Enjoy Magazine No.27

27 ISSUE

JULY - SEPTEMBER 2016

CONTENTS

ISSUE : 27 JULY - SEPTEMBER 2016

14

04

08

09

10

12

SYMPHONY SHOW กิจกรรมที่ผ่านมา WORLD UPDATE เรื่องราวน่าสนใจรอบโลก DON’T MISS สิ่งดีๆ ที่ไม่ควรพลาด TREND MOVE ON 5 กลเม็ดขายของออนไลน์ COOL GADGET เทรนด์ไหนดี เทคโนโลยีไหนมาแรง

04

26

14 INTERVIEW

Internet of Things 20 MAIN STORY

IoT, The next big revolution 23 GURU’S ADVICE

เปลี่ยนบ้านให้เป็น Smart Home 24 THINK SMART

การลงทุนในแบบมนุษย์เงินเดือน 25 HEALTH TIPS

อัพเกรดสุขภาพด้วย ‘สมูทตี้’

30

12 26

29

30

32

34

35

BON VOYAGE ได้เวลากางเต็นท์ นอนมองฟ้า SHARE / STAR OF SYMPHONY Symphony Charity / กฤษฎา พันโยธา TAKE A SEAT Boteya Authentic Japanese Local Cuisine HOROSPACE จัดฮวงจุย ้ โต๊ะทำ�งานอย่างไร PLAY STATION Match Point DID YOU KNOW? A Simple Explanation of ‘The Internet of Things’

บทบรรณาธิการ

MESSAGE FROM THE PRESIDENT

บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) 123 ซันทาวเวอร์ส อาคารบี ชั้น 35-37 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2101-1111 โทรสาร 0-2101-1133

Symphony Communication Public Company Limited

123 Suntowers Building B, 35th-37th Floor, Vibhavadee Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak, Bangkok 10900 Tel. (66) 2101-1111 Fax. (66) 2101-1133 e-mail: marketing@symphony.net.th www.symphony.net.th www.facebook.com/fb.symphony

โลกของเราในปัจจุบันต่างให้ความสนใจในเรื่องนวัตกรรมและเทคโนโลยี ในหลายประเทศได้มี การส่งเสริมให้เกิดการพัฒนาแนวคิดใหม่ๆ อยู่เสมอ เพื่อให้พร้อมรองรับการใช้งานจ�ำนวนมหาศาล ต่อไปในอนาคต ฉบับนี้จึงขอน�ำเสนอเรื่องที่ทั่วโลกก�ำลังให้ความสนใจเป็นอย่างมาก นั่นคือ Internet of Things หรือ IoT ซึง่ ซิมโฟนีใ่ นฐานะผูใ้ ห้บริการหลักด้านวงจรสือ่ สารความเร็วสูงภายในประเทศและ ระหว่างประเทศ ผ่านโครงข่ายใยแก้วน�ำแสง (Fiber Optic) ได้ให้ความสนใจและก�ำลังพัฒนาเพื่อ เตรียมพร้อมให้บริการแก่ลูกค้าของเรา โดยฉบับนี้ ผมได้รับเกียรติจากคุณนพรัตน์ เจริญพร้อมสกุล ผู้อ�ำนวยการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์และ พัฒนาธุรกิจ บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) ท่านทีส่ อง Mr. Sebastien Laurent, Thailand Country Director บริษัท โนเกีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด และท่านสุดท้าย คุณปวิช ใจชื่น รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ กลุ่มธุรกิจโทรคมนาคม ภาครัฐและการดูแลสุขภาพ บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จ�ำกัด มาร่วมแบ่งปันวิสัยทัศน์เกี่ยวกับ IoT พร้อมทั้งแนวทางการพัฒนาเทคโนโลยีของแต่ละองค์กรเพื่อ รองรับการมาถึงของโลกเทคโนโลยีในอนาคตอันใกล้นี้ และเรายังน�ำสาระความรู้ดีๆ ที่เกี่ยวข้องกับ IoT มามอบให้กับผู้อ่านในคอลัมน์ Cool Gadget ที่น�ำเสนออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับ IoT มาให้ดูเป็นไอเดีย ส่วนสาระอื่นๆ ที่น่าสนใจอย่างเช่น คอลัมน์ Think Smart เราได้รับเกียรติจากคุณภาววิทย์ กลิ่นประทุม ที่ปรึกษาด้านการลงทุน มาบอกเคล็ดลับ การลงทุนในแบบมนุษย์เงินเดือน ปิดท้ายด้วย 4 สถานที่ท่องเที่ยวที่เหมาะกับการกางเต็นท์ให้คุณ วางแผนทริปเที่ยวได้ตั้งแต่กลางปีไปจนถึงสิ้นปี สุดท้ายนี้ ผมขอให้ผู้อ่านทุกท่านสนุกกับเทคโนโลยี ใหม่ๆ รอบตัว ฉบับหน้าผมจะหยิบเรื่องอะไรมาคุยนั้น ต้องติดตามนะครับ ธีรรัตน์ ปัณฑรสูตร กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) Innovation and technology become the world’s significant interest. Development of new ideas gets supported in many countries, aiming at future utilization. Now, we are talking about other vital topic: Internet of Things (IoT). Symphony Communication PLC., as a network provider of national and international communication via fibre optic, pays a lot of attention to IoT and plans to offer our valued customers the next-step services.

It is our honour to welcome three exclusive executives to share their opinions about IoT, along with their business direction. We do appreciate the conversation with Ms. Nopparat Charoenpromskul – Vice President Customer Relations and Business Development Department of Symphony Communication PLC., Mr. Sebastien Laurent – Thailand Country Director of NOKIA (Thailand) Ltd., and Mr. Pawish Jaishuen, Country Sales Manager, Enterprise Clients (Telecom, Government and Healthcare, IBM Thailand Co., Ltd. for the upcoming trend in the near future.

ออกแบบและจัดท�ำรูปเล่ม Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. 29 Bangkok Business Center Building (BBC) ชั้น 19 ห้อง 1901 ซอยเอกมัย ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร.0-2391-2290-3 แฟกซ์ 0-2391-4033 E-mail:info@lifestyleandtravel.com www.lifestyleandtravel.com

More details about IoT are provided in our regular columns: ‘Cool Gadget’ introducing many IoT devices and ‘Think Smart’ offering tips for investment advised by remarkable investment consultant – Mr. Pawawit Klinpratoom. Moreover, four camping trips in ‘Bon Voyage’ probably inspire you to go out for this year holiday. Last but not least, I would like you to enjoy numerous novel technologies and stay tuned for the next hot topic in the next issue.

Teerarat Pantarasutra President, Symphony Communication Public Company Limited

SYMPHONY SHOW

DIGITAL THAILAND 2016 บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมประกาศศักยภาพความเป็นผู้น�ำแห่งธุรกิจการสื่อสารโทรคมนาคม โดยเข้าร่วมจัดแสดงเทคโนโลยี ในนิทรรศการ Digital Thailand 2016 ที่จัดขึ้นโดยกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) เมื่อวันที่ 26 – 28 พฤษภาคม 2559 ณ เพลนนารี่ ฮอลล์ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ซึ่งในงานนี้มีผู้สนใจเกี่ยวกับ Submarine Cable Network หรือโครงการ MCT ซึ่งเป็นโครงข่ายเคเบิลใต้น�้ำที่ลงทุนร่วม กัน 3 ประเทศได้แก่ ไทย มาเลเซีย และกัมพูชา โดยประเทศไทยลงทุนโดยซิมโฟนี่ บริษัทเอกชนรายแรกในประเทศไทย เชื่อมต่อด้วยระยะทางกว่า 1,300 กิโลเมตร ซึง่ โครงการนีจ้ ะเป็นส่วนหนึง่ ในการพัฒนาการสือ่ สารของประเทศและภูมภิ าคเพือ่ เป็น Hub of ASEAN ตามแผนพัฒนาดิจทิ ลั เพือ่ เศรษฐกิจและ สังคมของรัฐบาลในการขับเคลื่อนประเทศต่อไป Symphony Communication Public Company Limited, as the leader of telecommunication business, joined the technology exhibition of Digital Thailand 2016 held by Ministry of Information and Communication Technology (ICT) on 26th – 28th May 2016 at Plenary Hall, Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC). There appeared many attendees with interest in Submarine Cable Network or MCT Project which is the co-project between Thailand, Malaysia and Cambodia. Symphony Communication, representing Thailand, is the first private company that invest in a connection with the duration of 1,300 kilometres. This project will be a part of the national and regional communication development in order to be the hub of ASEAN - according to the Digital Economy Policy which drives Thailand’s further economy.

04

JULY-SEPTEMBER 2016

การประชุมสามัญผู้ถือหุ้น SYMC ประจ�ำปี 2559

บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ SYMC น�ำโดยคุณวุฒพิ งษ์ โมฬีชาติ ประธาน กรรมการบริ ษั ท และคุ ณ ธี ร รั ต น์ ปั ณ ฑรสู ต ร กรรมการผู้จัดการ ได้จัดการประชุมสามัญผู้ถือ หุน้ ประจ�ำปี 2559 เพือ่ แถลงผลประกอบการและ การด�ำเนินงานของบริษัทฯ ในปี 2558 ที่ผ่านมา รวมถึงแผนการด�ำเนินงานโครงการต่างๆ ในปี 2559 พร้อมทั้งเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นได้พบและ พูดคุยกับกรรมการและผูบ้ ริหารอีกด้วย เมือ่ วันที่ 26 เมษายน 2559 ณ ห้องประชุมโลตัส ศูนย์การ ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ Symphony Communication Public Company Limited (SYMC) led by Khun Woodtipong Moleechad, Chairman of the Board, and Khun Teerarat Pantarasutra, President held an annual general meeting of 2016 to report the company’s financial information, company’s performance in 2015 and future projects planning for 2016. In this meeting, stakeholder got a chance to meet and discuss with committees and board members at Lotus room, Queen Sirikit National Convention Center on 26th April 2016.

Communic Asia 2016 @Singapore

เพือ่ ให้กา้ วทันเทคโนโลยีดา้ นสือ่ สารโทรคมนาคมร่วมกันกับทางลูกค้า และ Partner ของเรา ซิมโฟนีจ่ งึ ได้จดั Exclusive Trip บินลัดฟ้าไปยังประเทศ สิงคโปร์เพื่อเข้าร่วมชมงาน Communic Asia 2016 ‘Connecting The Future Now’ ที่ Marina Bay Sands ระหว่างวันที่ 1-3 มิถุนายน 2559 ซึ่ง ในงานนีถ้ อื ว่าเป็นการน�ำสุดยอดนวัตกรรมล่าสุดแห่งเทคโนโลยีการสือ่ สาร จากแวดวง ICT และ Broadcast จากผู้ประกอบการชั้นน�ำมาจัดแสดงเพื่อ การต่อยอดธุรกิจต่างๆ ให้พฒ ั นาทัดเทียมกันในระดับนานาชาติ จากนัน้ เรา ยังพาลูกค้าเข้าเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ที่ขึ้นชื่อของสิงคโปร์ พร้อม ทั้งอิ่มอร่อยกันอย่างเต็มที่กับร้านอาหารชื่อดังและส่งท้ายด้วยการช้อปปิ้ง กันอย่างจุใจก่อนกลับอีกด้วย Symphony Communication Public Company Limited organised an exclusive trip to Singapore, inviting clients and partners to experience the advancement of the telecommunication technology. The team attended the Communic Asia 2016: ‘Connecting the Future Now,’ at Marina Bay Sands on 1st -3rd June 2016. This event showcased numerous latest innovation of telecommunication technology in ICT and broadcasting field for developing the business into the international level. Moreover, we visited a wide range of Singapore’s tourist attractions as well as enjoyed the delicious food at famous restaurants and shopping.

JULY-SEPTEMBER 2016

05

PLAY STATION

TEXT ??? PHOTO ???

THANK YOU

PARTY FOR OUR CLIENTS

CSLOX Thank You Party

คุณอภิรัฐ วิสิทธิวงษ์ ผู้อ�ำนวยการฝ่ายขายในประเทศน�ำทีมงานบริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) จัดกิจกรรมงาน Thank You Party ใน ธีมงานสนุกๆ ‘Cowboy Night’ ส�ำหรับบริษัท ซีเอส ล็อกซอินโฟ จ�ำกัด (มหาชน) เพื่อเป็นโอกาสในการพบปะ สังสรรค์ พูดคุยและสร้างความสัมพันธ์อันดี ระหว่างทีมงานทัง้ สองบริษทั ให้แน่นแฟ้นยิง่ ขึน้ อีกทัง้ เพือ่ เป็นการแสดงความขอบคุณทาง ซีเอส ล็อกซอินโฟ ทีไ่ ว้วางใจใช้บริการซิมโฟนีด่ ว้ ยดีเสมอมา โดย ภายในงานได้จ�ำลองบรรยากาศให้อยู่ในเมือง Cowboy พร้อมโชว์มายากลสุดพิเศษจาก The Boyz Street Magic ที่ร่วมสร้างความตื่นตาตื่นใจแก่ทุกท่าน นอกจากนัน้ ยังมีการเล่นสนุกร่วมกันเพือ่ ลุน้ ของรางวัลต่างๆ อีกมากมาย ปิดท้ายบรรยากาศความประทับใจด้วยดนตรีสดทีร่ ว่ มสร้างสีสนั ให้งานนีท้ โี่ รงแรม แกรนด์ เมอร์เคียว กรุงเทพฯ ฟอร์จูน เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2559 Khun Apirath Wisitthiwong, Vice President Domestic Business Department of Symphony Communication Public Company Limited, with collaborating staffs, held a Thank You Party in joyful ‘Cowboy Night’ theme for CS Loxinfo Public Company Limited to express gratitude and strengthen relationship between both companies. Symphony Communication appreciated CS Loxinfo for trusting the company for years. Resembled a cowboy town, the event included a special magic show from The Boyz Street Magic that impressed everyone. There happened overwhelming fun activities, games, lucky draws and live music performances at Hotel Grand Mercure Bangkok Fortune, on 30th March 2016.

KSC Thank You Party

คุณอภิรฐั วิสทิ ธิวงษ์ ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายขายในประเทศน�ำทีมงานบริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) จัดงาน Thank You Party ให้กบั บริษทั เค เอส ซี คอมเมอร์เชียล อินเตอร์เนต จ�ำกัด เพือ่ เป็นโอกาสในการพบปะ สังสรรค์ พูดคุยและสร้างความสัมพันธ์อนั ดีระหว่างทีมงานทัง้ สองบริษทั ให้แน่นแฟ้นยิง่ ขึน้ อีกทัง้ ยังเป็นการแสดงขอบคุณ เค เอส ซี ทีไ่ ว้วางใจใช้บริการซิมโฟนีม่ าอย่างยาวนาน บรรยากาศในงานนอกจากทุกท่านจะได้ทานอาหารร่วมกันแล้ว ยังมีการเล่นเกม ร่วมกันเพือ่ ลุน้ ของรางวัลต่างๆ มากมาย และปิดท้ายความประทับใจด้วยการร้องเพลงคาราโอเกะร่วมกันอย่างสนุกสนาน โดยกิจกรรมดีๆ ครัง้ นีจ้ ดั ขึน้ ทีร่ า้ นอาหาร Waterside เมือ่ วันที่ 19 พฤษภาคม 2559 Khun Apirath Wisitthiwong, Vice President Domestic Business Department of Symphony Communication Public Company Limited with the team held Thank You Party for KSC Commercial Internet Company Limited to express gratitude for trusting the company for years, as well as to strengthen relationship between each other. Clients joined the dinner and then, enjoyed the prize-winning games and karaoke. This impressive event took place at Waterside restaurant on 19th May 2016.

06 06

JULY-SEPTEMBER 2016

JANUARY-MARCH 2016

TEXT EDC

DID YOU KNOW

SYMPHONY BOX OFFICE

Batman V Superman – Dawn of Justice

Captain America : Civil War

X-Men : Apocalypse

Once again, Symphony Communication invited the loyalty clients to the exclusive movie. This time was ‘Batman V Superman – Dawn of Justice’ which is about the battle between widely-known superheroes: Batman and Superman. Before the show time, a variety of activities and games was held and many lucky prizes were given. It was a good chance to associate with the valued clients, taken place at Central World on 24th March 2016.

Symphony Box Office is really popular. On April, Symphony Communication thus invited clients to watch ‘Captain America: Civil War,’ the famous movie produced by Marvel Studio that everyone was looking forward to. The battle between Captain America and Ironman alongside with other superhero characters from other sequel was definitely exciting. It was held at Terminal 21 on 28th April 2016.

The premier day of X-Men Apocalypse was on 19th May 2016. It was the major sequel film that the entire worlds were waiting for. Symphony Communication organized an exclusive event for 40 loyalty clients at the First Class VIP cinema, delivering the privileged movie experience at SFX Cinema, Central Rama 9.

กลับมาอีกครัง้ ส�ำหรับกิจกรรมชมภาพยนตร์สดุ Exclusive ทีซ่ มิ โฟนีจ่ ดั ให้สำ� หรับลูกค้าผูม้ อี ปุ การะคุณ ของเรา ครัง้ นีต้ นื่ เต้น สนุกสนานไปกับภาพยนตร์ ฟอร์มยักษ์แห่งปีเรือ่ ง Batman V Superman – Dawn of Justice เป็นการต่อสูก่ นั ระหว่างสุดยอด ซุปเปอร์ฮโี ร่ทที่ กุ คนต่างรูจ้ กั และชืน่ ชอบทัง้ Batman และ Superman ให้ทกุ คนได้รว่ มลุน้ และเชียร์ไป พร้อมๆ กัน และก่อนภาพยนตร์จะเริม่ ฉาย เรายังมี กิจกรรมการเล่นเกมส์แจกของรางวัลกันอย่าง สนุกสนานรวมถึงได้มโี อกาสพูดคุยกับลูกค้าร่วมกัน ณ Central World เมือ่ วันที่ 24 มีนาคม 2559

ได้รับการตอบรับจากลูกค้าเป็นอย่างดีอีก ครั้งกับกิจกรรม Symphony Box Office ซึ่งครั้งนี้ ซิมโฟนีข่ อน�ำลูกค้าของเราไปชมภาพยนตร์ฟอร์ม ยักษ์ที่ทุกคนต่างรอคอย Captain America : Civil War โดยผู้สร้าง Marvel Studio เป็นการ ปะทะกันระหว่างซุปเปอร์ฮีโร่น�ำโดย Captain America และ Ironman ร่วมด้วยเหล่าตัวละคร ส�ำคัญ เหล่าซุเปอร์ฮโี ร่จากภาคต่างๆ เข้ามาผสม ผสานอย่างลงตัว จัดขึ้นที่ Terminal 21 เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2559

เมือ่ วันที่ 19 พฤษภาคมทีผ่ า่ นมา ซึง่ เป็นวัน แรกของการฉายภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ภาคต่อที่ ทั่วโลกรอคอยเรื่อง X-Men : Apocalypse บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) จึงได้จัด กิจกรรมชมภาพยนตร์เรือ่ งนีแ้ บบเหมารอบ เหมา โรง First Class VIP Cinema จ�ำนวน 40 ที่นั่งให้ กั บ ลู ก ค้ า ซึ่ ง เราตั้ ง ใจมอบประสบการณ์ สุ ด Exclusive ในการรับชมภาพยนตร์เช่นนี้ให้กับ ลูกค้าทีใ่ ช้บริการของบริษทั ฯ มาอย่างต่อเนือ่ ง และ ครัง้ นีไ้ ด้จดั ขึน้ ที่ SFX Cinema เซ็นทรัลพระราม 9

JANUARY-MARCH 2016 JULY-SEPTEMBER 2016

07

WORLD UPDATE TEXT Fujiko

French Trains Art Museums

การรถไฟแห่งประเทศฝรั่งเศสหรือ SNCF ร่วมมือกับบริษัท 3M แปลงโฉมรถไฟในชุดศิลปะ ตกแต่งภายในด้วยฟิล์มลาย กราฟฟิกต่างๆ จากผลงานศิลปะของศิลปินชื่อดัง อาทิ ภาพของ ตกแต่งจากพระราชวังแวร์ซาย ศิลปะอิมเพรสชันนิสม์จากพิพธิ ภัณฑ์ ออร์แซ และภาพจาก Cinema Gaumont บริษัทภาพยนตร์เก่าแก่ ที่สุดในโลก เหตุผลที่น�ำศิลปะอันทรงคุณค่ามาไว้ในขบวนรถไฟก็ เพื่อให้ผู้ใช้บริการได้เพลิดเพลินไปตลอดการนั่งรถไฟ และที่ส�ำคัญ คือป้องกันการท�ำลายทรัพย์สินบนรถไฟอีกด้วย The French National Railway Company (SNCF) in collaboration with 3M has turned French train into moving art museum. The interior is covered with graphic film that contains various famous works of art including flowers and furnishings from the Palace of Versailles, impressionist art from the Musée d’Orsay and images from Cinéma Gaumont, the oldest film company in the world. Not only has the series helped to make life more interesting for passengers, it has also apparently helped to deter vandals from damaging the trains.

