08
ENJOY MAGAZINE
Issue
October - December 2011
THE neutral premium telecom network service provider
www.symphony.net.th
www.facebook.com/fb.symphony
Wi-FiบันไดขัNetwork ้นต่อไปของโลกไร้สาย
Contents
สารบั ญ
PRIVILEGE
02
04
06
015
023
026
หน้า
To help relief the hardship of flood victims during the time of national crisis, Symphony Communication Plc. fully supports the operation of Flood Relief Operation Center (FROC) by providing hi-speed communication network at Don Muang airport – Domestic building.
หน้า
02 SYMPHONY SHOW กิจกรรมดีๆ ที่ผ่านมา 04 GOOD IDEA Broken Chair Back/ Tell Time/ Pie in a Paper/ Thumb Saver 06 HI! TECH Gamification เรื่อง “เล่นๆ” ที่สร้างมูลค่าได้ 08 INTERVIEW Next Step of “Wi-Fi” ก้าวต่อไปของระบบเชื่อมต่อ เพื่อตอบสนองความต้องการไม่สิ้นสุด 012 MAIN STORY Wi-Fi Network บันไดขั้นต่อไปของโลกไร้สาย 015 TIPS FOR TAKE ถ่ายภาพเคลื่อนไหว ไม่ใช่เรื่องยาก (2) 016 DON’T MISS สิ่งดีๆ ที่ไม่อยากให้พลาด 018 BON VOYAGE เที่ยววัดงาม เดินป่าชุ่มฉ่ำ เล่นน้ำชื่นใจใน “น่าน”
Text : Symphony
020 COOL GADGET Personal Theatre Sony’s Personal 3D Viewer 021 HEALTH CARE 3 ท่านอนลดอาการปวดหลัง 022 HOW TO How to eat buffet wisely ทานบุฟเฟ่ต์อย่างมีศิลปะ 023 SHARE Symphony ปันน้ำใจช่วยเหลือผูป้ ระสบภัยทีจ่ งั หวัดชัยนาท 024 HOROSPACE คอนโดมิเนียมดี ฮวงจุ้ยดี คนอยู่ดี 026 GOOD TASTE สถานีต่อไป สถานีเชียงใหม่ 028 PLAY STATION Hide & Seek อยู่ที่ไหน หาให้เจอ 029 PRIVILEGE
สิทธิประโยชน์สำหรับสมาชิก Enjoy Magazine รับส่วนลด 10% ทันทีเมื่อสั่งอาหารที่ร้านสถานีเชียงใหม่ เงื่อนไข 1. แจ้งกับทางร้านว่าท่านทราบสิทธิประโยชน์นี้จากนิตยสาร Enjoy 2. สงวนสิทธิ์ส่วนลดเฉพาะอาหารเท่านั้น 3. ติดตามอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับร้านสถานีเชียงใหม่ได้ที่ คอลัมน์ Good Taste หน้า 26-27 ระยะเวลา วันนี ้ - 31 ธันวาคม พ.ศ. 2554 Privileges for Enjoy Magazine Subscribers 10% discount at Chiang Mai Station (Sathani Chiang Mai) restaurant. Terms and Conditions 1. Notify the proprietor of this membership privilege. 2. The discount is for food only. 3. Find out more information in Good Taste column, pp 26-27. Valid until December 31, 2011 October - D ecember 2011
29
THE neutral premium telecom network service provider
Issue 8
October - D ecember 2 0 1 1
Speech of Boss
บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จำกัด (มหาชน) 123 ซันทาวเวอร์ส อาคาร B ชั้น 35-36 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2101-1111 โทรสาร 0-2101-1133 E-mail: marketing@symphony.net.th www.symphony.net.th www.facebook.com/fb.symphony Symphony Communication Public Company Limited 123 Suntowers Building B, 35th-36th Floor, Vibhavadee Rangsit Road Chomphon, Chatuchak, Bangkok 10900 Tel. (66) 2101-1111 Fax (66) 2101-1133 E-mail: marketing@symphony.net.th www.symphony.net.th www.facebook.com/fb.symphony ออกแบบและจัดทำรูปเล่ม ฝ่าย Amarin Publishing Services แยกสีและพิมพ์ท ี่ สายธุรกิจโรงพิมพ์ บริษัท อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน) 65/16 ถนนชัยพฤกษ์ (บรมราชชนนี) เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170 โทรศัพท์ 0-2422-9000 ต่อ 1200, 1213 โทรสาร 0-2422-9091 Designed by Amarin Publishing Services, Printed by Amarin Printing and Publishing Public Company Limited 65/16 Chaiyaphruk Road, Taling Chan, Bangkok 10170 Tel. (66) 2422-9000 ext. 1200, 1213 Fax (66) 2422-9091
บทบรรณาธิ ก าร ภัยอันเกิดจากธรรมชาติเป็นเรื่องที่มนุษย์ต้องเผชิญอย่างมิอาจ หลีกเลี่ยงได้ การเตรียมความพร้อมเพื่อรับมือกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นคือสิ่งที่ ทุกคนควรกระทำในขณะนี้ จากเหตุการณ์ภยั พิบตั ทิ เ่ี กิดขึน้ ถึงแม้จะสร้าง ความเสียหายอย่างมหาศาล แต่สิ่งหนึ่งที่ยืนยันได้ว่าคนไทยยังมีความ สามัคคีกค็ อื น้ำใจทีห่ ยิบยืน่ มาช่วยเหลือกัน และกำลังใจทีช่ ว่ ยส่งต่อถึงกัน ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านผู้อ่านและพี่น้องชาวไทยทุกท่านจะปลอดภัย และผ่านเหตุการณ์อนั เลวร้ายนีไ้ ปด้วยกันครับ อย่างไรก็ตาม ชีวิตยังคงต้องก้าวต่อไป ก้าวข้ามความสูญเสียและ ปล่อยให้เป็นบทเรียนบทหนึ่งในชีวิต นิตยสาร Enjoy ได้เดินทางมาถึง ฉบับที่ 8 ซึง่ เป็นฉบับส่งท้ายปี 2554 และยังคงนำสาระดีๆ มาฝากท่านผูอ้ า่ น อีกเช่นเคย ในคอลัมน์ Main Story และ Interview จะพาทุกท่านไปทำ ความรูจ้ กั กับ “Wi-Fi” หรือเทคโนโลยีเครือข่ายไร้สายมาตรฐาน IEEE 802.11 อย่างหมดเปลือก อีกทัง้ ยังจะได้ทราบแนวโน้มการพัฒนาในก้าวต่อๆ ไป ของ “Wi-Fi” อีกด้วย ความพิเศษของ Enjoy ฉบับนีค้ อื เราได้เพิม่ คอลัมน์ น้องใหม่ ทีม่ ชี อ่ื ว่า Health Care ซึง่ เป็นคอลัมน์เกีย่ วกับการดูแลสุขภาพ โดยเฉพาะ รับรองได้ว่าคอลัมน์นี้จะเป็นประโยชน์สำหรับท่านผู้อ่าน อย่างแน่นอนครับ สุดท้ายนี้ผมขอฝากกำลังใจส่งต่อไปยังผู้ประสบภัยทุกคน และ นอกจากกำลังใจแล้ว Symphony ยังได้รว่ มสนับสนุน ศปภ. ในการเป็น สือ่ กลางในการรับ - สง่ ข้อมูลข่าวสาร ณ ท่าอากาศยานดอนเมือง เพือ่ สนับสนุน หน่วยงานต่างๆ ทีม่ คี วามประสงค์ในการแจ้งข้อมูลข่าวสารทีเ่ ป็นประโยชน์ ให้กบั ประชาชนทีไ่ ด้รบั ความเดือดร้อนจากภัยพิบตั ใิ นครัง้ นีอ้ กี ด้วยครับ กรัณย์พล อัศวสุวรรณ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซิมโฟนี ่ คอมมูนิเคชั่น จำกัด (มหาชน) Even though the massive deluge engulfing Thailand is indeed unavoidable and causing insurmountable loss to the whole nation, I firmly believe that the compassion and moral support of Thai people for one another will help steer our country out of this crisis very soon. However, life has to move on. We just have to take it as a lesson in life. As Enjoy magazine has come to the last edition of the year, our “Main Story” and “Interview” columns will highlight you with the IEEE 802.11 “Wi-Fi” technology including its development direction. Moreover, we have added a brand new “Health Care” column to provide useful information about health care. Lastly, I would like to extend deepest condolences and moral support to all flood victims in Thailand. In order to help relief the hardship of flood victims, Symphony Communication (Plc) fully supports the operation of Flood Relief Operation Center by providing hi-speed communication network at Don Muang Airport to facilitate fast and seamless communications for all concerned parties helping people affected by this massive flooding.
Kranphol Asawasuwan
President, Symphony Communication Public Company Limited
0
SYMPHONY SHOW
Text : Symphony
Photo : Symphony
Symphony Exclusive Thank You Trip for Symphony Meet U: The Moon Festival Red Carpet at Langkawi เทศกาลไหว้พระจันทร์
0
สนุกสนานไปกับ Exclusive Trip ที่มอบให้กับลูกค้ากลุ่ม Red Carpet ในการจัดสัมมนาและดูงาน ณ เกาะลังกาวี ประเทศ มาเลเซีย ในหัวข้อ “แนวโน้ม Ethernet และการให้บริการภายใน ประเทศไทย” เพื่ออัพเดตการให้บริการและเทคโนโลยีของบริษัท ซิมโฟนี ่ คอมมูนเิ คชัน่ จำกัด (มหาชน) ทัง้ นีไ้ ด้พาเทีย่ วชมสถานที่ สำคัญต่างๆ ของเกาะลังกาวี อาทิ จัตรุ สั นกอินทรี ซึง่ เป็นสัญลักษณ์ ของเกาะลังกาวี สถานีเคเบิลคาร์ กระเช้าลอยฟ้าทีใ่ ช้เทคโนโลยีใหม่ และเร็วที่สุดในเอเชีย และชมโลกใต้น้ำ Under Water World This time we went to Lankawi – Malaysia to organize an exclusive seminar/thank you trip for our Red Carpet client. Aside from acknowledging the trend of Ethernet and its service in Thailand, our client enjoyed sightseeing at various Lankawi’s tourist attractions such as Lankawi’s underwater world.
ครั้งนี้มาพร้อมขนมไหว้พระจันทร์ในรูปแบบของซิมโฟนี่กับ 4 รสชาติสุดแสนอร่อย คือ ทุเรียนหมอนทองล้วน โหงวยิ้ง เม็ดบัว และทุ เ รี ย นหมอนทองไข่ นำที ม โดยพนั ก งานสาวสวยและ น้องพริตตี้สาวแสนสวยเพื่อมามอบขนมและรอยยิ้มให้เหล่าลูกค้า และ ISP ตามอาคารสำนักงานในกรุงเทพฯ To welcome moon festival, our beautiful pretties personally gave 4 types of scrumptious moon cake to our clients and ISP at their office in Bangkok.
Symphony Company Visit นายกรัณย์พล อัศวสุวรรณ กรรมการผู้จัดการบริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จำกัด (มหาชน) หรือ SYMC พร้อมด้วยคณะกรรมการ บริหารบริษัท ร่วมต้อนรับนักลงทุนและนักวิเคราะห์หลักทรัพย์ ในกิจกรรม “พานักลงทุนเยี่ยมชมกิจการ” เพื่อให้นักลงทุนมีความ เข้าใจเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจของบริษัท จัดโดยตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย ตลาดหลักทรัพย์ เอ็ม เอ ไอ (MAI) สมาคม นักวิเคราะห์หลักทรัพย์ (SAA) และสมาคมส่งเสริมผูล้ งทุนไทย (TIA) โดยได้รับความสนใจจากนักลงทุนและนักวิเคราะห์หลักทรัพย์ เข้าร่วมกิจกรรมเป็นจำนวนมาก Mr. Kranphol Asawasuwan, Managing Director of Symphony Communication Plc. or SYMC together with company’s directors has welcomed investors and stock analysts in an activity called “Company Visit”. Such activity was organized by SET, MAI, SAA and TIA to give better understanding of public company business.
Metro Ethernet Forum Meeting ในการประชุม Metro Ethernet Forum Meeting เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ที่ผ่านมา ณ เซ็นทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์์ Mr.Kavin Vachon (Chief Operating Officer of MEF) ได้กล่าว ถึ ง ผลงานที ่ ผ ่ า นมาและวิ ส ั ย ทั ศ น์ ข อง MEF โดยภายในงาน คุณกรัณย์พล อัศวสุวรรณ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จำกัด (มหาชน) ได้ขึ้นกล่าวถึงแนวทางการเติบโต ในภาคธุ ร กิ จ ของบริ ษ ั ท ให้ ก ั บ ผู ้ เ ข้ า ฟั ง บรรยายการประชุ ม ในครั้งนี้ Mr. Kavin Vachon (Chief Operating Officer of MEF) highlighted the work and vision of MEF in Metro Ethernet Forum Meeting which was organized on June 13, 2011 at Centara Grand at Central World Hotel. During the meeting, Mr. Kranphol Asawasuwan, Managing Director of Symphony Communication Plc also gave speech regarding company’s business growth.
