spt_noviteds2009:Layout 1
23.02.2009
9:49 Uhr
Seite 1
noviteds
Foto: Stef Pybus
Noviteds da Silvaplauna. März 2009. News aus Silvaplana, Champfèr und Surlej.
Inhalt Bessere Busverbindung. Der Nachtbus. Seite 1
Silvaplana und Events. Flagge zeigen. Seite 2
Nachts sicher nach Hause Mit dem neuen Winter-Fahrplan, gültig seit Dezember, verbessert Engadin Bus seinen Service auch für späte Gäste in der Nacht.
Hosalupf direkt am See. Bündner-Glarner Schwingfest 2009 in Silvaplana. Seite 2
Saubere Geschäfte. Robidogs halten Silvaplana sauber. Seite 3
Carving-Plausch. Noviteds waren beim SonntagsBlick Carvingplausch dabei. Seite 4
Events im Sommer 2009. Was kommt im Sommer. Seite 4
Verwaltung mit Herz. Die Finanz- und Steuerverwaltung von Silvaplana stellt sich vor. Seite 4
Informationen. Die Öffnungszeiten der Infostelle Engadin St. Moritz. Seite 4
Im Oberengadin lässt es sich gut und fröhlich feiern, oftmals bis spät in die Nacht. Wie gut, wenn man dann nicht auf sein Auto angewiesen ist, sondern sicher von den Chauffeuren der Nachtbuslinie von Engadin Bus nach Hause gebracht wird. Diese fahren von Sonntag bis Donnerstag stündlich von 21 Uhr bis Mitternacht ab St. Moritz in beide Richtungen, sowohl Maloja als auch Pontresina, Freitag- und Samstagnacht sogar stündlich bis 3 Uhr morgens. Für die Fahrgäste in Richtung Brail gibt es am Bahnhof von Samedan ebenfalls im Anschluss eine direkte Weiterverbindung. Besondere Rücksicht wurde beim Fahrplan von Engadin Bus auch auf die beliebte Snow Night genommen, welche jeden Freitagnacht auf Silvapla-
nas Hausberg, dem Corvatsch, stattfindet. Dort kann man direkt an der Tatstation ein- und aussteigen. »Besonders den Jugendlichen wollen wir so eine Gelegenheit geben, nachts unbeschadet vom Ausgang nach Hause kommen zu können«, so Heinz Ming, Leitung von Engadin Bus. Zum Tagesticket wird hierfür ab 23.30 Uhr lediglich ein Zuschlag von CH 4.00 fällig. Für die wenig frequentierten Haltestationen ist nach Mitternacht eine Stunde vor Abfahrt eine telefonische Anmeldung nötig. Den genauen Fahrplan und sonstige Informationen wie den Telefonnummern für die Rufanmeldungen, kann man unter http://www. engadinbus.ch/fs_aktuell.html nachlesen. Wir wünschen allen einen fröhlichen Ausgang und eine sichere Heimkehr!
spt_noviteds2009:Layout 1
23.02.2009
9:49 Uhr
Seite 2
Foto: Silvaplana
noviteds Treffpunkt bei Events, das Silvaplana-Zelt in den Gemeindefarben Blau und Weiss, hier beim Chivas Snow-Golfturnier im Januar 2009 in Silvaplana.
Silvaplana zeigt Flagge Events sind wichtig für den Tourismus in Silvaplana. Es ist die perfekte Plattform sich als Urlaubsort zu präsentieren. Coppa Romana, Chivas Wintergolf, Stimorol Engadinsnow - die Events in diesem Winter in Silvaplana. Banner und Beachflags mit dem neuen Logo von Silvaplana sind immer dabei. Diese Werbeträger sind auf Fotos oder im Fernsehen immer im Hintergrund dabei und transportieren die Botschaft vom idealen Urlaubsort Silvaplana an die Zuschauer und Leser. So werden zu günstigen Kosten viele Kontakte geschaffen und Werbung für den Tourismus erreicht. Gleichzeitig machen erst Flaggen, Banner und Zelte aus einem Anlass einen richtigen Event und geben den Gästen das Gefühl etwas Besonderes zu erleben.