Biometric

การล็อกอินด้วยพาสเวิรด์ แบบเดิมๆ ในอนาคตอาจไม่ปลอดภัยอีกต่อไป เทคโนโลยี Biometric ซึง่ เป็นระบบยืนยันตัวบุคคลแบบใหม่จงึ เกิดขึน้ โดยยืนยัน บุคคลด้วยกายภาพต่างๆ เช่น ลายนิว้ มือ รูมา่ นตา ผิวหนังหรือจังหวะการเต้น ของชีพจร แล้วจึงแปลงค่าไปเป็นค่าดิจทิ ลั เพือ่ บันทึกในระบบยืนยันตัวตนเช่น Touch ID ของ Apple บนไอโฟน ซึง่ ในประเทศไทยเริม่ ใช้การสแกนลายนิว้ มือ เพือ่ ยืนยันตัวเช่น K-Mobile Banking ของธนาคารกสิกรไทย, TMB Touch ของ ธนาคารทหารไทย, Krungsri Mobile App ของธนาคารกรุงศรีอยุธยา หรือ LINE ก็ให้ผใู้ ช้งาน LINE Pay สแกนลายนิว้ มือก่อนจ่ายเงิน อีกหน่อยเราคงไม่ตอ้ งมา นัง่ จ�ำรหัสและไม่ตอ้ งกลัวใครจะแฮคข้อมูลส่วนตัวอีกต่อไป Securely logging in your electronic devices by using fingerprints instead of password. Biometric verification is any means by which a person can be uniquely identified by evaluating distinguishing biological traits: fingerprints, retina, skin or pulse and interpreting into digital values. Apple’s Touch ID is an outstanding example. In Thailand employing Biometric verification such as K-Mobile Banking, TMB Touch, Krungsri Mobile App, and LINE Pay, which require fingerprint recognition before using the apps. There will be no need for ‘forget password’ button or threat of information hacking any more.

The Ocean Cleanup

หลังจากที่ Boyan Slat เด็กหนุม่ อายุ 16 ปีได้ไปเทีย่ วทะเลชายฝัง่ ประเทศกรีซและด�ำดิง่ ลงไปยังโลกใต้นำ�้ แล้วพบว่าขยะกลับ มีจำ� นวนมากกว่าฝูงปลา ท�ำให้เขาเกิดแรงผลักดันหาทางก�ำจัดขยะพลาสติกออกจากทะเลให้มากทีส่ ดุ ฟังดูเป็นเรือ่ งเพ้อฝันส�ำหรับ ความคิดของเด็กอายุ 16 ในตอนนัน้ แต่ Boyan นักศึกษาวิศวกรรมอากาศยานค้นคว้าข้อมูลจริงจังจนพบว่า Gyres หรือวังวนของ น�ำ้ ในมหาสมุทรทีเ่ กิดจากกระแสลม กระแสน�ำ้ และภูมปิ ระเทศท�ำให้สงิ่ ต่างๆ ลอยไปกับน�ำ้ แต่กบั ขยะพลาสติกแม้จะลอยไปตาม กระแสแต่สดุ ท้ายมันจะลอยหยุดนิง่ เป็นแพเรียกว่า Ocean Garbage Patches เขาน�ำไอเดียการสร้างทุน่ ลอยน�ำ้ พร้อมแขนรูปตัว V เพือ่ ดักจับขยะทีล่ อยมาตามกระแสน�ำ้ ไปพูดในงาน TEDx Talk ประเทศเนเธอร์แลนด์จนได้รบั เงินสนับสนุนและผูร้ ว่ มทีม ปี 2013 เขาก่อตัง้ องค์กร The Ocean Cleanup และปี 2014 เครือ่ งก�ำจัดขยะรุน่ ทดสอบเครือ่ งแรกก็ถกู ปล่อยสูผ่ วิ น�ำ้ ใกล้เกาะ Azores ขณะนีเ้ ขาก�ำลังด�ำเนินการติดตัง้ เครือ่ งทีใ่ หญ่ขนึ้ ขนาด 2 กิโลเมตรทีป่ ระเทศญีป่ นุ่ ณ เกาะสึชมิ ะ ผลงานของเขาถูกเลือกให้เป็น หนึง่ ใน 25 สุดยอดสิง่ ประดิษฐ์ในปี 2015 โดยนิตยสาร TIME It was the summer of 2011 when then Boyan Slat was diving in Greece, and realized he came across more plastic bags than fish. There was born the idea of ridding world’s oceans of plastic, which sounded surreal for a 16-year-old boy. However, Boyan performed researches and found that wind, water and landscape bring wastes together forming ocean garbage patches. So he proposed the idea of the V-shaped underwater wall, which corrals trash passing through into one concentrated area to be easily removed and recycled, to TEDx Talk in the Netherlands in 2012. He got funded, therefore, the Ocean Cleanup was officially founded in 2013. A year later, a large-scale test of his design was launched near the Azores Islands and a coastal pilot has been started using a 2,000-metre scale model cleanup array in the Tsushima Strait, off the Japanese coast. The Ocean Cleanup has been chosen by TIME magazine as one of the 25 best inventions of 2015.

08

JULY-SEPTEMBER 2016

TEXT Blink Boom

DON’T MISS

BOOK

MOVIE

ผู้ก�ำกับ จัสติน ลิน นักแสดง คริส ไพน์, แซกคารี ควินโต, คาร์ล เออร์บัน, โซอี้ ซัลดานา ฉาย 21 กรกฎาคม 2559 Director Justin Lin Cast Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, Zoe Saldana Release 21 July 2016

Star Trek Beyond สตาร์ เทรค ข้ามขอบจักรวาล

ภาพยนตร์ภาคต่อทีด่ ำ� เนินมาถึงครึง่ ศตวรรษกับมหากาพย์การเดินทาง ข้ามจักรวาลในโลกอนาคตทีแ่ ฝงไปด้วยปรัชญา บอกเล่าการเดินทางส�ำรวจ ข้ามห้วงอวกาศเป็นเวลานานถึง 5 ปีของยานเอ็นเตอร์ไพรซ์ เรื่องราวของ ภาคนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อยานกลับสู่ดาวโลกอีกครั้งและกัปตันเคิร์กก็ได้พบว่า สถานการณ์ของโลกก�ำลังย�ำ่ แย่จากการถูกรุกรานทีก่ ำ� ลังรอให้เขากับลูกเรือ เข้ามาช่วยเหลือจากกลุ่มเอเลี่ยนนิรนาม การปะทะจึงเริ่มต้นขึ้น ฝูงบิน สตาร์ฟลีทถูกโจมตีจากภายในจนก่อเกิดเป็นความเสียหายที่ท�ำให้โลก ถึงคราววิกฤต การเบนเข็มภารกิจจึงเกิดขึน้ อีกครัง้ น�ำมาสูม่ ติ รภาพครัง้ ใหม่ ที่ท�ำให้กัปตันต้องชั่งใจ เมื่อมันก�้ำกึ่งระหว่างมิตรกับศัตรู แต่นั่นจะเป็น บทพิสูจน์ครั้งส�ำคัญที่ท�ำให้กัปตันได้เรียนรู้ถึงค�ำว่า “ความเชื่อใจ” A sequel to sci-fi Star Trek series telling the story of the USS Enterprise spaceship which travels across the universe with its five-year mission. This chapter begins when the spacecraft arrives at the Earth and Captain Kirk (Chris Pine) finds that the alien force is attacking the planet. The war, therefore, gets started. There occur issues about a leak, an ambiguous friendship, and a lesson of trust.

WEBSITE

www.gizmodo.com.au

ในยุคที่เทคโนโลยีเข้ามามีบทบาทส�ำคัญในทุกกิจกรรมของชีวิต คงจะดีไม่น้อยถ้ามีแหล่งที่ รวบรวมข้อมูลอัพเดทข่าวสารด้านซอฟต์แวร์ล�้ำๆ ส�ำหรับคนไอทีและเหล่าเกมเมอร์ หรือจะเป็น เทคโนโลยีล่าสุดเกี่ยวกับยานยนต์, กล้อง, แกดเจ็ต, งานดีไซน์ผสานไอเดีย หรือแม้แต่วิวัฒนาการ วิทยาศาสตร์เพือ่ สุขภาพไว้บนเว็บไซต์ทรี่ วบรวมข้อมูลแบบอัพเดทล่าสุดมาให้คณ ุ ได้อนิ เทรนด์กนั อย่าง ครบถ้วนและง่ายดาย It sounds good if there is some platform gathering all software information and updates together in current digital age. IT geeks, gamers or even ordinary people like us are happy to seek for latest automobiles, cameras, gadgets, designed products, and even medical science news at only one stop.

ผู้เขียน สฤณี อาชวานันทกุล ส�ำนักพิมพ์ โอเพ่นเวิลด์ส ราคา 195 บาท Author Sarinee Achavanuntakul Publisher Openworlds Price 195 THB Digital Future

ข้อเขียนว่าด้วยอนาคตของเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมในโลกดิจิทัล โลกที่ส่งเสริมพลัง การมีสว่ นร่วมและการเปลีย่ นแปลงของประชาชน ซึง่ ไม่อาจถูกกักขังด้วยความคิดแบบยุคอนาล็อก เปิดกว้างให้ผู้ประกอบการและพลเมืองเข้ามา สร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆ ได้อย่างเสรี ในยุคที่ สังคมออนไลน์เอื้อให้เกิดเวทีและกลไกต่างๆ ให้ คนตัวเล็กๆ ได้มีสิทธิ์มีเสียง อินเทอร์เน็ตก�ำลัง เปลีย่ นแปลงทุกมิตใิ นชีวติ ของคนเราไปอย่างไม่มี วันหวนคืน ทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคม การเมือง วัฒนธรรม ตลอดจนพฤติกรรมและแม้แต่การ ท�ำงานของสมอง ถึงแม้หนังสือเล่มนี้จะเขียนขึ้น ตามกระแสการเปลีย่ นแปลงของโลกและของไทย แต่กเ็ ชือ่ ว่าเรือ่ งราวเหล่านีส้ ามารถให้บทเรียนกับ เราได้อย่างไร้กาลเวลา เพราะโลกทุกยุคทุกสมัย ย่อมหมุนไปด้วยคนตัวเล็กเสมอ The future of economy, society and culture in the digital is narrated in this book. The people power, obtained after getting released from the analog age, will request for participation and change. Online society allows new entrepreneurs to introduce innovations, while encouraging everyone to be on stage - without no need to be ‘somebody.’ Internet is changing our life in several aspects: economy, society, politics, culture, human behaviors and also our attitudes. The stories rely on recent global and Thailand’s trends and the book will become timeless.

JULY-SEPTEMBER 2016

09

PLAY TREND STATION MOVETEXTON ??? PHOTO TEXT รั??? ตนาวดี

ONLINE STRATEGY

5 กลเม็ดขายของออนไลน์อย่างไรให้รง ุ่ เพราะเทคโนโลยีทพ ่ี ฒ ั นาไปอย่าง รวดเร็ว ทำ�ให้เกิดการเปลีย ่ นแปลงใน ทุกวงการโดยเฉพาะการขายสินค้า ต่างๆ ทีก ่ อ ่ นหน้านีบ ้ รรดาพ่อค้าแม่คา้ มือใหม่ทต ่ี อ้ งการขายของเพือ่ หารายได้ มักเริ่มต้นด้วยการเปิดท้ายขายของ ตามตลาดนัด และเมือ ่ ก้าวสู่ ยุคดิจท ิ ลั ทำ�ให้ทก ุ คนสามารถใช้ โซเชียลมีเดียให้เป็นประโยชน์ทางการค้า มากขึน ้ รวมทัง ้ การนำ�มาต่อยอด เพือ ่ เสริมโมเดลทางธุรกิจต่างๆ ให้ คล่องตัว อีกทัง ้ ไม่หยุดนิง ่ ในการ อัพเดทนวัตกรรมใหม่ๆ คือหนทางสู่ ความสำ�เร็จในการค้าขาย บนโลกออนไลน์ รู้จักประโยชน์ของโลกอินเทอร์เน็ต

พืน้ ฐานเบือ้ งต้นในการขายของคือ นอกจาก รู้ตัวว่าอยากขายอะไร สิ่งที่ส�ำคัญไปกว่าคือ ขาย 10 10

JULY-SEPTEMBER 2016

JANUARY-MARCH 2016

ให้ใคร แน่นอนว่าคุณอาจเริ่มต้นเปิดตลาดใน กลุ่มเพื่อนหรือคนรู้จัก แต่อย่าปล่อยให้จ�ำนวน ลูกค้าของคุณจ�ำกัดวงอยู่แค่นั้น ด้วยพลังแห่ง อินเทอร์เน็ตที่มีผู้ใช้งานทั่วโลกกว่า 2 พันล้านคน ได้อย่างสะดวก ง่ายดายและรวดเร็ว คุณจะไม่ ลองท�ำหน้าเว็บเป็นภาษาอังกฤษ ถ่ายภาพสินค้า สวยๆ และลองขายของให้ ค นไม่ รู ้ จั ก ที่ อ ยาก ท�ำความรู้จักสินค้าของคุณดูหน่อยเหรอ ขายสินค้าไปยังผู้บริโภคโดยตรง

เคยลองพิจารณาไหมว่ากว่าที่สินค้าของ คุณจะถูกส่งต่อไปยังมือของลูกค้าต้องผ่านล�ำดับ ขั้นตอนการส่งของกี่ต่อ และเกิดต้นทุนเพิ่มขึ้น มากแค่ไหน ดังนั้นการตัดตัวกลางต่างๆ ออกไป ถือเป็นกลยุทธ์ส�ำคัญที่ช่วยลดต้นทุนและสร้าง ก�ำไรให้กับธุรกิจของคุณได้อย่างไม่น่าเชื่อ การ ขายตรงไปยังผู้บริโภค (Direct to Customer) จึง เป็นการด�ำเนินธุรกิจรูปแบบใหม่ทมี่ กั ใช้กบั ธุรกิจ บริการทีส่ ามารถให้บริการผ่านอินเทอร์เน็ต ท�ำให้

คนทัว่ โลกสามารถเข้าไปใช้บริการต่างๆ ผ่านทาง ออนไลน์ได้ทันที และสามารถสร้างรายได้ทันที โดยไม่จ�ำเป็นต้องส่งสินค้าไปให้ลูกค้า ให้ความส�ำคัญกับกลยุทธ์แบบ Long Tail

การตลาดแบบ Long Tail คือการตลาดแนว ใหม่ที่สามารถเสนอทางเลือกอันไม่รู้จบให้กับ ผูบ้ ริโภคโดยไม่จำ� เป็นต้องจ�ำกัดกลุม่ เป้าหมาย ทัง้ ยังไร้ข้อจ�ำกัดด้านเวลา สถานที่และงบประมาณ ต่างจากการตลาดแบบเก่า เพราะกลยุทธ์ Long Tail อาศัยกลไกการตลาดแบบอัตโนมัติ (Marketing Automation) มาตอบสนองความต้องการของ ลูกค้าทุกรายอย่างเป็นระบบ และสวนทางกับกฎ เกณฑ์ที่นักการตลาดเคยตั้งไว้ทั้งหมด หลักการ คือคุณควรน�ำสินค้าทุกรายการที่มีในมือใส่ไว้ใน เว็บไซต์ให้ได้มากทีส่ ดุ เพือ่ ให้คนสามารถชมและ ค้นหาสินค้าได้โดยง่าย ไม่ใช่เน้นเฉพาะสินค้า ขายดีเพียงอย่างเดียว เพราะยิ่งบนหน้าเว็บไซต์ ของคุณมีสินค้ามากมาย ยิ่งช่วยให้คนมองเห็น

TEXT EDC

ตัวเลือกทีแ่ ตกต่างและสร้างยอดขายให้กบั สินค้า ที่ไม่ดังหรือไม่ค่อยมีคนซื้อได้อย่างไม่คาดคิด สร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆ ตลอดเวลา

อย่าประมาทแม้การตลาดของคุณจะเดินไป ได้ถกู ทางและท�ำก�ำไรได้เป็นกอบเป็นก�ำแล้ว อย่า ลืมว่าโลกไม่หยุดนิ่ง ในเมื่อเราส�ำเร็จได้ก็ย่อมมี คูแ่ ข่งใหม่ๆ แจ้งเกิดได้เช่นกัน การสร้างนวัตกรรม ในการพัฒนาสินค้าและบริการจึงเป็นสิง่ ทีค่ ณ ุ ควร ให้ความส�ำคัญ ยกตัวอย่างบริษทั ยักษ์ระดับโลก ทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็น Google ที่เปิดตัวบริการ ใหม่ ๆ อย่ า งต่ อ เนื่ อ ง หรื อ Apple ที่ เ ปิ ด ตั ว

ผลิตภัณฑ์และแอปพลิเคชันชวนว้าวใหม่ๆ ทุกปี หรือแม้แต่ Dell ทีป่ ฏิวตั ริ ปู แบบการขายให้เกิดการ ขายตรงไปยังผู้บริโภค รวมทั้งปรับกระบวนการ ผลิตที่เชื่อมต่อข้อมูลกับโรงงานส่งชิ้นส่วนท�ำให้ ลดต้นทุนการผลิตไปได้มหาศาล สามารถต่อยอด มาเป็นก�ำไรทางอ้อมได้อย่างมีประสิทธิภาพ หาคู่หูผู้มีความมั่นคงทางการเงินมาเป็นบัดดี้

เราก�ำลังพูดถึงการเลือกธนาคารต่างๆ มา ร่วมเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับคุณ อย่าลืมว่า ธนาคารยุคใหม่ไม่ได้มีสถานะเป็นเพียงแค่การ เป็นผู้ให้กู้เงินหรือรับช�ำระเงินอีกต่อไป เพราะ

DID YOU KNOW

แม้แต่ธนาคารเองก็มีการปรับตัวและสร้างสรรค์ นวัตกรรมให้กบั ตัวเองในฐานะทีป่ รึกษาด้านการ เงินและการลงทุน ให้ค�ำแนะน�ำในการป้องกัน ความเสี่ยงค่าเงินรวมถึงจัดหาคู่ค้าทางธุรกิจให้ อีกด้วย อย่างน้อยนอกจากสินค้าดีการตลาดเด่น แล้ว การมีเงินหมุนเวียนในธุรกิจถือเป็นปัจจัย ส�ำคัญในการขับเคลื่อนธุรกิจของคุณให้เดินหน้า ต่อไปได้อย่างไม่สะดุด ถือเป็นการสวมห่วงยาง ให้ ตั ว เองอี ก ชั้ น ท่ า มกลางคลื่ น ลมในสภาวะ เศรษฐกิจโลกที่ผันผวนเช่นนี้ เรียบเรียงข้อมูลจาก pawoot.com

5 BEST WAYS TO SELL YOUR PRODUCT ONLINE There have been some changes in many businesses – thanks to the advancement of technology – including the retailers.

