Enjoy Magazine No.25

25 ISSUE

JANUARY - MARCH 2005

CONTENTS

issue : 25 JANUARY-MARCH 2016

12 04

26 24 14 INTERVIEW

Beyond Success With Great Vision 20 MAIN STORY

Success Strategy 23 GURU’S ADVICE

จัดสวนแนวตัง้ แบบง่ายภายในคอนโด 24 THINK SMART

สะท้อนบุคลิกภาพด้วยเสือ ้ ผ้าทีด ่ ด ู ี

14

25 HEALTH TIPS

5 อาหารเสริมทีจ่ ะทำ�ให้คณ ุ อ่อนเยาว์ 26 BON VOYAGE

เส้นทางสายดอกไม้

04 SYMPHONY SHOW

กิจกรรมทีผ ่ า่ นมา

29 SHARE

มูลนิธส ิ ายธารแห่งความหวัง

08 WORLD UPDATE

เรือ ่ งราวน่าสนใจรอบโลก

30 TAKE A SEAT

ROOF 409 Bar & Bistro

09 DON’T MISS

สิง่ ดีๆ ทีไ่ ม่ควรพลาด

32 HOROSPACE

เช็คดวง 6 ราศี ปี 2559

10 TREND MOVE ON

Mobile 3.0 กับการทำ�ธุรกิจบนปลายนิว้

34 PLAY STATION

Let’s get moving

12 COOL GADGET

เทรนด์ไหนดี เทคโนโลยีไหนมาแรง

30

35 DID YOU KNOW?

วิสย ั ทัศน์ทเ่ี ฉียบคม

บทบรรณาธิการ

MESSAGE FROM THE PRESIDENT บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) 123 ซันทาวเวอร์ส อาคารบี ชั้น 35-37 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2101-1111 โทรสาร 0-2101-1133

Symphony Communication Public Company Limited

123 Suntowers Building B, 35th-37th Floor, Vibhavadee Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak, Bangkok 10900 Tel. (66) 2101-1111 Fax. (66) 2101-1133 e-mail: marketing@symphony.net.th www.symphony.net.th www.facebook.com/fb.symphony

วันเวลาแห่งความทรงจ�ำได้ผ่านพ้นไปอีกปีแล้วนะครับ ก่อนอื่นผมและพนักงานบริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) ต้องขอกล่าวค�ำว่า “สวัสดีปใี หม่” กับลูกค้าทีไ่ ว้วางใจใช้บริการของเรา มาอย่างต่อเนือ่ ง ต้อนรับพุทธศักราชใหม่ปี 2559 ผมหวังเป็นอย่างยิง่ ว่าตลอดปีทผี่ า่ นมาทุกท่านจะมี ช่วงเวลาดีๆ ทีเ่ ก็บบันทึกไว้ในความทรงจ�ำ ได้ขอ้ คิดและเรียนรูจ้ ากสิง่ ทีผ่ า่ นมา เพือ่ น�ำมาพัฒนาตนและ พัฒนางานให้มคี วามก้าวหน้าต่อไปครับ ส�ำหรับในปีนี้ ผมนับว่าเป็นปีทดี่ สี ำ� หรับเราชาวซิมโฟนี่ บริษทั ของเราได้เดินทางเข้าสูป่ ที ี่ 11 และ เนือ่ งในโอกาสพิเศษเช่นนี้ ทีมงานเราจึงได้ปรับปรุงโฉมใหม่ของ Enjoy ให้ดมู ชี วี ติ ชีวา น่าสนใจยิง่ ขึน้ อีก ทัง้ ยังได้เพิม่ คอลัมน์ใหม่ทเี่ ป็นประโยชน์ตอ่ ผูอ้ า่ นทุกท่านด้วย อาทิเช่น World Update, Think Smart และ Star of Symphony ทีพ่ เิ ศษไปกว่านัน้ ท่านสามารถส่งข้อความแสดงความคิดเห็นทีม่ ตี อ่ นิตยสาร Enjoy ดังรายละเอียดท้ายเล่ม ซึง่ เรายินดีทจี่ ะน�ำมาเป็นก�ำลังใจหรือปรับปรุงในการจัดท�ำต่อไปครับ และเนื่องในโอกาสที่ซิมโฟนี่ก้าวสู่ทศวรรษที่ 2 ผมและคณะกรรมการบริษัทได้ร่วมพูดคุยถึง ก้าวต่อไปของบริษทั ทีเ่ รายังคงยึดมัน่ ในปรัชญาด้านความซือ่ ตรงโปร่งใสและการมีวสิ ยั ทัศน์ทกี่ ว้างไกล เป็นส�ำคัญ เพือ่ ให้องค์กรเติบโตได้ดว้ ยความมัน่ คงและยัง่ ยืน ซึง่ ผมหวังเป็นอย่างยิง่ ว่า Enjoy ฉบับศักราช ใหม่นจี้ ะน�ำประโยชน์มาสูผ่ อู้ า่ นไม่มากก็นอ้ ย และขอให้ผอู้ า่ นทุกท่านก้าวเดินสูป่ ใี หม่อย่างมีความสุขไป พร้อมๆ กับเราครับ ธีรรัตน์ ปัณฑรสูตร กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) Another year overwhelmed with great memories was over. First of all, on behalf of Symphony Communication Public Company Limited, I would like to greet our beloved readers a Happy New Year.

Let us altogether take this opportunity to give 2016 a warm welcome. Throughout the past year we have been sharing lots of good memories, and I am hoping we would cherish them in our minds for as long as it can be. What we have been through is a valuable gift. I believe that a situation happens for a reason – at least to teach and improve all of us for good.

And the fantastic news is, this year Symphony will enter to the 11th year of service To celebrate this very special occasion, we decided to release a new mood and tone of Enjoy to you – a livelier one with our additional useful features: World Update, Think Smart, and Star of Symphony. Plus, we are willing to receive your opinions. They can be towards our Enjoy magazine as you wish. It is better to move forward with your suggestions.

ออกแบบและจัดท�ำรูปเล่ม Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. 29 Bangkok Business Center Building (BBC) ชั้น 19 ห้อง 1901 ซอยเอกมัย ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร.0-2391-2290-3 แฟกซ์ 0-2391-4033 E-mail:info@lifestyleandtravel.com www.lifestyleandtravel.com

Symphony is approaching its second decade. This issue, we invited our Board of Directors to speak with us about the company’s future plans, how the plans can blend into one with our clarity and widened visions philosophies, and how to grow sustainably. I truly wish that, with the new look of Enjoy in your hands you would find it more or less thought-provoking. Lastly, let’s boldly and bravely walk into the new and prosperous chapter together.

Teerarat Pantarasutra President, Symphony Communication Public Company Limited

SYMPHONY SHOW

Symphony Rally 2015 Bangkok - Hua Hin

บริ ษั ท ซิ ม โฟนี่ คอมมู นิ เ คชั่ น จ� ำ กั ด (มหาชน) ได้มกี ารจัดกิจกรรม Car Rally ครัง้ แรก ภายใต้ชื่องาน “Symphony Rally 2015” เชิญ ลูกค้ากว่า 30 บริษัทเข้าร่วมการแข่งขัน เพื่อ เป็นการตอบแทนลูกค้าทีใ่ ห้ความไว้วางใจเลือกใช้ บริการของเรา โดยเดินทางจากกรุงเทพฯไปสู่ จุดหมายปลายทางทีโ่ รงแรมโนโวเทล หัวหิน ชะอ�ำ บีช รีสอร์ท แอนด์ สปา ซึ่งระหว่างทางมีการ แข่งขันเก็บ RC เข้าฐานเพื่อเก็บคะแนนก่อนถึง ที่พัก และยังมีค�ำถามแนวสนุกๆ เพื่อสร้างสีสัน มากยิ่งขึ้น การจัด Rally ในครั้งนี้ยังเน้นในเรื่อง ของกิจกรรมเพื่อสังคม ในชื่อกิจกรรม “ปล่อยปู ปลูกป่า” เป็นการร่วมกันปล่อยพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ ปูม้าบริเวณริมชายหาดชะอ�ำ และปลูกป่าเพื่อ 04

JANUARY-MARCH 2016

ช่วยฟื้นฟูสภาพผืนป่าให้มีความอุดสมบูรณ์มาก ยิง่ ขึน้ นับเป็นอีกหนึง่ โครงการดีๆ ทีพ่ นักงานและ ลูกค้าได้มีส่วนร่วมส่งเสริมสิ่งแวดล้อมให้ดีขึ้น ร่วมกัน ณ อุทยานสิ่งแวดล้อมนานาชาติสิรินธร จ.เพชรบุ รี เมื่ อ วั น ที่ 19-20 กั น ยายน 2558 ที่ผ่านมา Symphony Communication Public Company Limited organized its first ‘Symphony Rally 2015’ on 19-20 September 2015. In order to give thanks for clients’ loyalty and trust, the representatives from over 30 companies were invited to join the fun competition. The route started from Bangkok and ended at Novotel Hua Hin Cha Am Beach Resort and Spa. Accompanied with the game were CSR activities including the Flower Crabs release on Cha Am Beach and reforestation at The Sirindhorn International Environmental Park, Phetchaburi.

พิ ธี ล งนามบั น ทึ ก ข้ อ ตกลงความร่ ว มมื อ ในการให้ บ ริ ก ารบรอดแบนด์ อิ น เทอร์ เ น็ ต ร่วมกับบริษัท ซุปเปอร์ ไฮสปีด อินเทอร์เน็ต จ�ำกัด

พิธลี งนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือในการให้บริการบรอดแบนด์อนิ เทอร์เน็ต ระหว่าง บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) โดยคุณธีรรัตน์ ปัณฑรสูตร กรรมการผูจ้ ดั การ คุณพงษ์เทพ ธนกิจสุนทร รองกรรมการผูจ้ ดั การสายงานการตลาดและสารสนเทศ และบริษทั ซุปเปอร์ ไฮสปีด อินเทอร์เน็ต จ�ำกัด โดยคุณสยามรัช ทิพย์มณี และคุณพจเรศ วงษ์วร กรรมการบริษทั ร่วมลงนาม บันทึกข้อตกลงความร่วมมือในการให้บริการบรอดแบนด์อนิ เทอร์เน็ตระหว่างทัง้ 2 บริษทั ฯ เพือ่ รองรับ การใช้งานทีเ่ พิม่ มากขึน้ อย่างต่อเนือ่ งในพัทยา และบริเวณใกล้เคียง ซึง่ เป็นพืน้ ทีเ่ ศรษฐกิจส�ำคัญของ ประเทศ ณ บริษทั ซุปเปอร์ ไฮสปีด อินเทอร์เน็ต จ�ำกัด เมือ่ วันที่ 2 ตุลาคม 2558 ทีผ่ า่ นมา Khun Teerarat Pantarasutra, President and Khun Pongthep Thanakijsuntorn, Executive Vice President Marketing and IMC of Symphony Communication Public Company Limited have signed a Memorandum of Understanding (MOU) in providing broadband internet service in Pattaya and nearby areas with Khun Siamrat Thipmanee and Khun Potjares Wongvorn, Managing Director of Super Hi Speed Internet Company Limited. The signing ceremony was held at Super High-Speed Internet on 2 October 2015.

