comenzó en la época prehispánica. En sus inicios la minería tenía mayor auge en los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas.

En la actualidad, la minería representa la principal actividad económica de los estados de Sonora, con un 22%; Zacatecas en un 17%, San Luis Potosí un 16%; Chihuahua, con un 13%, Durango con 10%, Coahuila, en 9% y Guanajuato en un 8%.

Mining is an economic activity that has always been present in the historical process of Mexico. There are records that mining activity in the country began in pre-Hispanic times. In its beginnings, mining had a greater boom in the states of Guerrero, Oaxaca and Chiapas.

At present, mining represents the main economic activity in the states of Sonora, with 22%; Zacatecas by 17%, San Luis Potosí by 16%; Chihuahua, with 13%, Durango with 10%, Coahuila, with 9%, and Guanajuato with 8%.

México es el principal productor de plata en todo el Mundo y Zacatecas Mantiene su priMer lugar en la explotación, seguido de durango, chihuahua, sonora y oaxaca

Mexico is the Main silver producer in the world and Zacatecas Maintains its first place in the exploitation, followed by durango, chihuahua, sonora and oaxaca

Actualmente, México se ubica entre los 10 principales productores de los 16 minerales más utilizados en el mundo. La minería representa 4% del Producto Interno Bruto Nacional.

A nivel mundial, México tiene el primer lugar como productor de plata, el tercero de bismuto, el quinto de plomo, el noveno de oro y el décimo de cobre.

Minero mexicano, el tesoro más valioso Independientemente de la inmensa riqueza minera del país, es imprescindible destacar el esfuerzo de las y los trabajadores mineros que cotidianamente impulsan el desarrollo de la industria y crecimiento de México.

Las y los mineros mexicanos son responsables de extraer y producir una inmensa variedad de insumos mineros y no solo metales preciosos.

Cientos de instrumentos derivados de la minería son empleados en actividades del sector primario, como la agricultura, la pesca y la ganadería. Esas actividades difícilmente se realizarían sin herramientas y máquinas fabricadas con los productos de las minas. Los mineros mexicanos, en otras palabra, son los responsables directos de mover los engranes de esos sectores.

Currently, Mexico is among the top 10 producers of the 16 most used minerals in the world. Mining represents 4% of the National Gross Domestic Product.

Worldwide, Mexico has the first place as a producer of silver, the third in bismuth, the fifth in lead, the ninth in gold and the tenth in copper.

Mexican miner, the most valuable treasure

Regardless of the immense mining wealth of the country, it is essential to highlight the efforts of the mining workers who daily drive the development of the industry and growth in Mexico.

Mexican miners are responsible for extracting and producing an immense variety of mining inputs and not just precious metals.

Hundreds of instruments derived from mining are used in activities of the primary sector, such as agriculture, fishing and livestock. These activities would hardly be carried out without tools and machines made from the products of the mines. The Mexican miners, in other words, are directly responsible for moving the gears of these sectors.

In summary, current mining and modern society could not be counted and explained without the work and participation of Mexican miners. They are the true treasure of the mining industry.

En resumen, la minería actual y sociedad moderna no se podrían contar y explicar sin el trabajo y la participación de las y los mineros mexicanos. Son el verdadero tesoro de la industria minera.

De acuerdo con un reporte más reciente del Instituto Mexicano del Seguro Social, al mes de enero de 2020, la industria minera generó 381,456 empleos directos y más de un 2.3 millones de empleos indirectos.

11 de julio, Día del Minero El Día del Minero o Día Nacional del Minero se creó un 11 de julio de 1934, el mismo día que se constituyó el Sindicato de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos y Similares de la república mexicana; S.I.T.M.M.S.R.M. La celebración del Día del Minero nos recuerda la importancia de exaltar la labor que desempeñan las mujeres y los hombres dedicados a esta industria elemental y estratégica para la economía nacional.