They used to start with a booth in a flea market but now, in the digital age, they put their products on social media instead. Not only the startups, but existing sellers require adopting online media into their business model to be competitive. And the key factor to achieve the goal among numerous online sellers is to always keep updated with the latest innovation!

The Good Things about Internet First of all, you need to know your products as well as your customers. You probably start selling to your friends and friends of friends, then expand your circle. There are over two billion people around the world surfing the Internet everyday.

Why don’t you create your English-version channel and put fabulous photos of your product on it?

Direct to Customer How many steps do you need to deliver your products to customers? How much do they cost?

Cutting middlemen or middle-steps is one of the business strategies for saving costs and earning more profits. ‘Direct to Customer’ thus becomes a new business model: offering online services to customers from all over the world without any

freight. The sellers employing this model gain profits with no shipping cost.

Pay Attention to Long-tail Strategy Long-tail marketing is a novel method offering boundless choices for customers without specific target, time, place and budget. This means allow marketing automation to systematically response to customer needs, which is totally different from old-school marketing. Instead of focusing only on the best-sellers, you need to put all your products on your website in order to provide various choices for your customers. The more your products get exposed, the better chances people buy unexpected things. Then, the more profits you gain.

Always Create New Things When the marketing goes right, the profit grows up. However, don’t underestimate your competitors as they becomes successful as well. Pay attention

to product and service innovation which makes you distinctive. Even leading world-class companies like Google or Apple keep launching new services or products annually while Dell employs direct-tocustomer service as well as develop manu-facturing process to save much cost. These are samples of companies that generate overwhelming profits from their invented innovation.

Find Well-off Partner Now, banks could become your business partner.

The banks do not only provide a loan or collect interest any more, but also serve as financial and investment consultant – advising about risk and finding customers. Besides efficient marketing, current money is another key factor in driving thriving business. It is also a good way to protect yourself from current unstable economy.

Special thanks to pawoot.com

JULY-SEPTEMBERJANUARY-MARCH 2016 2016

11

COOL GADGET TEXT andaman ECOBEE

ปัจจุบันสภาพอากาศค่อนข้างแปร ปรวน เครื่องวัดอุณหภูมิในบ้านอัจฉริยะ หรือ Smart Thermostat ที่สามารถตรวจ วัดอุณหภูมภิ ายในบ้านและสภาพอากาศ ภายนอกพร้อมแสดงผลไปยังโทรศัพท์ มือถือ อีกทัง้ ยังสามารถสัง่ งานไปยังเครือ่ ง ปรับอากาศเพือ่ ปรับอุณหภูมหิ อ้ งให้เหมาะ กับสภาพอากาศในแต่ละวัน คราวนี้คุณ ก็ไม่ตอ้ งเจอกับสภาพอากาศร้อนๆ หนาวๆ สลับกันจนปรับตัวไม่ทนั อีกแล้ว นอกจากนัน้ ยังสามารถสัง่ ปรับอุณหภูมลิ ว่ งหน้าก่อนถึง บ้านได้อีกด้วย It must be good if there exists any tech helping us to deal with an unpredictable weather nowadays. This wi-fi smart thermostat intuitively understands when to turn on your heating or cooling equipment based on your home’s unique energy profile, your schedule and the weather outside. Everything can be controlled via smartphone.

WALLYHOME

หากมีอุปกรณ์ชิ้นใดในบ้านมีน�้ำรั่วจน กลายเป็นสาเหตุให้ค่าน�้ำเพิ่มขึ้น หรือจู่ๆ น�้ำ ไม่ไหล คุณก็ไม่ต้องง้อรอช่างให้เสียเวลาอีก แล้ว เพราะเครื่อง WALLYHOME จะช่วย ตรวจสอบระบบการจ่ายน�ำ้ ตามจุดต่างๆ และ วัดอุณหภูมิของน�้ำผ่านเซ็นเซอร์ หากเครื่อง ตรวจพบจุดที่มีน�้ำรั่วหรืออุณหภูมิน�้ำผิดปกติ จะแจ้งเตือนไปยังอีเมล์ SMS หรือแอปพลิเคชัน ทันที ท�ำให้คณ ุ สบายใจได้วา่ ใช้นำ�้ อย่างคุม้ ค่า แน่นอน Do not worry about high expense from water leaks or standoffish plumber anymore.

A revolutionary home sensing solution - Wally - detects and alerts you of water leaks as well as important changes in humidity and temperature. Receive instant SMS, push, and email notifications that can save you the expense and hassle of water damage or mold remediation.

12

JULY-SEPTEMBER 2016

AUGUST

กลอนประตูอัจฉริยะ ถูกออกแบบมาให้ เชือ่ มต่อแบบไร้สายผ่านระบบบลูทธู โดยตัง้ ระบบ จดจ�ำเมื่อเจ้าของบ้านอยู่ในบริเวณสัญญาณ ประตูจะปลดล็อคอัตโนมัติ และยังก�ำหนดให้คน เข้า-ออกบ้านได้ตามช่วงเวลาหรือเป็นครั้งคราว เช่น เมื่อเพื่อนแวะเอาของมาฝากตอนที่เจ้าของ บ้านไม่อยู่ สามารถเก็บบันทึกรายงานการเข้าออกประตูเพื่อความปลอดภัย ใช้พลังงานจาก แบตเตอรี่ จึงมีชุดกุญแจส�ำรองติดมาในกรณีที่ แบตเตอรี่หมดและแจ้งเตือนผ่านแอปพลิเคชัน เมื่อแบตเตอรี่ใกล้หมด August Smart Lock works with the free August Home app to lock or unlock your door, as well as remotely grant access to guests. Connected with your smartphone, you get A 24/7 activity log tracking who enters and exits your home. Also, since the lock is operated by battery, you will be notified when it needs replacement.

PINTOFEED

อีกหน่อยบรรดาผูม้ สี ตั ว์เลีย้ งก็ไม่ตอ้ งกังวล แล้วว่าถ้าไม่อยู่บ้านใครจะให้อาหารพวกเขา ปล่ อ ยให้ เ ป็ น หน้ า ที่ ข องเครื่ อ งให้ อ าหารสั ต ว์ อัตโนมัติ เพียงแค่ตั้งเวลาและก�ำหนดปริมาณ อาหารในแต่ละมื้อบนแอปพลิเคชัน เมื่อถึงเวลา จะมีการแจ้งเตือนเพื่อสั่งงานไปยังตัวเครื่องด้วย สมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต ซึ่งจะตั้งแจ้งเตือนเมื่อ สัตว์เลี้ยงมากินอาหารแล้วก็ได้ นอกจากนั้นยัง บันทึกข้อมูลทั้งหมดให้คุณเห็นว่าพวกเขาได้รับ สารอาหารเพียงพอหรือไม่ Pet lovers know the importance of keeping their pets well fed. But with a long trip or a long day at work, it can be difficult. That is why the Pintofeed was born, a device that supplies food to your pet via your smartphone. With a few simple taps, you can provide the right amount of food for your pet, as well as program automatic feeding schedules. You can also receive data on the amount ingested or when they have finished eating.

JULY-SEPTEMBER 2016

13

PLAY INTERVIEW STATION TEXT TEXT ??? อลิษPHOTO า รุจิวิพ??? ัฒน์ PHOTO Pimlada

INTERNET OF THINGS วิวัฒนาการอีกขั้นแห่งโลกอินเทอร์เน็ต สู่การเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ แบบทุกที่ ทุกเวลา

หลายปีที่ผ่านมา ผู้นำ�ด้านเทคโนโลยีระดับโลกทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศล้วนให้ความสำ�คัญกับเรื่อง Internet of Things หรือ IoT นับจากนี้ไป IoT จะกลายเป็นเทคโนโลยีที่ได้รับการกล่าวถึงมากที่สุดในทุกวงการ เมือ ่ อุปกรณ์ทก ุ อย่างสามารถเชือ ่ มโยงเข้าด้วยกันและมนุษย์สามารถสัง ่ การผ่านอุปกรณ์ตา่ งๆ เหล่านัน ้ ด้วยอินเทอร์เน็ต สิ่งที่ตามมาคือวิถีชีวิตของคนจะเปลี่ยนไป ส่งผลให้พฤติกรรมของผู้บริโภคเปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน บริษัทยักษ์ใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับ IoT จึงเริ่มปรับตัวและพัฒนาเทคโนโลยีนี้ขึ้นมาเพื่อเตรียมความพร้อมรับมือ กับโลกยุคใหม่ ฉบับนี้เราได้รับเกียรติจากผู้บริหารจาก 3 บริษัทที่เห็นความสำ�คัญของเทคโนโลยีนี้ โดยมีการพัฒนา ต่อยอดธุรกิจด้วย IoT ได้แก่ ท่านแรก คุณนพรัตน์ เจริญพร้อมสกุล ผู้อำ�นวยการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์และพัฒนาธุรกิจ บริษท ั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน ่ จำ�กัด (มหาชน) ท่านทีส ่ อง Mr. Sebastien Laurent, Thailand Country Director บริษัท โนเกีย (ประเทศไทย) จำ�กัด และท่านสุดท้าย คุณปวิช ใจชื่น รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มธุรกิจโทรคมนาคม ภาครัฐและการดูแลสุขภาพ บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จำ�กัด มาร่วมแบ่งปันวิสัยทัศน์ที่มีต่อ IoT พร้อมทั้งแนวทาง การวางแผนและพัฒนาเทคโนโลยีของแต่ละบริษัทเพื่อรองรับการมาถึงของโลกอนาคตอันใกล้ในเร็ววันนี้ 14 14

JULY-SEPTEMBER 2016

JANUARY-MARCH 2016

คุณนพรัตน์ เจริญพร้อมสกุล ผู้อ�ำนวยการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์และพัฒนาธุรกิจ บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน)

ซิมโฟนี่วางแผนต่อยอดบริการด้วย IoT

ในฐานะที่ซิมโฟนี่เป็นผู้ให้บริการหลักด้าน โครงข่าย เรามีทีมงานที่ศึกษาเรื่อง Internet of Things โดยเฉพาะ เมื่อถามถึงความหมายของ ค�ำว่า IoT คุณนพรัตน์จึงอธิบายให้เข้าใจอย่าง ง่ายดายว่า “Internet of Things ถูกพัฒนามาจาก ค�ำว่า M2M หรือ Machine to Machine หรือ เทคโนโลยีที่ท�ำให้อุปกรณ์สื่อสารกันได้เองผ่าน เซ็นเซอร์ จนมาถึงยุคของ IoT จึงถูกเพิม่ เติมด้วย เรื่องของการเชื่อมต่ออุปกรณ์กับอินเทอร์เน็ต นอกเหนือจากการเชือ่ มต่อกันเองระหว่างอุปกรณ์ กับอุปกรณ์ยงั สามารถน�ำข้อมูลทีไ่ ด้ไปเก็บไว้ในที่ แห่งหนึง่ เช่น บนคลาวด์ และยังน�ำข้อมูลไปใช้ได้ ในอนาคต ทุกวันนีม้ ี IoT อยูร่ อบตัว เพียงแต่เรา อาจยังไม่ทราบและอาจยังไม่ใช่ IoT ที่สมบูรณ์ แบบ เพราะ IoT ต้องประกอบด้วยส่วนหลักๆ 3 ส่ ว น คื อ หนึ่ ง ซอฟต์ แ วร์ แ อปพลิ เ คชั่ น สอง เซ็นเซอร์ทตี่ ดิ อยูก่ บั อุปกรณ์และสาม อินเทอร์เน็ต” คุณนพรัตน์ ยังกล่าวอีกว่า IoT ในต่าง ประเทศมี ก ารพั ฒ นาไปมาก เห็ น ได้ จ ากการ พัฒนาอุปกรณ์ตา่ งๆ ทีเ่ ชือ่ มโยงกับชีวติ ประจ�ำวัน ของผู ้ ค น “เราอาจจะคุ ้ น เคยกั บ อุ ป กรณ์ ที่ มี เซ็ น เซอร์ ติ ด อยู ่ กั บ นาฬิ ก า ในรถยนต์ ห รื อ ใน โรงงานอุตสาหกรรมเองก็มมี านานแล้ว มีตวั อย่าง ให้เห็นจากโฆษณาของบริษทั ประกันภัยทีส่ ามารถ ตรวจวัดพฤติกรรมของผูข้ บั ขีไ่ ด้และน�ำข้อมูลทีไ่ ด้ ส่งไปยังระบบเพือ่ น�ำไปใช้งานข้อมูลต่อ เช่น น�ำ ไปวิเคราะห์ท�ำแพ็คเกจประกันภัยให้เหมาะกับผู้

ทุกวันนีม ้ ี IoT อยูร่ อบตัว เพียงแต่เราอาจยังไม่ทราบและ อาจยังไม่ใช่ IoT ทีส ่ มบูรณ์แบบ เพราะ IoT ต้องประกอบด้วย ส่วนหลักๆ 3 ส่วน คือ หนึง ่ ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชัน ่ สอง เซ็นเซอร์ทต ่ี ด ิ อยูก ่ บ ั อุปกรณ์และสาม อินเทอร์เน็ต

ขับขี่ ในวงการโฆษณาจะมีปา้ ยโฆษณาทีส่ ามารถ ป็อปอัพโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับตัวเราขึ้นมาเวลา เราเดินผ่านป้ายนั้น หรือแม้แต่ตู้เย็นที่บอกได้ว่า ของในตู้เย็นก�ำลังจะหมด สิ่งเหล่านี้จะท�ำให้ มนุษย์มคี วามสะดวกสบายในการใช้ชวี ติ มากขึน้ ” ในประเทศไทย IoT เป็นหัวข้อหนึง่ ในนโยบาย ของรัฐบาลที่จะต้องได้รับการสนับสนุน เพราะ ทุกอย่างจะถูกต่อเชือ่ มกันด้วยอินเทอร์เน็ต หากเป็น เช่นนัน้ คนไทยจะได้รบั ประโยชน์อะไรจาก IoT และ ซิมโฟนี่เตรียมความพร้อมไว้อย่างไรบ้าง คุณ นพรัตน์แสดงทรรศนะได้อย่างน่าสนใจว่า “ในแง่

ของคนทั่วไปชีวิตความเป็นอยู่ก็จะสะดวกสบาย มากขึน้ ความปลอดภัยมีมากขึน้ ทางซิมโฟนีเ่ องเรา มีบริการหลักคือบริการเชือ่ มต่อโครงข่าย ซึง่ เรามี ความพร้อมเรือ่ งของโครงข่ายและอินเทอร์เน็ตทีม่ ี การเชือ่ มไปยังอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ในทีต่ า่ งๆ ซิมโฟนี่ อยากจะลองท�ำโครงการน�ำร่องท�ำแพลตฟอร์ม ส�ำเร็จรูปให้กบั อุตสาหกรรมทีส่ ามารถน�ำ IoT ไป ใช้ได้เลย เรามองทีก่ ลุม่ อุตสาหกรรมหลัก ได้แก่ กลุม่ ห้างสรรพสินค้าซึง่ มีระบบสมาชิก ในอนาคต อาจไม่ต้องใช้การ์ดแต่ใช้เพียงอุปกรณ์บางอย่าง ส�ำหรับสมาชิก แล้วท�ำมาร์เก็ตติง้ แคมเปญบนนัน้ ได้เลย หรือบริหารสมาชิกด้วยแพลตฟอร์มทีเ่ ราท�ำ ถัดมาก็เป็นกลุ่มของธุรกิจโฆษณาที่สามารถท�ำ Two Way Communication ได้ ต่ อ มาคื อ อุตสาหกรรมยานยนต์และประกันภัยต่างๆ โดย เฉพาะอุตสาหกรรมยานยนต์ทนี่ ำ� เอาเทคโนโลยี IoT มาติดตั้งในรถยนต์ อีกกลุ่มที่น่าสนใจคือภาค อุตสาหกรรมทีเ่ กีย่ วกับ Health care หรือกลุม่ โรง พยาบาล และสุดท้ายคือกลุม่ โรงงานอุตสาหกรรม” เมือ่ ถึงวันที่ IoT เป็นส่วนหนึง่ ของวิถชี วี ติ คน ยุคใหม่ คุณนพรัตน์มองว่า ผู้ใช้บริการจะได้รับ ความสะดวกสบายมากขึน้ แต่ในส่วนผูใ้ ห้บริการ นัน้ จะต้องเตรียมสร้างบริการทีม่ อบความแตกต่าง ให้กับลูกค้าอยู่เสมอ ถือเป็นความท้าทายครั้ง ส�ำคัญของทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง แน่นอนว่า ส�ำหรับประเทศไทย ซิมโฟนี่ จะเป็นจิ๊กซอว์ตัว ส�ำคัญที่จะมีส่วนช่วยผลักดันเทคโนโลยี IoT ให้ กับกลุม่ อุตสาหกรรมหลักๆ อย่างแน่นอน JULY-SEPTEMBER 2016

15

โนเกียมุ่งพัฒนาอุปกรณ์เพื่อรองรับ IoT ทั่วโลก

นับจากที่ Nokia ควบรวมกับ Alcatel-Lucent ส่งผลให้โนเกียมีความแข็งแกร่งขึน้ สูค่ วามเป็นผูน้ ำ� แห่งโลก Technology อย่างครบวงจร ทัง้ ทางด้าน Connectivity และด้านต่างๆในโลกการสือ่ สารที่ หมุนไปอย่างรวดเร็ว โดยเราเน้นเรื่อง Digital Health เป็นส�ำคัญ จะเห็นได้จากการเข้าซือ้ บริษทั Withings ผู้ น�ำการพัฒนาอุปกรณ์ดิจิทัลเพื่อ สุขภาพ ตอกย�ำ้ ความแข็งแกร่งของบริษทั ในโลก IoT ตามวิสยั ทัศน์ของ Mr. Sebastien ทีเ่ ห็นว่าสิง่ ส�ำคัญของพวกเราทุกคนคือการใส่ใจต่อเรื่อง สุขภาพเป็นอันดับแรก “สิง่ หนึง่ ทีท่ กุ คนบนโลกของ เราเหมือนกันคือ เราเป็นมนุษย์ เรามีร่างกาย มีสขุ ภาพทีต่ อ้ งดูแลรักษา จะเห็นได้วา่ ช่วงหลังมานี้ ทั่วโลกมีผลวิจัยให้ความรู้เกี่ยวกับการควบคุม น�ำ้ หนัก อัตราการเต้นของหัวใจ ว่าเราควรออกก�ำลัง กายบ่อยแค่ไหนหรือควรพักผ่อนวันละกี่ชั่วโมง ดังนัน้ หน้าทีข่ องเราคือการพัฒนาอุปกรณ์ทเี่ อือ้ ต่อ การดูแลสุขภาพ รวมไปถึงการพัฒนาซอฟต์แวร์ ให้ เราเข้าถึงและใช้งานได้งา่ ยขึน้ ด้วย โนเกียยังให้คำ� ปรึกษาและพัฒนาแพลตฟอร์มเพื่อให้ผู้บริโภค เข้าถึงได้ในหลายรูปแบบ เรามีบริษทั Nokia Growth Partners ทีพ่ ฒ ั นาเรือ่ งนีโ้ ดยเฉพาะ ประโยชน์ไม่ได้ หยุดอยู่แค่นี้ ยกตัวอย่างเช่นการท�ำประกันชีวิต ปกติถา้ คุณท�ำประกันเขาจะตรวจเช็คร่างกายของ คุณโดยละเอียด อุปกรณ์เหล่านีจ้ ะช่วยเก็บข้อมูล ให้ได้ ถ้าคุณอยูใ่ นเมืองแค่มองออกไปก็จะเจอโรง พยาบาลแล้ว แต่ลองคิดดูสคิ รับว่าถ้าเป็นคนต่าง จังหวัดหรือชนบท สถานีอนามัยมันไม่ได้มมี ากมาย สิง่ เหล่านีจ้ ะช่วยให้คนเข้าถึงการดูแลสุขภาพมาก ขึ้น และที่ส�ำคัญคือความปลอดภัยของข้อมูล เพราะสิง่ เหล่านีเ้ ป็นเรือ่ งละเอียดอ่อน มีความเป็น