Symphony Movie Recommended: Harry Potter and the Deathly Hallows Part II กลั บ มาอี ก ครั ้ ง กั บ กิ จ กรรมสุ ด พิ เ ศษ Symphony Movie Recommended ที่มาพร้อมการผจญภัยภาคจบของพ่อมดน้อย แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องลางยมทูต ภาค 2 และร่วมเล่นเกม ตามหาฮอครักซ์เพื่อรับของรางวัลต่างๆ มากมาย พร้อมรับฟัง ข้อมูลข่าวสารของบริษัทเกี่ยวกับการขยายพื้นที่การให้บริการ ณ โรงภาพยนตร์ SFX CINEMA (The Emporium) Symphony Movie Recommended came back again with the final adventure of Harry Potter and the Deathly Hollows II at SFX CINEMA (The Emporium). ENJOY MAGAZINE
0
October - December 2011
GOOD IDEA
Text : Bell
Broken Chair Back
ใครจะคิดว่าพนักพิงเก้าอี้เก่าๆ จะเอามาทำเป็นไม้แขวนเสื้อได้ แถมดูดี และดึงดูดแม้ไม่มีเสื้อแขวน Antonello Fus` นักออกแบบสัญชาติอิตาลี เห็นว่ามีเก้าอี้จำนวนไม่น้อยถูกทิ้งไปเปล่าๆ โดยเฉพาะเก้าอี้บางตัวที่ดีไซเนอร์ ออกแบบมาอย่างดี ด้วยความเสียดายและมองเห็นว่าพนักพิงเก้าอี้เหล่านั้น น่าจะสามารถนำมาประยุกต์เป็นอะไรบางอย่างได้บ้าง ซึ่งไม้แขวนเสื้อคือ คำตอบ เขานำเอาพนักพิงของเก้าอี้แต่ละตัวซึ่งถูกออกแบบอย่างสวยงาม มาต่อเข้ากับขอเกีย่ วราวก็เป็นอันเรียบร้อย นอกจากฟังก์ชน่ั ทีใ่ ช้แขวนเสือ้ แล้ว ไม้ แ ขวนเหล่ า นี ้ ย ั ง ทำหน้ า ที ่ ค ล้ า ยเฟอนิ เ จอร์ ต กแต่ ง บ้ า น ดู ส วยงาม แม้ไม่มเี สือ้ แขวนอยู่ จาก “ขยะ” สามารถกลายเป็นของมีคา่ มีราคา หากเราทำ อะไรได้มากกว่าการ “ทิ้ง”
เป็นเรื่องไม่ง่ายที่เราจะสอนใครสักคนให้ทำอาหารสักอย่างซึ่งมีขั้นตอน เยอะแยะยุ่งยาก ยิ่งเป็นขนมบางชนิดที่มีเรื่องของขนาดและส่วนผสมที่ ละเอียดอ่อน หลายคนจึงสมัครเข้าคอร์สเรียนทำขนม แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะ จดจำสูตรและวิธีการทำได้อย่างแม่นยำตามที่เรียนมา เพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว Ashley Ross แห่ง Pastry Training Center of Vancouver จึงคิดค้นออกแบบวิธีการทำพายให้อยู่ในกระดาษเพียงแผ่นเดียว มีทั้งอุปกรณ์ที่สำคัญ ส่วนผสมที่จำเป็น รวมทั้งขั้นตอนตั้งแต่ตั้งต้นจนเสร็จสิ้น แทนการบันทึกลงสมุดหรือหนังสือ แถมบนแผ่นกระดาษยังมีเส้นรอบวง บอกขนาดของพายให้ทาบเพื่อเทียบอีกด้วย งานนี้นอกจากง่ายกับคนทำ ยังง่ายกับคนสอนอีกด้วย
Pie a Paper in
Realizing the difficulty in baking delicious pie, Ashley Ross of Pastry Training Center of Vancouver has illustrated every step of pie-baking in one large piece of paper. It even includes the size of baking pie for comparison!
Who would have thought that broken chair back can turn into something useful? Just reassembling it with a hook, Antonello Fuse – an Italian designer has turned the broken chair back into cool clothes-hanger.
www.ashley-ross.com/illustration/pie-crust-101
www.resign.it/node/746
0
0
นอกจากหน้าปัดนาฬิกาที่ข้อมือหรือที่แขวนอยู่ที่ฝาผนัง เราสามารถ รู ้ เ วลาในตอนนี ้ ไ ด้ อ ย่ า งไร ในอดี ต เราใช้ พ ระอาทิ ต ย์ แ ละพระจั น ทร์ เ ป็ น ตัวบ่งบอกเวลา จะกี่โมงยามเราสามารถรู้ได้เพียงรู้ทิศและแหงนหน้าขึ้นมอง ท้องฟ้า แต่หลังจากมีสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างนาฬิกาเกิดขึ้นบนโลก การดูเวลาแบบเดิมก็ดูเลือนลางและจางหายไป มีใครบ้างรู้ว่าตอนนี้กี่โมง หากปราศจากหน้าปัดนาฬิกาที่ข้อมือคอยกระซิบ Kota Nezu นักออกแบบ ชาวญี่ปุ่นจึ ง ออกแบบร่ ม ที ่ ส ามารถบอกเวลาได้ ย ามกางออกกลางแจ้ ง มีเข็มทิศไว้หาทิศเหนือและตัวเลขสกรีนอยู่บนผ้า แม้เวลาที่ปรากฏอาจ ไม่ตรงนัก แต่ร่มนี้ถ่านไม่มีหมด ใช้ได้ตลอดชีวิต
Tell
Time
Thumb Saver
To avoid getting hurt when hitting nails, the magnetic Thumb Saver has been designed to hold the nail for you. Now, your thumb will never been hit again!
Aside from ordinary clock or wristwatch, is there any other way of telling time? Kota Nezu, a Japanese designer has brilliantly design umbrella that can tell time when you are outdoor. Attaching with compass and numbers, the umbrella can roughly tell time.
www.thumbsavertool.com www.691236.com ENJOY MAGAZINE
เมื่อพูดถึงงานไม้งานช่าง บางคนมักรู้สึกว่าเป็นงานที่อาจต้องเสี่ยง ตลอดเวลา ทั้งเสี้ยนตำ เลื่อยบาด บางคนโดนจนชิน แต่หลายคนคงไม่ชินด้วย (และไม่อยากชิน) โดยเฉพาะกับคนที่ปกติชีวิตมิได้มีการงานอาชีพให้ต้อง เกี่ยวข้องฝึกซ้อมจนเชี่ยวชาญ จึงเป็นเรื่องดีที่มีผู้ใส่ใจออกแบบเครื่องมือลดทอนความเสี่ยงมาให้ใช้กัน อย่าง Thumb Saver ทีเ่ ป็นแม่เหล็กคอยจับตะปูไว้ให้แน่นหนาแทนการใช้นว้ิ จับ ซึ่งสำหรับผู้ไม่ชำนาญอาจดูเสี่ยงต่อการที่ค้อนจะฟาดเข้าที่นิ้ว เพียงเท่านี้ การตอกตะปูก็ง่ายดายคล้ายตอกไข่
October - December 2011
HI! TECH
Text : พัลลภา จือเหลียง
0
Gamification เรื่อง “เล่นๆ” ที่สร้างมูลค่าได้
เพราะความเจ้าคิดเจ้าค้นของเหล่านักการตลาด ที่อยากจะ กินรวบกลุ่มลูกค้าใหม่ๆ ให้ได้มากยิ่งขึ้น เพราะนั่นย่อมหมายถึง การเพิ่มขึ้นของมูลค่าและส่วนแบ่งทางการตลาด ที่ทำให้สามารถ ปิดจ็อบโปรเจ็คท์ได้ด้วยผลกำไรงามๆ งานนี้นักการตลาดมือฉมัง จึงต้องศึกษาวิจัย เรียนรู้ และติดตามพฤติกรรมของผู้บริโภคอย่าง ใกล้ชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การโตวันโตคืนของโซเชียลเน็ตเวิร์ค ที่ใครต่อใครก็อยากจะเจาะเข้าไปจับให้อยู่หมัด ENJOY MAGAZINE
และจากการจดจ้ อ งพฤติ ก รรมของพลเมื อ งโซเชี ย ลมี เ ดี ย ตลอดจนถึงความภักดีของเหล่าเกมเมอร์ ก็ทำให้นักการตลาดได้ เล็งเห็นช่องทางธุรกิจแบบใหม่ โดยใช้กลยุทธ์เดียวกับที่ผู้คิดค้น เกมทัง้ หลายใช้ เพือ่ ดึงดูดสาวกเกมเมอร์ให้นง่ั จดจ่ออยูก่ บั เกมนัน้ ๆ ได้อย่างไม่รู้เบื่อ นั่นคือการมาถึงของกลยุทธ์ที่มีชื่อว่า Gamification ที่ใช้ หลักการเดียวกันกับการร่ายมนต์ให้เหล่าเกมเมอร์หลงใหลอยู่
กับเกมนั่นเอง ซึ่งต่อไปมันจะเป็นกลยุทธ์ใหม่ที่ภาคธุรกิจจะนำ มาใช้ เ พื ่ อ สร้ า งความรั บ รู ้ (Awareness) ความผู ก พั น และ ประสบการณ์รว่ ม (Engagement) ระหว่างลูกค้าและแบรนด์สนิ ค้า เพื่อให้มีอารมณ์ร่วมและรู้สึกผูกพันรักใคร่ในแบรนด์มากยิ่งขึ้น แต่งานนี้ไม่ง่ายประหนึ่งปอกกล้วยเข้าปากแน่ๆ ที ่ ผ ่ า นมา Foursquare เองก็ ใ ช้ ก ลยุ ท ธ์ Gamification นี่อยู่เหมือนกัน จำได้ไหมกับบริการ check-in ตามสถานที่ต่างๆ ที่ทำให้คุณได้รับแต้มและ badge ซึ่งจะกลายเป็นการแข่งขัน เพื่อแย่งชิงความเป็น mayor ของสถานที่นั้นๆ ซึ่งเทียบกับเกมแล้ว ก็จะมีการเพิ่ม level มีตารางแสดงอันดับคะแนนในการใช้งาน สร้างแรงกระตุน้ ให้เกิดความต้องการจะแข่งขัน เพือ่ ให้ได้อนั ดับสูงๆ ซึง่ ทำให้ Foursquare เป็นมากกว่าโซเชียลเน็ตเวิรค์ อืน่ ๆ ทีเ่ น้นรูปแบบ ความสัมพันธ์และกิจกรรมที่ต้องทำระหว่างกัน หลั ก การง่ า ยๆ ของ Gamification คื อ คะแนนสะสม ซึ่งจะเกิดจากการกำหนดให้ทำกิจกรรมบางอย่างในช่วงเวลาหนึ่ง จากนั้นกระตุ้นให้ทำกิจกรรมพิเศษบางอย่าง หรือภายใต้เงื่อนไข พิเศษ เพื่อให้ได้มาซึ่ง badges ตามมาด้วยการสร้างแรงขับด้วย ระดับ level ที่เพิ่มมากขึ้น ให้ต้องใช้ความพยายามมากขึ้นใน การเอาชนะ สำทับอีกทีด้วยตารางอันดับคะแนน เพื่อให้เกิด ความรู้สึกอยากแข่งขัน อยากเอาชนะระหว่างผู้เล่นเกมด้วยกัน จากนั้นเติม challenges หรือการท้าทายขึ้นไปอีก ด้วยกิจกรรมที่ ไม่สามารถทำได้ด้วยตัวคนเดียว จึงต้องมีการชักชวนคนในกลุ่ม ให้มาร่วมด้วยช่วยกันทำ ปัจจุบันนี้กว่าครึ่งหนึ่งจาก 2,000 องค์กรชั้นนำของโลก เล็งเห็นแล้วว่าแนวคิดนี้สามารถนำไปประยุกต์เพื่อสร้างนวัตกรรม ใหม่ๆ ในองค์กรได้ ว่ากันว่าในเชิงมูลค่าในภาคธุรกิจมีโอกาส เติบโตมหาศาลเลยทีเดียว ยกตัวอย่าง “Idea Street” ของสำนักงานกองทุนชดเชยแรงงาน เป็นโครงการที่ใช้แนวคิดของ Gamification มากระตุ้นให้พนักงาน สร้างสรรค์และแชร์ไอเดีย และเข้ามามีส่วนร่วม โดยเปิดโอกาสให้ พนั ก งานส่ ง ไอเดี ย เข้ า มา จากนั ้ น เปิ ด ให้ โ หวตและคอมเม้ น ท์ แล้วจัดอันดับไอเดียที่มีผู้ชื่นชอบมากที่สุด โดยมีคะแนนสะสม เพื่อแลกกับ badge ผลคือภายในเวลา 18 เดือนแรก มีไอเดียเจ๋งๆ เกิดขึ้นกว่า 1,400 เรื่อง จากผู้ร่วมแชร์ไอเดียกว่า 4,000 คน และ 63 ไอเดีย ถูกนำไปใช้งานจริง ซึ่งเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นจนทำให้ หน่วยราชการอังกฤษหลายแห่งต้องนำไปใช้บ้าง เห็นหรือยังว่าเรื่อง “เล่นๆ” ก็กลายเป็น “จริงจัง” ถึงขั้นสร้าง มูลค่าทางธุรกิจได้ไม่ใช่น้อยเลยทีเดียว October - December 2011
Gamification
from Fun Game to Money Maker Who would have thought that an addiction to certain game can create beautiful business opportunity? But the craze of social network in recent years has made such thing incredibly possible. Take Foursquare for example. With its famous check-in application, the users will receive badges and increase their level of expertise along the way, thus motivating them to compete more in the game. Such tactic, therefore, differentiates Foursquare from other social networks and creates its strong identity. This uncanny strategy is called “Gamification”. It will be used to create “Awareness” and foster “Engagement” between client and the brand, resulting in a strong emotional brand loyalty. Nowadays, more than 2,000 leading organizations in the world have applied this strategy to create their innovation. It is expected to give huge business potential, especially in terms of business value. Another fine example of such strategy is “Idea Street” of Workers Compensation Office in UK, which asked its personnel to share ideas and collect badges. Surprisingly, within 18 months, it receives more than 1,400 great ideas and 63 of them have been put to use.