IBC 2015 in Amsterdam

บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) ผูน้ ำ� ในธุรกิจสือ่ สารโทรคมนาคม ได้พาผูบ้ ริหารจาก บริษัทผู้ให้บริการธุรกิจบรอดคาซท์แถวหน้าของ เมืองไทย อาทิ ไลฟ์ ทีว,ี เดลินวิ ส์ ทีวี และเอ็มวี ทีวี สัมผัสประสบการณ์เทคโนโลยีแห่งโลกอนาคตใน งานแสดงนวัตกรรมแห่งการสือ่ สารของวงการบรอด คาซท์และสือ่ มัลติมเี ดียระดับโลกในงาน IBC 2015 ที่ RAI Amsterdam Convention Center ณ กรุง อัมสเตอร์ดมั ประเทศเนเธอร์แลนด์ ระหว่างวันที่ 12-18 กันยายนทีผ่ า่ นมา โดยในงานมีการจัดแสดง เทคโนโลยีอนั ทันสมัยแห่งวงการแพร่ภาพกระจาย เสียงต่างๆ รวมทัง้ อุปกรณ์ เครือ่ งมือและโซลูชนั่ ต่างๆ จากผูใ้ ห้บริการชัน้ น�ำจากกว่า 170 ประเทศ ทัว่ โลก เพือ่ ก้าวทันการพัฒนาธุรกิจร่วมกันต่อไป ในช่วงระหว่างการเยีย่ มชมงาน ซิมโฟนีย่ งั จัดทริป สุดพิเศษพาลูกค้าเข้าเยีย่ มชมตามสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ต่างๆ ของประเทศเนเธอร์แลนด์อย่างสนุกสนาน สร้างความประทับใจแก่ผรู้ ว่ มเดินทางเป็นอย่างมาก On 12-18 September 2015, Symphony Communication Public Company Limited, together with the Executives of Thailand’s leading broadcast service providers: Live TV, Daily News TV, and MVTV, attended the broadcast and multimedia technologies exhibition ‘IBC 2015’. The event was held at RAI Amsterdam Convention Center, where modern broadcast technologies, gadgets, and solutions by over 170 world leading providers were showcased. The special sightseeing trip in Netherland hosted by Symphony was part of the event.

3 Partners Football Friendly Match

บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) จับมือ บริษทั ซีเอส ล็อกซอินโฟ จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมกันเป็นเจ้าภาพจัดกิจกรรมฟุตบอลแมทช์กระชับมิตรภายใต้ชอื่ งาน “Football Friendly Match” ฟุตบอล 3 เส้าระหว่าง แอร์ เอเชีย, ซีเอส ล็อกซอินโฟ และซิมโฟนี่ เพือ่ เป็นการกระชับความสัมพันธ์ ระหว่าง 3 บริษทั ณ สนามฟุตบอล Grand Soccer Pro เมือ่ วันที่ 3 ตุลาคม 2558 ทีผ่ า่ นมา โดยการ แข่งขันเป็นไปอย่างสนุกสนาน ต่างผลัดกันท�ำประตู ท่ามกลางเสียงจากกองเชียร์ทงั้ 3 ทีม จากนัน้ ยัง ได้มโี อกาสรับประทานอาหารและพูดคุยร่วมกันอย่างเป็นกันเอง Symphony Communication Public Company Limited joined hands with CS Loxinfo Public Company Limited in hosting “Football Friendly Match”, a tri-team match among AirAsia, CS Loxinfo, and Symphony to strengthen their friendship. The matches took place at Grand Soccer Pro on 3 October 2015 .

JANUARY-MARCH 2016

05

พิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความ ร่วมมือในการให้บริการบรอดแบนด์ อินเทอร์เน็ตกับบริษัท ไอส์แลนด์ เทคโนโลยี จ�ำกัด

ASCO Business Solution Symposium 2015

นับเป็นครั้งที่ 3 ที่สมาคมบริษัทหลักทรัพย์ไทย ร่วมกับบริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) และจากการสนับสนุนของ Partner ของเรา ในครัง้ นี้ คือ HP, จันวาณิชย์ และ Netka System ได้จดั งานสัมมนาเพือ่ แลก เปลี่ ย นความรู ้ แ ละเทคโนโลยี ใ นการบริ ห ารธุ ร กิ จ หลั ก ทรั พ ย์ อ ย่ า งมี ประสิทธิภาพ โดยได้เชิญทุกท่านเข้าร่วมงานที่ Springfield @ Sea Resort & Spa ระหว่างวันที่ 17-18 ตุลาคม 2558 ซึ่งครั้งนี้เราได้รับเกียรติจาก คุณประเสริฐ ไชยศิริ รองประธานชมรมเทคโนโลยีสารสนเทศ จากสมาคม บริษัทหลักทรัพย์ไทย เป็นประธานกล่าวเปิดการสัมมนา ASCO Business Solution Symposium 2015 โดยมีผู้บริหารระดับสูงของบริษัทหลักทรัพย์ ต่างๆ ร่วมงานกันอย่างคับคัง่ และเราได้รบั เกียรติจากวิทยากรผูท้ รงคุณวุฒิ ที่ร่วมแบ่งปันข้อมูลด้านเทคโนโลยีที่เป็นประโยชน์ต่อการบริหารธุรกิจให้มี ประสิทธิภาพยิ่งขึ้นกับ Solution ต่างๆ มากมาย นอกจากนั้นยังมีการจับ ฉลากมอบรางวัลใหญ่ อาทิ Apple Watch สร้อยคอทองค�ำและรางวัลอื่นๆ รวมมูลค่ากว่า 50,000 บาทให้กบั ท่านผูโ้ ชคดีกนั ด้วย หลังจากนัน้ ในช่วงค�ำ่ ได้จัดงานเลี้ยงสังสรรค์เพื่อให้ทุกท่านได้มีโอกาสพบปะพูดคุยเพื่อแลก เปลี่ยนมุมมองทางธุรกิจ พร้อมทั้งรับประทานอาหารร่วมกันภายใต้ธีมงาน Hawaii Night ส�ำหรับในวันรุ่งขึ้น ทางทีมงานได้จัดเตรียมกิจกรรมตีกอล์ฟ และนวดไทยให้กบั ทุกท่านเพือ่ เป็นกิจกรรมสันทนาการกันก่อนเดินทางกลับ กรุงเทพฯ ซึ่งนับเป็นอีกกิจกรรมที่สร้างความประทับใจให้กับทุกท่านในช่วง วันหยุดได้อย่างดีทีเดียว It was the third time that Association of Thai Securities Companies (ASCO) and Symphony Communication Public Company Limited, with our partners i.e. by HP, Chanwanich, and Netka System, organized a symposium to exchange knowledge and technology in securities management at Springfield @ Sea Resort & Spa during 17-18 October 2015. Khun Prasert Chaisiri, from ASCO, presided over the opening ceremony of ASCO Business Solution Symposium 2015, which was attended by many executives from securities companies. The event was also honored by experts who shared useful information about technology and solutions. There was a lucky draw with attractive prizes such as Apple Watch, gold necklace, and others, worth more than 50,000 baht. In the evening, there was a party where guests could exchange business ideas and enjoy a beautiful meal under the theme Hawaii Night. On the next morning, participants were treated to a golfing activity and Thai massage before returning to Bangkok. It was a memorable weekend for everyone.

06

JANUARY-MARCH 2016

พิ ธี ล งนามบั น ทึ ก ข้ อ ตกลง ความร่ ว มมื อ ในการให้ บ ริ ก าร บรอดแบนด์อินเทอร์เน็ต ระหว่าง บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) โดยคุณพงษ์เทพ ธนกิจสุนทร รองกรรมการผู้จัดการสายงานการตลาดและสารสนเทศ คุณอภิรัฐ วิสิทธิวงษ์ ผู้อ�ำนวยการฝ่ายธุรกิจในประเทศ และบริษัท ไอส์แลนด์ เทคโนโลยี จ�ำกัด โดยคุณอัจฉราวรรณ ประทุมวัลย์ กรรมการผูจ้ ดั การ ร่วมลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือในการให้บริการบรอดแบนด์ อินเทอร์เน็ตระหว่างทั้ง 2 บริษัทฯ เพื่อรองรับการใช้งานที่เพิ่มมากขึ้น อย่างต่อเนือ่ งในจังหวัดภูเก็ต ซึง่ เป็นพืน้ ทีเ่ ศรษฐกิจส�ำคัญของประเทศ ณ บริษทั ไอส์แลนด์ เทคโนโลยี จ�ำกัด เมือ่ วันที่ 21 ตุลาคม 2558 The broadband internet service MOU signing between Island Technology Company Limited and Symphony Communication Public Company Limited was joined by Khun Pongthep Thanakijsuntorn, Executive Vice President Marketing and IMC and Khun Apirath Wisitthiwong, Vice President Domestic Business Department of Symphony and Khun Atcharawan Pratumwan, Managing Director of Island Technology. They signed an MOU agreeing to collaborate in broadband internet services to cater to the growing demands in Phuket, an important economic province of Thailand.

The signing took place at Island Technology on 21 October 2015

CIO Forum 2015

บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมออกบูธในงาน Thailand Insurance CIO Forum 2015 จัดโดยสมาคมประกันวินาศภัย ไทย ณ โรงแรมดุสิตธานี หัวหิน เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 2558 ทีผ่ า่ นมา โดยในงานมีผบู้ ริหารจากบริษทั ประกันชัน้ น�ำทัว่ ประเทศ เข้าร่วมการสัมมนาครั้งนี้เพื่อน�ำข้อมูลที่เป็นประโยชน์ไปต่อยอดทาง ธุรกิจต่อไปในปีหน้า Symphony Communication Public Company Limited has joined the booth for introducing the company and showing our information of services to attendees which are useful to the insurance business elite next year in Thailand Insurance CIO Forum 2015 by Thai General Insurance Association at Dusit Thani Hua Hin during 30 October - 1 November 2015.

Cloud Expo Asia 2015

อีกครั้งกับงานแสดงเทคโนโลยีระดับโลกในงาน “Cloud Expo Asia 2015” ณ Suntec Singapore International Convention & Exhibition Centre ประเทศสิงคโปร์ น�ำโดยคุณพงษ์เทพ ธนกิจสุนทร รองกรรมการสายงานการตลาดและสารสนเทศ บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) พาผูบ้ ริหารและทีมงานจาก ISP ชัน้ น�ำของประเทศ หลายบริษัท ร่วมเดินทางเพื่อไปสัมผัสเทคโนโลยีด้าน Cloud Solution เพื่อศึกษาและ น�ำมาพัฒนาต่อยอดธุรกิจในอนาคตทางด้าน Cloud ที่ก�ำลังเติบโตเป็นอย่างมากใน ปัจจุบัน ระหว่างวันที่ 28-30 ตุลาคม 2558 ซึ่งในระหว่างทริปสุดพิเศษครั้งนี้ ทุกท่าน ได้มโี อกาสพูดคุยพร้อมแลกเปลีย่ นมุมมองทางธุรกิจและสังสรรค์รว่ มกันอย่างเป็นกันเอง Symphony Communication Public Company Limited led by Khun Pongthep Thanakijsuntorn, Executive Vice President Marketing and IMC brought the management of leading Internet Service Providers to Cloud Expo Asia 2015 at Suntec Singapore International Convention & Exhibition Centre in Singapore during 28-30 October 2015 to explore the latest technology about Cloud Solutions to develop their business in the future At this time, we had a chance to share valuable experiences in business together.