ส่วนตัวสูง ไม่มใี ครอยากแชร์ขอ้ มูลของตัวเองให้ สาธารณะรูจ้ ริงไหมครับ” Sebastien เปิดเผยข้อมูลทีน่ า่ สนใจของเทรนด์ Digital Health ทีเ่ กิดขึน้ ทัว่ โลก อาทิ นิวซีแลนด์มี การพัฒนามาตรวัดทีแ่ สดงความสัมพันธ์ระหว่าง อัตราการเต้นหัวใจ น�้ำหนักและแปรออกมาเป็น ความเสีย่ งต่อโรคหัวใจได้ หรือทีส่ หรัฐอเมริกาก็มี การพั ฒ นาเทคโนโลยี ต รวจวั ด ผลสุ ข ภาพใน แนวทางเดียวกัน ซึง่ เขาเองมองว่าไอเดียเหล่านัน้ เป็นเพียงจุดเริม่ ต้นทีค่ วรน�ำมาเป็นกรณีศกึ ษา “แต่ ถ้ามีอปุ กรณ์ทคี่ ณ ุ สามารถพกติดตัวไปด้วยได้เพียง แค่ใส่ไว้ในกระเป๋าเสือ้ หรือติดตัวไว้ มันสามารถ จับการเคลื่อนไหวของคุณได้ทันที รู้ถึงอัตราการ เต้นของหัวใจ ความดันเลือด ปริมาณออกซิเจนใน กระแสเลือดและคุณสามารถน�ำข้อมูลทีแ่ สดงผล นี้ไปให้คุณหมอดูได้เลย” นั่นเป็นเหตุผลที่โนเกีย ก�ำลังมุง่ พัฒนาอุปกรณ์ทสี่ ร้างความแตกต่างให้กบั ชีวิตผู้คน “เราเพิ่งอยู่ในขั้นเริ่มต้น ทดลองและ ค้ น คว้ า ทุ ก อย่ า งต้ อ งเป็ น ไปตามระบบ Eco System ไม่แต่เฉพาะเรื่องสุขภาพเท่านั้นแต่ยัง รวมถึงระบบรักษาความปลอดภัยอีกด้วย ปัจจุบนั ในแต่ละปี คนนับล้านทัว่ โลกต้องเสีย ชีวติ ไปจากอุบตั เิ หตุบนท้องถนน ในบาร์เซโลน่าจึง เริม่ มีระบบทีส่ ามารถระบุวา่ เราขับรถอยูห่ า่ งจาก รถอีกคันเป็นระยะเท่าไหร่ มันช่วยลดปริมาณผูเ้ สีย ชีวิตจากอุบัติเหตดังกล่าวได้ และยังช่วยจัดการ การจราจรบนท้องถนนได้อีกด้วย แถมคุณยัง สามารถรูไ้ ด้วา่ รถของคุณอยูใ่ นต�ำแหน่งใด หรือแม้ กระทัง่ รูว้ า่ ลูกของคุณเองอยูใ่ นบริเวณใด ในปี 2539 ผูผ้ ลิตรถยนต์ยหี่ อ้ ต่างๆ เริม่ ติดตัง้ ระบบคอมพิวเตอร์ในรถยนต์ ซึง่ ตอนนีอ้ นิ เทอร์เน็ต ไร้สายเข้ามามีบทบาทช่วยให้ระบบนี้สามารถ

Mr. Sebastien Laurent Thailand Country Director บริษัท โนเกีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด 16

JULY-SEPTEMBER 2016

ทุกคนมีสุขภาพที่ต้องดูแล รักษา ทัว่ โลกมีผลวิจย ั เกีย ่ วกับ การออกกำ�ลังกายและ การพักผ่อน หน้าทีข่ องเรา คือการพัฒนาอุปกรณ์และ ซอฟต์แวร์ทเ่ี อือ ้ ต่อการ ดูแลสุขภาพ

ใช้งานได้หลากหลายมากขึน้ สมมติวา่ คุณขับรถ อุปกรณ์พวกนีจ้ ะช่วยวิเคราะห์วา่ คุณใช้นำ�้ มันไป เท่าไหร่แล้ว รถยางแบนหรือไม่ พนักงานทีอ่ อู่ าจจะ โทรหาคุณเองว่าถึงเวลาเข้ามาซ่อมรถหรือยัง” เมื่อถามถึงความพร้อมของประเทศไทยใน การก้าวสูโ่ ลก IoT - Sebastien เชือ่ ว่า คนไทยมี ศักยภาพมากพอแต่ปริมาณการเข้าถึงอาจยังไม่ ครอบคลุมมากพอ “เราจ�ำเป็นต้องพัฒนาระบบ สาธารณูปโภคและพัฒนาระบบการศึกษา เราต้อง ท�ำให้คนมีการศึกษาเพิม่ ขึน้ ” นัน่ จึงน�ำไปสูภ่ ารกิจ หนึง่ ทีโ่ นเกียก�ำลังท�ำเพือ่ วางรากฐานให้คนไทยมี ความพร้อมก็คอื โครงการ Thai Cyber Kids CSR เป็นโปรแกรมทีม่ งุ่ สร้างความรูท้ างด้านเทคโนโลยี ให้เข้าถึงโรงเรียนในชนบทและท�ำโครงการร่วมกับ มหาวิทยาลัยเพือ่ ให้คนใช้อนิ เทอร์เน็ตมากขึน้ ยังมีอกี หลายเทคโนโลยีทโี่ นเกียพัฒนาเกีย่ ว กับ IoT อาทิ การร่วมมือกันระหว่างดิสนีย์และ โนเกีย ใช้ Nokia OZO หรือ Virtual Reality Camera กล้อง 360 องศาถ่ายท�ำภาพยนตร์ทมี่ ี ชือ่ เสียง และทีส่ ำ� คัญเรายังมีระบบอัฉริยะในการ บริหารจัดการอุปกรณ์ IoT ต่างๆ ด้วย “Nokia IMPACT” (Intelligent Management Platform for All Connected Things) ซึง่ จะช่วยให้ ผูใ้ ห้บริการ สื่อสาร และกลุ่มองค์กรสามารถบริหารจัดการ อุปกรณ์ IoT ต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มีความ ปลอดภั ย สู ง สุ ด และยั ง เป็ น ระบบในรู ป แบบ Application Independent หรือระบบทีไ่ ม่ยดึ ติด กับแอพพลิเคชัน่ ใดแอพพลิเคชัน่ นึงอีกด้วย นอกจากนีเ้ รายังสามารถน�ำโซลูชนั่ ทางด้าน LTE มาใช้เสริมประสิทธิภาพในส่วนของ Public Safety ทีเ่ รียกว่า FastMile ซึง่ เป็นการขยายระบบ เน็ ต เวิ ร ์ ก ไปยั ง พื้ น ที่ ช นบทที่ ไ ฟเบอร์ เ ข้ า ไม่ ถึ ง เป็นการเตรียมพร้อมต่อการเข้ามาของเทคโนโลยี IoT ทีโ่ นเกียจะมีขนึ้ ในอนาคต

Watson IoT ช่วยให้ชีวิตและธุรกิจเป็นเรื่องง่าย

การเปลี่ยนตัวเองจากบริษัทด้านฮาร์ดแวร์ ไปสู่โลกของซอฟต์แวร์ ท�ำให้ IBM กลายเป็น บริษัทที่มีความรอบด้านทางด้านเทคโนโลยี ยิ่ง เมื่ออยู่ในโลกของ IoT แล้ว IBM ก็พร้อมที่จะ จัดการปัญหาเรื่องการวิเคราะห์ข้อมูลที่ซับซ้อน ได้อย่างยอดเยี่ยม เช่นเดียวกับที่คุณปวิช กล่าว ถึงความหมายของค�ำว่า IoT ไว้วา่ “IoT คือเครือข่าย ขนาดใหญ่ของวัตถุทางกายภาพหรืออุปกรณ์ทใี่ ช้ รวบรวมและแลกเปลีย่ นข้อมูล ทุกวันนีม้ อี ปุ กรณ์ เชือ่ มต่อกว่า 13,000 ล้านเครือ่ ง และก�ำลังจะเพิม่ เป็น 29,000 ล้านเครื่องในปี 2563 IoT จะกลาย เป็นฐานข้อมูลเดียวทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก และบริษทั ต่างๆ ใช้ข้อมูลของ IoT ในการเพิ่มประสิทธิภาพ การจั ด การ น� ำ เสนอประสบการณ์ ใ หม่ ใ ห้ กั บ ลูกค้าและปรับรูปแบบโครงสร้างธุรกิจ IBM มอง ว่ า การน� ำ โลกแห่ ง กายภาพและโลกดิจิทัลมา ผสานกัน ท�ำให้ IoT ขยายตัวออกไปอย่างกว้างขวาง และส่ ง ผลต่ อ เทคโนยี ส ารสนเทศอย่ า งมาก ด้วยปรากฏการณ์นี้เองที่ท�ำให้ข้อมูลมีมากขึ้น ซึ่งข้อมูลของ IoT จะเติบโตเร็วกว่าข้อมูลบนโลก โซเชียลและข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ถงึ สองเท่า แต่ กว่า 90% ของข้อมูลเหล่านี้ยังไม่ได้มีการจัดการ เนื่องจากข้อมูลมีขนาดใหญ่และการจัดเก็บและ เคลือ่ นย้ายข้อมูลมีราคาสูงมาก จึงอาจต้องปล่อย ให้อยูน่ อกระบบคลาวด์ดว้ ยเหตุผลทางกฎหมาย และเหตุผลของความเป็นส่วนตัว เพราะมีความ ซับซ้อนมากกว่าที่จะวิเคราะห์และน�ำมาใช้งาน แบบเรียลไทม์ ยากเกินกว่าจะน�ำมาผสานกับ ข้อมูลอืน่ อย่างเช่น สภาพอากาศ

Watson IoT เป็นเครือ่ งมือทีจ่ ะท�ำให้สามารถ ควบคุมข้อมูลแบบเรียลไทม์ได้ โดยเปรียบเทียบ กับข้อมูลในอดีตและค้นหาความเกี่ยวข้องของ ข้อมูลทีม่ อี ยู่ เพือ่ สร้างข้อมูลเชิงลึกขึน้ มาใหม่อนั มี ประโยชน์แก่ทงั้ ทางธุรกิจและสังคม” คุณปวิชยังกล่าวอีกว่าแนวคิด IoT ในเมือง ไทยเองก็เกิดขึ้นจากเหตุผลที่เหมือนกับทั่วโลก นัน่ คือ “จ�ำนวนของอุปกรณ์ประมวลผลทีเ่ ชือ่ มต่อกัน ทัว่ โลกรวมถึงประเทศไทยก�ำลังเติบโตขึน้ ทุกวันนี้ มีผใู้ ช้งานอุปกรณ์เชือ่ มต่อเป็นจ�ำนวนหลายพันล้าน เครือ่ ง ซึง่ คาดว่าจะเติบโตอย่างรวดเร็วในอนาคต อันใกล้นี้ และเมือ่ อุปกรณ์มมี ากขึน้ ข้อมูลจึงมาก ขึ้นตาม ดังนั้นระบบจัดเก็บข้อมูลแบบคลาวด์ (Cloud) กลายมาเป็นจักรกลหลักของผูป้ ระกอบ การ ธุรกิจในประเทศไทยและทุกแห่งจะต้องปรับตัว ต่อการตลาดที่เปลี่ยนแปลงไปและจ�ำเป็นต้องมี ระบบจัดเก็บข้อมูลแบบ Cloud ซึง่ จะท�ำให้บริหาร จัดการได้รวดเร็วยิง่ ขึน้ และมีประสิทธิภาพมากขึน้ โดยการใช้แพลตฟอร์มของคลาวด์เพือ่ เชือ่ มต่อกับ คนและอุปกรณ์อนื่ ๆ ทัว่ โลก ในอนาคตมือถือและ ระบบโซเชียลท�ำให้คนเราจัดการงานได้อย่างมี ประสิทธิภาพมากขึ้นด้วยการน�ำข้อมูลเรียลไทม์ และอ�ำนาจในการตัดสินใจจะอยูเ่ พียงแค่ในฝ่ามือ นับเป็นการรวมเอาการด�ำเนินธุรกิจและความ ปลอดภัยในการวางแผนงานได้อย่างปลอดภัย และเพือ่ ตอกย�ำ้ ความเป็นผูน้ ำ� ขณะนี้ IBM เริ่มด�ำเนินการพัฒนาผลิตภัณฑ์เพื่อตอบโจทย์ เทรนด์ IoT “IBM จะลงทุน 3 พันล้านเหรียญในระยะ 4 ปีนี้ เราเน้นการท�ำงานกับกลุม่ ลูกค้ากว่าพันราย ในทุกอุตสาหกรรมและทุกภาคพืน้ ด้วยระบบการ

แนวคิด IoT ในเมืองไทยเองก็เกิดขึน ้ จากเหตุผลทีเ่ หมือนกับ ทัว่ โลกนัน ่ คือ จำ�นวนของอุปกรณ์ประมวลผลทีเ่ ชือ ่ มต่อกัน ทัว่ โลกรวมถึงประเทศไทยกำ�ลังเติบโตขึน ้ ทุกวันนีม ้ ผ ี ใู้ ช้งาน อุปกรณ์เชือ ่ มต่อเป็นจำ�นวนหลายพันล้านเครือ ่ ง ซึง ่ คาดว่า จะเติบโตอย่างรวดเร็วในอนาคตอันใกล้นี้ และเมื่ออุปกรณ์ มีมากขึ้น ข้อมูลจึงมากขึน ้ ตาม ดังนัน ้ ระบบจัดเก็บข้อมูลแบบ คลาวด์ (Cloud) กลายมาเป็นจักรกลหลักของผูป ้ ระกอบการ

คุณปวิช ใจชื่น รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มธุรกิจโทรคมนาคม ภาครัฐและการดูแลสุขภาพ บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จ�ำกัด

พัฒนาฐานข้อมูลแบบคลาวด์และแพลตฟอร์มการ ท�ำงานแบบครบวงจร ทัง้ ซอฟต์แวร์และบริการที่ ออกแบบและพัฒนาเป็นพิเศษให้เข้ากับทุกธุรกิจ และอุตสาหกรรม อีกทัง้ ยังให้การบริการกับธุรกิจ ระดับโลกกับโซลูชนั่ ด้าน IoT อาทิ ระบบขนส่งสินค้า การเกษตรและเรือ่ งสุขภาพเป็นต้น” เมื่อ IoT เข้ามาสู่ประเทศไทยอย่างเต็มตัว ประโยชน์ทผี่ ใู้ ช้งานจะได้รบั ส�ำหรับ IBM มองว่า “IoT จะสร้างประโยชน์ทั้งประสิทธิภาพในการ ปฏิบตั งิ าน ระบบความปลอดภัยทีด่ ขี นึ้ ช่วยปลดล็อก โมเดลธุ ร กิ จ และสร้ า งโอกาสใหม่ ๆ ที่ จ ะเพิ่ ม ประสิทธิภาพในการผลิตและการสร้างรายได้ ลูกค้าจะได้รบั ประสบการณ์ทพี่ ฒ ั นาขึน้ ผ่านสินค้า และบริการที่ตอบโจทย์และสอดคล้องกับความ ต้องการของแต่ละบุคคล ธุรกิจต่างๆ จะได้รบั ผล ประโยชน์จากสมรรถนะทีห่ ลากหลายของ Watson IoT จาก IBM ด้วยองค์ประกอบ “ทรงภูมปิ ญ ั ญา” ร่วมกับสมรรถภาพในการวิเคราะห์ผลขั้นสูงและ โซลูชนั่ การรักษาความปลอดภัย IoT แบบอัจฉริยะ ของเรา อย่าง Blockchain ไม่มบี ริษทั ไหนจะรองรับ ได้ครอบคลุมและมีประสิทธิภาพเท่า IoT อีกแล้ว บริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง IBM เอง ก็มองเห็น ศักยภาพของประเทศไทยจากตัวเองผูล้ งทะเบียน มือถือในประเทศไทยมีมากกว่า 85 ล้านคน ในปี 2558 มากกว่าจ�ำนวนประชากรของไทยด้วยซ�้ำ อุปกรณ์เชือ่ มต่อเหล่านีผ้ ลิตข้อมูลจ�ำนวนมหาศาล ซึง่ สามารถกลายมาเป็นข้อมูลเชิงลึกทีม่ ปี ระโยชน์ตอ่ ธุรกิจและบุคคลได้ หากน�ำมาประยุกต์ใช้กบั เครือ่ ง มือทีเ่ หมาะสม เมืองไทยจะได้รบั การแก้ปญ ั หา เกิด บริการและสินค้ารูปแบบใหม่ๆ ซึง่ จะท�ำให้การใช้ ชีวติ ของคนง่ายขึน้ และมีประสิทธิภาพยิง่ ขึน้ JULY-SEPTEMBER 2016

17

INTERNET OF THINGS - ANOTHER REVOLUTIONARY STEP OF INTERNET THE WORLD BEST TECHNOLOGY COMPANIES IN MANY COUNTRIES INCLUDING THAILAND HAS FOCUSED ON INTERNET OF THINGS OR IOT FOR MANY YEARS. FROM NOW ON, IOT WILL BECOME THE HOTTEST TECHNOLOGY TOPIC IN ALL INDUSTRIES. WHEN ALL DEVICES ARE CONNECTED TOGETHER AND WE CAN CONTROL EVERYTHING THROUGH THE CONNECTED DEVICES, PEOPLE’S LIFESTYLE AND BEHAVIOUR WILL DEFINITELY CHANGE. MANY MAJOR COMPANIES DEALING WITH IOT START DEVELOPING THE TECHNOLOGY TO PREPARE FOR THE NEW AGE. HERE, WE WAS HONOURED TO TALK WITH THREE EXECUTIVES FROM DIFFERENT COMPANIES THAT CONCERN ABOUT IOT: MS. NOPPARAT CHAROENPROMSKUL – VICE PRESIDENT CUSTOMER RELATIONS & BUSINESS DEVELOPMENT DEPARTMENT, SYMPHONY COMMUNICATION PLC, MR. SEBASTIEN LAURENT – THAILAND COUNTRY DIRECTOR OF NOKIA (THAILAND) LTD., AND MR. PAWISH JAISHUEN, COUNTRY SALES MANAGER, ENTERPRISE CLIENT (TELECOM, GOVERNMENT AND HEALTHCARE), IBM THAILAND CO., LTD. THEY SHARED THEIR ATTITUDES TOWARDS IOT, INCLUDING THE BUSINESS DIRECTION OF THEIR COMPANY FOR THE NEAR FUTURE. SYMPHONY plans to expand the business with IoT As the main network provider, Symphony undeniably has the specialised team studying about Internet of Things. When we ask about the meaning of IoT, she explained this term in a simple way. “Internet of Things has been derived from M2M or Machine-to-Machine, the technology that connects devices through sensor. When we reach the era of IoT, the devices instead employ internet as a connector. It is not only about the connection among devices, but also information storage in some platform like Cloud system for future use. Nowadays, IoT is all around. We just haven’t recognised, so the IoT is not fully used. It requires 3 primary elements: the application software, the sensor embedded in the devices and definitely, the internet” Moreover, Ms. Nopparat said that IoT is highly developed in other countries, shown as many everyday products. “We are quite used to a sensor embedded in a watch, a car or in a factory. The insurance company, for example, uses the sensor to detect and forecast driver’s behaviour, using the information for further research such as new

package development to match with individual drivers. There is a pop up billboard that show related advertisement when someone walks pass or a refrigerator that can tell how many items left.