0
INTERVIEW
Text : Dekyingwaiwai
Photo : ศักยะ บุญเสมอ
Next Step of “Wi-Fi” ก้าวต่อไปของระบบเชื่อมต่อ เพื่อตอบสนองความต้องการไม่สิ้นสุด
0
0
ก้าวต่อไปของระบบเชือ่ มต่อเพือ่ ตอบสนองความต้องการไม่สน้ิ สุด
โรงแรม เซอร์ ว ิ ส อพาร์ ต เม้ น ท์ ตลอดจนนิ ค มอุ ต สาหกรรม นับเป็นก้าวย่างสำคัญที่การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคนยุคนี้ โดยมีกลุ่มเป้าหมายหลักเป็นชาวต่างชาติ บริษัทข้ามชาติ หรือ ได้รับการพัฒนาเข้าสู่รูปแบบ Wi-Fi แม้ว่าจะผ่านมานานกว่า 26 ปี นักท่องเที่ยวที่มาพักผ่อนในเมืองไทย” แต่ทุกวันนี้ระบบ Wi-Fi ยังคงได้รับการยอมรับในเรื่องความ จุ ด เด่ น ของทางบริ ษ ั ท คื อ ความสะดวกสบายในการใช้ ง าน สะดวกสบาย ความทันสมัย และสำคัญที่สุดคือคุณภาพเครือข่าย ขั้นตอนไม่ซับซ้อน รวมถึงผู้บริการใช้อินเทอร์เน็ตภายใต้การให้ ั ญากับทางบริษทั เพียงลงทะเบียนครัง้ เดียว ทีม่ คี วามเสถียรจากผูใ้ ห้บริการ ช่วยให้การท่องโลกอินเทอร์เน็ตและ บริการของโรงแรมคูส่ ญ ผ่านเว็บไซต์ก็สามารถใช้งานได้อย่างต่อเนื่อง ในขณะเดียวกัน การติดต่อในรูปแบบไร้พรมแดนเป็นไปอย่างง่ายดายไร้อุปสรรค ครัง้ นีเ้ ป็นโอกาสอันดีทผ่ี บู้ ริหารทัง้ สองท่านของบริษทั ผูใ้ ห้บริการ คุณภาพและการบริการเป็นไปตามมาตรฐานระดับสากล Wi-Fi รายใหญ่ของประเทศไทยสองแห่งมาร่วมพูดถึงความเป็นมา รูปแบบการให้บริการยังเอื้อต่อองค์กรที่ต้องการจำกัดความเร็ว หรื อ ให้ บ ริ ก ารจำกั ด ตามช่ ว งเวลา ทั ้ ง นี ้ ส ามารถเพิ ่ ม อั ต รา ตลอดจนทิศทางและแนวโน้มการให้บริการ Wi-Fi ในอนาคต ความเร็ ว ได้ ต ามประเภทการใช้ ง านและความต้ อ งการด้ ว ย อินเทอร์เน็ตแอพพลิเคชัน่ รองรับการให้บริการ Wi-Fi ในอนาคต ข้อสำคัญคือการให้บริการแบบ One Stop Service ของทางบริษัท แม้ว่าการให้บริการเครือข่ายโทรคมนาคมในรูปแบบ “Wi-Fi” ที่มีบริการติดตั้ง ตลอดจนดูแลอุปกรณ์เน็ตเวิร์ค เมื่อใดที่มีปัญหา จะมีมานานแล้ว แต่การเชื่อมต่อในลักษณะนี้ยังคงเป็นอีกหนึ่งวิธีที่ ก็พร้อมที่จะเข้ามาแก้ไขได้ทันท่วงทีด้วยนโยบาย “Zero Conflict” ยังคงได้รับการตอบรับอย่างต่อเนื่อง คุณพาอนันต์ อุรุนานนท์ ซึ่งหมายถึงโอกาสที่จะเกิดปัญหาเท่ากับศูนย์ Senior Sales & Marketing Manager ของบริษทั มิลคอมซิสเต็มซ์์ จำกัด “แนวโน้มของการให้บริการในอนาคต จะรองรับในส่วน Internet ร่วมยืนยันและตอกย้ำความสำคัญผ่านประสบการณ์ในการให้บริการ Application มีออพชั่นให้ลูกค้าเลือกใช้บริการมากขึ้น เพื่อรองรับ ความต้องการที่หลากหลายภายใต้เทคโนโลยีที่ก้าวไกลมากขึ้น อินเทอร์เน็ตผ่านระบบ Wi-Fi มานานกว่า 10 ปี “เราเป็นผู้ที่ได้รับสัมปทานรายแรกที่ให้บริการ Wi-Fi ใน พร้อมกับคงไว้ซึ่งคุณภาพในการให้บริการ ตลอดจนพัฒนาให้มี ประเทศไทย เริ่มต้นให้บริการที่สนามบินดอนเมือง ภายใต้แบรนด์ ศักยภาพในการใช้งานได้อย่างเต็มที่ เพื่อให้ลูกค้าได้รับการบริการ WLANNET นอกจากนั้นยังให้บริการวางระบบและโครงข่ายภายใน ที่ดีที่สุด”
เลื อ กชมภาพยนตร์ แ ละฟั ง เพลงได้ ต ามความต้ อ งการผ่ า น Thai-Fi อีกหนึ่งผู้ให้บริการเครือข่ายโทรคมนาคมรายใหญ่ เทคโนโลยี IPTV ซึ่งมีคุณสมบัติพิเศษตรงที่สามารถใช้สาย LAN ที่สามารถตอบโจทย์ความต้องการที่หลากหลายของผู้ใช้บริการ เดียวกันกับเครือข่าย Wi-Fi ได้ ได้เป็นอย่างดี อาทิ Broadband WI-FI IPTV/VOD และ Digital การให้ บ ริ ก าร Wi-Fi ในรู ป แบบของ Thai-Fi ถื อ เป็ น Signage เป็นต้น การให้ บ ริ ก ารแบบเต็ ม ศั ก ยภาพและเต็ ม แบนด์ ว ิ ด ธ์ เ พี ย งพอ Mr. Carl Rubin ประธานบริษทั JCMR จำกัด ผูใ้ ห้บริการเครือข่าย ต่อการใช้งาน VOIP โรมมิ่ง แบบไม่มีสัญญาณรบกวน ทั้งนี้ บรอดแบนด์์ภายใต้ชื่อ Thai-Fi เล่าให้ฟังถึงรูปแบบการให้บริการ รวมถึ ง การให้ บ ริ ก ารภายในโรงแรมระดั บ 4 และ 5 ดาว ของทางบริ ษ ั ท ว่ า จะเน้ น ให้ บ ริ ก ารพื ้ น ที ่ บ ริ เ วณย่ า นธุ ร กิ จ เซอร์วิสอพาร์ตเม้นท์กว่า 6,000 แห่ง และผู้ใช้บริการทั่วไป ใจกลางเมือง หรือบริษัทที่ต้องการใช้อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงตั้งแต่ กว่ า 45,000 ราย ควบคู ่ ก ั บ การดู แ ลทางเทคนิ ค ตลอด 100 Mbps รวมถึง IPTV/VOD และ Digital Signage ให้ 24 ชั่วโมง ใน 7 วัน เพื่อคุณภาพในการใช้งานอย่างต่อเนื่อง กับโรงแรมคู่สัญญาระดับ 5 ดาว เพื่อให้แขกผู้เข้าพักสามารถ ไร้สัญญาณรบกวน
ENJOY MAGAZINE
October - December 2011
คุณพาอนันต์ อุรนุ านนท์ Senior Sales & Marketing Manager บริษทั มิลคอมซิสเต็มซ์์ จำกัด
ติดต่อสือ่ สารไร้ขอ้ จำกัดผ่าน Sky-Fi
After 26 years of its milestone inception, Wi-Fi system still retains its former glory and is at the height of its popularity, thanks to constant technological development, the quality and stability of the network that fully support limitless internet surfing. We are so honored to have 2 executives of the leading Wi-Fi service providers to update us about the development and trend of Wi-Fi system in the future.
Internet Application to Support Wi-Fi Service in the Future
010 Mr. Carl Rubin ประธานบริษัท JCMR จำกัด “สิ่งที่ถือว่าเป็นจุดแข็งที่ทำให้ Wi-Fi ของทางบริษัทได้รับ ความไว้วางใจและยอมรับจากผู้ใช้บริการจากวันแรกจนถึงวันนี้ คื อ คุ ณ ภาพตลอดจนศั ก ยภาพของสั ญ ญาณที ่ ม ี ค วามเสถี ย ร อย่างต่อเนื่อง และทีมงานที่ดูแลควบคุมคุณภาพสัญญาณภายใต้ นโยบาย “Cyber Law Solution” ซึ่งประกอบด้วย 4 หลัก คือ การปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎหมายการให้ บ ริ ก ารเครื อ ข่ า ยโทรคมนาคม โดยการเก็บข้อมูลสำรองไว้ที่หน่วยกลางศูนย์ข้อมูลของบริษัท รวมถึงการควบคุมการขยายและเพิ่มจำนวนแบนด์วิดธ์ ทั้งยัง มีการคัดกรองและพิสูจน์บุคคลในการใช้งานเพื่อความปลอดภัย และสร้างความน่าเชื่อถือของข้อมูล และที่สำคัญที่สุดคือมีทีมงาน คอยดูแลระบบเครือข่ายให้ผู้ใช้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตลอดจนพร้ อ มบริ ก ารแก้ ไ ขจุ ด บกพร่ อ งหากลู ก ค้ า มี ป ั ญ หาใน การใช้งาน” ENJOY MAGAZINE
Mr. Carl Rubin ยังกล่าวถึงแนวโน้มการให้บริการ Wi-Fi ที่จะ มีการต่อยอดไปในรูปแบบ Sky-Fi หรือการให้บริการ Wireless Broadband ภายในพื้นที่กรุงเทพฯ สำหรับองค์กรหรือบริษัท ขนาดย่ อ ม ด้ ว ยการส่ ง สั ญ ญาณผ่ า นสายไฟเบอร์ แ บล็ ค ฮอลว์ สู่สายไฟเบอร์ออพติก คุณภาพสัญญาณและความเร็วที่ได้จึงมี ประสิทธิภาพ และสามารถตอบสนองได้ทุกความต้องการ ทั้งใน รู ป แบบการใช้ ง านภายในองค์ ก รหรื อ การใช้ ง านส่ ว นตั ว ผู ้ ใ ช้ บริการจึงมั่นใจในคุณภาพและบริการ Sky-Fi ที่บริษัท Thai-Fi มอบให้ได้อย่างแน่นอน ไม่ว่าเทคโนโลยีจะพัฒนาไปในรูปแบบใดก็ตาม การเชื่อมต่อ ด้วยระบบ Wi-Fi ยังคงมีความจำเป็นอย่างต่อเนือ่ ง และขณะเดียวกัน ซิ ม โฟนี ่ จ ะทำการพั ฒ นาโครงข่ า ยเพื ่ อ เพิ ่ ม ศั ก ยภาพในการให้ บริการ เพื่อให้สอดรับกับความต้องการของผู้ใช้งานอย่างไม่มีวัน สิ้นสุดเช่นเดียวกัน
Khun Paanun Urunanont – Senior Sales & Marketing Manager of Milcom Systems Co., Ltd. – a Wi-Fi service provider through Wi-Fi system for more than 10 years – stressed the importance of this service that “We are the first company that received Wi-Fi service concession in Thailand. At first, we provided service at Don Muang airport under “WLANNET” brand before expanding our service to hotel, serviced apartment and industrial estate”. With our simple and user-friendly approach, the users only registered with us through the website and enjoy international standard internet surfing. Moreover, our service and internet speed can be tailored according to customer’s needs. But more importantly, our One Stop Service will cover the entire process starting from the setting up of equipment to maintenance and fixing problems. With our “zero conflict” policy, the chance of occurring problem will be down to zero. “In terms of service in the future, we will focus on Internet Application to provide more options and variety for our clients, while improving our development potential to support our clients as best we can.”
Limitless Communication through Sky-Fi
Thai-Fi is another leading telecommunication October - December 2011
network service provider that caters to various needs of customers such as Broadband, Wi-Fi, IPTV/VOD and Digital Signage Mr. Carl Rubin, Chairman of JCMR Co., Ltd., the broadband service provider under “Thai-Fi” brand told us about the company’s service that focuses mainly on CBD area using hi-speed internet with speed faster than 100 Mbps. Aside from that, the company also provides IPTV/VOD and Digital Signage for 5-star hotels so the guests can enjoy watching movies and listening to the music through IPTV technology by connecting LAN wire with Wi-Fi network. The Wi-Fi service of Thai-Fi is provided at full potential and at full bandwidth, supporting roaming VoIP with no interference signal. Therefore, more than 6,000 serviced apartments and 45,000 subscribers have entrusted the Wi-Fi service of the company. Furthermore, the technical support is also provided 24/7. “The strong point of the company’s Wi-Fi 011 system lies mainly in the quality and stability of the signal and our quality control team operating under “cyber law solutions” policy. This policy includes the compliance with telecommunication network service provider law by backing up all data at the company’s data center. Moreover, we also control an increase and expansion of bandwidth and are very selective in hiring personnel for security’s sake. But most importantly, we provide technical support at all times to ensure seamless communication.” Mr. Carl Rubin revealed that the Wi-Fi service will be developed to Ski-Fi or wireless broadband service for small - medium organizations within Bangkok area. The signal sending through fiber backhaul to fiber optic cable will be of high quality, fast and stable. No matter how fast the technical development is going, the connection with Wi-Fi system still remains a necessity for modern day users.