ฟุตบอลกระชับมิตร 4 เส้า ลูกค้าบรอดคาซท์

Business Review with NTT 2015

Symphony Communication Public Company Limited partnered with ThaiCom Public Company Limited to organize a four-team football match, inviting MV Television (Thailand) Company Limited and MCOT Public Company Limited to join. The match was held to foster a good relationship. The fun and friendly activity took place at Grand Soccer Pro on 6 November 2015

Symphony Communication Public Company Limited held “Business Review” with our partner, NTT Communications (Thailand) Company Limited for updating of Symphony’s services and network expansion both domestic and international including after-sales service to ensure the quality of our networks to NTT Team. In this meeting was honored by Mr. Manabu Kahara, President of NTT to share the views on the business co-operation together at NTT (Head Office), Dusit Thani Building on 11 November 2015.

บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัด (มหาชน) จับมือ กับบริษทั ไทยคม จ�ำกัด (มหาชน) จัดกิจกรรมเตะฟุตบอล กระชับมิตร 4 เส้า โดยเรียนเชิญบริษทั เอ็มวี เทเลวิชน่ั (ไทย แลนด์) จ�ำกัด และบริษทั อสมท จ�ำกัด (มหาชน) เข้าร่วม กิจกรรมการแข่งขันในครั้งนี้ด้วย เพื่อเป็นการสร้างความ สัมพันธ์ที่ดีระหว่างกัน ทั้งนี้บรรยากาศเต็มไปด้วยความ สนุกสนานและเป็นกันเอง งานนีจ้ ดั ขึน้ ณ สนามฟุตบอล Grand Soccer Pro เมือ่ วันที่ 6 พฤศจิกายน 2558 ทีผ่ า่ นมา

บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) ได้จัดประชุม Business Review ประจ�ำปีให้กับบริษัท เอ็นทีที คอมมิวนิเคชั่นส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ซึ่งเป็น Partner ทางธุรกิจของบริษัทฯ โดยมีการอัพเดทข้อมูลของการให้บริการและการขยายโครงข่าย ของซิมโฟนี่ทั้งในและต่างประเทศ รวมถึงการบริการหลังการขายเพื่อสร้างความมั่นใจ ในคุณภาพของโครงข่ายซิมโฟนี่ให้กับทีมงานของเอ็นทีที ในการประชุมครั้งนี้ได้รับ เกียรติจาก Mr. Manabu Kahara ประธานบริษัท เอ็นทีที คอมมิวนิเคชั่นส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด เข้าร่วมประชุมและให้ทรรศนะเกี่ยวกับทิศทางธุรกิจร่วมกัน ณ ส�ำนักงานใหญ่ เอ็นทีที คอมมิวนิเคชั่นส์ (ประเทศไทย) อาคารดุสิตธานี เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2558 ที่ผ่านมา

JANUARY-MARCH 2016

07

WORLD UPDATE

TEXT Andaman

Poppy Project

The Spaceship Home

ค�ำว่า “โลกอยูใ่ นก�ำมือ” ก�ำลังจะเป็นรูปธรรมมากขึน้ ยิง่ เราได้เห็นบ้านแห่งอนาคต ผลงาน การออกแบบของสตูดโิ อ NOEM คิดค้นนวัตกรรมทีจ่ ะช่วยให้คณ ุ ควบคุมการท�ำงานทุกอย่าง ภายในบ้านได้งา่ ยๆ ด้วยสมาร์ทโฟน ไม่วา่ จะเป็นการปรับอุณหภูมหิ อ้ ง เปิดเพลง ตัง้ เวลาเปิด ปิด ไฟในบ้าน ไปจนถึงเปิดปิดประตูและหน้าต่างทุกบาน ความทันสมัยยังถูกผนวกรวมเข้ากับการ ดีไซน์ทงี่ ดงาม ตัวบ้านทัง้ หลังท�ำจากไม้ Pyrenean มีความทนทานสูง และหากมองจากด้านนอก คุณจะเห็นตัวบ้านทีย่ กสูงจากพืน้ ถึง 12 ฟุต ทีเ่ ป็นเช่นนีเ้ พราะว่าคนออกแบบได้แรงบันดาลใจมา จากเรือ่ งสตาร์วอร์ การยกพืน้ สูงจึงเหมือนภาพของยานอวกาศเมือ่ ลงจอดนัน่ เอง The spaceship home is a masterpiece by NOEM studio, who brought up the innovation that makes life easier. With a smart phone in your hand, you don’t need a house maid anymore as the home is functioned to control the room temperature, turn on the music and electricity, and shut all the doors and windows for you. The made-of-Pyrenean house is built up based on aesthetics and avant-garde architectural design – all to resemble the spaceship in the Star Wars movie.

เทศบาลเมืองเยรูซาเล็มผุดโปรเจกต์ Warde เพื่อหวังจะช่วยฟื้นฟูรอบเมืองให้กลับมามีชีวิต อีกครัง้ หลังจากทีเ่ มืองก�ำลังทรุมโทรมจากสภาพ แวดล้อมและจ�ำนวนประชากรทีเ่ พิม่ มากขึน้ สิง่ ที่ สะดุดตาทีส่ ดุ เห็นจะเป็นดอกป็อปปีข้ นาดยักษ์ 4 ดอก กว้างและสูง 9 เมตร ตั้งอยู่บริเวณจัตุรัส วาราลโล ใจกลางเมืองเยรูซาเล็ม เมื่อมีใครเดิน ผ่านดอกไม้ทั้ง 4 จะถูกอัดลมเข้าไปจนขยายตัว ขึ้น ท�ำหน้าที่เป็นหนังคากันแดด กันฝน เมื่อไม่มี ใครอยูใ่ ต้ดอกไม้ลมก็จะถูกปล่อยดอกไม้กจ็ ะหุบลง ยามค�่ำคืนยังเพิ่มความปลอดภัยด้วยการให้แสง สว่างไกลถึงตลาดมาฮาเน่ เยฮูดาที่อยู่ติดกัน Populations are blooming in Jerusalem, so is the Giant Poppy. The set of four nine-meter-tall gigantic flower sculptures is part of Warde project, designed to revitalize the city since it became a little more decayed than in the past. Situated at the centre of the city, the Valero Square, those red flowers would be automatically inflated when pedestrians pass close to them, giving nice shade and shelter whenever it’s rainy or shiny, with some lights as the night falls.

Genbi Shinkansen

ทุกครัง้ ทีส่ ร้างนวัตกรรมใหม่ๆ ขึน้ มา ประเทศญีป่ นุ่ ไม่เคยปล่อยให้ออกมาสูส่ ายตา ชาวโลกแบบธรรมดาอย่างแน่นอน ครั้งนี้ก็เช่นกัน เมื่อ Genbi Shinkansen ของสาย Joetsu Shinkansen ทีจ่ ะให้บริการระหว่าง สถานี Echigo-Yuzawa-Niigata และคาดว่า จะให้บริการในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2559 นี้ ออกแบบภายใต้คอนเซปต์ Art Café Shinkansen ทัง้ ขบวนตกแต่งด้วย Art Concept มีแกลอรีข่ นาดย่อมให้ผโู้ ดยสารได้เพลิดเพลินระหว่าง เดินทาง แต่ละตูโ้ ดยสารตกแต่งแตกต่างกันตามแต่ศลิ ปินทีไ่ ด้รบั เชิญ อาทิ Mika Ninakawa, Haruka Kojin, Kentaro Kobuke เป็นต้น Japan never loses its crown to stun the world with its advanced technologies.

For this time, let’s welcome the Genbi Shinkansen, running to/from Echigo, Yuzawa, and Niigata station, scheduled to go into service in spring 2016. The new train is designed under the concept of Art Café Shinkansen, so you can expect an art gallery inside and out, which of course will entertain you. The world’s fastest contemporary gallery is contributed by many Japanese artists including Mika Ninakawa, Haruka Kojin, and Kentaro Kobyke.

08

JANUARY-MARCH 2016

TEXT Andaman

BOOK

DON’T MISS

ผู้เขียน วงศ์ทะนง ชัยณรงค์สิงห์ ส�ำนักพิมพ์ a book ราคา 295 บาท

Batman V Superman: Dawn of Justice

ซูเปอร์แมนไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของรัฐบาลใดในโลก และ รัฐบาลหลายประเทศก็ไม่เชื่อใจเขาหลังจากที่ซูเปอร์แมน (เฮนรี่ คาวิน) เดินทางไปยังเมืองก็อตแธม เพือ่ ไปเผชิญหน้ากับแบทแมน (เบ็น เอ็ฟเฟล็ค) การพบกันของสองซูเปอร์ฮีโร่จึงกลายเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด โดยหารู้ไม่ว่า เบื้องหลังการปะทะกันครั้งนี้มีเล็กซ์ ลูธอร์ เป็นผู้ชักใย และผลกระทบที่ ตามมาคือความสูญเสียของมนุษยชาติ Superman is not under control of any governments in the world, and they no longer trust him right after he (Harry Cavill) departs to Gotham City and confront with Batman (Ben Affleck). What comes along when the two super heroes at war with one another is catastrophe, as all planned by Lex Luthor, leading humankind to the apocalypse.

MOVIE

ผู้ก�ำกับ แซ็ค สไนเดอร์ นักแสดง เฮนรี่ คาร์วิลล์, เอมี่ อดัมส์, เบน แอฟ เฟล็ค, แกล กาโตท์ ฉาย 24 มีนาคม 2559

ท�ำอะไรเล็กๆ ง่ายๆ ก็มีความสุขได้

“บางทีความสุขของเราไม่จ�ำเป็นต้องอยู่ ไกลหรือใหญ่โต” นีค่ อื สิง่ ทีผ่ เู้ ขียนต้องการจะบอก ผูอ้ า่ นผ่านเรือ่ งทีพ่ บเจอตลอดการเดินทางท่องเทีย่ ว ในจังหวัดซากะ วิถีชีวิตของผู้คนในจังหวัดนี้ให้ บทเรียนอันมีค่า ไม่ว่าจะเป็น นักปรุงแกงกะหรี่ คุ ณ ลุ ง นั ก อนุ รั ก ษ์ อุ โ มงค์ ทายาทผู ้ สื บ ทอด เครื่องปั้นดินเผาบ้านโนบุชิกะ สิ่งที่ได้จากการไป พบปะพูดคุยกับคนธรรมดาเหล่านี้คือ พวกเขามี ความสุขง่ายๆ จากการท�ำสิ่งเล็กๆ พลังใจเหล่านี้ อาจท�ำให้คณ ุ หันกลับมาเห็นความสุขใกล้ๆ รอบตัว ก็เป็นได้ “Happiness doesn’t have to be far away or huge in size” is a message the writer tries to convey throughout the story, while telling us what he has been through in Saga, Japan. Lifestyle of its people is thought-provoking: the curry man, a tunnel preserver, a descendant of Nobushika porcelain house, and more. What he learned there is that these people aren’t trying hard just to feel happy.