All these things are going to make our life more comfortable.”

In Thailand, IoT becomes one of the topics requiring government support because everything is now connected with internet. When we reach that point, what would Thai people get from IoT and how does Symphony prepare for the change?

Ms. Nopparat explained: “People will find their life more comfortable and more secured. Symphony gets ready for IoT as our main service is providing a network connection, including the internet gateway. We are trying to do the pilot platform project for any industries that can adopt IoT in the business, such as a department store which own a membership system. Member card will not be needed, but some devices will. Also, a marketing campaign or a membership management could be performed with the platform. A two-way communication for advertising agencies are also our aim, as well as equipped IoT tech in an automobile. An insurance industry and a healthcare industry could become potential target as well.”

When IoT becomes a part of new-generation lifestyle, Ms. Nopparat suggested, consumers will get more comfy whereas service providers need to be able to give them something new and different. It is a big challenge for everyone involved.

She also consisted that Symphony will be one of the key players encouraging the IoT technology to play a role in Thailand’s main industries.

Ms. Nopparat Charoenpromskul Vice President Customer Relations & Business Development Department, Symphony Communication PLC

18

JULY-SEPTEMBER 2016

NOKIA aims to develop service for IoT Nokia has become stronger since it was joined by Alcatel-Lucent and that strength has been used to expand our end-to-end portfolio in the connec tivit y domain and ex tend beyond connectivity in several ways such as focusing on digital health in the world of fast-growing communications. Nokia has also acquired Withings, a leader in developing smart products and services that connect people to better health and well-being, Nokia Thailand Country Director Sebastien Laurent explained in an interview.

Mr. Sebastien Laurent Country Director NOKIA (Thailand) Ltd.

Even in the world of the Internet of Things (IoT), people pay a lot of attention to healthcare, Sebastien pointed out. “We are all human and we need to take care of our health. As you can see, research about weight control, heart rate, practical exercise or advisable sleeping habits has recently been carried out and publicized and so we are developing easy-to-reach devices that help everyone to take care of their health.

“While Nokia attempts to reach people and develop software, it also provides consulting services and Nokia Growth Partners is dedicated to doing this. But the benefits do not stop there,” he added.

“For example, suppose you take out a life insurance policy. When you do this, normally there will be a thorough medical check up and this equipment will help collect the data. If you live in a city and look outside you will probably see a hospital nearby but we should think of people living in the provinces or in remote areas where there are not many healthcare facilities and these digital health devices can help improve healthcare while securing the information which is personal and private since no one wants to share their personal health information with the public,” he said.

Sebastien also disclosed global trends around digital health. In New Zealand, for instance, measurements indicating the relationship

STAYING CONNECTED WITH DEVICES EVERYWHERE AND EVERY TIME between heart rate and weight have been developed to predict the risk of heart disease.

Similar technologies to monitor health have been developed in the United States as well.

He believes that these ideas are just a beginning and they should be regarded as case studies. “We think further about a portable or wearable device that can monitor our movements, our heart rate, blood pressure and blood oxygen saturation, information which that we can provide to a doctor when required.”

That is the reason why Nokia is trying to develop a device that will change people’s lives. “We are at the beginning: brainstorming, examining and finding solutions. Everything must be united as an eco-system – not only healthcare functions, but also a security system,” Sebastien pointed out.

“Nowadays, over a million people worldwide die from road accidents each year. In Barcelona, there is an innovation that informs a driver of the distance between another car and their car. It helps in managing the traffic on the road, reducing the death toll and it also reports on the location of your car – like a GPS. “In 1996, the automobile industry started to integrate computer systems with cars. Now, the internet allows your mobile phone to play a role.

A device monitors the amount of gasoline used and the condition of the tires of your car and you will receive notifications once the car needs a check-up,” he said.

Asked about the readiness of Thailand for the IoT age, Sebastien said he believed that the problem was not about the potential, but about the quantity. “First, we need to improve public utilities and then people’s education. We need many more skilled people.” That leads to one of Nokia’s projects: the “Thai Cyber Kids CSR Project” – a foundation focusing on educating students in remote schools and encouraging collaboration with university students.

Nokia has many more IoT technologies such as the Nokia OZO, developed in collaboration with Disney, which is the 360-degree Virtual Reality Camera that was used to shoot the Disney’s famous films. And importantly, IoT’s Management Platform; the “Nokia IMPACT” (Intelligent Management Platform for All Connected Things) w hi ch gi ve s o p erato r s, enter pr is e s and governments a secure, application-independent platform to address vertical markets like connected cars, healthcare, smart city and utilities. There is also the LTE solution for Public Safety known as FastMile which is an expansion of networks in rural areas without a fiber connection in order to prepare for IoT technologies which Nokia will be offering in the future, Mr. Sebastien said.

Mr. Pawish Jaishuen Executive Vice President of Enterprise Clients IBM Thailand Co., Ltd. Watson IoT will make your life and business easier Changing focus from hardware to software, IBM has become the company that owns a complete technology when talking about the IoT world, as well as gets ready to deal with analysis of complicated information. Mr. Pawish explained: “IoT is a massive network of the physical objects and devices that collect and exchange data. Nowadays, the number of connected devices is nearly 13 billion and will grow over 29 billion by 2020. IoT will become the world’s single largest source of data and every company will use this data to boost operational efficiency, transform customer experiences and recast business models. IBM’s point of view is that by bringing together the physical and digital worlds, the Internet of Things (IoT) vastly expands the reach and impact of information technology. With this phenomenon comes an enormous surge of data.

IoT data is growing twice as fast as social and computer-generated data-yet nearly 90% of it is never acted upon. It’s too big and expensive to store and move, may need to stay out of the cloud for legal or privacy reasons, may be too complex to analyze and act on in real-time, and too challenging to combine with other data sets such as weather.

Today, Watson IoT is the tool that finally makes it possible for enterprises, businesses, and individuals, to harness this real-time data, compare it with historical data sets and deep reservoirs of accumulated knowledge, and find unexpected correlations that generate new insights to benefit business and society alike.

Mr. Pawish also said that the concept of IoT in Thailand and worldwide shares the same origin.

“The number of connected computing devices around the world, including Thailand, is growing -several billion connected devices are already in

use today, with many more billion expected in the near future. The more the devices get produced, the more the information is increased and Cloud system will become the core database. Businesses in Thailand and everywhere are able to respond to changing market conditions with agility and flexibility using the cloud platforms that connect to people and devices around the globe. In the near future, mobile and social are enabling people to work smarter by putting more real-time information and decision-making power in the palms of their hands, integrated securely with business processes and workflows.

To emphasise on the leading position, IBM is developing products responding to the IoT. “IBM is investing 3 billion USD in IoT over the next four years. We have also worked with thousands of clients in every industry and geography with the complete cloud-based development and production platform including software and services tailored to specific industries and business needs.

Moreover, global Business Services IoT practice will be provided to international businesses in logistic, agricultural and medical industry.

When IoT officially come to Thailand, it will bring a lot of benefits to the Thai clients - operational efficiency, better safety and security, unlocking the new business models and opportunities and eventually bringing in productivity with additional revenues. Customer experience will also be enhanced through personalized and adaptive products and services.

Businesses can benefit from the differentiated capability of IBM’s Watson IoT, with the “Cognitive” component, accompanied by the advanced analytics capabilities as well as our robust Intelligent security solutions for IoT, including Blockchain.

No other companies come close to this set of rich and powerful portfolio for IoT. Major company like IBM sees the potential of Thailand from number of mobile subscribers in Thailand was more than 85 million in 2015. These connected devices generated tremendous amount of data, which can turn into useful insights for business and individuals if being treated with the right tools. It’s now depended on how business at all sizes, large organizations or startups, will find way to crack the code and make the most of all that growing data. I’m exciting to see new kind of solutions, services or products, which will make life easier and more efficient.

JULY-SEPTEMBER 2016

19

MAIN STORY TEXT อลิษา รุจิวิพัฒน์

THE INTERNET OF THINGS THE NEXT BIG REVOLUTION

หลังจาก 4G ได้กลายเป็นเทคโนโลยีสำ�คัญในการเปลี่ยนไลฟ์สไตล์ ของคนไปแล้ว นับจากนี้ Internet of Things จะเป็นอีกก้าว ที่จะยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้คนทั่วโลก Internet of Things หรือ IoT คืออะไร

อธิบายให้เข้าใจง่ายขึ้นก็คือ การเชื่อมทุก อย่างเข้าสูโ่ ลกอินเทอร์เน็ต โดยให้อปุ กรณ์สอื่ สาร กับอุปกรณ์ หรืออุปกรณ์สอื่ สารกับคน ซึง่ อุปกรณ์ เหล่านัน้ จะมีเซ็นเซอร์เพือ่ รับข้อมูลส่งไปยังระบบ ประมวลผล จากนัน้ จะส่งผลวิเคราะห์ขอ้ มูลให้กบั

20

JULY-SEPTEMBER 2016

ผู้ใช้งานหรือส่งค�ำสั่งไปยังอุปกรณ์ต่างๆ หรือที่ เรียกกันในศัพท์เทคนิคว่า Smart Device นั่นเอง จากข้อมูลของบริษัท อินเทล รายงานว่า ตัวเลขของ Smart Device ทีเ่ ชือ่ มต่ออินเทอร์เน็ต เพิม่ ขึน้ จาก 2,000 ล้านชิน้ ในปี 2549 เป็น 15,000 ล้ า นชิ้ น ในปี 2558 และมี แ นวโน้ ม เพิ่ ม สู ง ถึ ง

20,000 ล้านชิน้ ในปี 2563 ตัวเลขดังกล่าวบ่งชีถ้ งึ การเติบโตของธุรกิจต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ IoT อย่างชัดเจน ด้านผูป้ ระกอบธุรกิจก็มโี อกาสสร้าง ธุ ร กิ จ มากขึ้ น ส่ ว นผู ้ บ ริ โ ภคเองก็ ไ ด้ รั บ ความ สะดวกสบายมากขึ้น IoT สร้างโลกใหม่ที่น่าอยู่กว่าเดิมได้อย่างไร

เรื่องความปลอดภัยนับเป็นเรื่องส�ำคัญที่ ท�ำให้โลกน่าอยูม่ ากขึน้ ทัง้ ความปลอดภัยในชีวติ และทรัพย์สิน ระบบ Smart Home หรือบ้าน อัจฉริยะที่สามารถแจ้งเตือนเจ้าของเมื่อเกิดไฟ ไหม้ แสดงผลจากกล้องวงจรปิดแบบเรียลไทม์ หรือตรวจวัดเซ็นเซอร์ความร้อนภายในบ้าน สิ่ง เหล่านี้ไม่ใช่เรื่องไกลตัวอีกต่อไป เพราะปีที่ผ่าน มาเราได้เห็นบริษทั อสังหาริมทรัพย์อย่าง Ananda Development จับมือกับ Samsung เปิดตัวที่อยู่ อาศัยในคอนเซ็ปต์ IoT Smart Home ในรูปแบบ Connected Home เพื่อยกระดับบ้านที่ให้ความ สะดวกสบาย ความปลอดภั ย และสุ ข ภาพ

ซึง่ Samsung Smart Home จะออกแบบฟังก์ชนั การท� ำ งานของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นบ้ า นให้ ต รงกั บ พฤติกรรมและไลฟ์สไตล์ของผูอ้ ยูอ่ าศัยแต่ละคน เช่น การส่งสัญญาณแจ้งเตือนเมื่อมีผู้สูงอายุ หกล้มหรือหมดสติ การควบคุมระบบไฟฟ้าใน ห้องนอนเด็ก ส่วนเรื่องความปลอดภัยในชีวิตบน ท้องถนน ปี 2561 EU ประกาศให้รถยนต์ทุกคัน ต้องติดตั้งระบบ ecall ซึ่งเป็นระบบแจ้งเตือน ฉุกเฉินเมื่อรถยนต์เกิดอุบัติเหตุ แม้แต่กูเกิลเองก็ ก� ำ ลั ง พั ฒ นารถยนต์ ขั บ เคลื่ อ นได้ เ องหรื อ ที่ เรียกว่า Intelligent Vehicle เพื่อลดความเสี่ยง จากอุบัติเหตุในการขับขี่ของคน ด้านสุขภาพก็เป็นกระแสทีห่ ลายธุรกิจก�ำลัง ให้ความส�ำคัญ สังเกตได้จากอุปกรณ์ประเภท Wearable Device ที่เก็บข้อมูลสุขภาพ เตือนให้ ผู้สวมใส่ออกก�ำลังกายมากขึ้นหรือทานอาหารที่ มีประโยชน์ ถูกผลิตมากขึ้นในทุกปีและได้รับ ความนิ ย มเป็ น อย่ า งมาก ในบางประเทศยั ง พัฒนาไปถึงการส่งข้อมูลจาก Wearable Device

ไปยังแพทย์ทรี่ กั ษาเพือ่ ติดตามผลการรักษาแบบ เรียลไทม์ เช่น โรงพยาบาลในมลรัฐแมสซาชูเสตส์ ที่อเมริกา ได้ทดลองดึงข้อมูลจากคนไข้ที่สวมใส่ อุปกรณ์เพือ่ บันทึกเข้าในระบบ Electronic Medical Record โดยแพทย์สามารถเรียกดูข้อมูลเพื่อ วิเคราะห์อาการก่อนทีค่ นไข้จะเข้ามาตรวจในครัง้ ต่อไป หรือถ้าคนไข้มอี าการผิดปกติกแ็ จ้งเตือนให้ มาพบแพทย์ได้ทันการ และล่าสุด IoT เข้ามามีบทบาทในการช�ำระ เงินด้วยอุปกรณ์หรือ Payment for IoT เป็นการ พัฒนาของ Master Card ด้วยการเปิดตัว Master Card Contactless and Embedded Payment ท�ำให้ Gadget, Accessory หรือ Wearable Device เปลี่ยนเป็น Payment Device (ดูราย ละเอียดเพิ่มเติมได้ทาง Youtube เรื่อง Master Card to turn any consumer gadget) ที่ ก ล่ า วมาเป็ น เพี ย งตั ว อย่ า งใกล้ ตั ว ที่ หยิบยกขึ้นมาเพื่อให้เห็นภาพของ IoT ชัดเจนขึ้น แท้จริงแล้วยังมีอีกหลายเรื่องที่ IoT จะเข้าไปมี

FYI แนวคิดเรือ่ ง Internet of things ถูกบุกเบิกโดย Kevin Ashton เมือ่ ปี 2542 ขณะนัน้ เขาท�ำงาน วิจยั อยูท่ มี่ หาวิทยาลัย MIT และถูกเชิญให้ไป บรรยายให้กบั บริษทั P&G ซึง่ เขาได้นำ� เสนอ โครงการทีช่ อื่ ว่า Auto-ID Center ซึง่ ต่อยอด มาจากเทคโนโลยี RFID Sensors เซ็นเซอร์ เหล่านั้นสามารถเชื่อมต่อกันได้ผ่านระบบ Auto-ID และในการบรรยายครัง้ นัน้ เขาได้ใช้ ค�ำว่า Internet of things เป็นครัง้ แรก

บทบาท อาทิ Smart City การพั ฒ นาด้ า น คมนาคม สาธารณูปโภค ด้านสิ่งแวดล้อมซึ่งจะ ขับเคลือ่ นไปพร้อมกับ Smart Infrastructure หรือ โครงสร้างพื้นฐานอัจฉริยะ ได้แก่ ระบบไฟฟ้า ระบบประปา ระบบอินเทอร์เน็ต เป็นต้น

JULY-SEPTEMBER 2016

21

THE INTERNETOF THINGS THE NEXT BIG REVOLUTION 4G HAS BECOME IMPORTANT TECHNOLOGY THAT CHANGES THE LIFESTYLE OF PEOPLE. FROM NOW ON, THE INTERNET OF THINGS IS GOING TO BE ANOTHER STEP TO ENHANCE THE QUALITY OF LIFE FOR PEOPLE AROUND THE WORLD.

What is Internet of Things (IoT)?

To make it easy, IoT is connecting everything with the Internet, linking devices to devices, or devices to people. The devices have sensors, collecting and sending data for processing. After the analytic, the results get delivered to users or other devices – or technically the Smart Device.

According to Intel’s report, the number of Smart Device connected with the Internet increased from two 2 billion units in 2006 to 15 billion units in 2015, and is likely to rise to reach 20 billion units in 2020. These figures obviously indicate IoT-related business growth as entrepreneurs gain more chances to create businesses while consumers earn more comfortable life.

How does IoT make the world better?

Safety – both in life and belongings – is a key to make the world better. It’s not only just a dream that we own Smart Home which can alert the owner when there’s a fire, real-time monitor by CCTV, and employ a thermal sensor inside the house. Last year, a real estate company Ananda Development – in collaboration with Samsung – launched the Connected Home under the concept of IoT Smart Home to offer home with comfort, safety and well-being. Samsung Smart Home is responsible in designing functionality of in-house product to match with the behavior and lifestyle of individual residents: namely, an alert when the elderly collapse or become unconscious, or the control of lighting system in the children’s bedroom. As for the safety of life on the road, by

2018, EU has announced that all cars must be equipped with ecall - an emergency alert system in case of a car accident. Even Google is trying to develop a self-driving car called Intelligent Vehicle to reduce the risk of a road accident.

Health is also a trend that many business owners pay attention. Wearable devices – such as a wristband which reminds wearer to exercise or eat healthy food - become more and more popular and get more and more produced. Some countries have developed the wearable device till it can provide data from medical treatment to doctors for real-time follow-up. For example, a hospital in Massachusetts collect data from patients wearing the device and transmit to Electronic Medical Record. The data gets retrieved by the physician to diagnose the patient’s condition prior to the

FYI The concept of Internet of Things was created

by Kevin Ashton in 1999 while he was doing research at MIT University, and invited to talk with P&G. He proposed the program called Auto-ID Center, which is derived from RFID Sensors. These sensors can be entirely connected via Auto-ID and during that lecture, he used the term Internet of things for the first time.

next appointment. Or if the patient has unexpected symptoms, the doctor gets alerted immediately.

Recently, IoT to play a role in payment device or payment for IoT. Thanks to Master Card, Master Card Contactless and Embedded Payment was launched to turn gadgets, accessories and wearable device into payment device. (See more details on Youtube: Master Card to turn any consumer gadget).

These are just some samples portraying IoT. Indeed, there are many issues that IoT gets involved, such as the Smart City development which means transportation, infrastructure, and environment will be developed, as well as Smart Infrastructure including electricity, water supply, and the Internet system.