Mujer minera, la energía para llegar mas lejos

Por siglos la industria minera estuvo integrada sólo por hombres. Existían restricciones (por ley o por creencias) para que las mujeres ingresaran a las minas, a los yacimientos o los túneles. Antiguamente se decía que ellas “traían mala suerte”. Con el tiempo, los estereotipos que predominaron en el sector minero fueron derribados para dar paso a mayor presencia de mujeres en el sector.

Actualmente las principales mineras del país fomentan la participación de mujer en todas las áreas estratégicas de la minería, incluyendo las unidades de innovación, tecnología y ciencia. Se estima que hay 60,000 mujeres trabajando en la industria minera en todas las disciplinas. Sin embargo, la participación de la mujer en la minería aún es limitada.

Para ingeniera Sandra de la Rosa Pérez, vicepresidenta de WIM México distrito Guerrero, todavía hay que trabajar en políticas de contratación que permitan la entrada de mujeres a la

60,000

mujeres trabajan en la industria minera de México

60,000 women work in Mexico’s mining industry

According to a more recent report from the Mexican Social Security Institute, as of January 2020, the mining industry generated 381,456 direct jobs and more than 2.3 million indirect jobs.

July 11, Miner’s Day

The Day of the Miner or National Day of the Miner was created on July 11, 1934, the same day that the Union of Mining, Metallurgical and Similar Workers of the Mexican Republic was constituted; S.I.T.M.M.S.R.M.

The celebration of Miner’s Day reminds us of the importance of exalting the work carried out by women and men dedicated to this elementary and strategic industry for the national economy.

Mining woman, the energy to go further

For centuries the mining industry was made up only of men. There were restrictions (by law or by belief) for women to enter mines, deposits or tunnels. Formerly it was said that they “brought bad luck”. Over time, the stereotypes that prevailed in the mining sector were demolished to

fuerza laboral, así como en programas educativos y capacitaciones que impulsen la formación de mejores profesionales para incorporarse a todos los sectores de la industria.

Afortunadamente los tiempos están cambiado. Del total de la matrícula de los estudiantes de 11 carreras relacionadas con Ciencias de la Tierra, en 53 instituciones educativas, 36% corresponde a mujeres y 9.4% de los profesionistas de la carrera de ingeniería en minas y extracción son mujeres.

Sergio Almazán Esqueda, el presidente de la Asociación de Ingenieros de Minas, Metalurgistas y Geólogos de México (AIMMGM), resalta que, con el tiempo, los estereotipos prevalecientes en el sector minero han sido derribados para dar paso a mayor presencia de mujeres en el sector

Almazán Esqueda cita que, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), reporta que 35% en la matrícula de las carreras de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM por sus siglas en inglés) son mujeres. “Lo cual conlleva a una evolución positiva mundial la inclusión de las mujeres en estas carreras”, destaca.

Deja en claro que la mujer se ha ganado una mayor participación en la industria porque ha demostrado capacidad y eficiencia al momento de desempeñar sus labores en la industria minero-metalúrgica.

make way for a greater presence of women in the sector.

Currently, the main mining companies in the country encourage the participation of women in all strategic areas of mining, including innovation, technology and science units. There are an estimated 60,000 women working in the mining industry in all disciplines. However, the participation of women in mining is still limited.

For engineer Sandra de la Rosa Pérez, vice president of WIM Mexico Guerrero district, work still needs to be done on hiring policies that allow the entry of women into the workforce, as well as on educational programs and training that promote the training of better professionals to join to all sectors of the industry.

Fortunately times are changing. Of the total enrollment of students in 11 careers related to Earth Sciences, in 53 educational institutions, 36% correspond to women and 9.4% of the professionals in the engineering career in mines and extraction are women.

Sergio Almazán Esqueda, the president of the Association of Mining Engineers, Metallurgists and Geologists of Mexico (AIMMGM), highlights that, over time, the prevailing stereotypes in the mining sector have been demolished to give way to a greater presence of women in the sector

Almazán Esqueda cites that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) reports that 35% of enrollment in Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) majors they are women. “Which leads to a positive global evolution the inclusion of women in these careers,” he highlights. It makes it clear that women have gained a greater participation in the industry because they have demonstrated capacity and efficiency when carrying out their work in the mining-metallurgical industry.