You can feel great even just doing small simple things. You’ll probably discover a happiness within reach.

WEBSITE

www.12hrs.net

เว็บไซต์การท่องเทีย่ วทีเ่ หมาะส�ำหรับนักเดินทางทีเ่ บือ่ การท่องเทีย่ วแบบเดิมๆ การน�ำเสนอเนือ้ หา ข้อมูลทีต่ า่ งไปจากเดิม ผ่าน 3 หัวข้อหลักๆ คือ Guide เป็นเนือ้ หาท่องเทีย่ วเมืองต่างๆ พร้อมค�ำแนะน�ำ การท่องเที่ยวจากคนท้องถิ่น Journal แนะน�ำร้านค้า บาร์ หรือโรงแรมต่างๆ ที่น่าสนใจ และ Photo stories เต็มอิ่มกับภาพสวยๆ ของประเทศต่างๆ ในมุมมองที่คุณอาจไม่เคยพบเห็นที่ไหนมาก่อน A perfect bible for those after the extraordinary tastes of travel, the website contains unique info divided into three main sections. GUIDE offers some backgrounds as well as the local tips, while JOURNAL is a gathering of hotspots – restaurants, bars, and hotels alike. Check out some incredible aspects of the towns from across the world at PHOTO STORIES.

JANUARY-MARCH 2016

09

TREND MOVE ON

TEXT รัตนาวดี โสมพันธ์

MOBILE 3.0

THE MOST POWERFUL TREND OF 2016 รู้จัก Mobile 3.0 เทรนด์สำ�คัญของการทำ�ธุรกิจบนปลายนิ้ว ปฏิเสธไม่ได้ว่าสมาร์ทโฟนและแอปพลิเคชันต่างๆ ได้กลายมาเป็นอวัยวะที่ 33 และ 34 ของผู้คนในยุคนี้อย่างเลี่ยงไม่ได้ นอกจากเราจะใช้ปลายนิ้ว ไล่ชมฟีดต่างๆ เพื่อความรู้ ความบันเทิง และการสื่อสารแล้ว การขับเคลื่อน ทางเศรษฐกิจเองล้วนได้รับอิทธิพลและส่งต่อผลกระทบ หากเพียงเรารู้จักใช้ อรรถประโยชน์อันทรงพลังของแอปพลิเคชันที่มีในมือ การพัฒนาธุรกิจ ให้ก้าวหน้าก็ไม่ใช่เรื่องเกินความคาดหมายอีกต่อไป โมบาย (Mobile) เป็น ส่วนหนึ่งของเทรนด์ด้านโมบิลิตี้ ซึ่งเป็น 1 ใน 4 เมกะเทรนด์ด้านเทคโนโลยี ที่ทรงอิทธิพลมากที่สุดในยุคนี้ ประกอบด้วย โมบิลิตี้ โซเชียลเทคโนโลยี คลาวด์ และบิ๊กดาต้า ซึ่งทั้งหมดนี้ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมอื่นๆ ด้วย เช่น การโฆษณาผ่านมือถือ โมบายเพย์เมนท์โมบายคอมเมิร์ซ ฯลฯ

10

JANUARY-MARCH 2016

ทัง้ นี้ ต้องวิเคราะห์ตวั เลขของผูใ้ ช้สมาร์ทโฟน และแอปพลิเคชันจากทั่วโลกควบคู่ไปด้วย โดย ตัวเลขผลประกอบการไตรมาสล่าสุดของเฟสบุ๊ค และอาลีบาบาสร้างรายได้ผ่านมือถือคิดเป็น สัดส่วน 76% และ 51% ของรายได้ทงั้ หมดตาม ล�ำดับ จากยอดตัวเลขผูใ้ ช้สมาร์ทโฟนทัว่ โลก กว่า 2 พันล้านคน คิดเป็น 28% ของประชากรทัง้ หมด จีน 565 ล้านคน อาเซียน 182 ล้านคน ส่วนไทยนัน้ มีคนใช้สมาร์ทโฟน ถึง 37 ล้านคน และคาดว่ายอด ตัวเลขผูใ้ ช้สมาร์ทโฟนทัว่ โลกจะเพิม่ ขึน้ เป็น 6,100 ล้านคนภายในปี 2563 จึงปฏิเสธไม่ได้วา่ สมาร์ท โฟนได้เข้ามามีบทบาทต่อพฤติกรรมผู้บริโภคที่ เปลีย่ นไป การท�ำธุรกิจจึงจ�ำเป็นต้องตระหนักและ ปรับกลยุทธ์ เพื่อสร้างความได้เปรียบทางการ แข่งขันในเกมธุรกิจใหม่นี้ การเปลี่ยนแปลงของ โมบายเทรนด์ในปี 2559 ด้วยการท�ำการตลาดแบบ ครบวงจรผ่านโมบายแอปพลิเคชัน ตลอดจนตีแผ่ กลยุทธ์ และกรณีศกึ ษาต่างๆ ทัง้ ในประเทศและ ต่างประเทศ เพือ่ สนับสนุนให้ทกุ ธุรกิจปรับตัวให้ สอดคล้องกับการแข่งขันทีเ่ ปลีย่ นไปได้ เริม่ ต้นด้วยการท�ำความรูจ้ กั ‘อดีต’ ทีเ่ พิง่ ผ่าน พ้นไปให้ถอ่ งแท้เสียก่อน ย้อนไปสูย่ คุ ‘โมบาย 1.0’ (เมือ่ ไม่กปี่ ที แี่ ล้ว) ซึง่ ถือเป็นยุคแรกของการท�ำโมบาย แอปพลิเคชัน่ ด้วยการสร้างแอปพลิเคชัน ส�ำหรับ แบรนด์และองค์กร หรือแอปพลิเคชันเกมต่างๆ ต่อเนือ่ งสู่ ‘โมบาย 2.0’ อันหมายถึงยุคทีอ่ งค์กรต่างๆ เริ่มมีการให้บริการผ่านโมบายมากยิ่งขึ้น เช่น การซื้ อ ขาย อี บุ ๊ ค และสื่ อ ออนไลน์ ต ่ า งๆ ทีส่ ร้างขึน้ มาเฉพาะส�ำหรับผูใ้ ช้สมาร์ทโฟน น�ำมาสู่ เทรนด์โมบายมาร์เก็ตติง้ ใหม่ลา่ สุดทีก่ ำ� ลังจะเกิดขึน้ ในปี 2559 ได้แก่ โมบาย 3.0 ซึ่งคือยุคของการ บริการผ่านมือถือตามแนวคิด Mobile First ที่ ออกแบบให้ผู้บริโภคเป็นศูนย์กลาง และน�ำเอา ความสามารถเฉพาะของสมาร์ทโฟน ทัง้ ด้านโมบาย คอนเทนท์และโมบายคอมเมิรซ์ มาวิเคราะห์ผลเพือ่ ให้เกิดการให้บริการที่เฉพาะเจาะจงแก่ผู้บริโภค แต่ละคน ท�ำให้โมบายกลายเป็นเครือ่ งมือหลักใน การสร้างปฏิสัมพันธ์และการซื้อขายในวิถีชีวิต ประจ�ำวันของผูบ้ ริโภค ส่งผลให้สมาร์ทโฟนเข้ามา เพิม่ สัดส่วนการซือ้ ขายมากขึน้ เมือ่ เปรียบเทียบกับ การซื้อขายแบบดั้งเดิมที่ไม่ผ่านสื่อดิจิตอลและ โมบาย ปัจจุบนั ในตลาดจึงมีแอปพลิเคชันมากมาย หลายรูปแบบ ไม่วา่ จะเป็นแอปพลิเคชันทีช่ ว่ ยให้ ชีวติ ง่ายขึน้ แอปพลิเคชันทีเ่ น้นในเรือ่ งของการมี

ปฏิสมั พันธ์กบั ลูกค้าผูใ้ ช้ แอปพลิเคชันทีเ่ น้นในด้าน ของการท�ำโมบายคอมเมอร์ซ (M-Commerce) หรือ แอปพลิเคชันทีม่ หี ลายอรรถประโยชน์รวมกัน และ สามารถตอบโจทย์ทางการตลาดขององค์กรได้ เหมือนกัน แต่การสร้างประสบการณ์ที่ดีจ�ำเป็น ต้องหาจุดเด่นในด้านต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการท�ำ Omni Channel Experience ทีเ่ น้นในด้านการเชือ่ ม โยงทุก Touch Point ของลูกค้าเข้าด้วยกันอย่าง ไร้รอยต่อ หรือการสร้างประสบการณ์จากหน้าร้านค้า โดยการใช้เทคโนโลยีอย่าง GPS หรือ iBeacon เข้ามาช่วยภายในแอปพลิเคชัน เพือ่ มอบสิทธิพเิ ศษ หรือสร้างเนือ้ หาให้ถกู คน ถูกที่ และถูกเวลา ดังนัน้ การท�ำให้แอปพลิเคชันเกิดประโยชน์สงู สุด จึงหมายถึง การท�ำอย่างไรให้ผทู้ ดี่ าวน์โหลดแอปพลิเคชันแล้ว เริม่ ต้นทดลองใช้จนเกิดความประทับใจและไม่ลบ ทิ้ง นั่นก็คือ ต้องท�ำให้แอปพลิเคชันดังกล่าวเป็น ส่วนหนึง่ ของบริการทีผ่ ใู้ ช้ขาดไม่ได้ หรือเป็นส่วน หนึ่ ง ของวงจรการใช้ ง านตั้ ง แต่ ก ารหาข้ อ มู ล

ตัดสินใจใช้บริการไปจนถึงบริการหลังการขายทัง้ นี้ ควรค�ำนึงถึงประสบการณ์ของผู้ใช้ในการเล่น แอปพลิเคชันที่ดีตั้งแต่ครั้งแรกและทดสอบให้ สมบูรณ์แบบจริงๆ ก่อนเปิดให้ใช้งาน ประการถัดมาคือ เน้นลูกเล่นเฉพาะของ แอปพลิเคชันให้เกิดประโยชน์สูงสุด โดยเฉพาะ เครื่องมือที่ท�ำให้เกิด Engagement กับธุรกิจ ไม่ ว่าจะเป็น Chat หรือ Push Notification สุดท้ายคือ การโปรโมทให้ลูกค้าใช้ในหลายๆ ช่องทาง ทั้งใน สื่อของตัวเอง และหมั่นเช็คค่าสถิติ เพื่อน�ำมา ปรับปรุงการบริการให้ดียิ่งขึ้นต่อไป มากไปกว่านัน้ การจะยืนหยัดอย่างแข็งแกร่ง และโดดเด่นท่ามกลางตัวเลือกของแอปพลิเคชัน กว่า 3 ล้านแอปพลิเคชันจากทุกสโตร์รวมกันได้ อย่างไรนัน้ นักธุรกิจทีห่ มุนตามโลกทันควรรูซ้ งึ้ ถึง หัวใจหลัก 3 ข้อต่อไปนีค้ อื CUSTOMERS FEEL จินตนาการถึงอารมณ์ของลูกค้าหลังจากเล่น แอปพลิเคชันให้เกิดขึน้ เพียงอารมณ์เดียว ว่าอยาก

ให้เขารู้สึกสนุก เกิดความเชื่อถือ หรือทึ่งไปกับ เทคโนโลยี เพื่อให้เกิดแนวทางที่ชัดเจนในการ พัฒนาฟังก์ชนั่ และการสือ่ สาร WHAT’S NEW หมัน่ มองหาความใหม่ ทัง้ การ เลือกใช้เทคโนโลยีอย่างฉลาด ใช้เท่าทีจ่ ำ� เป็น และ เป็นเครือ่ งมือใหม่ทตี่ า่ งจาก Marketing Tools อืน่ ๆ ให้ได้ THE NEXT แอปพลิชนั ของคุณต้องเป็นให้ได้ ทัง้ กระแสทีค่ นต้องจับตามอง (The Next Trend) เน้นการอัพเดทเนือ้ หาอยูเ่ สมอ (The Next Pen) และไม่ละเลยการต่อยอดและพัฒนาแอปพลิชัน อย่างต่อเนื่อง (The Next Version) เพราะทุก ดาวน์โหลดถือเป็นสินทรัพย์ที่มีค่า ต้องตระหนัก เสมอถึงการต่อยอดให้เติบโตมากกว่าการเริม่ ต้น นับ 1 ใหม่ ทีอ่ าจฉุดรัง้ ธุรกิจของคุณให้เดินช้ากว่า คนอืน่ ไปหลายก้าว*

Smart phones and applications have unarguably become our organs. Educations, entertainments, and communications are only at fingertips. They seem small, but somehow impact on the economy.