22

JULY-SEPTEMBER 2016

TEXT Mr.Trip

GURU’S ADVICE

TURN A SIMPLE HOUSE INTO A SMART HOME

เปลีย ่ นบ้านธรรมดาให้กลายเป็น

SMART HOME ความฝันทีจ ่ ะมี “บ้านอัจฉริยะ” บ้านทีค ่ ณ ุ สามารถควบคุมทุกอย่างภายในบ้าน ผ่านแอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟนจากที่ไหนก็ได้ไม่ว่าจะนอกบ้านหรือในบ้าน กำ�ลังจะกลายเป็นความจริงเข้าไปทุกที เช่น ระบบควบคุมไฟฟ้าที่สามารถ เปิด-ปิดและปรับความสว่างได้ ระบบประตูอต ั โนมัติ ระบบรักษาความปลอดภัย ฯลฯ เชื่ อ ว่ า ในอนาคตอั น ใกล้ นี้ ร ะบบและ ผลิตภัณฑ์จะถูกพัฒนาเพือ่ ตอบสนองกลุม่ ลูกค้า ที่ต้องการจะเปลี่ยนบ้านธรรมดาให้กลายเป็น บ้านอัจฉริยะหรือที่เรียกว่า Smart Home แต่การ ทีบ่ า้ นธรรมดาจะกลายเป็นบ้านสุดล�ำ้ แบบนัน้ ได้ จ�ำเป็นจะต้องมีอะไรบ้าง ไปดูกัน 1. อุปกรณ์อัจฉริยะ

คืออุปกรณ์เครือ่ งใช้ไฟฟ้าทีส่ ามารถเชือ่ มโยง เข้ากับระบบอัจฉริยะ อาทิ ตู้เย็นอัจฉริยะที่บอก ได้ว่าอาหารในตู้เย็นจะหมดอายุเมื่อไร โซฟาที่ ปรับความอ่อนแข็งตามสรีระของผู้ใช้งาน หรือ ห้องน�้ำที่ควบคุมอุณหภูมิ แสง เสียงและกลิ่นได้ 2. ระบบพื้นฐานของ Smart Home

เป็ น ศู น ย์ ก ลางในการเชื่ อ มต่ อ ระหว่ า ง อุปกรณ์และระบบสัง่ การอัจฉริยะเข้าด้วยกัน เช่น • Power line system (x10) เป็น Protocol ที่ ใช้สื่อสารระหว่างอุปกรณ์ในระบบ Home Automation • Bus line (EIB, Cebus) จะใช้สาย 12 Volt แยกออกมาเพื่อรับส่งข้อมูลกับอุปกรณ์ จึง

อิสระจากแหล่งจ่ายไฟ ป้องกันการรบกวน ได้เป็นอย่างดี • Radio Frequency (RF) และ Infrared Radiation (IR) เป็นระบบทีไ่ ด้รบั ความนิยม พบในอุปกรณ์ Smart Home ข้อเสียคือ ยัง มีปัญหาเรื่องสัญญาณรบกวนและระยะ ทางในการส่ง 3. ระบบควบคุมอัจฉริยะ

ท� ำ หน้ า ที่ ส� ำ คั ญ คื อ ควบคุ ม และจั ด การ อุปกรณ์อัจฉริยะให้ท�ำงานตามความต้องการ เชื่อมอุปกรณ์อัจฉริยะทั้งหมดในบ้านเข้าด้วยกัน รวมถึ ง เชื่ อ มต่ อ กั บ โลกภายนอกเพื่ อ สื่ อ สาร ระหว่างผูใ้ ช้และผูใ้ ห้บริการ เปรียบเสมือนเกตเวย์ เชื่อมทุกอย่างไว้ด้วยกัน ข้อดีของการเปลี่ยนบ้านธรรมดาให้กลาย เป็น Smart Home คือ ช่วยตอบสนองวิถีชีวิต ของคนเมืองให้สะดวกสบายขึน้ ประหยัดเวลา ลด การใช้พลังงาน ลดความเสี่ยงจากภัยต่างๆ และ ยังช่วยให้การด�ำเนินชีวิตในบ้านปลอดภัยยิ่งขึ้น อีกด้วย

Controlling everything in your house via smartphone’s application is not just a dream anymore. The lighting, the entrance door and the safety system will be on or off at your fingertip.

Housing systems and appliances are likely to be developed for supporting the smart home.

And here are the requirements for turning ‘simple’ to ‘smart.’

1. Home Automation Device is a smart electric appliance, such as a smart fridge which ably notifies when it runs out of food, a smart sofa that can be adjustable to fit with individual user’s body and a bathroom with ability to select proper temperature, lighting, sound and even smell.

2. Smart Home Network is a center linking between devices and smart system such as: • Power line system (x10), a protocol used for communication among Home Automation Devices • Bus line (EIB, Cebus) which employs separated 12-volt cables for data transmission between devices and stays isolated from power resource, which means no interference • Radio Frequency (RF) and Infrared Radiation (IR) are popular networks for Smart Home despite their problems about interfering signals and limited transmis-sion distance 3. Intelligent Control System is a gateway for controlling the proper operation of smart devices, linking all Home Automation Devices together as well as connecting users to service providers for efficient communication.

Responding to current urban lifestyle, turning a simple house into a smart home makes our life more comfy and convenient, saves our time and energies, and increases our in-house security.

JULY-SEPTEMBER 2016

23

PLAY THINK STATION SMART TEXTTEXT ??? PHOTO Linpor???

PHOTO Pimlada

SALARY INVESTMENT Investment is one of numerous way s to rais e the money.

However, more or less, it always comes with risk. The salarymen, who need to deal with a flow of income and expense, definitely seek for low-risk investment with profit.

Khun Pawawit Klinpratoom – an author who has written 13 books, a lecturer for Stock2morrow, and an investment consultant suggests about the investment for salarymen as following.

•

SALARY INVESTMENT การลงทุนในแบบมนุษย์เงินเดือน

ปัจจุบนั มีหลากหลายวิธท ี จ่ี ะทำ�ให้เงินของเรางอกเงยขึน้ หนึง่ ในนัน้ คือการลงทุน แต่การลงทุน ย่อมมีความเสี่ยงไม่ว่าจะมากหรือน้อย แล้วมนุษย์เงินเดือนอย่างเราที่มีทั้งรายได้ และรายจ่าย จะวางแผนการลงทุนอย่างไรให้มีความเสี่ยงน้อยที่สุด และยังสามารถสร้างกำ�ไรจากการลงทุนได้เช่นกัน คุณภาววิทย์ กลิน่ ประทุม เจ้าของผลงานหนังสือเกีย่ วกับการลงทุนมากกว่า 13 เล่ม ปัจจุบนั เป็นวิทยากรประจ�ำ Stock2morrow และทีป่ รึกษาด้านการลงทุนให้กบั สถาบันการเงินชัน้ น�ำต่างๆ ได้ให้คำ� แนะน�ำเกีย่ วกับการลงทุนส�ำหรับ มนุษย์เงินเดือนไว้อย่างน่าสนใจดังนี้ • ส�ำหรับนักลงทุนมือใหม่ทไี่ ม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน ต้องหมัน่ ศึกษาหาข้อมูลเกีย่ วกับการลงทุนให้มาก ทัง้ การอ่านหนังสือหรือการหาข้อมูลจากอินเทอร์เน็ต • แบ่งเงินจากรายได้ออกมาให้ชัดเจนเพื่อใช้ในการลงทุน ซึ่งตัวเลขที่เหมาะสมคือประมาณ 10% ของรายได้ • เริม่ ลงทุนแบบกระจายความเสีย่ ง อย่างการลงทุนในกองทุนทีเ่ ป็นการลงทุนแบบออมในหุน้ ซึง่ เป็นการลงทุนแบบ ความเสีย่ งต�ำ่ เหมาะส�ำหรับคนทีไ่ ม่เคยลงทุนในหุน้ มาก่อน • การออมในหุ้น นอกจากจะเป็นการลงทุนที่มีความเสี่ยงต�่ำแล้ว ยังท�ำให้เรามองเห็นภาพรวมของตลาดหุ้นได้ ชัดเจนขึ้นว่ามันมีวิธีการท�ำงานอย่างไร • การออมในหุน้ เป็นการลงทุนทีเ่ หมาะกับคนทีต่ อ้ งท�ำงานประจ�ำมากกว่าการเทรดหุน้ เพราะไม่ตอ้ งคอยติดตาม สถานการณ์ตลอดเวลา • ความยากของตลาดหุน้ คือไม่มรี าคาตรงกลาง จะมีแค่ 2 ช่วง คือช่วงแพงเกินไปกับช่วงถูกเกินไป ช่วงแพงเกิน ไปก็คอื ช่วงทีส่ ถานการณ์ทกุ อย่างปกติดี และช่วงถูกเกินไปก็คอื ช่วงทีธ่ รุ กิจมีขา่ วร้าย • หลักการออมในหุ้นคือการซื้อหุ้นดีในเวลาที่มีข่าวร้าย (วิกฤต) เพราะถ้าซื้อหุ้นดีในเวลาที่มีข่าวดีราคามันจะ แพงเกินไป • ไม่ควรใช้เงินลงทุนไปกับการซือ้ หุน้ ในครัง้ เดียว ควรแบ่งซือ้ ไปเรือ่ ยๆ ตามสถานการณ์ทเี่ หมาะสม • คนส่วนใหญ่มกั คิดว่าหุน้ สามารถท�ำให้รวยเร็ว แต่จริงๆ แล้ว ตลาดหุน้ เป็นเพียงพาหนะทีส่ ามารถท�ำให้รวยได้ ทุกอย่างขึน้ อยูก่ บั ความรู้ ประสบการณ์และการตัดสินใจ 24 24

JULY-SEPTEMBER 2016

JANUARY-MARCH 2016

•

•

•

•

•

•

•

•

For beginners, try to learn about investment as much as possible from both online and offline media.

Determine the precise amount spent on investment. 10% of income is advisable.

Try the diversification first.

Stock savings are sample means of low-risk investment which is appropriate for beginning investors.

Besides having low risk, stock savings are also a tool for overviewing the mechanics of the stock market.

Stock savings better match the salarymen than stock trading as a real-time action is not required.

There is no average price in t h e s to ck mar ket. O nl y overvalued and undervalued periods occur.

Potential stocks should be purchased during the crisis, which makes them underpriced.

Do not spend the whole amount in one time.

Gradually use it to buy the right stock on the right time.

Stock savings do not provide swift wealth. They are just the means to raise the money – with accurate decision based on knowledge and experience.

HEALTH DID YOUTIPS KNOW

TEXT BlinkTEXT Boom EDC

REBOOT YOUR BODY WITH HEALTHY SMOOTHIES Fresh fruit smoothie is a vital part of Naturopathy or a medical system based on the healing power of nature. Taking in vitamins, minerals and nutritional substances, our body gets rejuvenated and earns several health advantages. For example, a metabolism is better, a risk of Alzheimer’s is decreased and internal organs get slower deterioration.

Also, the smoothie grants certain antioxidants which detoxify our body – resulting in young and fair skin. Let’s see how smoothies benefit us.

Green Smoothies A blend of green apple, kiwi, broccoli, avocado, kale and parsley is a great detox – improving an excretory system, restoring fatigue livers, preventing coronary disease and cancer as well as giving young and fair skin.

Red Smoothies There exists a high level of Lycopene and Betacycin in red fruits and vegetables. A mixture of beetroot, tomato, strawberry, cherry and water melon provides antioxidant which helps defending cancer especially at Prostate gland, lung and stomach. The substance is also good for skin, clearing acnes and relieving scars.

Yellow and Orange Smoothies Yellow and Orange fruits like orange, carrot, papaya, pineapple, lemon and passion fruit contain high Lutein that is good for our eyes, decreasing our risk of macular degeneration. Besides, an existing beta-carotene assists in lowering cholesterol and grease in blood stream, moisturising and brightening the skin and decreasing body’s cell deterioration.

Purple Smoothies The Anthocyanin – given from a blend of blackberry, blueberry, grape, red cabbage and butterfly pea – stimulates cell operation while decreasing their deterioration. It also treats our hairs, decreases a risk of heart disease and cancer as well as prevents us from E. coli which causes food poisoning.

White Smoothies Banana, Chinese pear and lychee are blended into a smoothie full of Xanthone which normalises blood sugar levels and inhibits inflammation.

Synaptic acid and Allicin are antioxidants contained in the drink, lowering grease in blood stream while preventing hypertension and cardiovascular disease.

Thanks to its overwhelming benefits, a smoothie a day can keep a doctor away – protecting our body from diseases and strengthening all systems.

REBOOT YOUR BODY WITH HEALTHY SMOOTHIES อัพเกรดสุขภาพด้วย ‘สมูทตี้’ การดืม ่ น้�ำ ผักผลไม้สดปัน ่ หรือสมูทตีถ ้ อ ื เป็นส่วนสำ�คัญของกระบวนการ ธรรมชาติบ�ำ บัด เพราะร่างกายจะได้รบ ั วิตามินแร่ธาตุและสารอาหารทีจ ่ �ำ เป็น มากมาย ช่วยระบบเผาผลาญในกระเพาะอาหาร บำ�รุงสมอง และชะลอ ความเสือ ่ มของอวัยวะภายใน พร้อมทัง ้ มอบสารแอนตีอ ้ อกซิแดนท์ชว่ ยกำ�จัด และล้างสารพิษ ส่งผลให้ผวิ พรรณสดใสเปล่งปลัง ่ ขึน ้ อีกด้วย ไปดูกน ั ว่า เราจะได้ประโยชน์อะไรจากการดืม ่ สมูทตีบ ้ า้ ง สมูทตี้สีเขียว

การมิกซ์แอปเปิลเขียว กีวี บล็อกโคลี่ อะโวคาโด้ คะน้าและผักชีฝรั่งเข้าด้วยกัน มอบ สรรพคุณในการล้างพิษช่วยให้ระบบขับถ่ายดี ฟื้นฟูตับที่อ่อนล้า ช่วยป้องกันโรคหลอดเลือด หัวใจและต่อต้านมะเร็ง ยับยั้งการเกิดริ้วรอยท�ำให้ผิวพรรณเปล่งปลั่ง สมูทตี้สีแดง

ในผักและผลไม้สีแดงจะมีสารไลโคปีนและเบตาไซซีนสูง การปั่นบีทรูท มะเขือเทศ สตรอว์เบอร์รี เชอร์รแี ละแตงโมเข้าด้วยกันจะให้สารต้านอนุมลู อิสระซึง่ มีสว่ นส�ำคัญในการช่วย ป้องกันการเกิดมะเร็งโดยเฉพาะมะเร็งต่อมลูกหมาก มะเร็งปอดและมะเร็งกระเพาะอาหาร และช่วยลดการเกิดสิวอีกด้วย สมูทตี้สีเหลืองและส้ม

ในผักผลไม้สีเหลืองและส้มเช่น ส้ม แครอท มะละกอ สับปะรด มะนาวและเสาวรสจะ มีสารที่ชื่อว่า ลูทีน อยู่มากซึ่งมีประโยชน์โดยตรงกับดวงตา ช่วยป้องกันและชะลอความเสื่อม ของจอประสาทตา นอกจากนี้ยังมีสารเบต้าแคโรทีนที่ช่วยลดระดับคอเลสเตอรอล ไขมันใน เส้นเลือด รักษาความชุ่มชื่นให้ผิวพรรณดูสดใส ลดความเสื่อมของเซลล์ในร่างกาย สมูทตี้สีม่วง

สารแอนโทไซยานินที่ได้จากการปั่นผสมผลไม้อย่างแบล็คเบอร์รี บลูเบอร์รี องุ่นแดง กระหล�่ำปลีสีม่วงและดอกอัญชันเข้าด้วยกันจะช่วยกระตุ้นการท�ำงานและชะลอความเสื่อม ของเซลล์ตา่ งๆ ช่วยบ�ำรุงเส้นผมให้เงางาม ลดอัตราการเกิดโรคหัวใจ ท�ำลายสารก่อมะเร็งและ ช่วยยับยั้งเชื้ออีโคไลที่ท�ำให้เกิดอาการอาหารเป็นพิษได้ สมูทตี้สีขาว

เมือ่ ปัน่ กล้วย สาลีแ่ ละลิน้ จีเ่ ข้าด้วยกันจะได้เครือ่ งดืม่ ทีม่ สี ารแซนโทนซึง่ เป็นสารในกลุม่ ฟลาโวนอยด์ ช่วยรักษาระดับน�ำ้ ตาลในเลือดและลดอาการอักเสบ กรดไซแนปติกและอัลลิซนิ มีฤทธิ์ในการต้านอนุมูลอิสระ ลดไขมันในเลือด ป้องกันโรคความดันโลหิตและโรคหลอดเลือด หัวใจได้เป็นอย่างดี ประโยชน์อนั มากมายจากการดืม่ สมูทตีเ้ พียงวันละ 1 แก้ว ก็เป็นอีกวิธที จี่ ะช่วย ป้องกันโรคร้ายและเสริมสร้างความแข็งแรงให้กบั ระบบภายในของร่างกายได้อย่างง่ายดาย JANUARY-MARCH 2016 JULY-SEPTEMBER 2016

25

BON VOYAGE TEXT Mr.Trip

TIME FOR CAMPING ได้เวลากางเต็นท์ นอนมองฟ้า สูดกลิ่นไอดิน

ลองท้าทายตัวเองด้วยประสบการณ์การท่องเที่ยวแบบใหม่ เปลี่ยนจากเช็คอินในโรงแรมหรู มานอนมองฟ้า สูดกลิ่นไอดิน ณ 4 แหล่งท่องเที่ยวที่ดวงดาวอยู่ใกล้แค่เงยหน้า สายหมอกชิดกายแค่ยืนอยู่หน้าเต็นท์ ที่สำ�คัญทั้ง 4 แห่งยังสามารถวางแผนเที่ยวได้ ตั้งแต่ช่วงต้นฝนไปจนถึงปลายหนาว จะเป็นที่ไหนบ้างตามเราไปดูกัน

ดอยเสมอดาว จังหวัดน่าน

ดอยเสมอดาว มีพื้นที่ลานกว้างเหมาะอย่างยิ่งส�ำหรับนักเที่ยวที่ชอบ กางเต็นท์รอชมพระอาทิตย์ขนึ้ โดยมีภเู ขาสลับซับซ้อน สายหมอกคลอเคลีย ขาวนวลตัดกับขุนเขาเขียวขจีเป็นไฮไลท์ทไี่ ม่ควรพลาด เบือ้ งล่างยังมองเห็น แม่นำ�้ น่านไหลผ่านอีกด้วย อีกจุดทีเ่ ด็ดไม่แพ้กนั คือ ทีผ่ าหัวสิงห์ทเี่ ป็นจุดชม วิว 360 องศา จึงสามารถชมพระอาทิตย์ขึ้นและลับขอบฟ้าในตอนเย็นหรือ จะนั่งมองทะเลหมอกทั้งวันก็ยังได้ ข้อมูลเพิ่มเติม: อุทยานมีเต็นท์และอุปกรณ์ให้เช่า ส�ำหรับนอน 2 คน ราคา 345 บาทและส�ำหรับนอน 3 คน ราคา 405 บาท หากน�ำเต็นท์ไปเอง เสียค่าธรรมเนียม 30 บาท (สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมทีอ่ ทุ ยานแห่งชาติศรีนา่ น โทร. 093-242-2914) จากอ�ำเภอเวียงสา จังหวัดน่าน ขับไปยังทางหลวง จังหวัดหมายเลข 1026 จนถึงอ�ำเภอนาน้อย เลีย้ วซ้ายเข้าถนนสายนาน้อยปางไฮ ทางหลวงจังหวัดหมายเลข 1083 ขับไปสักพักจะเจอป้ายบอกทาง ดอยเสมอดาว ที่ตั้ง: อุทยานแห่งชาติศรีน่าน ต�ำบลศรีษะเกษ อ�ำเภอนาน้อย จังหวัดน่าน 26