Hosalupf direkt am See
Foto: Stef Pybus
Das Bündner-Glarner Schwingfest findet am 11. Juli 2009 in Silvaplana im Sportzentrum Mulets statt.
Swiss Pond Hockey in Silvaplana. Die neuen BeachFlags präsentieren die Gemeinde bei dem Event auf dem Champfèrer See.
Erstmalig wird Silvaplana in diesem Sommer Gastgeber des Bündner-Glarner Kantonalen Schwingfest sein. Ein Austragungsort, wie er idealer nicht sein könnte, erwartet die zirka 140 Teilnehmer und die 3000 Gäste im Sportzentrum Mulets am Silvaplana See. Eingerahmt von der prächtigen Naturkulisse des Corvatsch und der Oberengadiner Seenlandschaft dürfen sich die Zuschauer auf ein aufregendes Hosalupfen freuen, denn nach dem Rücktritt zweier bekannter Schwingergrössen des Bündner Schwingerverbands sind alle schon auf die neuen Favoriten gespannt und fragen sich, wer wen zuerst ins Sägemehl wirft. Alle 140 Teilnehmer können sich unter den reichlich gespendeten Gaben der ansässigen Firmen wie Kuhschellen, Arvenmöbel oder Schlemmerpaketen mit würzigen Salsiz und anderen regionalen Spezialitäten einen Preis ihrer Wahl aussuchen. Der Sieger bekommt wie immer traditionell als Gabe einen Stier oder wahlweise dessen Barwert. Ursprünglich schien der Schwingsport ein
Spiel von Hirten und Sennen im Deutschschweizer Voralpenland und das Hosalupfen ein fester Bestandteil bei Alp- und Wirthausfesten gewesen zu sein. Erste Aufzeichnungen reichen bis in das 10. Jahrhundert zurück. Heute wie damals erfreuen sich erfolgreiche Schwinger ähnlich der »normalen« Sportprominenz einer hoher Achtung bei der Bevölkerung. Der Ruhm des Sieges zählt mehr als der materielle Preis. Schwinger sind Amateure, die meist in Berufen tätig sind, welche entsprechend grosse Körperkräfte, wie sie auch im Schwingsport ausschlaggebend sind, voraussetzen. Ganz im Sinne dieses schönen Schweizer Brauchtums wird auch das festliche Rahmenprogramm an diesem Tag gehalten sein mit volkstümlichen Gesangs- und Tanzdarbietungen. Dieser Ehrentag der BündnerGlarner Kantonalen Schwinger, der zu den grossen traditionellen Ereignissen des Schwingsports gehört, wurde dieses Jahr auf einen Samstag, den 11. Juli 2009, ge-
spt_noviteds2009:Layout 1
23.02.2009
9:49 Uhr
Seite 3
Saubere Geschäfte
Foto: Patrick Frauchiger
Mit nur einem Handgriff ein grosses Problem beseitigen und unbeschadet saubere Natur geniessen können. Der Hund, so heisst es, sei des Menschen bester Freund. Dem wird jeder zustimmen, der über lange Jahre einen solch treuen Gefährten an seiner Seite hatte. Nicht zustimmen werden diejenigen, welche zum wiederholten Male in liegen gebliebene Hundehaufen getreten sind. Dabei ist es so einfach in unserer Gemeinde für jeden Hundebesitzer, ob Gast oder Einheimischer, diesen schlechten Eindruck zu vermeiden. Denn im gesamten Gemeindegebiet von Silvaplana, Champfèr und Surlej stehen rund 75 Robidog-Stationen bereit. Mit den enthaltenen Tüten können leicht und hygienisch die Hinterlassenschaften des Vierbeiners aufgenommen, verpackt und gleich deponiert werden. Es ist lediglich ein Handgriff dazu nötig, den wir für unsere Hundefreunde und ihre Reputation doch gerne durchführen können.