Only if we realize how to benefit from them, moving business forward would no longer be impossible.

revelation, and domestic and international studies are required for all businesses to never fall off the trends.

to the right person, at the right place and time.

Mobile is one of the trends involving mobility among four powerful mega trends of our age: Mobility, Social Technology, Cloud, and Big Data.

These entirely initiate certain changes in several industries, such as, mobile ad, mobile payment, mobile commerce, etc.

By that, numbers of smart phones and applications users worldwide need to be analyzed. The turnover numbers, as estimated last quarter, Facebook and Alibaba earns 76% and 51% via mobiles respectively. There are 2 billions smart phone users in the world – or 28% of the whole world populations: 565 millions are Chinese, 182 millions are Asians, and 37 millions are Thais. It is predicted that the numbers of users worldwide would increase to 61 billion in 2020. Undeniably, smart phones have dramatic impacts on consumer behaviors that are always on the move. You need to know how to adjust the strategies to hold the trumps. Next year, in-app marketing, strategic

Let’s jump back to the past. Not long ago was the era of Mobile 1.0, an early period of mobile applications. It started by creating applications for brands and organizations as well as games until the rise of Mobile 2.0. During that time, those organizations developed on-mobile services: trading, e-book, online medias for smart phone users only, for example. Led by this was a new on-mobile marketing trend, to come in 2016, known as Mobile 3.0 or The Mobile First policy, which will be user-centered. Specific features will be scrutinized to engage more with individual consumers. Mobiles will become essential for trades and transactions. In effect, smart phones become an important piece in the market share, when compared to offline trades like before.

Nowadays there are many forms of applications available, such as ones that offer convenience, interactions with users, M-Commerce, or ones that can do miscellaneous tasks. However, to build up a good experience means making the pros outstanding. For example, Omni Channel Experience, where the customers’ Touch Point are all seamless, or using GPS/iBeacon to offer privileges

เรียบเรียงข้อมูลจาก 2 3perspective.comTrend Move on Mobile 3.0Mobile 3.0: The Most Powerful Trend of 2016

Therefore, how to attract the downloaders and to ensure that they would never remove it, should be concerned. The point is, the app has to be something the user cannot live without, from research, decision making, to after sales services. Thus, the app ought to be complete before open to public.

The next important thing is, catering tools that could engage more with people. It can be a chat or push notification. Promoting multimedia to customers and constant statistics evaluation will be useful for service improvements.

Moreover, there are three tips a successful entrepreneur should know to be able to stand out of the choices of millions apps in stores: CUSTOMERS FEEL, use your imagination. Put yourself in the customers’ shoes. Make sure the app is fun, credible, or maybe stunningly creative.

WHAT’S NEW, learning has no limit. Wisely use technologies and make the difference.

THE NE X T your app needs to be trendy, always up to date, and keep growing. Every single download is valuable. It is better to grow it than start over from the scratch; otherwise, you can only be nothing but a follower.

JANUARY-MARCH 2016

11

COOL GADGET

TEXT Andaman

TAG Heuer Connected

เมื่ อ TAG Heuer (แทคฮอย เออร์ ) แบรนด์ น าฬิ ก าชื่ อ ดั ง สั ญ ชาติ สวิสเซอร์แลนด์ ขอชิมลางตลาดสมาร์ท วอทช์ดบู า้ งจึงส่ง TAG Heuer Connected นาฬิกาอัจฉริยะรุ่นแรกที่ยังไม่ทิ้งลาย ความเป็นแบรนด์นาฬิกาคลาสสิก จึง ดี ไ ซน์ รู ป ทรงให้ เ หมื อ นกั บ Carrera นาฬิกาข้อมือรุน่ คลาสสิกปี 1963 หน้าปัด เส้นผ่านศูนย์กลาง 46.2 มิลลิเมตร หนา 12.8 มิ ล ลิ เ มตร ต่ า งกั น ก็ ต รงที่ สมาร์ทวอทช์เรือนนี้ใช้ระบบปฏิบัติการ เป็น Android Wear ของ Google และ ตัวประมวลผล Atom Dual-core 1.6 GHz ของ Intel พร้อมหน่วยความจ�ำ 4 GB ใช้งานต่อเนือ่ งนาน 25 ชัว่ โมงต่อการ ชาร์จ 1 ครั้ง มาพร้อมแอปพลิเคชั่นกีฬา ที่ท�ำขึ้นมาโดยเฉพาะ The Swiss-made TAG Heuer has finally exposed its first smartwatch ‘Connected’.

From the look, this Android smartwatch remains the design that is almost similar to the classic 1963 Carrera. Measuring 46.2 mm build and 12.8 mm thickness, the Google’s Android Wear timepiece comes with an Intel Atom Dual-core 1.6 GHz processor, 4 GB of storage, a minimum of 25 hours battery life, and exclusive workout apps.

RoBoHon

ในยุคที่อะไรๆ ก็ผสมผสานกันได้ ยิ่งอยาก ได้ความแตกต่างเท่าไร ก็ยงิ่ ต้องคิดให้ลำ�้ มากขึน้ เท่านัน้ ดูอย่างนวัตกรรมชิน้ นี้ ใครจะคิดว่าหุน่ ยนต์ กั บ สมาร์ ท โฟนจะกลายเป็ น หนึ่ ง เดี ย วกั น ได้ นอกจากจะท�ำหน้าที่เป็นโทรศัพท์ RoBoHon ยัง เป็นกล้องถ่ายรูปได้ รับส่งอีเมล์ได้ ถ้าคุณก�ำลัง วุน่ เกินกว่าจะเปิดอีเมล์อา่ นหรือตอบกลับอีเมล์ก็ แค่สั่งงานผ่านเสียง หุ่นยนต์จิ๋วตัวนี้จะอ่านอีเมล์ ให้ฟัง ไม่ก็พิมพ์อีเมล์ตามค�ำสั่งของคุณ หรือจะ ตั้ ง โปรแกรมให้ ป ลุ ก ตอนเช้ า และแจ้ ง ว่ า วั น นี้ คุณมีนัดส�ำคัญก็ยังได้ ถ้าอยากรู้จัก RoBoHon มากขึ้นเข้าไปชมคลิปได้ที่ www.robohon.com 12

JANUARY-MARCH 2016

Things are applicable to anything these days. The bigger the difference we want to make, the more creative we have to become. Same here, none of us ever expected a robotic smartphone, but it did happen. With the RoBoHon, we are capable of taking photos and sending e-mails like when using normal phones. But interestingly, one of its intelligent features is voice recognition. It can even read or type and e-mail for you, give you a morning call, or remind you of the next important meeting. See more on www.robohon.com.

3RDiTEK

อุปกรณ์ถ่ายภาพขนาดจิ๋วที่จะท�ำให้มุมมองภาพถ่ายของคุณต่างไป จากเดิม ดีไซน์ออกแบบมาให้คาดหัว ตัวกล้องอยู่ตรงกลาง เวลาจะใช้งาน แค่แตะอุปกรณ์ด้านซ้ายก็จะเริ่มบันทึกภาพพร้อมแฟลช แต่ถ้าจะถ่ายภาพ โดยไม่ใช้แฟลชก็เปลีย่ นมาแตะด้านขวาแทน เมือ่ ไรทีเ่ ลือ่ นนิว้ ไปบนอุปกรณ์ ข้างใดข้างหนึ่งไปข้างหน้าจากกล้องถ่ายภาพจะกลายเป็นกล้องวีดีโอทันที เลื่อนถอยหลังเพื่อหยุดบันทึก มีไมโครโฟนในตัว พร้อมช่องใส่ Micro SD เชื่อมต่อผ่านบลูทูธและสาย USB This tiny camera will redefine how you think about photography. Designed resemble a headband with a camera in the middle, you can tap the left tool to start recording whenever you want. Unless you don’t need it with a flash, tap the right side instead. Alternatively, it allows you to use the video mode only by swiping your finger from one side of the device to the other side. Or, slide backwards for a pause, as simply as that. This wearable camera is equipped with a built-in microphone, Micro SD, USB, as well as Bluetooth connectivity.

Share Roller

คงจะดี ไ ม่ น ้ อ ยถ้ า เราสามารถเปลี่ ย น จักรยานธรรมดาให้กลายเป็นจักรยานไฟฟ้าได้ แค่นำ� อุปกรณ์นไี้ ปติดตัง้ เหนือล้อจักรยาน จากนัน้ ติ ด ตั้ ง ตั ว ควบคุ ม แบบไร้ ส ายบริ เ วณแฮนด์ จักรยาน เพียงเท่านีค้ ณ ุ ก็สามารถสลับการใช้งาน ระหว่างกลไกไฟฟ้ากับการปั่นแบบธรรมดาได้ ตามต้องการ ชาร์จ 1 ครั้ง วิ่งได้ประมาณ 80 กิโลเมตร เร่งความเร็วสูงสุด 45 กิโลเมตร / ชัว่ โมง อีกหนึง่ ลูกเล่นคือมี USB Built in ให้เสียบอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ได้ Would it be better if we can turn an ordinary bicycle into electrified one? By simply install the Share Roller control panel to your bike and set up kit designed specifically for most bikes in the world, you can pedal restlessly or without pedaling if you choose so. Fully charging one time can go up to 80 km distance, 45 km/h top speed. The Share Roller also features built-in USB ports for your electronic devices.