JULY-SEPTEMBER 2016

ดอยหลวงเชียงดาว จังหวัดเชียงใหม่

ได้รับการจัดอันดับว่ามีความสูงเป็นอันดับ 3 ของประเทศไทย สูงถึง 2,275 เมตรจากระดับน�ำ้ ทะเล เป็นภูเขาหินปูนล้วน ความพิเศษคือมีดอกไม้ สวยๆ ทีพ่ บได้เฉพาะทีน่ เี่ ท่านัน้ เช่น เทียนนกแก้ว ค้อเชียงดาว เทียนหอมคา ชมพูพิมพ์ใจ เป็นต้น อีกทั้งยังเป็นแหล่งอาศัยของสัตว์ป่าหายากที่ใกล้สูญ พันธุ์ เช่น ผีเสื้อสมิงเชียงดาว ไก่ฟ้าหางลายขวาง กวางผาหรือที่ชาวบ้าน เรียกว่าม้าเทวดา เป็นต้น เส้นทางขึ้นดอยขึ้นได้สองทางคือ เส้นทางเด่น หญ้าขัด-อ้างสลุง เดินง่ายแต่ระยะทางไกล 8.5 กิโลเมตร อีกเส้นคือเส้นทาง ปางวัว-อ่างสลุง ระยะทาง 6.5 กิโลเมตร ใกล้กว่าแต่ทางค่อนข้างชัน ทัง้ สอง เส้นจะมาถึงจุดกางเต็นท์อ่างสลุงเหมือนกัน ข้อมูลเพิม่ เติม: ดอยหลวงเชียงดาวจ�ำกัดคนเดินขึน้ ดอยไม่เกิน 150 คน จึง ต้องติดต่อขออนุญาตล่วงหน้าอย่างน้อย 15 วัน ค่าธรรมเนียมเข้าเขตอุทยาน 20 บาท ค่าตัง้ เต็นท์ตอ่ วันหลังละ 30 บาท การเดินทางจากตัวเมืองเชียงใหม่ ใช้ทางหลวงหมายเลข 107 ขับมาจนถึงทางแยกไปบ้านถ�ำ้ (เชียงดาว) บริเวณ ตัวอ�ำเภอเชียงดาวเข้าสูท่ ที่ ำ� การเขตรักษาพันธุส์ ตั ว์ปา่ เชียงดาวอีก 7 กิโลเมตร สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม ส�ำนักงานเขตรักษาพันธุส์ ตั ว์ปา่ เชียงดาว โทร. 053456-623 ที่ตั้ง: เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเชียงดาว ต�ำบลเชียงดาว อ�ำเภอเชียงดาว จังหวัดเชียงใหม่

จุดชมวิวเสม็ดนางชี จังหวัดพังงา

นักท่องเทีย่ วต่างยกให้ทนี่ เี่ ป็นจุดชมพระอาทิตย์ขนึ้ ทีส่ วยทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ในจังหวัดพังงา เพิง่ เปิดพืน้ ทีใ่ ห้นกั ท่องเทีย่ วเข้าไปชมอย่างเป็นทางการเมือ่ ต้นปีที่ผ่านมา เหตุผลที่ควรมาปักหมุดกางเต็นท์นอนที่นี่เพราะไฮไลท์อยู่ที่ การได้ตื่นมาชมแสงอาทิตย์ยามเช้าส่องประกายไล่เฉดแสงไปตามภูเขา หินปูนน้อยใหญ่กลางอ่าวพังงางดงามดั่งภาพวาด ช่วงที่อากาศมีความชื้น เยอะหน่อยจะเห็นปุยเมฆลอยเคลียยอดเขา ไม่ไกลกันนักยังมีจุดท่องเที่ยว อืน่ ๆ ให้แวะถ่ายรูปดืม่ ด�ำ่ ธรรมชาติกนั ต่อ ได้แก่ จุดชมวิวสวนสับปะรดและ ท่าเรือบ้านหินร่ม ข้อมูลเพิม่ เติม: การเดินทาง ใช้เส้นทางพังงา – โคกกลอย เลีย้ วเข้าเส้นทาง บ้านท่าอยู่ – คลองเคียน ระยะทาง 15 กิโลเมตรจะพบทางขึ้นจุดชมวิว เดิน ไปอีก 700 เมตรจะถึงจุดชมวิวเสม็ดนางชี ค่าเข้า คนไทย 30 บาท ต่างชาติ 50 บาท ค่าเช่าเต็นท์ 400 บาท / หลัง นอนได้ 2 คน ค่าเช่าพื้นที่กางเต็นท์ 130 บาท ติดต่อสอบถามโทร. 062-208-1390 ที่ตั้ง: ต�ำบลคลองเคียน อ�ำเภอตะกั่วทุ่ง จังหวัดพังงา

เขาช้างเผือก จังหวัดกาญจนบุรี

เป็นอีกจุดหมายที่นักท่องเที่ยวและนักถ่ายภาพทุกคนต้องมาเยือน เพราะการจะเดินขึ้นไปยัง ยอดเขาช้างเผือกนั้นจะต้องเดินข้าม “สันคมมีด” สันหินแคบประมาณ 1 เมตร ลักษณะเป็นกองหิน แคบๆ สองข้างทางเป็นผาลาด ระยะทาง 1 กิโลเมตรก่อนจะถึงยอดเขาช้างเผือกทีม่ คี วามสูงจากระดับ น�้ำทะเลถึง 1,249 เมตร มีแต่คนใจกล้าเท่านั้นถึงจะได้เห็นความงดงามของธรรมชาติเป็นรางวัล แต่ ถ้ า คุ ณ มี เ ป้ า หมายเพี ย งชมทะเลหมอกบนเขาช้า งเผือก แค่มาให้ถึงจุดกางเต็นท์ก็เ ป็นอีกหนึ่ง ประสบการณ์ที่ควรเก็บเกี่ยวเพราะเส้นทางเดินง่าย เหมาะกับผู้เริ่มต้นเดินป่า ข้อมูลเพิ่มเติม: เปิดให้ขึ้นไปวันละไม่เกิน 60 คนเท่านั้น (เปิดให้เที่ยวช่วงเดือนตุลาคม – กุมภาพันธ์ เท่านัน้ ) เริม่ เดินขึน้ เขาจากบ้านอีตอ่ ง ระยะทางถึงจุดกางเต็นท์ประมาณ 8 กิโลเมตร สามารถเช่าเต็นท์ ของอุทยานได้ หลังละ 270 บาท หากน�ำเต็นท์ไปเองไม่เสียค่าพื้นที่กางเต็นท์ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม ได้ที่อุทยานแห่งชาติทองผาภูมิ โทร. 034-532-2114 ที่ตั้ง: อุทยานแห่งชาติทองผาภูมิ อ�ำเภอทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรี

JULY-SEPTEMBER 2016

27

PLAY STATION

TEXT ??? PHOTO ???

TIME FOR CAMPING IT IS A GREAT IDEA TO REST BY TENT CAMPING, LAY ON THE GROUND AND LOOK UP INTO THE SKY.

LET’S DISCOVER A NEW TRAVEL EXPERIENCE: FORGETTING A LUXURIOUS HOTEL AND BOOKING A TENT. HERE ARE FOUR WONDERFUL PLACES WHICH ALLOW YOU TO STAY PRETTY CLOSE TO THE NATURE. THEY ARE PERFECT DESTINATIONS FOR RAINY-SEASON AND WINTER TRIPS!

Doi Samer Dao, Nan

Samed Nang Chee Viewpoint, Phang Nga

Owning a vast ground, this national park is willing to welcome travellers with tents. You get fulfilled with a range of lush mountains embraced with fluffy clouds, as well as a vista of Nan River. The highlight is Pha Hua Singha – the cliff where the sun comes up and goes down. There appears sea of fog, you can stay all day long here.

Recently opened for public visit, this viewpoint becomes one of the best sunrise spots of Phang Nga. Camping here allows you to admire the picturesque scene of Phang Nga Bay when painted with the tender sunlight. On humid days, there appear clouds embracing the summit. Suan Sapparot Viewpoint and Ban Hin Rom pier are interesting nearby attractions.

More information: There are tents for rent: 345 Baht for 2 persons and 405 Baht for 3 persons. In case of no rental, 30 Baht needs to be paid for camping fee. (For more details, call Sri Nan National Park: 093-242-2914) From Amphoe Vieng-sa in Nan, take Highway No.1026 until reaching Amphoe Nanoi. Then, turn left to Nanoi-Panghai Road (Highway No.1083) and go straight for approximately 5 km., you reach the National Park’s office.

More information: Use Phang Nga - Khok Kloi road and turn to Ban Thayu - Klong Takian road. Go for 15 kilometre until reaching the entrance of the viewpoint. Then, take a 700-metre walk. Entrance fee costs is 30 Baht for Thai and 50 Baht for foreigners. Tent rental costs is 400 Baht for 2 persons while 130 Baht is charged for camping fee (For more details, call 062-208-1390)

Location: Sri Nan National Park, Tambon Srisaket, Amphoe Na Noi, Nan.

Location: Tambon Klong Takian, Amphoe Takua Thung, Phang Nga

Doi Luang Chiang Dao, Chiang Mai

Khao Chang Phuak, Kanchanaburi

Ranked as the 3rd highest limestone mountain in Thailand, Doi Luang Chiang Dao is about 2,275 meters high from sea level.

The hill is also the habitat of abundant unique beautiful plants, for example, Tien Nok Kaew where flower resembles a parrot shape, Kho Chiang Dao which can grow in limestone condition and around mountain slopes, Tien Mor Kha where is the biggest plant in Tien species, and Chompoo Pim Jai. Additionally, Doi Luang Chiang Dao is also a habitat of rare wild animals that almost become extinct, such as Saming Chiang Dao butterflies, Bar-Tailed Pheasants, or Long-tailed Goral that the locals call Deva Horse.

There are two walking trails up to the summit: the first is easy 8.5-metre trail while the latter is steeper but only 6.5 metre long.

Both bring you to Ang Salung tent courtyard anyway.

Khao Chang Phuak is a great attraction for visitors who like to challenge an adventure journey as well as scenic photography.

It has a nick name as ‘Sharp Mountain Ridge’ due to the onemetre-wide walkway which waits for challenging visitors before reaching the summit. This mountain is approximately 1,249 meters high from the sea level. At the topmost area, visitors can see rewarding, fascinating panoramic view. Despite its tough way to the peak, the camping site is easily approachable.

More information: The place allows only 150 persons to entry per day so permission to entrance needs to be acquired at least 15 days in advance. Entrance fee is 20 Baht while camping fee costs is 30 Baht. From Chiang Mai downtown, take Highway No. 107 (Chiang Mai-Fang) until reaching Amphoe Chiang Dao. Chiang Dao Wildlife Sanctuary is located about 7 kilometre from the town of Chiang Dao. (For more details, call Chiang Dao Wildlife Sanctuary: 053-456-623) Location: Chiang Dao Wildlife Sanctuary, Tambon Chiang Dao, Amphoe Chiang Dao, Chiang Mai

28 28

JULY-SEPTEMBER 2016

JANUARY-MARCH 2016

More information: The Park allows only 60 persons a day.

(Open only from October – February) This hiking trip starts from behind Etong Village, climbing up about 8 kilometres to reach the camping point. Tent rental costs 270 Baht and there is no camping fee. For more details, call Thong Pha Phum National Park: 034-532-2114 Location: Thong Pha Phum National Park, Amphoe Thong Pha Phum, Kanchanaburi

TEXT/PHOTO Symphony

SHARE

ST TEXT R EDC OF DID SYMPHONY YOU KNOW กฤษฎา พันโยธา ผู้ช่วยผู้จัดการ แผนกวางแผนโครงข่าย Kritsada Punyota Assistant Network Planning Section Manager

ท�ำงานที่ซิมโฟนี่มานานแค่ไหน

7 ปี 5 เดือน

หน้าที่ความรับผิดชอบ

วางแผนงานตามก�ำหนดการให้บริการวงจรต่างๆ รวมถึงออกแบบโครงข่าย ปัจจุบันให้มีคุณภาพสูงสุดเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าและ เพื่อรักษามาตรฐาน SLA ที่ลูกค้าจะได้รับจากการบริการของซิมโฟนี่

SYMPHONY CHARITY ซิมโฟนี่ร่วมส่งความสุขแก่ผู้สูงอายุ

คุณนพรัตน์ เจริญพร้อมสกุล ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์และพัฒนา ธุรกิจ บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) พาลูกค้าและพนักงาน มอบความสุขแก่คณ ุ ตาคุณยาย ในกิจกรรม Symphony Charity โครงการ เลี้ยงอาหารกลางวัน บริจาคเงินสนับสนุนและของใช้ที่จ�ำเป็นแก่ผู้สูงอายุ ณ ศู น ย์ พั ฒ นาการจั ด สวั ส ดิ ก ารสั ง คมผู ้ สู ง อายุ ว าสนะเวศม์ จั ง หวั ด พระนครศรีอยุธยา เป็นอีกหนึง่ โครงการดีๆ ทีซ่ มิ โฟนีร่ ว่ มเป็นส่วนหนึง่ ในการ ช่วยเหลือสังคมทีเ่ ราจัดขึน้ อย่างต่อเนือ่ งทุกปี บรรยากาศในงานเต็มไปด้วย รอยยิม้ และเสียงหัวเราะกันทัง้ ผูใ้ ห้และผูร้ บั สร้างความประทับใจและอิม่ บุญ อิม่ ใจกันถ้วนหน้า ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคมผู้สูงอายุวาสนะเวศม์ 200/11 หมู่ 2 ต.บ่อโพง อ.นครหลวง จ.พระนครศรีอยูธยา 13260 035-743-077, 035-743-277 www.watsanawet.m-society.go.th Khun Nopparat Charoenpromskul, Vice President Customer Relations and Business Development Department of Symphony Communication Plc., led our clients and team, established the event ‘Symphony Charity’ - hosting a complimentary lunch and donating money and necessary things to the elderly at Watsanawet Social Welfare Development Center for Older Persons.

Watsanawet Social Welfare Development Center for Older Persons 200/11 Moo 2 Tumbol Bopong Amphur Nakornluang Ayutthaya Province 13260 035-743-077, 035-743-277 www.watsanawet.m-society.go.th

ความประทับใจในการท�ำงานกับลูกค้า

เมือ่ เกิดปัญหาต่างๆ ในการท�ำงาน ลูกค้าพร้อมให้ความช่วยเหลืออย่าง เต็มที่เพื่อให้ปัญหาทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดี ความประทับใจในการท�ำงานที่ซิมโฟนี่

ตลอดเวลาทีท่ ำ� งานทีน่ ี่ หลายปัญหาทีย่ าก ได้รบั การแก้ไขให้ผา่ นไปได้ดว้ ย ค�ำแนะน�ำและความร่วมมือจากทุกคน อีกทัง้ ซิมโฟนีพ่ ร้อมเปิดโอกาสให้ผม ได้พฒ ั นาตัวเองทัง้ ในด้านทัศนคติและความรูค้ วามสามารถได้อย่างเต็มที่ คติประจ�ำใจในการท�ำงาน

“ความส�ำเร็จไม่ใช่ของฟรี อยากได้มาครอบครอง ต้องลงมือท�ำ” How long have you been working with Symphony?

7 years and 5 months.

What is your responsibility?

Plan the network according to service schedule and design the network to response client’s need while maintaining service-level agreement (SLA) standard for our best service.

How’s your impression with clients?

When there’s a problem, they are willing to cooperate and help solving all matters.

What’s about your impression with Symphony?

Collaboration and suggestion from coworkers make me overcome all troubles. The organization also offers a chance to effectively improve my abilities and attitudes.

What is your motto?

“Achievement is only for those who start doing.”

JANUARY-MARCH 2016 JULY-SEPTEMBER 2016

29

TAKE A SEAT TEXT Linpor PHOTO Pimlada BOTEYA ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์ (หน้าห้างสรรพสินค้าอิเซตัน) เปิดบริการทุกวัน เวลา 10.00 น. - 22.00 น. โทร. 0-2613-1619

แม้จะเป็นร้านอาหารญี่ปุ่นน้องใหม่ที่เพิ่งเข้ามากระตุ้นต่อมความหิวของ นักชิมชาวไทยได้ไม่นาน แต่ชื่อเสียงเรื่องความอร่อยของร้าน BOTEYA (โบเตย่า) ที่โอซาก้า ประเทศญี่ปุ่นมีมานานแล้วตั้งแต่ปีพ.ศ.2489 ด้วยเหตุผล นี้เองทำ�ให้คุณทัศพงศ์ โพธิ์ทอง หัวหน้าส่วนธุรกิจองค์กรและคุณมัทนพรณ์ ไชยรถ เจ้าหน้าที่จัดซื้อของซิมโฟนี ่ ต้องรีบพาพวกเรามาพิสูจน์รสชาติ ความอร่อยสุดฟินของอาหารญี่ปุ่นแบบต้นตำ�รับแท้ๆ ด้วยตัวเอง BOTEYA เป็นร้านอาหารญีป่ นุ่ ทีม่ ตี น้ ก�ำเนิด อยูท่ โ่ี อซาก้า โดดเด่นด้วยคอนเซ็ปต์ในการคัดสรร เมนูชื่อดังของแต่ละท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่นมา รวมไว้ในร้านเดียว เราจึงเห็นความหลากหลาย ของเมนูที่มีทั้งอาหารเรียกน�้ำย่อย ข้าวหน้าเนื้อ เทปันยากิโซบะ ราเมนไปจนถึงของหวานอย่าง 30

JULY-SEPTEMBER 2016

พุดดิง้ ขึน้ ชือ่ ทีก่ ารันตีคณ ุ ภาพว่าไม่ผดิ เพีย้ นไปจาก ต้นฉบับอย่างแน่นอน เพราะกว่าจะมาเป็นร้าน BOTEYA ทีป่ ระเทศไทย เชฟและทีมงานต้องผ่าน การอบรมและฝึกหัดมาอย่างเข้มข้นจนช�ำนาญเพือ่ ให้ลูกค้าทุกคนมั่นใจในรสชาติความอร่อยของ อาหารทุกจานเหมือนในโอซาก้ากันเลยทีเดียว

ข้าวหน้าหมูย่างคารุบิ Karubi Pork Rice Bowl

10% DISCOUNT

ส่วนลดเฉพาะค่าอาหาร ตั้งแต่วันที่ 31 กรกฎาคม – 30 กันยายน 2559 DISCOUNT FOR FOOD FROM 31 JULY - 30 SEPTEMBER 2016

BOTEYA เกียวโตราเมนซุปไก่เทมปุระ Kyoto Chicken Paitan Ramen with Chicken Tempura

พรีเมี่ยม มิกซ์โอโกะโซบะ Premium Mixed Okosoba โตเกียว มิ้วส์ พุดดิ้ง Tokyo Milk Pudding

Despite its new launch in Thailand, BOTEYA has been renowned since its opening in 1946 – in Osaka, Japan. Khun Tusapong Photong, Chief of Corporate Account and Khun Mattanaporn Chairot, Purchasing Officer are so pleased to prove the legendary taste and let us know.

BOTEYA, founded in Osaka, is notable with an ensemble of local signature dishes gathered from all over Japan. The symbolic concept is transferred to Thailand and presented in a wide range of appetizers, Gyudon (beef bowl), Teppan-style Yakisoba, Ramen and desserts. To make sure the authentic characters are introduced, all chefs and crews were strictly recruited and trained - to offer customers the best dining experience.

ซีซ่าสลัดไข่ออนเซ็นกับเบคอนสไลด์ Caesar Salad with Thick Bacon and Onsen Tamago

เมนูแนะน�ำทีม่ าแล้วห้ามพลาดเด็ดขาดคือ ข้าวหน้าหมูยา่ งคารุบิ (280 บาท) เนือ้ หมูยา่ งหอมๆ ราดซอสฉ�ำ่ ๆ เสิรฟ์ มาในจานขนาดใหญ่ทสี่ ามารถ แชร์กนั ได้สองคนแบบอิม่ ท้อง ทานคูก่ บั สลัดและ ซุปหัวหอมรสชาติกลมกล่อม แต่ถ้าเป็นคนชอบ เมนูเส้น ขอแนะน�ำจานนี้ พรีเมีย่ ม มิกซ์ โอโกะโซบะ (320 บาท) ซึง่ เป็นการผสมผสานกันระหว่างโอโกะ โนมิยากิและยากิโซบะไว้ดว้ ยกัน มีทงั้ เนือ้ วากิว หมู กุ้ง ปลาหมึกและหอยแมลงภู่เสิร์ฟบนจานร้อน

โตเกียว ช็อคโกแลต พุดดิ้ง Tokyo Chocolate Pudding

ส่งกลิน่ หอมกรุน่ มาแต่ไกล หรือไม่จะลองเป็นราเมน ร้อนๆ อย่างเกียวโตราเมนซุปไก่เทมปุระ (280 บาท) ที่สามารถซดน�้ำซุปได้แบบคล่องคอ ส่วนใครที่ อยากอิม่ ท้องแบบเบาๆ แถมได้สขุ ภาพด้วยก็ตอ้ ง เมนูนี้ ซีซา่ สลัดไข่ออนเซ็นกับเบคอนสไลด์ (170 บาท) ก่อนจะปิดท้ายด้วยเมนูของหวาน โตเกียว ช็อคโกแลต พุดดิง้ (50 บาท) และโตเกียว มิว้ ส์ พุดดิ้ง (50 บาท) สองเมนูสุดคลาสสิคจากแดน ปลาดิบทีเ่ ราขอท้าให้ทกุ คนต้องลองมาชิม

Recommended dishes start with Karubi Pork Rice Bowl (280 THB) in which luscious grilled pork is served in a big portion and sided with salad and onion soup. Premium Mixed Okosoba (320 THB) is advisable for noodle lovers: a combination of Okonomiyaki and Yakisoba enhanced with superb flavours of Wagyu, pork, shrimp, squid and mussel barbeque.