MAIN STORY
Text : Symphony
Wi-Fi Network บันไดขั้นต่อไปของโลกไร้สาย
ในภาวะทีส่ งั คมออนไลน์มอี ทิ ธิพลอย่างสูงต่อการติดตามข่าวสาร และการตัดสินใจเลือกซือ้ สินค้าและบริการของผูบ้ ริโภค การเชือ่ มต่อ เพื่อเข้าถึงข้อมูลก็มีได้หลากหลายช่องทาง และ Wi-Fi ถือเป็นช่อง ทางหนึ่งที่ได้รับความนิยมในยุคไร้สายเช่นนี้ สำหรับผู้ให้บริการเครือข่ายการจับจองพื้นที่การติดตั้ง Wi-Fi ขณะที่ยังไม่มีการควบคุมที่ชัดเจนถือเป็นข้อได้เปรียบ และปัจจุบัน ยังไม่มีผู้ให้บริการ Wi-Fi ที่ให้บริการ Access Network อย่างเดียว เนื่องจากต้องลงทุนสร้างเอง ยากที่จะให้ผู้ให้บริการรายอื่นมาร่วม เช่าใช้ ดังนั้นจึงเป็นโอกาสของผู้ให้บริการที่มีศักยภาพในด้าน เทคโนโลยี น ี ้ ซึ ่ ง จะทำให้ บ ริ ษ ั ท สามารถขยายพื ้ น ที ่ ใ ห้ บ ริ ก าร ขณะเดียวกันลูกค้าก็จะได้รับบริการที่ดี เข้าถึงข้อมูลได้ง่ายและ รวดเร็ว จ่ายค่าบริการในราคาที่เหมาะสม และนับเป็นอีกหนึ่งก้าว ของการพัฒนาอุตสาหกรรมโทรคมนาคมของไทย Wi-Fi หรือเทคโนโลยีเครือข่ายไร้สายมาตรฐาน IEEE 802.11 เป็นนวัตกรรมที่ถือกำเนิดขึ้นในปี พ.ศ. 2499 จัดตั้งโดยสถาบัน วิศวกรรมทางด้านไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ หรือไอทริปเปิล้ อี (IEEE) มีความเร็ว 1 Mbps ในยุคเริ่มแรกประสิทธิภาพการทำงานและ มาตรฐานความปลอดภัยค่อนข้างต่ำ ไม่มีการรับรองคุณภาพ การให้บริการที่เรียกว่า QoS (Quality of Service) จากนั้น IEEE จึงจัดตั้งคณะทำงานขึ้นมาปรับปรุง โดยกลุ่มที่มีผลงานเป็นที่ ยอมรับว่าได้มาตรฐาน ได้แก่ กลุม่ 802.11a, 802.11b และ 802.11g จากนัน้ ได้พฒ ั นามาตรฐานต่างๆ ขึน้ มาตามลำดับ เพือ่ ทำให้อปุ กรณ์ สามารถรับ - ส่งได้ที่ความเร็วสูงขึ้นและรองรับระยะทางที่ไกลขึ้น ปัจจุบัน IEEE 802.11n ซึ่งพัฒนาสำเร็จในปี พ.ศ. 2552 เป็น มาตรฐานใหม่ทก่ี ำลังอยูใ่ นช่วงการทดสอบ Wi-Fi Alliance โดยคาดว่า จะมีความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูลอยู่ที่ 74 Mbps และสูงสุดที่ 248 Mbps ซึ ่ ง หมายถึ ง ว่ า ความเร็ ว กว่ า รุ ่ น ก่ อ นถึ ง ประมาณ 5 เท่า นอกจากนี้ก็ยังมีรัศมีทำการภายในอาคารที่ 70 เมตร และนอกอาคารที่ 160 เมตร เพิ่มความสามารถในการกันสัญญาณ
012
ENJOY MAGAZINE
October - December 2011
รบกวนจากอุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช้ความถี่ 2.4 GHz และสามารถรองรับ อุปกรณ์มาตรฐาน IEEE 802.11b และ IEEE 802.11g ได้ สำหรับบริการ Wi-Fi มีส่วนประกอบ 4 ส่วน ได้แก่ Core Network หรือ Wi-Fi Backhaul คือโครงข่ายหลัก ทำหน้าที่ เชื่อมต่อระหว่างโครงข่ายให้บริการต่างๆ เข้าด้วยกัน พร้อมกำหนด เส้นทางและควบคุมคุณภาพ ในที่นี้คือบริการวงจร Ethernet ของ Symphony ส่วน Wi-Fi Network เป็นส่วนไร้สายที่ต่อเชื่อมไปถึง ลูกค้า (Access) เรียกว่า Wi-Fi Access Points หรือ Hotspots ส่วนนี้จะเป็นเรื่องของพื้นที่ให้บริการ ยิ่งมีมากก็ครอบคลุมได้มาก 013 การติดตั้งโดยส่วนใหญ่จะทำในสถานที่สาธารณะ (Public Area) มีปริมาณการใช้งานหนาแน่น เช่น ห้างสรรพสินค้า สถานีรถไฟฟ้า สถานีรถไฟใต้ดิน อาคารสำนักงาน สนามกีฬา ฯลฯ ทำหน้าที่ กระจายคลื่นความถี่ย่าน Free License ส่ ว นประกอบต่ อ มาคื อ Wi-Fi Application / Subscriber Application ได้แก่ บริการที่ลูกค้าปลายทาง ซึ่งจะให้บริการโดย Provider อื่นๆ ตัวอย่างที่ชัดเจนและใช้งานกันในปัจจุบันคือ บริการอินเทอร์เน็ต และ Wi-Fi End Users ส่วนนี้คืออุปกรณ์ ปลายทางของลูกค้า (Wi-Fi Devices) ทีน่ ำมาต่อเข้าระบบ ตัวอย่างเช่น โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต เครื่องคอมพิวเตอร์ หรืออุปกรณ์ที่มี ตัวรับสัญญาณ Wi-Fi ตามมาตรฐาน สิ ่ ง ที ่ ผ ู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารโทรคมนาคมให้ ค วามสำคั ญ กั บ การติ ด ตั ้ ง โครงข่าย Wi-Fi คือการรับส่งข้อมูลของลูกค้าและผู้บริโภค ซึ่งมี ปริมาณเพิ่มขึ้นและมีอยู่ตลอดเวลา ทั ้ งยั งมีก ลไกรัก ษาความ ปลอดภัยทีเ่ รียกว่า WEP (Wired Equivalent Privacy) ซึง่ ถูกออกแบบ มาเพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้กับเครือข่ายแบบไร้สายโดยเฉพาะ Wi-Fi จึงเป็นคำตอบที่เหมาะสมสำหรับผู้บริโภค ความตื่นตัวและการมองเห็นช่องทางใหม่ๆ อยู่เสมอ เป็น จุดเริม่ ต้นของการพัฒนาอย่างไม่สน้ิ สุด Wi-Fi เป็นโจทย์หนึง่ ทีท่ า้ ทาย แต่อาจไม่ใช่คำตอบสุดท้ายบนถนนแห่งเทคโนโลยีไร้สาย
TIPS FOR TAKE
Wi-Fi Network Next Step to the Wireless World Considering an increase in Wi-Fi network usage among modern day consumers – especially in social network and online community, providing greater access to Wi-Fi network is indeed a huge advantage of those existing service providers. Nowadays, there is no Wi-Fi service provider that solely provides access network as it requires huge amount of investment. But for those technically and financially viable service providers, tapping this attractive potential will be the great leap forward of Thailand’s telecommunication industry. Wi-Fi or IEEE 802.11 wireless networking was an innovation of IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) in 1956. During its first inception, the network started with the humble speed of 1 Mbps and without the so called “Quality of Service” guarantee. But for the time being, IEEE 014 has greatly improved and developed its standard and service to provide much greater speed and accommodate much vaster area. Currently, IEEE 802.11n that has been successfully developed in 2009 is the latest standard that is now in testing period. It is expected to transfer information at the speed of 74 Mbps, with the maximum speed
ENJOY MAGAZINE
Text : สุภัทรา ศรีทองคำ
Photo : สุภัทรา ศรีทองคำ
ถ่ายภาพเคลื่อนไหวไม่ ใช่เรื่องยาก (2)
of 248 Mbps, which is 5 times faster than the old standard. Aside from that, it can provide service within 70 meters radius (within the building) and 150 meters radius (outside the building). Moreover, it can eliminate interference signals of other equipments using 2.4 GHz and supports IEEE 802.11b and IEEE 802.11g equipments. Wi-Fi network consists of 4 parts that are Core Network or Wi-Fi Backhaul. It is the network that connects, determines the direction of and controls the quality of servicing networks. Clearly, this is the service of Symphony’s Ethernet network. The second part is Wi-Fi Network or Wi-Fi access points or Hotspots which concerns directly with servicing area especially in the public area where communication traffic is very condensed. The third one is Wi-Fi Application/Subscriber Application or service provider that provides communication services to end-users directly. The last one is Wi-Fi End Users which are Wi-Fi connecting devices of the clients such as mobile phone, computer, tablet etc. As the importance of transmitting information in terms of both quantity and quality is on the rise, WEP (Wired Equivalent Privacy) has been designed to increase the security of wireless communication system. So the end-users can rest assured that their wireless ride is perfectly secured.
ภาพท้องถนนที่ปรากฏรถยนต์ชัดเจน แต่พื้นหลังเคลื่อนไหว หรือภาพจักรยานที่เห็นคนขี่ชัดเจน แต่วัตถุด้านหลังเคลื่อนที่ ภาพเหล่านี้อาจเห็นจนชินตาเวลาเปิด Photo Book สวยๆ สักเล่ม และเคยสงสัยไหมว่า การถ่ายภาพลักษณะนี้ช่างภาพมีเทคนิค อย่างไร เทคนิคการถ่ายภาพเคลื่อนไหวลักษณะนี้ เรียกว่าการถ่าย ภาพแพน (Panning) ซึ่งเป็นเทคนิคที่ใช้ถ่ายภาพเพื่อให้เกิดมิติ การเคลื่อนไหว โดยจุดประสงค์หลักคือต้องการให้วัตถุยังชัดอยู่ ในขณะที่ฉากหลังไม่ชัด เพื่อขับให้วัตถุเด่นขึ้น หากจะทดลองแพนกล้อง การถ่ายภาพม้าหมุนเป็นตัวอย่าง ทีน่ า่ จะเข้าใจได้งา่ ยทีส่ ดุ เพราะคนหรือม้าหมุนทีเ่ ราต้องการถ่ายจะ วนกลับมาหาเราเป็นรอบๆ และห่างจากเราด้วยระยะคงที่ จึงไม่ตอ้ ง ห่วงเรื่องโฟกัสภาพ เพียงแค่ถือกล้องนิ่งๆ ถ่ายภาพ หากวัตถุ เคลือ่ นทีภ่ าพทีไ่ ด้จะมัวโดยอัตโนมัติ ซึง่ ในตอนที่ 1 ได้แนะนำวิธแี ก้ไข หากต้องการวัตถุชัดๆ กันไปแล้ว ด้วยการเพิ่มความเร็วชัตเตอร์ ให้ไวพอทีจ่ ะหยุดภาพ (Stop Action) ซึง่ มีขอ้ เสียก็คอื ภาพจะขาดมิติ
Panning Shots
When looking at the photo that the subject is clearly caught on camera while the rest of the background is blurred, have you ever wondered how difficult it is to capture a moving object in action? Such technique is called “Panning Shot” that more and more aspiring photographers have been trying to perfect their panning skill. The easiest way to practice your panning technique is taking photograph of a carousel. Since it comes around at the same interval and distance, you don’t have to worry October - December 2011
ความเคลื่อนไหวของภาพไป แต่การใช้เทคนิคแพนกล้องจะเพิ่ม มิติการเคลื่อนไหวที่แปลกตาไปอีกแบบหนึ่งและยังได้วัตถุชัดเจน อีกด้วย การถ่ายภาพแบบ Panning หรือการแพนกล้องไประหว่าง กดชัตเตอร์ที่ความเร็วต่ำ ให้ถือหลักเหมือนเวลาขับรถ ตัวเรา จะเคลื ่ อ นที ่ ไ ปข้ า งหน้ า พร้ อ มกั บ รถ ดั ง นั ้ น ของที ่ อ ยู ่ ก ั บ ที ่ ห รื อ 015 ขยับด้วยความเร็วต่างกันก็จะเคลื่อนที่ผ่านเราไป แต่ถ้ารถคันข้างๆ ขับด้วยความเร็วเท่ากัน ถ้าถ่ายรูปรถคันนั้น ภาพที่ได้ก็จะดู เหมื อ นรถอยู ่ น ิ ่ ง ๆ ฉากหลั ง ขยั บ สวนทางกั บ ทิ ศ ทางที ่ ร ถแล่ น ด้ ว ยหลั ก การเดี ย วกั น นี ้ เ ราสามารถถ่ า ยภาพเคลื ่ อ นที ่ โ ดยการ พยายามให้กล้องเลื่อนไปตามสิ่งที่จะถ่ายด้วยอัตราเร็วเท่ากัน ภาพที่ถูกถ่ายก็เหมือนกับอยู่นิ่งๆ แม้จะเปิดชัตเตอร์ช้า ภาพ ก็จะไม่มัว การถ่ายภาพเคลื่อนไหวให้ออกมาสวยเหมือนภาพใน Photo Book ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป เพียงแค่คุณหยิบกล้อง แล้วออกไป ถ่ายภาพตามเทคนิคที่เราแนะนำมานี้ about the focus. Just hold your camera still and increase the shutter’s speed to be fast enough to stop action, you can easily enhance the dimension of your photo. In general, the principle of panning technique is panning your camera while pressing shutter at low speed. This is how the movement of your camera can suggest speed and velocity to an image and enhance dimension of the movement. Now, taking panning shots is not tough as it may seem anymore.