JANUARY-MARCH 2016

13

INTERVIEW

TEXT Nahmo PHOTO Pimlada

BEYOND SUCCESS WITH GREAT VISION

ความยากอย่างหนึ่งของการเดินทาง บนเส้นทางธุรกิจ คือความสามารถ ในการพิสูจน์ว่าวิสัยทัศน์ได้รับการ ยืนยันด้วยผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมเมื่อ เวลาผ่านไป และสำ�หรับบริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จำ�กัด (มหาชน) แล้ว คำ�ว่า ‘วิสัยทัศน์’ ถือเป็นสิ่งสำ�คัญที่ นำ�พาบริษัทเล็กๆ ที่ก่อตั้งเมื่อ 10 ปี ก่อนให้เติบโตสู่การเป็นบริษัทมหาชน ที่มีความสำ�คัญในธุรกิจโทรคมนาคม อย่างในวันนี้ จากกลยุทธ์ของความอยู่รอดสู่การเติบโต

ด้ ว ยความเชื่ อ มั่ น ในความสามารถและ ประสบการณ์จากการเป็นผู้บริหารระดับสูงใน บริษทั โทรคมนาคมทีป่ ระสบความส�ำเร็จสูงสุดมา ก่อน จึงมองเห็นโอกาสเติบโตของบริการให้เช่า 14

JANUARY-MARCH 2016

โครงข่ า ยเพื่ อ การสื่ อ สารส� ำ หรั บ องค์ ก รธุ ร กิ จ คุณกรัณย์พล อัศวสุวรรณ ประธานกรรมการ บริหาร และคุณธีรรัตน์ ปัณฑรสูตร กรรมการ ผู้จัดการ ทั้งสองท่านจึงได้ร่วมกับหุ้นส่วนอีก 7 ท่าน รวมเป็น 9 หุ้น ก่อตั้งบริษัทเพื่อให้บริการ วงจรสื่อสารความเร็วสูงภายในประเทศ โดยเริ่ม ต้นการให้บริการภายในกรุงเทพฯ ก่อนเมือ่ ปีพ.ศ.

2543 ในนาม โกลบอล ครอสซิ่ง เซอร์วิสซิส หรือ ทีร่ จู้ กั กันในชือ่ ‘ไวโอลิน’ ซึง่ เป็นเครือ่ งดนตรีมสี าย เข้ากับบริการโครงข่ายทีเ่ ป็นสายไฟเบอร์ออพติก เหมือนกัน ด้วยกลยุทธ์ในการด�ำเนินธุรกิจที่น่า สนใจ “กลยุทธ์แรกเป็น ‘กลยุทธ์เพือ่ ความอยูร่ อด’ ซึง่ เราพบข้อดีจากการเป็น ‘คนตัวเล็ก’ ทีม่ คี วาม คล่องแคล่วในการตอบสนองความต้องการของ ลูกค้าด้วยคุณภาพทีด่ เี ลิศ ส่วนเรือ่ งการตลาดนัน้ โมเดลธุรกิจที่เราท�ำและประสบผลคือ การสร้าง พันธมิตรเพือ่ แข่งกับรายใหญ่ ตอนนัน้ เราพบว่ามี

ผูป้ ระกอบการอินเทอร์เน็ตทีย่ งั ไม่มโี ครงข่ายของ ตัวเอง ท�ำตลาดกับลูกค้าทีเ่ ป็นบริษทั เอกชน โดย ต้องเช่าโครงข่ายสัญญาณของบริษทั อืน่ ๆ ซึง่ เป็น คูแ่ ข่งทางธุรกิจกัน เราจึงสร้างพันธมิตรเพือ่ จับมือ กันเติบโตโดยวางตัวเป็นกลาง ซึ่งประสบความ ส�ำเร็จเป็นทีน่ า่ พอใจ จนกระทัง่ ปีพ.ศ. 2548 บริษทั จึงก้าวไปสู่การเปลี่ยนแปลงอีกขั้น โดยได้ก่อตั้ง บริษทั ใหม่ขนึ้ นัน่ คือ บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ� ำ กั ด และขอใบอนุ ญ าตประกอบกิ จ การ โทรคมนาคมแบบที่สอง ประเภทมีโครงข่ายเป็น ของตนเองจากกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่ง ชาติ (กทช.) โดยเป็นรายแรกในประเทศไทย และ เริ่มให้บริการเชิงพานิชย์ในปีพ.ศ. 2550 ภายใต้ แบรนด์ ‘ซิมโฟนี’่ ซึง่ เป็นการสะท้อนการให้บริการ ระดับพรีเมีย่ มของเรา” การบริหารงานส�ำหรับธุรกิจโทรคมนาคม การมองเห็นภาพอนาคตทีช่ ดั เจนถือเป็นสิง่ ส�ำคัญ และเมื่ อ ภาพในอนาคตสะท้ อ นให้ เ ห็ น ความ

ต้องการใช้บริการโครงข่ายวงจรสือ่ สารกลายเป็น สิ่งจ�ำเป็นพื้นฐานทั้งภาคธุรกิจและครัวเรือน การ ลงทุนเพื่อการเติบโตของวันหน้าก็เป็นสิ่งที่ต้อง เริ่ ม ต้ น ในปี พ .ศ. 2553 ‘ซิ ม โฟนี่ ’ จึ ง เข้ า สู ่ ตลาดหลักทรัพย์และเพื่อระดมทุนในการขยาย โครงข่ า ยออกไปยั ง ต่ า งจั ง หวั ด และยั ง ขยาย เชื่อมโยงออกต่างประเทศ แต่ทั้งนี้ความโปร่งใส ในการท�ำธุรกิจก็เป็นสิง่ ทีเ่ ดินควบคูไ่ ปกับวิสยั ทัศน์ และความสามารถ ซึ่งคุณวุฒิพงษ์ โมฬีชาติ ประธานกรรมการเอ่ยว่า นั่นคือสิ่งส�ำคัญที่เพิ่ม ความเชื่อมั่นให้กับการด�ำเนินธุรกิจมากขึ้น “นอกจากความรู้ความสามารถเรื่องการ บริหารจัดการ โดยเฉพาะแนวคิดเรื่องการขยาย โครงข่ายให้ครอบคลุมนั้นเป็นสิ่งที่คิดแล้วท�ำได้ จริงและเป็นการลงทุนเพื่ออนาคตในวันข้างหน้า สิ่งที่ส�ำคัญมากอีกข้อคือ ความซื่อสัตย์สุจริตของ ผูบ้ ริหารและการด�ำเนินธุรกิจอย่างโปร่งใส การที่ บริ ษั ท จะเข้ า ตลาดหลั ก ทรั พ ย์ เ พื่ อ เป็ น บริ ษั ท มหาชนได้นั้น จะต้องเปิดเผยและโปร่งใส นั่น หมายความว่า ต้องพร้อมส�ำหรับการถูกตรวจ สอบและเปิดเผยความจริง ซึง่ ทีมผูบ้ ริหารผูก้ อ่ ตัง้ บริษทั สามารถท�ำให้ผมมัน่ ใจในเรือ่ งนีไ้ ด้ เมือ่ ถูก ทาบทามเพื่อเข้ามาเป็นกรรมการ ผมจึงตอบรับ ด้ ว ยความยิ น ดี ใ นการเข้ า มาเป็ น ที่ ป รึ ก ษาใน ฐานะที่เป็นกรรมการอิสระร่วมกับกรรมการอีก สองท่าน” นอกจากความซื่อสัตย์และโปร่งใส ซึ่งเป็น หนึง่ ในปรัชญาการบริหารแล้ว วิสยั ทัศน์กว้างไกล และเฉียบคมก็เป็นสิ่งส�ำคัญที่ท�ำให้ซิมโฟนี่ เป็น บริษทั ของมหาชนทีพ่ ร้อมเดินทางไปสูก่ ารเติบโต คุณธีรรัตน์ ปัณฑรสูตร กรรมการผู้จัดการ และ หนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท กล่าวว่านั่นเป็นหนึ่งใน ทิศทางที่ถูกต้อง และน�ำพาความส�ำเร็จมาให้ได้ อย่างในวันนี้ “ซิมโฟนี่ เราไม่ได้มองแค่การขยายโครงข่าย ออกไปยังต่างจังหวัด แต่เรายังเล็งเห็นถึงหลัก ความจริ ง ที่ ว ่ า ด้ ว ยภู มิ ป ระเทศของไทยเป็ น ศูนย์กลางของภูมิภาคอาเซียน เราจึงมุ่งเน้นการ ท�ำตลาดจากภายนอกเข้ามาหาประเทศไทย เรา สร้างโครงข่ายการสื่อสารเชื่อมจนถึงพรมแดน และเชื่อมออกสู่ต่างประเทศเป็นเสมือนเกทเวย์ เราโฟกัสทีก่ ลุม่ ลูกค้าองค์กรเป็นหลัก แต่ในขณะ เดียวกันเราก็ก้าวไปสู่บริการส�ำหรับประชาชน ทั่วไปในบางส่วน โดยปัจจุบันมีการให้เช่าโครง

ข่ า ยส� ำ หรั บ พั น ธมิ ต รที่ ใ ห้ บ ริ ก ารแบบบรอด แบรนด์ (Broadband) ตามบ้าน นั่นคือ ผู้ให้ บริการเคเบิลทีวีท้องถิ่น ซึ่งมีโครงข่ายตามบ้าน อยู่แล้ว โดยใช้เทคโนโลยีที่เรียกว่า ‘FTTx’ บน โครงข่ายไฟเบอร์ของเรา นอกจากนัน้ ยังมีบริการบรอดคาซท์ เรามอง ตลาดในส่วนของวิทยุโทรทัศน์ที่ก�ำลังจะเติบโต ดังนั้น ซิมโฟนี่จึงบริการเชื่อมต่อระหว่างสตูดิโอ กับสถานีไทยคม ซึ่งเราได้ให้บริการกับลูกค้า หลายรายทีเดียว และในอนาคตการเชื่อมต่อมี แนวโน้ ม ที่ ห ลอมรวมหลายอย่ า งเข้ า ด้ ว ยกั น ผู้บริโภคจะสามารถใช้ผ่านแพลทฟอร์มที่หลาก หลายทัง้ จอโทรทัศน์ โน้ตแพดหรือโทรศัพท์มอื ถือ เป็นต้น และซิมโฟนีไ่ ม่ได้หยุดเพียงเท่านี้ ปัจจุบนั เราเป็นบริษัทเอกชนรายแรกในประเทศไทยที่

ลงทุนสร้างระบบเคเบิลใต้น�้ำ เพื่อรองรับการ สือ่ สารระหว่างประเทศทีจ่ ะขยายตัวอย่างมากใน อนาคตอันใกล้นี้ ซึ่งนับเป็นอีกหนึ่งเกทเวย์ที่ดี ที่สุดในการเชื่อมการสื่อสารออกสู่ต่างประเทศ” วิสัยทัศน์เพื่อความมั่นคงและยั่งยืน

ในยุคทีท่ กุ พืน้ ทีเ่ ชือ่ มโยงกันผ่านโครงข่ายที่ สายตาคนทัว่ ไปไม่อาจมองเห็น ก็เป็นยุคเดียวกัน กับที่เทคโนโลยีเข้ามาตอบโจทย์ชีวิตและกลาย เป็นความจ�ำเป็นพื้นฐาน คุณธีรรัตน์เผยว่า การ เข้ า สู ่ โ ลกแห่ ง การเชื่ อ มโยงทุ ก ข้ อ มู ล ข่ า วสาร เช่นนี้ก็เป็นโจทย์ใหม่ที่ท้าทายมากขึ้น “ลักษณะธุรกิจของซิมโฟนีค่ อื การให้บริการ วงจรสือ่ สารความเร็วสูงซึง่ เป็นโครงสร้างพืน้ ฐาน ของประเทศ ซึง่ หากว่ากันตามเอกสารร่างนโยบาย