While Kyoto Chicken Paitan Ramen with Chicken Tempura (280 THB) treats you with hot yummy soup, Caesar Salad with Thick Bacon and Onsen Tamago (170 THB) soothe you with healthy meal. Wrap up your memorable meal with classic Tokyo Chocolate Pudding (50 THB) or Tokyo Milk Pudding (50 THB).

BOTEYA: 3rd floor, Central World (Isetan Zone); open daily 10.00 a.m. - 10.00 p.m.; Tel. 0-2613-1619

JULY-SEPTEMBER 2016

31

HOROSPACE TEXT อติน

จัดฮวงจุ้ยโต๊ะท�ำงานอย่างไร ให้การงานรุ่ง การเงินเริ่ด!

คำ�ว่า ‘ฮวงจุ้ย’ เกิดจากการรวมคำ�สองคำ�เข้าด้วยกัน นั่นคือคำ�ว่า ‘ฮวง’ หมายถึง ลม และคำ�ว่า ‘จุ้ย’ หมายถึง น้ำ� หลักการของฮวงจุ้ยนั้นขึ้นอยู่กับ การไหลเวียนของพลังงานบนผืนโลกหรือที่เรียกกันง่ายๆ ว่า ‘ชี่’ เป็นสำ�คัญ การดูฮวงจุ้ยก็คือการอ่านพลังงานของชี่และแหล่งที่มาของชี่ให้ออก เพื่อเสริมการนำ�เข้าชี่ที่ดีและถ่ายเทชี่ที่เสียให้ออกไปจากสถานที่นั้นๆ ในกรณีของพนักงานออฟฟิศ ชาวจีนเชื่อ ว่าการจัดโต๊ะท�ำงานให้ถกู หลักฮวงจุย้ สามารถส่ง ผลต่อทั้งการงานและการเงินของเจ้าของโต๊ะได้ เรามี เ ทคนิ ค การจั ด โต๊ ะ ท� ำ งานให้ ก ารงานรุ ่ ง การเงินเริ่ดมาฝาก • อย่าตั้งโต๊ะท�ำงานตรงกับประตู จะส่ง ผลให้เจอแต่ปัญหา เนื่องจากเวลาเปิดประตูเข้า ออกจะมีพลังชี่เข้ามา แต่ในกรณีที่นั่งไม่ติดโต๊ะ ต้องออกไปพบปะลูกค้าบ่อยๆ การนั่งต�ำแหน่ง ประตูถือว่าดี 032

JULY-SEPTEMBER 2016

• อย่านั่งตรงกับประตูห้องน�้ำ เพราะ ห้องน�ำ้ เป็นจุดทีป่ ล่อยพลังชีอ่ อกมาท�ำลายคนนัง่ ได้งา่ ยและยังอาจส่งผลถึงสุขภาพท�ำให้เจ็บป่วย อยู่ตลอดเวลา ถ้าเลี่ยงไม่ได้ ทางแก้คือหาฉาก หรือม่านมาบังประตูห้องน�้ำไว้ • อย่านัง่ หันหลังให้ประตู เพราะจะส่งผล เรื่องการเสื่อมเสียชื่อเสียง ถูกนินทาใส่ร้ายได้ • อย่าให้โต๊ะท�ำงานติดเสา ในทางฮวงจุย้ เสาคือสิ่งที่รับน�้ำหนัก การเลือกนั่งโต๊ะท�ำงานชิด เสาจะส่งผลให้เจอแต่เรื่องเครียดๆ

• อย่าให้โต๊ะท�ำงานติดคาน ในทางฮวงจุย้ คานถือเป็นต�ำแหน่งกดทับ จะส่งผลให้ต�ำแหน่ง งานไม่ก้าวหน้า • โต๊ะท�ำงานที่ดีควรหันหลังให้ก�ำแพง เพราะตามหลักฮวงจุ้ย ข้างหลังหมายถึงความ มัน่ คง การนัง่ หันหลังให้กำ� แพงจะช่วยเสริมความ มัน่ คงในหน้าทีก่ ารงาน ถ้าอยากให้การงานราบรืน่ มากขึ้น แนะน�ำให้หารูปภูเขาหรือรูปที่มีความ หนักแน่นมาติดไว้ด้านหลัง • อย่านั่งหันหลังให้กับกระจก เพราะ กระจกเป็นวัตถุที่มีการสะท้อนตลอดเวลา ส่งผล ให้หน้าที่การงานไม่แน่นอน ทางแก้คือ หามู่ลี่มา ปิดทับด้านหลังหรือวางตู้ปิดไว้ • ถ้านัง่ กับเพือ่ นร่วมงานหลายคนในห้อง ควรหั น โต๊ ะ ท� ำ งานไปในทิ ศ ทางเดี ย วกั น หลีกเลีย่ งการหันหน้าโต๊ะท�ำงานเข้าหากัน เพราะ

FENG SHUI

THE GUIDE TO DESIGNING YOUR DESK FOR SUCCESS Feng Shui is the ancient Chinese practice of arranging physical objects to attract positive energy. The term Feng Shui literally translates as ‘wind and water.’ Regarding Chinese belief, there exists an invisible force binding the universe, earth, and humanity together, known as ‘Qi.’ So Feng Shui is about managing the Qi for good fortune.

For the office workers, organising the desk according to Feng Shui is able to encourage positive career and financial status. Here are some tips: • Don’t face a desk towards a door. The Qi comes in when the door is opened – so do troubles. But it is fine for a job involving in meeting clients out of office.

• Avoid the area in front of a restroom. The bad Qi is around that area, ruining a job and health. If it is not avoidable, set some partition or curtain to cover the door.

• Don’t sit with a door in the back. It leads to gossip, defamation and blackmail.

• Avoid a pillar and a beam, as it functions for supporting a building’s weight. So it is believed there might be a burden or suppression in your career.

• Try to back a desk with a wall, as it implies security and stability in work. Placing some photos of mountains also helps fluency in job.

• Don’t back a desk with a mirror, as it reflects everything, implying unpredictable career. Find some blind to cover it if the position cannot be changed.

TIPS: 4 POSITIONS ON DESK! Dragon – the left of the desk represents movement energy. People who deal with authority or negation should place computer, calculator or moving stuff here.

Tiger – opposite to the dragon area symbolizes wisdom and knowledge. Place books and manuals here.

Phoenix – the front and centre of the desk signifies the followers. Leave it clean and clear to avoid conflicts with subordinators.

Turtle – the back of the desk calls for security and stability. Avoid sit backwards a walkway, a door or a window – yet choose the wall!

Don’t face desks towards coworkers, yet arrange them in the same direction. Encountering one another might cause some conflict. Or else, place a partition or a tiny tree in between to decrease a chance of confrontation

•

อาจจะท�ำให้กลายเป็นอริหรือทะเลาะกัน ในกรณี ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ให้หาฉากหรือต้นไม้มากั้น จะ ลดแรงปะทะลงได้ • ด้านขวามือไม่ควรเป็นทางเดิน จะ ท�ำให้คนที่นั่งโต๊ะนั้นอยู่ไม่เป็นสุข เพราะเชื่อว่า ทางเดิ น ที่ อ ยู ่ ด ้ า นขวาท� ำ ให้ เ รารู ้ สึ ก อยากจะ เคลือ่ นไหว เกิดความไม่แน่นอนและอยากเปลีย่ น งานหรือออกจากงาน นอกจากนี้ยังท�ำให้มีงาน เยอะล้นมืออีกด้วย

ของที่ ควรวาง

ของช่วยเสริม บารมี

ของที่ไ ม ค ่ วรวาง

โต๊ะท�ำงานที่ของน้อยและโล่งถือว่าเป็นสิ่ง ที่ดี อย่างไรก็ตาม การเลือกข้าวมาจัดวางใน ต�ำแหน่งที่เหมาะสมบนโต๊ะท�ำงาน ลองไปดูกัน ว่าบนโต๊ะท�ำงานควรวางอะไรและไม่ควรวาง อะไรบ้าง

Avoid the position with a walkway on the right, as it is believed that the path leads to move and insecurity, which turn into loads of work, reposition, or quit.

•

• รูปคูห่ รือรูปครอบครัว จะช่วยสร้างแรง บันดาลใจ ท�ำให้เกิดเป็นพลังอยากพัฒนาการท�ำงาน • คริสตัลรูปเต่า ควรวางไว้ดา้ นหลังของ โต๊ะท�ำงานเพื่อเป็นการกระตุ้นพลังงานด้านการ สนับสนุนและความเจริญก้าวหน้าในหน้าทีก่ ารงาน • แก้วใส่น�้ำหรือหินเก๋ๆ สองอย่างนี้จะ ช่วยดูดซับพลังงานดีๆ ควรวางไว้หน้าโต๊ะถือเป็น จุดรับพลังงานต่างๆ ทีจ่ ะไหลเข้ามาสูโ่ ต๊ะโดยตรง • อาหาร ไม่ควรวางของกินบนโต๊ะท�ำงาน เพราะกลิ่นจะท�ำลายพลังงานดีไปได้ • ต้ น กระบองเพชร หนามแหลมของ กระบองเพชรจะทิม่ แทงและท�ำให้หน้าทีก่ ารงาน ไม่ราบรื่น

Items on desk: the cleaner the desk is, the better the owner becomes. However, placing some good items in proper position can bring good fortune.

Auspicious items • Photos of couple or family: encouraging and giving positive energy for working • Crystal turtle figurine: placed at the back of the desk gives supporting power for better career path • A glass filled with water or precious stones helps absorbing negative energy. Place it in front of the desk to filter the coming force.

Avoiding Items • Foods and snacks, as their smell repels positive Qi. • Cactus, as its thorns imply difficulties in work.

• เทคนิคน่ารู้ ต�ำแหน่งทั้ง 4 บนโต๊ะท�ำงาน! •

ต�ำแหน่งมังกร ซ้ายมือของโต๊ะท�ำงานเป็นตัวแทนของ พลังความเคลื่อนไหว คนที่ต้องท�ำงานเกี่ยวกับการมี อ�ำนาจหรือการเจรจาต่างๆ ควรวางคอมพิวเตอร์ เครือ่ ง คิดเลขหรือสิง่ ของทีม่ กี ารเคลือ่ นไหวเอาไว้ทตี่ ำ� แหน่งนี้ ต� ำ แหน่ ง เสื อ อยู ่ ต รงข้ ามกั บ ต� ำ แหน่งมังกร เป็น ตัวแทนของความรู้ ดังนั้นควรจะวางหนังสือ คู่มือหรือ ต�ำราต่างๆ เอาไว้ ต�ำแหน่งหงษ์ เป็นต�ำแหน่งด้านหน้าตรงกลางของโต๊ะ เป็นตัวแทนของลูกน้อง บริวาร หากมีปญ ั หากับลูกน้อง บริวารบ่อยๆ แสดงว่ามีของมาวางกองตรงด้านหน้า มากเกินไป ดังนัน้ ควรจะปล่อยให้โล่งเอาไว้ ต�ำแหน่งเต่า ด้านหลังของโต๊ะท�ำงาน เปรียบเสมือน ความมั่นคง ไม่ควรเป็นทางเดิน ประตูหรือกระจก ทาง ที่ดีควรจะนั่งติดก�ำแพง

JULY-SEPTEMBER 2016

033

PLAY STATION TEXT Linpor PHOTO Pimlada

MATCH POINT “คำ�ใดที่มีความสัมพันธ์กัน”

SYMPHONY

WATSON IOT

ชวนผู้อ่านมาร่วมสนุก จับคู่ ความสัมพันธ์ของค�ำต่อไปนี้ แอบ บอกใบ้ให้วา่ ...ค�ำตอบอยูใ่ นคอลัมน์ Interview Let's match two related words; hints are in the Interview column.

NOKIA

NETWORK

IBM

กติกา

ส่งค�ำตอบของท่านมาที่ marketing@symphony.net.th พร้อมลุน้ รับ เครือ่ งนวด Relaxation Massager จ�ำนวน 5 รางวัล ๆ ละ 4,990 บาท ภายใน วันที่ 9 กันยายน 2559

WITHINGS

Send your answer to marketing@symphony.net.th by 9 September 2016 and 5 lucky winners will get Relaxation Massager - valued at 4,990 THB.

ประกาศรายชื่อผู้โชคดีฉบับที่ 26

1. คุณณรรฐพล ศรีวรเพ็ชร 2. คุณศรีวภิ า พลายคง 3. คุณเดชาพล ศรลัมพ์ 4. คุณวัชรพงษ์ ดอกสวย 5. คุณเอกพงษ์ ชัยเกียรติยศ ได้รบั Mipow Bluetooth Headset รางวัลละ 1,790 บาท

WRITE TO US

คุณสามารถส่งความคิดเห็นทีม่ ตี อ่ นิตยสาร Enjoy รวมทัง้ ข้อเสนอแนะต่างๆ มาทีเ่ รา ผูท้ ไี่ ด้รบั คัดเลือก 3 ท่าน จะได้รบั บัตรชมภาพยนตร์ Major Cineplex รางวัลละ 2 ทีน่ งั่ จ�ำนวน 3 รางวัล ส่งมาที่ marketing@symphony.net.th Your suggestions are valuable, please share your ideas and opinions towards Enjoy with us by just simply write to us at marketing@symphony.net.th and 3 prizes of Major Cineplex's tickets (for 2 persons) will belong to selected ones.

•

รวิกร •

หลังจากที่ได้ลองเปิดอ่านนิตยสาร Enjoy พบว่ามีเนือ้ หาเรือ่ งต่างๆทีน่ า่ สนใจมากครับ โดย เฉพาะเรือ่ งสุขภาพ อาหารการกิน การท่องเทีย่ ว ซึง่ เหมาะกับคน IT อย่างเราๆ ทีไ่ ม่คอ่ ยได้พกั ผ่อน หรือออกก�ำลังกายเท่าทีค่ วรครับ

• Ravikorn • Reading Enjoy, I found many interesting stories: health, food and travel, which are good for IT guys like us who need some exercise and leisure.

34

JULY-SEPTEMBER 2016

•

สุภาพร •

ชอบนิตยสาร Enjoy ที่มีเนื้อหาสาระและ ภาพประกอบที่น่าสนใจและท�ำให้อยากหยิบขึ้น มาอ่าน เพราะมีคอลัมน์ที่ทันสมัย มีกิจกรรม มี เกมส์และเป็นนิตยสารที่เปิดกว้างโดยไม่จ�ำเป็น ต้องโปรโมทบริษัท Symphony เพียงอย่างเดียว สามารถให้ลูกค้ามาประชาสัมพันธ์หรือมีเนื้อหา เข้ามามีสว่ นร่วมในนิตยสารฉบับนีไ้ ด้ ชอบค่ะ

•

อภิชาติ •

หลังจากทีต่ ดิ ตามนิตยสาร Enjoy มาตัง้ แต่ เล่มแรกๆ ผมเห็นถึงความตั้งใจของผู้จัดท�ำใน การน�ำเสนอเนือ้ หาสาระต่างๆ ทีน่ า่ สนใจและเป็น ประโยชน์แก่ผอู้ า่ นเสมอมา ถือเป็นนิตยสารดีๆ อีก เล่มทีน่ า่ ติดตามครับ

• Supapron •

• Apichart •

Nice contents and photos are the main reason I read Enjoy. Updates and activities are also attractive.

It does not only focus on Symphony's news, but also feature common interests or stories. I like it.

I have read Enjoy since the first issue and found that the team has been worked hard in providing good contents. This is a good and useful magazine we need to keep our eyes on.

DIDDID YOUYOU KNOW KNOW

TEXT อลิษา รุจิวิพTEXT ัฒน์ EDC

A SIMPLE EXPLANATION OF ‘THE INTERNET OF THINGS’ SPIN THE WORLD WITH CONNECTED DEVICES Internet of Things (IoT) is the development of Machine to Machine (M2M) connection, which is direct communication between devices without any human interfere. Enhanced with high-speed internet, M2M has developed to be a limitless communication.

•

According to the website of IoT Analytics, wearable device is the most popular trend in IoT world – based on information from internet users worldwide. The wearables are accessories incorporating computer and advanced elec tronic technologies operated by smartphone’s app – such as running tracker, heart rate monitor or sleep tracker.

•

Smart Home is the residential extension of building automation and involves the control of in-house appliances, the services, and the monitor together. It aims at convenience of residents – like automatic door – as well as their safety – like emergency or fire alarm.

A S I M P L E E X P L A N AT I O N O F

‘THE INTERNET OF THINGS’ ขับเคลื่อนโลกด้วย ‘อุปกรณ์’ ผ่านอินเทอร์เน็ต

• Internet of Things เป็นการพัฒนาต่อจากเทคโนโลยี M2M หรือ Machine-to-Machine หรือการ ท�ำให้อปุ กรณ์ตา่ งๆ สือ่ สารแลกเปลีย่ นข้อมูลกันเองโดยไม่ตอ้ งอาศัยมนุษย์ จนกระทัง่ M2M พัฒนา ขึ้นพร้อมกับความเร็วจากเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ท�ำให้การสื่อสารแบบต่างๆ พัฒนาแบบไร้ขีดจ�ำกัด • เว็บไซต์ IoT Analytics ท�ำการส�ำรวจและจัดอันดับ โดยรวบรวมข้อมูลจากแหล่งผู้ใช้งานบน อินเทอร์เน็ตยอดนิยมหลักๆ พบว่าเทรนด์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดของ IoT คือ Wearable Device เป็นพวกอุปกรณ์ที่สามารถสวมใส่เพื่อใช้งานในส่วนต่างๆ ของร่างกาย ท�ำงานผ่านสมาร์ทโฟน แอปพลิเคชัน อาทิ วัดระยะการวิ่ง วัดอัตราการเต้นของหัวใจ วัดพฤติกรรมการนอน เป็นต้น

•

• Smart Home หรือบ้านอัจฉริยะ เป็นการรวมโครงข่ายการสือ่ สารของทีอ่ ยูอ่ าศัยเข้าด้วยกัน เพือ่ เชือ่ มต่อ เครื่องใช้ไฟฟ้า การบริการ การตรวจตราดูแลและความสามารถในการเข้าถึงการควบคุมอุปกรณ์ ต่างๆ ทั้งจากในบ้านและภายนอกเพื่อสร้างความสะดวกสบาย เช่น ประตูอัตโนมัติ หรือสร้างความ ปลอดภัยในชีวติ และทรัพย์สนิ เช่น ระบบแจ้งเตือนเมือ่ มีเหตุฉกุ เฉิน ตรวจจับสัญญาณไฟไหม้ เป็นต้น JANUARY-MARCH 2016 JULY-SEPTEMBER 2016

35

PLAY STATION

036

TEXT ??? PHOTO ???

JANUARY-MARCH 2016