DON’T MISS Movie : The Twilight Saga
Book : ONWARD ถอยไปข้างหน้า
Music : Beyonce´ 4
2nd Annual Cloud Computing World Forum Asia 2011
The 2011 IEEE Asia-Pacific Services Computing Conference
ประกวดพลุนานาชาติเฉลิมพระเกียรติ
1 December 2011
Author : Howard Schultz แปล : โตมร ศุขปรีชา
Artist : Beyonce´ Pop/R&B
30 November - 1 December 2011
12 - 15 December 2011 Jeju Island, Korea
26 November 2011 บริเวณชายหาดพัทยา
หลังจากที่ เบลล่า (คริสเต็น สจ๊วต) ตัดสินใจจะ ใช้ชวี ติ ทีเ่ หลือกับ เอ็ดเวิรด์ (โรเบิรต์ แพททินสัน) ทั้งสองแต่งงานกันและไปฮันนีมูนให้เหมือน กั บ คู ่ ร ั ก ทั ่ ว ไป แต่ แ ล้ วการฮันนีมูนก็จบลง อย่ า งกะทั น หั น เมื ่ อ เบลล่ า พบว่ า ตั ว เอง ตั้งท้องลูกของเธอกับเอ็ดเวิร์ด ซึ่งเป็นสิ่งที่ ไม่เคยเกิดขึน้ มาก่อน และทำให้ครอบครัวคัลเลน ต้องช่วยกันดูแลเบลล่าและหาข้อมูลเกี่ยวกับ เด็กทีก่ ำลังจะเกิดมา เพือ่ จะรับมือและป้องกัน ไม่ ใ ห้ ข ่ า วเล็ ด ลอดออกไป เพราะผู ้ ค ุ ม กฎ อย่างโวลตูรี่ถือว่าแวมไพร์เด็กคือตัวอันตราย และต้องถูกกำจัด และนี่อาจนำมาซึ่งสงคราม ระหว่างแวมไพร์ ครอบครัวคัลเลนจึงต้องปกป้อง เบลล่ า และยั ง ต้ อ งพึ ่ ง พาความช่ ว ยเหลื อ จากเพื ่ อ นเก่ า อย่ า งเจคอบ (เทย์ เ ลอร์ เลาท์เนอร์) และหมาป่าจากควิตยูลอีกด้วย รับชมตัวอย่างและเบื้องหลังภาพยนตร์ได้ที่ www.breakingdawn-themovie.com
อะไรทำให้คนนับล้านทั่วโลกต้องเดินเข้าร้าน สตาร์บัคส์ตลอด 40 ปี การบริหารองค์กร ในภาวะวิ ก ฤติ จ นสามารถเชื ่ อ มแบรนด์ เ ข้ า กั บ วิ ถ ี ช ี ว ิ ต คนทั ่ ว โลกได้ “ถอยไปข้ า งหน้ า ONWARD” จะบอกเล่าเรือ่ งราวของสตาร์บคั ส์ ไว้ อ ย่ า งครบครั น ซึ ่ ง ไม่ ม ี ใ ครเคยรู ้ ม าก่ อ น ทัง้ ความคิด การตัดสินใจ กระทัง่ ความผิดพลาด ทั้งหลายในห้องทำงานของซีอีโอ นอกจากนี้ ยังเป็นหนังสือสร้างแรงบันดาลใจให้ใครที่อาจ เคยล้มเพราะพิษเศรษฐกิจและไม่กล้ายืนขึ้น ใหม่ ให้ ก ลั บ ไปหาคุ ณ ค่ า ที ่ แ ท้ จ ริ ง อี ก ครั ้ ง บางทีคุณอาจจะพบแสงสว่างเล็กๆ ในความ มืดมิดนั้นก็เป็นได้
ว่าทีค่ ณ ุ แม่ซเู ปอร์สตาร์ Beyoncé หลังปล่อย ลวดลายแดนซ์และอวดหน้าท้องนูนๆ ให้แฟนเพลง ได้ฮอื ฮาในงานเอ็มทีวกี บั อัลบัม้ ล่าสุดชุดทีส่ ่ี มีชอ่ื ตรงตัวว่า “4” โดยปล่อยซิงเกิล “Run The World (Girls)” ออกมาเรียกน้ำย่อยแล้ว ซึง่ เธอเองก็ได้ มีสว่ นร่วมในการแต่งและโปรดิวซ์เพลงร่วมกับ Terius Nash (The Dream), Switch และ Shea Taylor ส่วนมิวสิควิดโี อนัน้ กำกับโดย Francis Lawrence มีนกั แสดงประกอบกว่า 200 ชีวติ แฟนเพลงเหนียวแน่นของ Beyoncé สามารถ ติ ด ตามผลงานอั ล บั ้ ม เต็ ม ของเธอได้ แ ล้ ว ที ่ www.beyonceonline.com/us/music
ในยุคระบบเน็ตเวิร์คครอบคลุม การหาลูกค้า กลุ ่ ม ใหม่ ห รื อ รั ก ษาฐานลู ก ค้ า เดิ ม จะทำได้ อย่างไร หาคำตอบได้ทง่ี าน 2nd Annual Cloud Computing World Forum Asia 2011 งานที่รวบรวมผู้ประกอบการ นักลงทุน และ ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญด้ า นคอมพิ ว เตอร์ ไ ว้ ม ากมาย นั บ เป็ น ช่ อ งทางที ่ น ่ า สนใจไม่ น ้ อ ยสำหรั บ ผู้ที่ต้องการสร้างเครือข่ายด้านธุรกิจ หรือ ค้นคว้าความรู้เพิ่มเติม แน่นอนว่ากิจกรรม ในงานจะแสดงความแตกต่ า งทั ้ ง ทฤษฎี และโซลูชั่นขั้นกว่าจากที่คุณเคยรู้มา และที่ พลาดไม่ ไ ด้ ค ื อ จะมี ก ารคาดการณ์ แนวโน้ม ของธุ ร กิ จ ด้ า นเทคโนโลยี โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ ติ ด ตามข่ า วคราวความเคลื ่ อ นไหวนี ้ ไ ด้ ท ี ่ www.cloudcomputinglive.com/asia
เทคโนโลยีดา้ นคอมพิวเตอร์มคี วามจำเป็นและ มีส่วนอุดช่องว่างด้านการสื่อสาร การดำเนิน ธุรกิจ และการให้บริการด้านโทรคมนาคม ซึ่งเป็นหนึ่งในการประชุมวิชาการที่สำคัญด้าน คอมพิวเตอร์จะเป็นเวทีสำคัญสำหรับนักวิจัย และเจ้าของอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ที่จะ แลกเปลี ่ ย นข้ อ มู ล การขั บ เคลื ่ อ นธุ ร กิ จ และ บริ ก ารด้ า นโทรคมนาคม รวมทั ้ ง จะเป็ น การร่วมกำหนดทิศทางการบริการคอมพิวเตอร์ ในอนาคต ทั ้ ง นี ้ เพื ่ อ รองรั บ ธุ ร กิ จ บริ ก าร อย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ โดยมี ห ั ว ข้ อ สำคั ญ ที่น่าสนใจ อาทิ เว็บใช้งานพื้นฐาน การก่อตั้ง สถาบันบริการคอมพิวเตอร์ การรวมตัวกัน ของโทรคมนาคม SOA และเว็ บ บริ ก าร เป็ น ต้ น ติ ด ตามรายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม ที ่ http://www.ftrg.org/apscc2011/
เนือ่ งในวโรกาสทีพ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั มีพระชนมายุครบ 84 พรรษา ในปี 2554 เชิญชวนประชาชนชาวไทยร่วมชมการแสดง และประกวดพลุเฉลิมพระเกียรติจาก 9 ประเทศ ประกอบด้ ว ย สาธารณรั ฐ ประชาชนจี น ญี่ปุ่น เดนมาร์ก เยอรมนี สหรัฐอเมริกา สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ออสเตรเลีย อิตาลี และประเทศไทย โดยกิ จ กรรมจะเป็ น การ แสดงพลุประกอบเสียงดนตรีจากกลางทะเล เหนือท้องฟ้าอ่าวพัทยารวมกว่า 1 แสนนัด โดย สามารถมองเห็นได้ตลอดแนวชายหาดพัทยา ตั ้ ง แต่ พ ั ท ยาเหนื อ ถึ ง พั ท ยาใต้ รวมระยะ ทางกว่า 3 กิโลเมตร ร่วมชื่นชมความยิ่งใหญ่ ตระการตาและอิ่มเอมใจได้ที่ชายหาดพัทยา หรือ www.pattayapreview.com
The honeymoon of Bella (Kristen Stewart) and Edward (Robert Pattinson) has to end abruptly when Bella finds out that she’s pregnant. The Cullen family has to be more vigilant and keep quiet about the news of Edward’s baby for fear of it being extinguished. How can the Cullen protect Bella and how can Jacob be of any help? Let’s find out at www.breakingdawn-themovie.com
This book thoroughly recounts the tale of “Starbucks” inside out. From the failure and crisis to its continual success over 40 years, this book can be great inspiration for anyone who once failed and wants to stand up again.
Our soon-to-be mom makes a come-back with her latest album called “Beyonce´ 4” with “Run the World (Girls)” as the first single. Let’s find out more about this album at www.beyonceonline.com/us/music
In the world of network coverage, how can business operator gain new group of customer or maintain its customer base? Let’s find out at 2 nd Annual Cloud Computing Asia, the gathering place for all business operator, investor and computer expert. Find out more information at www.cloudcomputinglive.com/asia
This conference is a gathering platform for all researchers and computer business operators to exchange their idea and business direction to support the telecommunications services. In this conference, there will be several interesting topics such as the setting up of computer institute, the merger of SOA telecommunication and service web. Please click at http://www.ftrg.org/apscc2011/ for more information.