“การขยายโครงข่ายให้ ครอบคลุมนัน ้ เป็นสิง ่ ทีค ่ ด ิ แล้วทำ�ได้จริงและเป็นการ ลงทุนเพือ ่ อนาคต ในวันข้างหน้า”

คุณวุฒิพงษ์ โมฬีชาติ ประธานกรรมการ Woodtipong Moleechad Chairman of the Board JANUARY-MARCH 2016

15

เศรษฐกิจสังคมที่เรียกว่า ‘Digital Economy’ จะใช้ค�ำว่า ‘โครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล’ หรือ ‘Hard Infrastructure’ สิ่งนี้ส�ำคัญมาก เพราะมีผลต่อ วิธคี ดิ ในการท�ำงานของเรา โดยส่วนตัวผมเชือ่ ใน ความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นหลังจากการรวม ตัวกันเป็นประชาคมอาเซียน ทุกประเทศจะเปิด เสรีและเชือ่ มต่อกัน โดยเราซึง่ เกีย่ วข้องกับบริการ โครงสร้างพื้นฐานของประเทศก็พยายามร่วมมือ เพื่อให้เกิดประโยชน์กับทั้งบริษัท ผู้ที่เกี่ยวข้อง และประเทศชาติ ด้วยการให้บริการที่มีคุณภาพ ในราคาทีเ่ หมาะสม เพราะเราต้องแข่งขันในระดับ ภูมิภาค ทั้งนี้ก็ไม่ใช่แค่หน้าที่ของภาคเอกชน แต่ หมายถึงการได้รับความร่วมมือจากภาครัฐด้วย โดยจุดมุง่ หมายคือ บริการให้ได้มาตรฐาน พัฒนา คนไปพร้ อ มกั น ด้ ว ยความเชื่ อ ว่ า ทรั พ ย์ สิ น ที่ ส�ำคัญทีส่ ดุ ในบริษทั คือพนักงาน เราจึงไม่ได้ปลูก ฝังให้มีเพียงแค่ความรู้ แต่เป็นความรู้คู่คุณธรรม ให้สอดรับกับระบบและเทคโนโลยีเพือ่ การเติบโต ที่ยั่งยืน”

“เรามีความคล่องแคล่ว ในการตอบสนองลูกค้า ด้วยคุณภาพทีด ่ เี ลิศ และ ทำ�ตลาดด้วยการสร้าง พันธมิตรเพือ ่ จับมือกัน เติบโตโดยวางตัว เป็นกลาง”

คุณกรัณย์พล อัศวสุวรรณ ประธานกรรมการบริหาร Kranphol Asawasuwan Chairman of the Executive Committee

“จุดมุง ่ หมายของเราคือ บริการให้ได้มาตรฐาน พัฒนาพนักงานซึง ่ เป็น ทรัพย์สน ิ สำ�คัญของบริษท ั ซึง ่ เราปลูกฝังให้มค ี วามรู้ คูค ่ ณ ุ ธรรม ไปพร้อมกับ เทคโนโลยีเพือ ่ การเติบโต ทีย ่ ง ่ั ยืน”

คุณธีรรัตน์ ปัณฑรสูตร กรรมการผู้จัดการ Teerarat Pantarasutra President 16

JANUARY-MARCH 2016

ส�ำหรับซิมโฟนี่ แล้ว คุณธรรมในการท�ำงาน และการบริหารจึงส�ำคัญไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าเรื่อง ของระบบและเทคโนโลยี ซึ่งทั้งคุณวุฒิพงษ์และ คุณกรัณย์พล เอ่ยว่าเป็นสิ่งส�ำคัญที่จะท�ำให้ บริษัทมั่นคงและยั่งยืน รวมถึงได้รับความเชื่อมั่น จากลูกค้าและผู้ถือหุ้น “ปรัชญาในการท�ำธุรกิจของบริษทั คือ ความ ซื่อสัตย์โปร่งใสและวิสัยทัศน์ที่ก้าวไกล รวมถึง การค�ำนึงถึงผลกระทบของสิง่ ทีเ่ ปลีย่ นแปลงทีจ่ ะ เกิดขึ้น ไม่ว่าจะกับหน่วยงานใด การลงทุนต่างๆ ในวันนี้จึงหมายถึงการมองภาพอนาคต และ หมายถึงการสร้างผลลัพธ์ระยะยาวเพือ่ ความอยูด่ ี กินดีในวันหน้า เราพยายามมองถึงผลกระทบที่ อาจจะเกิดต่อผู้ถือหุ้น โดยส่วนตัวผมในฐานะ ผู้ถือหุ้นใหญ่ก็ยังมั่นใจในธุรกิจ ธุรกิจนี้เป็นธุรกิจ ทีเ่ กีย่ วข้องกับความต้องการพืน้ ฐานของผูค้ นมาก ขึ้น ยังมีความต้องการของตลาดอยู่และมีแนว โน้มที่จะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ การลงทุนในโครงสร้าง พื้นฐานเช่นนี้ก็ยังมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นอย่างต่อ เนือ่ งแน่นอน นัน่ ก็เป็นจุดเชือ่ มโยงมายังธุรกิจของ เราให้เติบโตอย่างยั่งยืน”

BEYOND SUCCESS WITH GREAT VISION There is a certain kind of hardship on the path of business. That is the ability to prove that the vision brings concrete results or not as time goes by. For the Symphony Communication, the word ‘vision’ takes a once-ten-year-ago small company to a great achievement until it now has become a successful telecommunication business leader.

From Survival Strategy to Growth With a confident mind and high-experienced head in the successful telecom business, this foreshadows the bright future for the network provider business.

Khun Kranphol Asawasuwan, Chairman of the Executive Committee, and Khun Teerarat Pantarasutra, President, and other 7 shareholders altogether established themselves a domestic network provider, originally based in Bangkok in 2000, the company named Global Crossing Services under its service called ‘Violin’ to resemble the music instrument with fiber optic wires. With an intriguing business strategy like a small speedy company, Symphony get what the clients want and provide services in a very short time. Time-saving and quality services have driven Symphony to be outstandingly successful.

‘What came primarily is the survival strategy. We see the benefits in being small. It made us agile and active and our clients were pleased by these qualifications. On the marketing side, our business model is to build up a relationship with our business allies. Back then we found there were a few internet providers who still lack their own network. So we were holding hands with our allies and put ourselves in there. It came out perfectly successful. Until 2005, we were converted into the Symphony Communication Company Limited.

We acquired the Telecommunication Service License Type II, permitted by the National Telecommunications Commission. Later, we commercially launched the services in 2007 under the name of Symphony, which reflects on how premium our services have finally become.’

The network communication system will become a basic need both in the household and organizations. An investment for the future is the next thing to accomplish. In 2010, Symphony ventured to the Stock Exchange. Symphony decided to raise fund, and with this it can broaden its services to outside of Bangkok and across the

borders. Khun Woodtipong Moleechad, Chairman of the Board has been standing here from the beginning, once said that clarity, visions, and abilities will bring the company a reliable status.

‘More than just widening the domestic and international services, which has eventually come true already, another important thing is to be honest and legal. Before we move into the Stock Exchange issue, we have to be clear and open. It means we have to be ready for any investigations that we may encounter. The Board ensures me that this is nothing to worry about. As I was asked to enter the Board, I was delighted to join with them.

So, honesty and clarity is the company’s philosophy, however, the wide and sharp vision is a very important factor that leads the company to progress. Khun Teerarat, one of the founders, agreed with this direction, and that it is the root to success.

‘At Symphony, we realize that Thailand is a hub of ASEAN, so we are focusing on making marketing campaigns that could literally draw people into our country. We built up a network that could connect even across the borders as if we are the gateway. We deeply concern about the organization scales, yet in some certain degrees we do care for the household level. We teamed up with our allies to provide broadband services to a household such as the local cable TV provider is one of them. They can simply benefit from our available network.

This is how it works as partners before they later turn themselves into Broadband Service Providers, using FTTx technology on our network.

We also have broadcast services, in regards of how it can grow in the future. We then provided linkage between the studios and the Thaicom Satellite Station. There tend to be more clients interested in this service, because it blends many things into one. Consumers can use them via various platforms: televisions, notepads, and mobile phones, for example. And by this we will be more ready for the international communication which is broadened wider each day. This is one of the best gateways to transmit the information out of the borders.’

Visions for Stability and Sustainability In such an age where all areas are invisibly

connected, at the same time, technologies have become what a life needs. Khun Teerarat reveals that it is a challenging job to live like this.

‘Symphony’s business model is, to provide high speed data communication which is the country’s infrastructure. In the Digital Economy policy, it is mentioned as Hard Infrastructure. This is very important because it is resulted in our ideas. I believe in a change after the ASEAN summit. Every nation will support free trade. We will all be connected financially as well as the labor issues.

We, who are directly involved in this, try best to be cooperative, for ourselves, for everyone, and for the country as well. So, we intend to provide only the quality services that match the global standard, in reasonable prices. We are competing with the regional level, so this is not only about the private section but also the co-operations from the public’. For customer services, Khun Kranphol introduces the Outside In method, which promotes the customer-centered idea. ‘I develop his idea into Outside In and Inside Out to keep the two sides balanced. The goal is to provide services that could reach the standard, while simultaneously we improve our staffs. I believe that a company’s most precious property is its people. In terms of human resources, we do not merely cultivate skills and knowledge, but ethics as well. All of these go in parallel with the system and technology, for the sake of sustainability.’

At Symphony, work ethics and management are highly concerned as well as the technology. Khun Kranphol and Khun Teerarat see that they are equally important. Also they would bring sustainability, credits in the eyes of clients and shareholders to the company.

‘The company’s philosophy is clarity and broadened visions, as well as reconsidering about the changes and what may follow. Today, it is all about looking forward and creating long-term benefits. We are trying to think about the effect that might occur to the shareholders. I, as a major shareholder, still have faith in the business and I see its potential to expand. Our business inclines to grow continually. Surely, the investment for any infrastructure will be constantly on the rise. And that promises how we would be sustainably bigger in the future.’