Robidogs stehen überall verteilt entlang der beliebten Wander- und Spazierwege um den See bis hinauf zum Lej Nair und Lej Zuppo und der via Engadina. Jeder von uns und unseren Gästen sollen die herrlichen Naturschönheiten unseres Tals auf sauberen Wegen und Loipen unbeschadet geniessen dürfen. Viele unserer ausländischen Gäste beneiden uns übrigens um unsere Robidog-Stationen und wünschten sich dasselbe für ihre Städte und Wohngegenden, die sie kaum mehr begehen können, ohne den Blick vom Boden zu nehmen. Gut, dass es das in unserer schönen Landschaft nicht braucht! Diese Idee, ein grosses Problem mit einem kleinen Handgriff zu beseitigen, ist übrigens seit nunmehr 28 Jahren patentiert. Und wer hat's erfunden? Sie wissen schon… die Schweizer!
Direkt am Silvaplaner See findet das BündnerGlarner Schwingfest 2009 statt. Die Gäste erwarten viele spannende Wettkämpfe und ein stimmungsvolles Rahmenprogramm am 11. Juli in Silvaplana.
BÜNDNER-GLARNER
legt, um noch mehr Gästen von nah und fern die Gelegenheit zu geben, an diesem schönen Fest teilnehmen zu können. Als krönender Abschluss wird anschliessend noch im Festzelt bei stimmungsvoller Live Musik und vielen kulinarischen Köstlichkeiten bis spät in die Nacht gefeiert werden. Die Gemeinde Silvaplana freut sich, als Gastgeber dieser Veranstaltung ein Stück echter Schweizer Kultur und ihrer Werte wie Ausdauer, Standvermögen, Schwung und Dynamik zu pflegen und hochleben lassen zu dürfen, und lädt alle ein, bei diesem beliebten Anlass ebenfalls dabei zu sein und mitzuhelfen, dass die besten »Bösen« gebührend gefeiert werden.
Foto: Stef Pybus
SCHWINGFEST 09
Saubere Geschäfte für unsere vierbeinigen Freunde, die vielen Robidogs in Silvaplana machen es möglich.
spt_noviteds2009:Layout 1
23.02.2009
9:49 Uhr
Seite 4
noviteds SonntagsBlick Carvinplausch.
Sommer 2009. Die Events. Juni 09
Besser Bergseefischen, Intensiv-Weekend am Silvaplanersee. SonntagsBlick-Bikeplausch Juli 09
Engadinwind 2009. Bündner-Glarner Schwingfest 2009. August 09
Engadin Surfmarathon. September 09
Trailrunning Camp Silvaplana
Die freundlichen Hüter der Finanzen und Steuern von Silvaplana, von links, Guido Giovannini, Milena Scheiwiller und Curdin Gini. Alle drei freuen sich, den Einwohnern von Silvaplana mit Rat und Tat zu helfen.
Verwaltung mit Herz
Silvaplana Tourist Information Engadin St. Moritz
Hier bekommt jeder Steuerzahler einen ausgezeichneten Kundendienst. Den Steuerzahler sehen sie als Kunden, und genauso freundlich und hilfsbereit wird er auch von ihnen behandelt: die drei Ansprechpartner in Sachen Finanz- und Steuerwesen von Silvaplana oben im Foto von links nach rechts: Guido Giovannini, Milena Scheiwiller und Curdin Gini. Guido Giovannini steht allen Einwohnern der Gemeinde mit Rat und Tat unter Telefon 081 838 70 71 zur Verfügung, die Fragen zu jeder Art von Steuer und AHV haben, und ist zudem der örtliche Sektionschef fürs Militär. Assistiert wird er, ebenso wie Herr Gini, von Milena Scheiwiller, welche seit kurzem auch die Ansprechpartnerin ist, wenn es speziell um Gast- und Tourismussteuer geht (Telefon 081 838 70 75). Der dritte im Bunde ist Curdin Gini, der verantwortlich für die Finanzbuchhaltung ist. Bei ihm finden nicht nur alle Steuerzahler ein offenes und verständnisvolles Ohr, wenn es um vielleicht notwendige Ratenzahlungen einer grösseren Steuersumme geht, sondern erhalten auch ausführliche Auskünfte und Erläuterungen zum laufenden Budget und Finanzplan unter Telefon 081 838 70 74. »Wir sind jederzeit da für unsere Einwohner und freuen uns, wenn wir helfen können«, versichert Curdin Gini.