To commemorate the 84th birthday of His Majesty the King, Thai people are invited to witness the grandiose firework from 9 countries that are China, Japan, Denmark, Germany, USA, UAE, Australia, Italy and Thailand on the 3 km. stretch of Pataya beach sky. For more information, please click at www.patayapreview.com
Breaking Dawn - Part 1
016
Text : ทัศนัย ขำชื่น
ENJOY MAGAZINE
Hong Kong
October - December 2011
017
BON VOYAGE
Text : นางสาวสเลเต
Photo : Amarin Photo
Whe
re to
018
เที่ยววัดงาม เดินป่าชุ่มฉ่ำ
“น่าน”
เล่นน้ำชื่นใจใน
ENJOY MAGAZINE
หากเอ่ยถึงจังหวัดยอดนิยมทางภาคเหนือ ใครหลายคนอาจ นึกถึงเชียงใหม่ เชียงราย หรือแม่ฮ่องสอน แต่ในขณะเดียวกัน จังหวัดเล็กๆ อย่าง “น่าน” ก็เต็มไปด้วยแหล่งท่องเที่ยวที่น่า เดินทางไปเยือนไม่แพ้กัน ระยะทาง 664 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯ คงไม่ไกลเกินที่จะพาหัวใจเดินทางมาสัมผัสกับเสน่ห์ของแหล่ง ท่องเที่ยวอันน่าค้นหา ท่ามกลางอ้อมกอดของขุนเขาและธรรมชาติ สำหรั บ ผู ้ ท ี ่ ช ื ่ น ชอบความงามทางประวั ต ิ ศ าสตร์ มาเยื อ น จังหวัดน่านแล้วไม่ต้องเกรงว่าจะเสียเที่ยว เพราะที่นี่เป็นแหล่ง รวมศิลปกรรมแบบล้านนาซึ่งปรากฏให้เห็นผ่านสถานที่สำคัญ ทางพระพุทธศาสนามากมาย อาทิ เจดี ย ์ ว ั ด พระธาตุ แ ช่ แ ห้ ง เจดี ย ์ ว ั ด สวนตาล และเจดี ย ์ ว ั ด พระธาตุ ช ้ า งค้ ำ และในช่ ว ง เดื อ นมกราคมของทุ ก ปี ที ่ อ ำเภอปั ว จะมี ป ระเพณี น มั ส การ พระธาตุเบ็งสกัดอันศักดิ์สิทธิ์ หากมีโอกาสมุ่งหน้าเข้าสู่อำเภอ เมื อ ง อย่ า ลื ม แวะชม “วั ด ภู ม ิ น ทร์ ” ที ่ ต ั ้ ง ของโบสถ์ จ ั ต ุ ร มุ ข หลังแรกในเมืองไทยที่โดดเด่นด้วยประตูไม้ทั้งสี่ทิศ มีลายแกะสลัก อันเป็นเอกลักษณ์และประณีตงดงาม ส่ ว นผู ้ ท ี ่ ถ วิ ล หาบรรยากาศเขี ย วชอุ ่ ม ของป่ า เขาลำเนาไพร “ดอยภูคา” อาสาตอบโจทย์นั้น ด้วยความยิ่งใหญ่ของพื้นที่ ซึ่งครอบคลุมถึง 8 อำเภอ สภาพแวดล้อมอุดมสมบูรณ์ไปด้วย พื ช พรรณและสั ต ว์ ป ่ า กิ จ กรรมชวนเพลิ น ที ่ พ ลาดไม่ ไ ด้ ค ื อ การเดินชมพันธุ์ไม้ซึ่งหาดูได้เฉพาะที่นี่เพียงแห่งเดียว ไม่ว่าจะ เป็นเต่าร้างยักษ์ ก่วมภูคา และพรรณไม้ชนิดเดียวในโลกอย่าง ต้นชมพูภูคา ซึ่งจะผลิบานอย่างสวยงามในช่วงเดือนกุมภาพันธ์มีนาคม สามารถเดินชมได้ในเส้นทางศึกษาธรรมชาติชมพูภูคา นอกจากนี้ ดอยภูคายังเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีน้ำตกและถ้ำสวยงาม อยู่เป็นจำนวนมาก อาทิ น้ำตกต้นตอง ถ้ำผาแดง ถ้ำผาผึ้ง แต่หากมาเที่ยวในช่วงฤดูฝนจะไม่สามารถเข้าชมได้ เพราะภายใน ถ้ำจะมีปริมาณน้ำค่อนข้างมาก หากยั ง พอมี เ วลาเหลื อ ลองแวะมาเปี ย กปอนกั บ กิ จ กรรม ล่องแก่งผจญภัยที่ ลำน้ำว้า เขตอุทยานแห่งชาติแม่จริม ก็เป็น รสชาติ ก ารท่ อ งเที ่ ย วที ่ น ่ า ตื ่ น เต้ น ดี ไ ม่ น ้ อ ย สามารถล่ อ งได้ ตลอดทั ้ ง ปี ซึ ่ ง ในช่ ว งฤดู ฝ นควรตรวจเช็ ก ปริ ม าณน้ ำ กั บ ทาง อุทยานฯ ก่อน สำหรับฤดูหนาว ประมาณปลายเดือนพฤศจิกายนมกราคม ถือเป็นช่วงเวลาที่น่ามาเยือนที่สุด เพราะความงดงาม ของทิวทัศน์ในฤดูหนาวนั้นสวยเกินบรรยาย จังหวัดน่านยังคงมากมายไปด้วยแหล่งท่องเที่ยวที่รอให้ผู้รัก การเดินทางแวะมาสัมผัส ลองหาเวลาเหมาะๆ สัก 3 - 4 วัน จั ด กระเป๋ า และออกเดิ น ทางมาสู ด อากาศบริ ส ุ ท ธิ ์ ใ ห้ เ ต็ ม ปอด เพื่อความสุขสดชื่นของชีวิตอันน่าจดจำ October - December 2011
Slee
p
โรงแรมป่าปัว ภูคา
ตัง้ อยูใ่ กล้กบั ดอยภูคาท่ามกลางบรรยากาศธรรมชาติ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.papuabhuka.com Papua Pukha Hotel - suitable for nature lovers as it is near Pukha mountain, click at www.papuabhuka.com for more information
โรงแรมพูคาน่านฟ้า
ห้องพักบรรยากาศดีในอำเภอเมือง ดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.pukhananfahotel.co.th Pukhananfa Hotel - very nice hotel in town, click at www.pukhananfahotel.co.th for more information
Nan – Land of Beautiful Temple, Lush Forest and Adventurous Waterway For those who are captivated by the charm of northern hill country, a small town of Nan which is 664 km. away from Bangkok is no less endearing than other popular northern towns and definitely worth a visit. More importantly, Nan is the center of Lanna Art which manifests itself beautifully through various pagodas around town. For those who are art/history aficionados, Phra That Chae Haeng pagoda, Wat Suan Tan pagoda and Phra That Chang Kham pagoda are places that you never want to miss. Another don’t miss place is “Bhumintr Temple” that houses Thailand’s first Chaturamuk temple decorated with elaborate wood carved doors on four sides. Aside from that, “Pukha Mountain” is definitely for all nature lovers. Within its vast area covering 8 Amphoes, its unique flora and fauna, enchanting waterfalls and mystic caves such as Ton Tong waterfall, Pha Daeng cave and Pha Pheung are waiting to be explored. If you have some time left, adventurous rafting at Wah waterway in Mae Jarim National Park is also worth trying. It is advisable that you check water level with the National Park first especially in the rainy- season. But the most promising time is during the winter when the entire scenery is in full bloom.
019
COOL GADGET
HEALTH CARE
Text : Bell
3 ท่านอน
Personal Theatre Sony’s Personal 3D Viewer โลกแห่งภาพยนตร์มักจะนำพาผู้ชมอย่างเราดิ่งลึกไปสู่อีกโลก เป็ น โลกส่ ว นตั ว ที ่ น ั ก แสดงพาเราเข้ า ไปเหยี ย บเยี ่ ย ม โดยมี หน้าจอเป็นสื่อกลาง ด้วยประสิทธิภาพที่เหนือกว่าจอโทรทัศน์ ทั ้ ง ภาพและเสี ย ง โรงภาพยนตร์ จ ึ ง มี บ รรยากาศบางอย่ า งที ่ ชวนให้ผู้คนหลงใหล แต่จะดีกว่าไหมหากเรามีโรงภาพยนตร์ 3 มิติเคลื่อนที่ สามารถเคลื่อนย้ายพกพาไปไหนมาไหนได้สะดวก ตามใจต้องการ Cool Gadget ฉบับที่ผ่านมาเอาใจคอไอทีด้วยการแนะนำ กล้อง 3 มิติ สำหรับ iPhone กันไปแล้ว ฉบับนี้จึงอยากพาทุกท่านไป รู ้ จ ั ก กั บ เครื ่ อ งเล่ น 3 มิ ต ิ ท ี ่ ม ี ช ื ่ อ เต็ ม ว่ า “Sony HMZ-T1 Head - Mounted ‘Personal 3D Viewer’” คุ ณ สมบั ต ิ ค ล้ า ย โรงภาพยนตร์ 3 มิติส่วนตัว ภายในจะเป็นจอ OLED แสดงภาพ ที่คมชัดสมจริงด้วยความละเอียดถึง 1280 x 720 พิกเซล หรือ ระดับ Full HD คล้ายเรากำลังดื่มด่ำนั่งชมภาพยนตร์ 3 มิติ บนหน้าจอขนาด 750 นิ้ว ที่อยู่ห่างออกไป 20 เมตร และใช้เทคนิค Dual Panel 3D Method ซึ ่ ง ประกอบด้ ว ยแผงหน้ า จอ ที่แยกกันสำหรับตาซ้ายและตาขวาเพื่อที่จะแสดงภาพระดับ HD ด้วยมุมมองที่แตกต่างกัน ทำให้เกิดการมองเห็นภาพเป็น 3 มิติ และมาพร้อมระบบเสียง Surround 5.1 Channel นอกจากนั้นตัวอุปกรณ์ยังมีปุ่มต่างๆ สำหรับใช้ควบคุมระดับ เสียงและบังคับเมื่อต้องการเล่นหรือหยุดวิดีโอ โดยภาพยนตร์ จะส่งผ่านทางพอร์ต HDMI อุปกรณ์นี้จึงสามารถทำงานร่วมกับ คอมพิวเตอร์ เครื่องเล่นแผ่นหนังประเภทต่างๆ เครื่องเล่นเกม รวมถึงกล่องรับสัญญาณเคเบิลอีกด้วย ใครสนใจสนนราคาของ เครื่องนี้อยู่ที่ประมาณ 24,000 บาท แล้ว Sony’s Personal 3D Viewer จะนำพาคุณไปสู่อีกโลก อันเป็นโลกส่วนตัวของคุณ
020
For die-hard movie fans, life couldn’t be more wonderful watching 3D movie on 750-inch screen 20 meters away. Aside if you have your own portable 3D movie theatre. As such, from that, its Dual Panel 3D method will enhance two distinct Sony has gratified your desire by launching its brand new displays, one for each eye – of course, coupled with marvelous “Sony HMZ-T1 Head-Mounted ‘Personal 3D Viewer”. With its surround 5.1 channel sound system and HDMI movie port. OLED screen which comes at high resolution of 1280x720 pixels At the cost of around 24,000 baht, your life will be on or at Full HD level, your movie experience will be similar to the 3D fast lane. http://www.sony.jp/hmd/ ENJOY MAGAZINE
Text : Dekyingwaiwai
ลดอาการปวดหลัง อาการปวดหลังถือเป็นปัญหาอันดับต้นๆ ของหลายๆ คน บางคนสันนิษฐานว่าอาจเกิดจากอาหารการกิน การยกของผิดวิธี โดยที่ไม่ทราบสาเหตุที่แท้จริง อย่างไรก็ตามอาการปวดหลังที่ หลายคนพบนั้นอาจมาจากการนอนผิดท่า ซึ่งเป็นสาเหตุใหญ่ๆ ที่หลายคนมองข้ามไป ในทางการแพทย์ท่านอนที่เหมาะสมและลดอาการปวดหลัง มีสามท่าหลักๆ ด้วยกัน 1. นอนตะแคงข้าง (ก่ายหมอน) โดยหนุนหมอนที่ศีรษะ ตามปกติ งอเข่าทั้งสองข้างและวางหมอนหนุนไว้ระหว่างขา ทัง้ สองข้าง เพือ่ ป้องกันไม่ให้เข่าทีอ่ ยูด่ า้ นบนแตะทีน่ อน ไม่เช่นนัน้ กระดูกสันหลังส่วนล่างจะหัก อาจก่อให้เกิดอาการปวดหลัง และสะโพกได้ 2. นอนหงาย โดยมีหมอนหนุนใต้ขอ้ เท้าให้สะโพกงอเล็กน้อย จะช่วยลดแรงกดได้ดี ทั้งยังรักษาความโค้งงอของกระดูกสันหลัง ส่วนล่าง เหมาะสำหรับผู้ที่มีอาการปวดหลังที่ไม่รุนแรงมากนัก 3. นอนคว่ำ(หนุนหน้าท้อง) โดยหนุนหมอนบริเวณช่วงคอ และหน้าอกส่วนบน หันหน้าไปด้านใดด้านหนึ่งแล้วนำหมอน หนุนใต้สะโพก เพื่อผ่อนคลายอาการตึงแผ่นหลัง
Three Sleeping Postures to Reduce Back Pain Back pain is one of the major health problems that almost everyone has to encounter. But only few realized that the cause of back pain came from our very own sleeping posture. Below are 3 sleeping postures that can reduce back pain. 1. Lying on your side with pillow between your legs. 2. Lying on your back with pillow under your ankles. This posture is suitable for those who experience moderate back pain. 3.Lying on your stomach with pillow under your neck and chest and turn your face on either side at your convenience.
October - December 2011
นอกจากท่านอนที่จะช่วยลดอาการปวดหลังแล้ว ยังมี เคล็ ด ลั บ เล็ ก ๆ น้ อ ยๆ ช่ ว ยบรรเทาอาการปวดหลั ง ได้ เหมือนกัน หมอนหนุนคอ มีส่วนช่วยรองรับกระดูกสันหลังส่วนคอ ให้อยู่แนวโค้งปกติ ที่นอน หากผู้ที่มีอาการปวดหลังควรหลีกเลี่ยงเตียงนอน ที ่ ผ ลิ ต จากฟองน้ ำ ประเภทสปริ ง เพราะมี ค วามนุ ่ ม หรื อ อ่อนตัวมากเกินไป ทำให้กระดูกสันหลังอยู่ในแนวที่ผิดปกติ ที่นอนที่เหมาะสมคือที่นอนที่ผลิตจากนุ่น เพราะไม่นุ่มหรือ แข็งจนเกินไป เหมาะกับสรีระได้เป็นอย่างดี Here are Some Tips to Help Relief Back Pain Insert pillow under your neck will help cushion your spine. Avoid using spring sponge mattress as it is too soft. Cotton mattress is the most suitable.
021
COOL GADGET HOW TO
Text : Bell Text : สุ ทธินี ใจสมิทธ์
ทานบุฟเฟ่ต์อย่างมีศิลปะ
022
หากเอ่ยถึงอาหารแบบบุฟเฟ่ต์ ส่วนใหญ่มักจัดขึ้นในงานมงคล งานเลี้ยงสังสรรค์ ฯลฯ โดยสามารถเลือกทานอาหารได้ตามความ พอใจและไม่กำหนดระยะเวลา ด้วยเหตุนี้จึงส่งผลให้หลายคน ละเลยมารยาทและพฤติกรรมในการรับประทานอาหารที่ถูกต้อง ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ดีและเพิ่มเสน่ห์ใน ตัวคุณ วิธีการต่อไปนี้จะช่วยให้คุณกลายเป็นนักทานบุฟเฟ่ต์ที่ดี หยุดเป็นนักชิม! ควรตักแต่สิ่งที่จะรับประทานเท่านั้น เพราะ ถ้าอาหารที่ตักมาแล้วเหลือทิ้ง นอกจากจะโดนปรับ ยังเป็นการ กินแบบสิ้นเปลือง ควรรู้จักแบ่งปันและเก็บไว้ให้คนที่ชื่นชอบอาหาร ชนิดนั้นดีกว่า รู้จักแล้งน้ำใจ! ไม่ว่าคุณจะมากับใครก็ตาม ห้ามตักเผื่อกัน เ พราะถ้าไม่มีคนรับประทานจะทำให้อาหารเหลือ นอกจากนี้ไม่ควร ต่อคิวแทนกันเพราะเท่ากับเป็นการแซงคิวผู้อื่น ตักอย่างพอเพียง! เวลามีอาการหิว อาหารที่อยู่ตรงหน้าล้วน เชิญชวนจนลืมตัว วิธีการง่ายๆ คือ เรียกสติให้เริ่มต้นตักแต่พอดี ค่อยๆ รับประทานอย่างใจเย็นจนหมดจาน เป็นการถ่วงเวลาให้รู้ ว่ากระเพาะอาหารรับอาหารได้ในปริมาณเท่าใดจึงรู้สึกอิ่ม ที่สำคัญ ช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ได้อีกด้วย ใช้จานชามให้ถูกประเภท! แม้ธรรมเนียมของบุฟเฟ่ต์จะไม่มี พนักงานคอยตรวจตรา แต่การเลือกจานชามให้เหมาะกับประเภท อาหารนัน้ แสดงถึงมารยาทในการรับประทาน อาทิ จานกลางใส่สลัด จานเล็กสำหรับขนม ถ้วยมีหูใช้ตักซุปหรือแกง ถ้วยไม่มีหูให้ใช้จา นรองจะได้ถือสะดวก เป็นต้น ให้เกียรติกันและกัน! อาหาร แบบบุฟเฟ่ต์มักมีผู้คนจำนวนมาก การรู้จักให้เกียรติกันถือเป็นสิ่งสำคัญ เช่น ไม่พูดคุยดังจนเกิด ความรำคาญ ไม่แซงคิวตักอาหาร เมื่อเจ้าภาพขึ้นเวทีควรตั้งใจฟัง เป็นต้น เมื่อทราบแนวทางในการปฏิบั ENJOY MAGAZINE
Illustrator : pun
SHARE
Text : Symphony
แนะนำบุฟเฟ่ต์ชวนให้ลอง ร้าน HOU YUU หลากหลายด้วยเมนู ปิ้งย่างผสานกับอาหารญี่ปุ่นที่ทานได้แบบไม่อั้น ชั้นใต้ดิน อาคาร GMM Grammy Place ซอยสุขุมวิท 21 ถนนสุขมุ วิท เขตวัฒนา เปิด 11.30 - 14.30 น. และ 17.30 - 22.00 น. โทร. 0 - 2665 - 9898 ร้านไต้ก๋ง คับคั่งด้วยอาหารทะเล ซีฟู้ด บาร์บีคิว และอีกหลากหลายเมนูให้ลม้ิ ลอง แบบคุม้ ค่าไม่จำกัดเวลาที่ 3/42 หมู่ 3 ถนนสุคนธสวัสดิ์ เขตลาดพร้าว เปิด 17.00 - 23.00 น. โทร.0 - 2542 - 3377, 0 - 2542 - 3357, 08 - 4125 - 6465 Recommended Buffet Meal HOU YUU – try all-you-can-eat Japanese teriyaki buffet at the Ground Floor, GMM Grammy Grammy Bldg.,Sukhumvit 21, Wattana district. Opening hours 11.30 - 14.30 and 17.30 - 22.00 Tel: 0 - 2665 - 9898 Tai Gong – Seafood barbecue buffet, 3/42 Moo 3, Sukhonthasawat, Ladprao District. Opening hours 17.00 - 23.00 Tel: 0 - 2542 - 3377, 0 - 2542 - 3357, 08 - 4125 - 6465
How to Eat Buffet Wisely
Vast array of buffet food often makes people forget appropriate table manner. Below are some tips to make you deal with buffet food wisely. Pick only what you really want to eat. The leftover on your plate is considered a waste and very disgusting. Do not take food for others. The food turns to be a leftover when nobody touches it. Do not take cue for others as well! Take only enough proportion and eat slowly until you finish your meal. This will greatly enhance your image. Use appropriate table utensils. It is important to use appropriate plate or bowl according to specific type of food. This truly reflects your table manner. Respect others such as avoid talking very loud or cutting in other’s cue.
Photo : Symphony
023
Symphony
ปันน้ำใจช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยที่จังหวัดชัยนาท Symphony ปันน้ำใจช่วยเหลือผูป้ ระสบอุทกภัยทีจ่ งั หวัดชัยนาท พนั ก งานบริ ษ ั ท ซิ ม โฟนี ่ คอมมู น ิ เ คชั ่ น จำกั ด (มหาชน) ลงพื้นที่บริจาคข้าวสาร อาหารแห้ง น้ำดื่ม และของใช้จำเป็นให้กับ เพื่อนพนักงานซิมโฟนี่ที่เดือดร้อนจากเหตุการณ์อุทกภัย รวมถึง ชาวบ้านในเขตพื้นที่อำเภอเมือง จังหวัดชัยนาท โดยได้รวบรวมเงิน ส่วนหนึ่งจากกิจกรรมกีฬาสีของบริษัทและเงินบริจาคจากน้ำใจ ของผู้บริหารและพนักงานซิมโฟนี่ทุกๆ คน
แม้ว่าสิ่งของบรรเทาภัยและเงินบริจาคที่รวบรวมได้อาจไม่ สามารถช่วยเหลือผู้ประสบภัยได้ครบทุกครัวเรือน แต่ชาวซิมโฟนี่ เชื่อเป็นอย่างยิ่งว่ากำลังใจที่ได้ส่งไปให้นั้น สำคัญและ ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งของใดๆ เพราะไม่ว่าระดับน้ำจะมากสักแค่ไหน แต่น้ ำใจของชาวไทยเพื่อชาวไทยย่อมสูงกว่าเสมอ
Symphony Helped Flood Victims in Chainat Province Staff of Symphony Communication Plc. personally lend their helping hands and donate money and necessary things to their colleagues and other flood victims in Amphoe Muang, Chainat Province. Even though the donation might October - December 2011
not cover the entire loss that these people have to suffer, we firmly believe that the good-will of Thai people will help all flood victims brave through the monstrous calamity they are now facing.
HOROSPACE
Text : อาจารย์ตะวัน เลขะพัฒน์
คอนโดมิเนียมดี ฮวงจุ้ยดี คนอยู่ดี การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการเลือกซื้อที่อยู่อาศัยมีมาอย่าง ต่อเนื่องโดยเฉพาะใน 2-3 ปีหลังมานี้ เพราะมูลค่าที่ดินในกรุงเทพฯ ที่แพงขึ้นมากผนวกเข้ากับการเดินทางโดยรถไฟฟ้าที่มีต้นทุนโดย รวมต่ำกว่าการซื้อรถและค่าเชื้อเพลิง จึงทำให้คอนโดมิเนียมเป็น ทางเลือกที่น่าสนใจ คำถามที่ผมต้องตอบบ่อยครั้งคือ เราจะเลือกโครงการคอนโด มิเนียมอย่างไรให้ถูกหลักฮวงจุ้ย การพิจารณาเลือกโครงการ คอนโดมิเนียมนั้น มีหลักการในการพิจารณาตามศาสตร์ฮวงจุ้ย เชิงชัยภูมิ (Landform Feng Shui Theory) ดังนี้ครับ
024
1. ภาพรวมของโครงการต้องสามารถรับกระแสพลังและสะสม กระแสพลังได้ โดยต้องพิจารณาทั้งกระแสพลังจากลมธรรมชาติ และกระแสพลังจากรถหรือคนที่พามา โดยหากยืนอยู่ที่ปากทาง เข้าโครงการต้องสามารถสัมผัสได้ถึงกระแสอากาศทั้งสองรูปแบบ และให้ลองเดินเข้ามาภายในโครงการจนถึงตัวอาคาร หากยัง สามารถสัมผัสถึงกระแสลมได้ จะถือว่าเป็นโครงการที่มีภาพรวม ของการรับกระแสที่ดีมาก หากมองในแง่ของสถาปัตยกรรมนั้น ถ้าคอนโดมิเนียมใดไม่สามารถรับกระแสลมได้ตั้งแต่ปากทางเข้า ของโครงการ อาจแสดงถึงสภาพความเป็นอยู่ที่แออัดในชุมชนนั้น และหากไม่ ส ามารถสั ม ผั ส ถึ ง กระแสลมจากรถหรื อ คนพามา อาจเป็นโครงการที่เดินทางลำบากก็เป็นได้ครับ
กระแสอากาศจากธรรมชาติ สามารถมีจุดจ่ายจากแม่น้ำ ถนนใหญ่ ทางด่วน และแนวรถไฟฟ้า พิจารณาเป็นจุดจ่ายกระแสเช่นเดียวกัน Wide road, expressway or BTS rail is considered a fine energy discharge spot.
ENJOY MAGAZINE
2. ต้องมีพื้นที่ส่วนรวมโปร่ง โล่ง และมีพื้นที่สีเขียวเพียงพอ หากโครงการมีพื้นที่โล่ง สามารถสะสมกระแสบริเวณทางเข้า อาคารหลักได้ จะถือว่ามีโอกาสเป็นคอนโดมิเนียมที่มีฮวงจุ้ยที่ ดีมาก (ยังต้องได้รับการประเมินด้านองศาทิศทางด้วยเช่นกัน) และหากพื้นที่โล่งด้านหน้าอาคารหลักเป็นกระแสที่ถูกลากผ่านมา ไม่ ว ่ า จะเป็ น โดยลมตามธรรมชาติ ห รื อ ลมที ่ ร ถหรื อ คนพามา จะยิ ่ ง ถื อ ว่ า เป็ น เกรดของฮวงจุ ้ ย ในเชิ ง ชั ย ภู ม ิ ท ี ่ ด ี ม ากขึ ้ น ไปอี ก เพราะถื อ ว่ า สามารถรั บ เอาโอกาสและโชคลาภจากภายนอก โครงการเข้ามาแจกจ่ายถึงภายในตัวอาคาร ซึ่งเป็นที่พักอาศัย ภายในคอนโดมิเนียมได้ด้วย ภาพลานโล่งด้านหน้าอาคาร ถูกออกแบบให้ลากกระแส เข้ามาภายในโครงการได้ รวมถึงมีพน้ื ทีส่ เี ขียวเพียงพอ Condominium with spacious forecourt and enough green area that has been designed to draw energy inside
ส่วนพืน้ ทีส่ เี ขียวก็จำเป็นต่อการเสริมความสัมพันธ์และสุขภาพทีด่ ี สำหรับภาพรวมของผูพ้ กั อาศัยในโครงการ ยิง่ หากมีความสอดคล้อง กับองศาทิศทางของฮวงจุ้ยในระบบดาวเหิน (Xuan Kong Flying Star) ได้ด้วยจะถือว่าเป็นส่วนที่จะเสริมผลลัพธ์ที่ได้มากไปกว่า เรื่องของโชคลาภ โอกาส และความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นไปอีก ตัวอย่างการออกแบบคอนโดมิเนียม ให้มกี ารลากกระแสจากถนน ภายนอกเข้าไปในโครงการ และมีพน้ื ทีส่ เี ขียวมากเพียงพอ The lay-out of condominium with enough green area that has been designed to draw energy current from the road
3. ห้องพักอาศัยต้องสามารถรับกระแสลมและแสงสว่างได้ อย่างพอเพียง หากต้องการเลือกห้องที่มีโอกาสที่จะมีฮวงจุ้ยที่ดี ได้นน้ั สิง่ แรกทีต่ อ้ งพิจารณาคือ เมือ่ ยืนทีร่ ะเบียงของคอนโดมิเนียม หรือหน้าต่างบานทีอ่ ยูต่ ดิ กับผนังของอาคาร ต้องสามารถสัมผัสได้
ถึงกระแสลมที่พัดผ่านจากภายนอกเข้ามาสู่ห้องพักอาศัยของท่าน โดยหากท่ า นสามารถเลื อ กห้ อ งที ่ อ ยู ่ ส ู ง กว่ า อาคารข้ า งเคี ย ง ได้ก็จะยิ่งถือว่ามีโอกาสที่จะรับกระแสลมได้มากขึ้นไปอีก อย่างไร ก็ตามถึงแม้ว่าท่านจะไม่สามารถเลือกห้องที่อยู่สูงกว่าอาคารข้าง เคียงได้ หากยืนที่หน้าประตูระเบียงแล้วยังสัมผัสกับกระแสลมที่ พัดผ่านได้ ก็ถือว่าเป็นฮวงจุ้ยที่ดี แต่หากไม่สามารถที่จะสัมผัสถึง กระแสลมได้เลย ให้พิจารณาว่าเป็นลักษณะของฮวงจุ้ยที่ไม่ดีครับ หากห้องพักอาศัยสามารถรับแสงแดดได้ในปริมาณที่เหมาะสม ก็จะเพิ่มสภาพเป็นหยางให้สมาชิกภายในครอบครัว หากเป็นผู้สูง อายุก็จะช่วยให้สุขภาพแข็งแรงขึ้น หากเป็นคนในวัยทำงานก็จะทำ ให้สดชื่นแจ่มใส ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากเป็นเด็กก็จะ ทำให้ไม่เกียจคร้าน ตั้งใจเล่าเรียนมากกว่าอยู่ในห้องที่แสงสว่างไม่ เพียงพอ
Feng Shui for Condominium