Foto: Milo Miloezger
Drei Tage dauern die Carving-Kurse. 3 Übernachtungen mit Halbpension, 3Tage-Skipass, 3 Tage Carving-Unterricht, ein Begrüssungsgeschenk, dies alles erwartet die teilnehmenden Gäste. Dazu gibt es einen Apéro an der Talstation Corvatsch mit Glühwein, guter Musik und einer Skishow – präsentiert von den Skilehrern. Danach trifft man sich zum besseren Kennenlernen in der Bar »Püf«. Erster Tag: Beim Skiservice Corvatsch bekommt jeder Carver seinen Stöckli Testski. Den kann er selbstverständlich mit einem anderen Stöckli-Modell wann immer er will wechseln. Dafür gibt es bei den Mittelstationen der Bergbahnen ein extra eingerichtetes Stöckli-Testcenter. Abschluss des ersten Tag ist am Abend ein gemütliches Käsefondue auf der Mittelstation der Corvatschbahn. Eine Live Band sorgt für gute Stimmung. Es wird getanzt und gefeiert. Und wer jetzt noch Lust hat mit den Skis ins Tal zu carven, kann dies ohne weiteres tun, denn die längste Nachtpiste der Schweiz mit 4,5 Kilometern, ist für die Abfahrt beleuchtet. Zweiter Tag: Alle Carving-Plauscher sind am Morgen wieder mit ihren Skilehrern auf der Piste von Corvatsch und Corviglia. Als Extra gibt es direkt an der Piste einen Workshop zum Thema Carven. Nach der Piste übt man mit Fahrinstruktoren und den neusten Opel-Modellen das Fahren auf Eis und Schnee, oder testet die Opel Limousinen alleine auf den winterlichen Strassen im Engadin. Dritter und letzter Tag: Die Carver geniessen zum letzten Mal die Pisten auf dem Corvatsch. Bei der Mittelstation gibt es, wie jeden Tag, einen Gratis-Punsch und Informationen über das Engadin. Jeder Teilnehmer gibt dann seine Testski zurück und erhält ein Abschiedsgeschenk. Drei wunderschöne Skitage sind zu Ende, freuen wir uns auf den nächsten Carvingplausch im November 2009.
Foto: Stef Pybus
Was bietet ein solcher Event unseren Gästen in Silvaplana? Noviteds waren dabei beim SonntagsBlick Carvingplausch vom 30. November bis zum 20. Dezember 2008.
Seit Mitte Dezember sind die Mitarbeiter von Engadin St. Moritz neu eingekleidet. Die Winterbekleidung aus dem Hause Bogner ist sportlichelegant gehalten und ermöglicht ein einheitliches Auftreten, sei dies in den Infostellen oder bei offiziellen Anlässen.
Die Öffnungszeiten bis Mai 2009: 8. Dezember 2008 bis 13. April 2009 Mo – Fr: 08.30 – 18.00 h Sa: 09.00 – 12.00/16.00 - 18.00 h Sonntag geschlossen. 14. April 2009 bis 19. Juni 2009 Mo – Fr: 08.30 – 12.00/14.00 – 18.00 h Sa und So geschlossen. Via dal Farrer 2, CH-7513 Silvaplana, Telefon +41 (0)81 838 60 00 Fax +41 (0)81 838 60 09 silvaplana@estm.ch www.engadin.stmoritz.ch/silvaplana Das aktuelle Engadin Wetter: http://www.engadin.stmoritz.ch/meteo
Impressum. Herausgeber: Gemeinde Silvaplana, Tourismus, verantwortlich Menduri Kasper, Via Maistra 24, 7513 Silvaplana. Gestaltung und Text: Engadinkomm. GmbH, Silvaplana. Die Noviteds erscheinen 3 mal jährlich.