As the popularity of living in a condominium is on the rise, below are the criteria for choosing the right condominium according to the Landform Feng Shui Theory to enhance your fortune. 1. The whole project can receive and accumulate energy current. The energy current in this aspect can be divided into 2 types that are energy from the wind and energy from human or car. If you can feel both types of energy at the entrance of condominium project, it will be good for you. 2. The project must have spacious common area and have enough green area. According to the art of Feng Shui, spacious condominium with enough green area, especially the one with spacious entrance, can accumulate energy current very well, thus enhancing fortune, good health and ภาพแสดงห้องคอนโดมิเนียม wealth of its inhabitants ทีป่ ระตูระเบียง โปร่ง โล่ง 3. The room that receives enough wind current and สามารถรับกระแสลมได้ดี sunlight. As far as the art of Feng Shui is concerned, Spacious and airy the most important thing is the Feng Shui of each room condominium room as each has its own and different grade of Feng Shui. 4. พิจารณาสภาพแวดล้อมข้างเคียง หากจำเป็นต้องเลือกซื้อ For fine grade Feng Shui, the balcony of that room must คอนโดมิเนียมที่อยู่ใกล้กับวัดหรือโรงพยาบาลซึ่งถือว่ามีสภาพ be airy and windy and should be higher than others (if พลังงานทีเ่ ป็นหยินสูง อาจส่งผลกับสุขภาพของผูส้ งู อายุในครอบครัว possible). ของท่านได้ หรือการเลือกซื้อคอนโดมิเนียมที่อยู่ใกล้กับมุมแหลม Moreover, room that receives enough sunlight will หรือสันของอาคารใกล้เคียงทีม่ ขี นาดใหญ่กว่ามากๆ จะถือว่ามีกระแส increase your Yang element, thus fostering good health, พลังที่สามารถส่งผลกับความเป็นอยู่ของเราได้ ท่านจำเป็นต้อง success and exceptional state of mind. ได้รบั การประเมินสภาพดังกล่าวโดยซินแสทีม่ ปี ระสบการณ์ครับ 4.Surrounding environment condominium close to อย่างไรก็ตามหลายข้อที่กล่าวมายังคงเป็นการพิจารณาใน temple or hospital has high Yin element that might affect ศาสตร์ฮวงจุ้ยเชิงชัยภูมิเท่านั้น หากท่านต้องการได้คอนโดมิเนียม the health of the elderly; or the one close to the edge of the โครงการที่ถูกหลักฮวงจุ้ยสูงสุดนั้น จำเป็นต้องได้รับการพิจารณา larger building also generates energy current that might ในด้านองศาทิศทางด้วย (Compass Feng Shui Theory) หากท่าน affect our well-being. Therefore, consulting experienced สามารถเลือกคอนโดมิเนียมที่ถูกหลักฮวงจุ้ยทั้งในแง่ของชัยภูมิ Sensei before buying is highly recommended. และองศาทิ ศ ทาง หรื อ มากไปกว่ า นั ้ น เป็ น ฮวงจุ ้ ย เฉพาะ However, the above-mentioned criteria are the mere ที่สามารถเสริมดวงชะตาของท่านได้ โดยการวิเคราะห์ร่วมกับ outline for preliminary decision. For finest precision, วัน เดือน ปี และเวลาตกฟากของท่าน ก็สามารถมั่นใจได้ว่า the Compass Feng Shui Theory should be brought into ท่านจะได้รับประโยชน์จากการจัดฮวงจุ้ยสำหรับคอนโดมิเนียม consideration to optimize fortune, good health and ของท่านได้ไม่น้อยไปกว่าการจัดฮวงจุ้ยสำหรับบ้านเดี่ยว สำนักงาน prosperity of the inhabitants. หรือร้านค้าแต่อย่างใดครับ October - December 2011
025
GOOD TASTE
Text : สาวิตรี ตรีเพชร
Photo : สุรพล พวงศรี
สถานีเชียงใหม่
สถานีต่อไป
เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 11.00 - 24.00 น. ถนนรามคำแหง (สุขาภิบาล 3) ซอยรามคำแหง 151/1 โทร. 0-2728-2060-1
“สถานีเชียงใหม่” 026
เสียงสะล้อ ซอ ซึง และสำเนียงเพลงเหนือหวานหูดังแว่วออก มาเชื้อเชิญต้อนรับแขกผู้มาเยือนตั้งแต่ประตูทางเข้า เมื่อย่างก้าว เข้ า ไปด้ า นในบริ เ วณร้ า นสถานี เ ชี ย งใหม่ ก็ ย ิ ่ ง ได้ ส ั ม ผั ส ถึ ง บรรยากาศและการตกแต่งแบบล้านนา บวกกับสายลมยามเย็น พัดอ่อนๆ และแสงแดดรำไรทะลุผ่านใบไม้จากกิ่งก้านกางใหญ่ ก็ยิ่งดึงดูดให้เราเข้าไปนั่งรับลมและไม่ลืมที่จะสั่งอาหารจานเด็ด จากร้านนี้มาลิ้มลองรสชาติ คุณหลิว เจ้าของร้านสาวสวยเดินออกมาต้อนรับอย่างเป็นกันเอง เมื่อทักทายพูดคุยกันสักพัก คุณหลิวก็เล่าถึงจุดเริ่มต้นของร้าน สถานีเชียงใหม่ให้เราฟังว่า “คุณพ่อและคุณแม่เป็นคนเชียงใหม่ โดยส่วนตัวคุณแม่ชอบทำอาหารมาก คุณพ่อก็ชอบทาน ทั้งสอง ท่านจึงเริ่มจากเปิดเป็นร้านขายอาหารเหนือเล็กๆ ก่อน ปรากฏว่า ผลตอบรับจากลูกค้าดีมาก จึงขยายขนาดใหญ่ขึ้น เดิมเราเปิด ร้านอีกที่หนึ่ง แต่ย้ายมาอยู่ที่นี่ประมาณ 6 ปี รวมแล้วร้านสถานี เชียงใหม่เปิดมาเป็นเวลากว่า 10 ปีแล้วค่ะ มีทั้งอาหารเหนือ อาหารไทย-จีน ปัจจุบันคุณแม่ก็ยังเป็นแม่ครัวลงมือเองทุกๆ เมนู รับรองว่ารสชาติตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ยังคงอร่อยเหมือนเดิมค่ะ” ระหว่ า งที ่ ค ุ ณ หลิวกำลังแนะนำร้านอย่างภาคภูม ิ ใ จ อาหาร จานแรกก็ ไ ด้ ป รากฏโฉมขึ ้ น กั บ เมนู ท ี ่ ใ ครมาเยื อ นก็ ต ้ อ งสั ่ ง อย่างออเดิร์ฟสถานีเชียงใหม่ ซึ่งประกอบไปด้วยน้ำพริกหนุ่ม น้ ำ พริ ก อ่ อ ง ไส้ อ ั ่ ว หมู ท อด แคบหมู และผั ก ลวกหลากชนิ ด ตามมาติดๆ กับลาบคั่วหมู ต้องขอบอกว่าจานนี้เด็ดมากๆ ยิ่งถ้า หากได้ทานกับข้าวเหนียวร้อนๆ ด้วยแล้วยิ่งลงตัว และก็ ม าถึ ง The Signature Menu ของจั ง หวั ด เชี ย งใหม่ อย่างข้าวซอยไก่ ที่มีไก่เนื้อแน่น เส้นบะหมี่เหนียวนุ่ม และน้ำแกง ENJOY MAGAZINE
รสกลมกล่ อ ม เสิ ร ์ ฟ พร้ อ มกั บ เครื ่ อ งเคี ย งอย่ า งผั ก กาดดอง หอมแดง ก่ อ นทานต้ อ งโรยพริ ก เผาและบี บ มะนาวเพิ ่ ม ความ จัดจ้านอีกนิด รับรองต้องอร่อยจนไม่อยากวางช้อนเลยทีเดียว ต่อกันด้วยขนมจีนน้ำเงี้ยว มาพร้อมกระดูกหมูและเลือดหมู ชิน้ พอดีคำ น้ำเงีย้ วกลิน่ หอม รสชาติเข้มข้นถึงเครือ่ งตามแบบฉบับ ต้นตำรับอาหารเหนือก็เป็นอีกเมนูที่ต้องลิ้มลอง อาหารทีก่ ล่าวมาข้างต้นอาจคุน้ เคยสำหรับผูท้ ช่ี น่ื ชอบอาหารเหนือ แต่ เ มนู ท ี ่ จ ะนำเสนอต่ อ ไปนี ้ ร ั บ รองว่ า หาทานได้ ย ากมากอย่ า ง ข้าวส้มเงี้ยว หรือที่มีอีกชื่อหนึ่งคือ ข้าวกั๊นจิ้น เมนูนี้อาจจะ ออกเสี ย งยากอยู ่ ส ั ก นิ ด หากไม่ ค ่ อ ยคุ ้ น เคยกั บ การอู ้ ก ำเมื อ ง สำหรับส่วนผสมของจานนี้เริ่มต้นจากนำข้าวเหนียวมาคลุกเคล้า กั บ เลื อ ดหมู แ ละเนื ้ อ หมู ส ั บ ใส่ ส มุ น ไพรเพื ่ อ ดั บ กลิ ่ น คาวและ ปรุงรสตามแบบฉบับ จากนั้นนำไปปั้นเป็นก้อน ห่อด้วยใบตอง แล้วนำไปนึ่ง เมื่อข้าวเหนียวสุกได้ที่แกะใบตองออกและโรยหน้า ด้วยกระเทียมเจียวเสิรฟ์ พร้อมกับผักสด เป็นเมนูทแ่ี ปลกแต่อร่อย อีกเมนูหนึ่ง นอกจากร้านสถานีเชียงใหม่จะเลือ่ งชือ่ ในรสชาติของอาหารแล้ว บาร์เครื่องดื่มเป็นอีกหนึ่งจุดสะดุดตาที่จะทำให้ลูกค้าหันมองและ ไม่พลาดที่จะสั่งเครื่องดื่มค็อกเทลมาชิมรส ไหมไทย คือเมนู เครือ่ งดืม่ ทีค่ ณ ุ หลิวเลือกมาให้เราในครัง้ นี ้ ซึง่ เธอการันตีความอร่อย เพราะเป็นฝีมือการชงจากคุณพ่อของเธอนั่นเอง บทเพลงไพเราะยังคงบรรเลงขับกล่อมลูกค้าที่เข้ามาเยี่ยมเยือน อย่างต่อเนื่อง เมื่อรวมกับบรรยากาศยามเย็นที่มีลมโชยอ่อนๆ และการได้รับประทานอาหารรสชาติอร่อย จะหาความสุขเช่นนี้ได้ จากที่ใด หากไม่ใช่...ที่นี่ สถานีเชียงใหม่
Chiang Mai Station
Opening hour: Everyday 11.00 - 24.00 hrs. Ramkhamhaeng Road (Sukhapiban 3), Soi Ramkhamhaeng 151/1 Tel: 0-2728-2060-1
Next Station: Chiang Mai Station The moment you step into “Chiang Mai Station” – a Lanna style restaurant in Bangkok, you will be greeted by the unique sound of Lanna fiddle and lute. Not only just that, the cozy atmosphere coupled with excellent food that the restaurant has to offer will make your dining experience truly unforgettable. Khun Liew, the beautiful restaurant owner recounted the history of this restaurant that “It is the labor of love of my parents, who are Chiang Mai natives. My mom is an excellent cook, while my dad is the real foodie. Even though, we’ve been on business for more than 10 years, my mom still cooks every dish herself.” As for the food itself, Khun Liew proudly presented “Chiang Mai Station’s hor d’oeuvres” as a starter. This dish was a delectable platter of northern food signature such as nam prik num, nam prik aong, northern style sausage, fried October - December 2011
pork, pork rind and soft-boiled vegetable. Then followed closely by “Spicy minced meat salad” that blended so well with steamy sticky rice. After that, the real signature dishes of the region were worth a try. The first one was “Egg noodles with chicken curry sauce” then “Rice noodles with spicy pork sauce”, both of which were truly spicy and wholesome indeed. For those who have affinity for rare and quintessential northern food, “Khao som ngiew” or “Khao gun juen” was the dish that you would never want to miss. It was made of sticky rice mixed with blood curd and minced pork, then seasoned with herb and spice before cooking in a steamer. Such conclusion of this meal was more than impressive. But the evening could not have ended delightfully without “Mai tai” – the restaurant’s most famous cocktail mixed by Khun Liew’s father himself.
027
PLAY STATION
Hide & Seek อยู่ที่ไหน หาให้เจอ
Answer the question and win prizes with Enjoy นิตยสาร Enjoy ชวนคุณผู้อ่านมาผ่อนคลายท้ายเล่มกันด้วยเกมสนุกๆ อีกเช่นเคย คอลัมน์ Play Station ฉบับนี้จะพาคุณพลิกกระดาษกลับไปค้นหาว่าภาพที่เรากำหนด มาให้นั้น แฝงตัวอยู่ในคอลัมน์ใดบ้างกับเกม Hide & Seek อยู่ที่ไหน หาให้เจอ กติ ก า: ทุ ก ท่ า นจะต้ อ งค้ น หาภาพจากโจทย์ ท ั ้ ง 5 ภาพด้ า นบน ว่ า แต่ ล ะภาพนั ้ น อยู่ในคอลัมน์ใด หน้าที่เท่าไร เมื่อหาพบทั้ง 5 ภาพแล้ว ส่งคำตอบของท่านมาที่ marketing@symphony.net.th คุ ณ ผู ้ อ ่ า นท่ า นใดที ่ ค ้ น หาภาพปริ ศ นาได้ ค รบถ้ ว น ลุ้นรับรางวัล Stabucks Card มูลค่า 200 บาท จำนวน 10 รางวัล
028
1
2
4
3
5
Enjoy finding hidden photos in our “Hide & Seek” game and win fabulous prizes from us. Just find 5 photos hidden in this edition of Enjoy 08 and send your answer to marketing@symphony.net.th. Ten Starbucks Cards worth 200 baht each are waiting for you! รายชื ่ อ ผู ้ โ ชคดี ท ี ่ ไ ด้ ร ั บ รางวั ล Gift Voucher จาก Central จำนวน 4 รางวั ล ได้ แ ก่ 1. คุ ณ วั ล ยา เหตุ ท อง 2. ว่ า ที ่ ร.ต. สาธิ ต ภั ท โรภาส 3. คุณศศิชา โล่ห์ชัยพาณิชย์ 4. คุณสิริพร อินทสังข์ และผู้โชคดีที่ได้รับของที่ระลึกจาก Symphony จำนวน 5 รางวัล ได้แก่ 1. คุณพัชรี สมเด็จ 2. คุณพิเชษฐ์ โรจนกิจ 3. คุณวรรณณา ศักดิ์ศศิชัย 4. คุณวลัย ศิริพานิชวงศ์ 5. คุณสมศรี รุ่งวรโศภิต ENJOY MAGAZINE