JANUARY-MARCH 2016

17

VOICE OF OUR CLIENTS

คุณประสงค์ เรืองศิริกูลชัย ผู้อ�ำนวยการอาวุโส บริษัท เอ็นทีที คอมมิวนิเคชั่นส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด

คุณถิรายุทธ เพ็ชรรัตนมุณี ผู้อ�ำนวยการฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศระบบออกอากาศ บริษัท ทริปเปิล วี บรอดคาสท์ จ�ำกัด

คุณพวงเพ็ญ วิโรจน์อัมพร ผู้อ�ำนวยการฝ่ายการเงิน บริษัท ฟิตเนส เฟิรส์ท (ประเทศไทย) จ�ำกัด

ปัจจัยส�ำคัญในตัดสินใจเลือกใช้บริการของซิมโฟนี่

ปัจจัยส�ำคัญในตัดสินใจเลือกใช้บริการของซิมโฟนี่

ปัจจัยส�ำคัญในตัดสินใจเลือกใช้บริการของซิมโฟนี่

บริการที่รวดเร็วทันใจ ราคาเหมาะสม มีวงจรที่มีคุณภาพ ดีเพราะใช้ Network Equipment ที่มีคุณภาพ ความประทับใจที่มีต่อบริการซิมโฟนี่

บริการทีร่ วดเร็ว มีกจิ กรรมทางด้านการตลาดทีป่ ระทับใจ เพือ่ เพิม่ ความสัมพันธ์ในทุกหน่วยงาน มีความเป็นกันเอง น่าประทับใจมากครับ ขอ 3 ค�ำให้กับบริการของซิมโฟนี่

QCD คือ Quality Cost และ Delivery คือถ้าวงจรมี คุณภาพทีด่ ี ราคาเหมาะสมและส่งมอบ Service ได้รวดเร็ว กล่าวอะไรเล็กน้อยในโอกาสก้าวสู่ปีที่ 11 ของซิมโฟนี่

ขอให้ยอดขายพุ่งขึ้นไม่หยุด มีลูกค้าและพาร์ทเนอร์ที่ ไว้ใจได้มากขึ้น และขอให้บริการใหม่ MCT Submarine Cable ประสบความส�ำเร็จดั่งใจหวังนะครับ

การบริการของซิมโฟนีส่ อดคล้องกับการท�ำงานของไทยรัฐ ซึ่งบริการได้อย่างรวดเร็วและเข้มแข็ง รวมถึงวิธีการทาง เทคนิคที่เราเลือกใช้นั้น ซิมโฟนี่เข้าใจในข้อมูลเชิงเทคนิค อย่างดี ท�ำให้การบริการสมบูรณ์มากที่สุด ความประทับใจที่มีต่อบริการซิมโฟนี่

มี ที ม สนั บ สนุ น ด้ า นเทคนิ ค คอยแก้ ไ ขปั ญ หาได้ อ ย่ า ง รวดเร็วและตรงจุด ส่วนด้านราคากับการบริการหลังการ ขายนั้นถือว่าท�ำได้อย่างดีเยี่ยม ขอ 3 ค�ำให้กับบริการของซิมโฟนี่

R.S.P Relation ความสัมพันธ์ระหว่างลูกค้ากับการให้ บริการที่ดีเสมอมา Service การให้บริการที่ไม่มีข้อจ�ำกัด และรอยยิ้มของเจ้าหน้าที่ Price ราคาที่เหมาะสมกับการ ด�ำเนินการธุรกิจในปัจจุบัน ทั้ง 3 ค�ำนี้เป็นปัจจัยให้การใช้ บริการระหว่างไทยรัฐกับซิมโฟนี่เป็นไปด้วยความเข้าใจ และพร้อมจะเดินหน้าไปด้วยกัน

คุณภาพที่ดีเยี่ยมและบริการที่เป็นมิตรและเป็นเลิศค่ะ ความประทับใจที่มีต่อบริการซิมโฟนี่

พนักงานทุกท่านอบอุ่นและดูแลลูกค้าอย่างใกล้ชิดและ ต่อเนื่องค่ะ รวมถึงการแก้ปัญหาที่รวดเร็วตลอดเวลา ขอ 3 ค�ำให้กับบริการของซิมโฟนี่

Excellent quality and standard Excellent service and relations Excellent integrity and fidelity

กล่าวอะไรเล็กน้อยในโอกาสก้าวสู่ปีที่ 11 ของซิมโฟนี่

ขอให้ซิมโฟนี่อย่าหยุดพัฒนาและผลักดันเพื่อความเป็น เลิศยิง่ ๆ ขึน้ ไป เพือ่ เป็นตัวอย่างของผูป้ ระกอบการทีด่ ี และ เพือ่ ประเทศไทยจะได้มธี รุ กิจทีม่ จี รรยาบรรณและคุณภาพ สูงให้บริการกับคนไทยมากขึ้นเรื่อยๆ ไป

กล่าวอะไรเล็กน้อยในโอกาสก้าวสู่ปีที่ 11 ของซิมโฟนี่

“การให้บริการด้วยใจ” ทีผ่ า่ นมาร่วม 10 ปีนนั้ พิสจู น์หลาย อย่างว่า ซิมโฟนี่ พร้อมที่จะก้าวเข้าสู่ ปีที่ 11 ได้อย่างภาค ภูมิใจ และขอให้การบริการในปีต่อๆ ไปนั้น ประสบแต่ ความส�ำเร็จและความสุขตลอดไปครับ PRASONG RUANGSIRIKULCHAI Senior Director: Business Development NTT Communications (Thailand) Co., Ltd.

THIRAYUT PETRATTANAMUNEE IT BROADCAST Director Triple V Broadcasting Company Co.,Ltd.

PUANGPEN VIROJUMPORN Finance Director Fitness First (Thailand) Co., Ltd.

Why do you choose us?

Fast service solutions. Reasonable pricing, and quality networking.

Why do you choose us?

Symphony and Thairath have some common strategies: quick and strong. Symphony understands the techniques we want to apply to our industry and it came out completely perfect.

Why do you choose us?

Excellent quality and service mind.

Tell us your impression.

Fast services and impressive marketing campaigns that tighten the relationship between each units.

Friendliness. I’m totally impressed.

Tell us your impression.

The technical team did nice work. Excellent prices and after-sales services.

Define our services in 3 words.

QCD (Quality, Cost, and Delivery) Customers primarily concern about the quality system, prices and quick delivery services.

Define our services in 3 words.

Relation: a good relationship with us. Service: services are seamless here. Prices: great pricing.

On the occasion of our 11th year anniversary, would you like to say something?

Wishing your sales records restlessly on the rise.

May you get more and more customers and credible partners. May success belongs to your new service MCT Submarine Cable.

On the occasion of our 11th year anniversary, would you like to say something? ‘a service from the hearts’. It’s been ten years already and time has proved that Symphony will step into the eleventh year with pride. May the years to come filled with joy and success.

18

JANUARY-MARCH 2016

Tell us your impression.

The staffs are very welcoming and helpful, and they are willing to fix any problems at any time.

Define our services in 3 words.

Excellent quality and standard Excellent service and relations Excellent integrity and fidelity On the occasion of our 11th year anniversary, would you like to say something?

Keep moving forward. You are doing a great job so don’t ever stop, and may you be respected as one of the Thai successful entrepreneurs.

คุณวรสิทธิ์ ลีลาบูรณพงศ์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท พีเอสไอ บรอดคาสติ้ง จ�ำกัด

คุณสุดรัก งดงาม Senior Division Manager, Network Infrastructure บริษทั บิก๊ ซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ จ�ำกัด (มหาชน)

ดร.สมชาย กิตติชัยกุลกิจ ผู้ช่วยกรรมการผู้อ�ำนวยการฝ่ายการตลาดและการขาย บริษัท ซีเอส ล็อกซอินโฟ จ�ำกัด (มหาชน)

ปัจจัยส�ำคัญในตัดสินใจเลือกใช้บริการของซิมโฟนี่

ปัจจัยส�ำคัญในตัดสินใจเลือกใช้บริการของซิมโฟนี่

ปัจจัยส�ำคัญในตัดสินใจเลือกใช้บริการของซิมโฟนี่

ความประทับใจที่มีต่อบริการซิมโฟนี่

ความประทับใจที่มีต่อบริการซิมโฟนี่

ผมมีความเชื่อมั่นในวิสัยทัศน์ของผู้บริหารและความเป็น มืออาชีพของบุคลากร ประกอบกับการลงทุนในเทคโนโลยี ใหม่ๆ ซึ่งส่งผลให้สามารถน�ำส่งบริการต่างๆ แก่ลูกค้าได้ อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ความประทับใจที่มีต่อบริการซิมโฟนี่

การให้ ก ารตอบสนองที่ ร วดเร็ ว เช่ น งานใหม่ ห ลายๆ โปรเจกต์ ทางซิมโฟนี่ใช้ความรวดเร็วในการท�ำงาน เร่งรัด ในการตรวจสอบ ท�ำงานได้ตามความคาดหวัง หรือในบาง โปรเจกต์ยังท�ำงานได้เกินความคาดหวังที่ตั้งไว้ด้วย ขอ 3 ค�ำให้กับบริการของซิมโฟนี่

QPS = Quality (คุณภาพ) Price (ราคา) Service (การบริการ) กล่าวอะไรเล็กน้อยในโอกาสก้าวสู่ปีที่ 11 ของซิมโฟนี่

ขอแสดงความยินดีกับซิมโฟนี่ พีเอสไออยากจะเป็นส่วน หนึ่งในพันธมิตรทางธุรกิจที่ช่วยส่งเสริมให้เราสามารถน�ำ ส่งการบริการที่ดีให้กับลูกค้าอย่างต่อเนื่อง และหวังเป็น อย่างยิง่ ว่าในปีท ี่ 11 ซิมโฟนีจ่ ะมีบริการดีๆ และเป็นบริการ ทีส่ ามารถตอบสนองการใช้งานของลูกค้าได้มากยิง่ ขึน้

ความเสถียรของ WAN Link และความรวดเร็วในการแก้ ปัญหาอย่างมืออาชีพ สามารถรับรู้และจัดการปัญหาได้ ทันที ทีมงานที่มีคุณภาพตั้งแต่ทีมขายที่มีความเข้าใจในสินค้า และบริการที่ดี สามารถตอบโจทย์ Solution ที่ลูกค้า ต้องการ และทีม Support ที่สามารถแก้ไขปัญหาได้อย่าง รวดเร็วและตอบข้อสงสัยได้อย่างชัดเจน ขอ 3 ค�ำให้กับบริการของซิมโฟนี่

มันเยี่ยมมาก

กล่าวอะไรเล็กน้อยในโอกาสก้าวสู่ปีที่ 11 ของซิมโฟนี่

ในโอกาสครบรอบ 10 ปี และก้าวเข้าสูป่ ที ี่ 11 หวังเป็นอย่าง ยิ่งว่าจะได้เห็นโครงข่ายของซิมโฟนี่ครอบคลุมพื้นที่ทั่ว ประเทศและทั่วทั้งอาเซียน เพื่อจะได้เป็นพันธมิตรที่เสริม สร้างความแข็งแกร่งทางธุรกิจ เพิม่ ศักยภาพในการแข่งขัน ให้กับลูกค้าตอบรับกับ AEC ที่ก�ำลังจะมาถึง

ซีเอส ล็อกซอินโฟ เน้นเรื่องคุณภาพระดับพรีเมี่ยมในการ ให้บริการแก่ลกู ค้า ท�ำให้ตอ้ งเลือกใช้มเี ดียทีไ่ ว้วางใจได้ใน ด้านของคุณภาพจริงๆ ซึ่งซิมโฟนี่ก็ท�ำได้ดี การตอบสนองที่รวดเร็วทั้งก่อนและหลังการขาย ความ รวดเร็วในการแก้ไขปัญหา และสามารถแก้ไขปัญหาได้ รวดเร็วเช่นกัน ขอ 3 ค�ำให้กับบริการของซิมโฟนี่

มีเดีย คุณภาพ ไว้วางใจได้

กล่าวอะไรเล็กน้อยในโอกาสก้าวสู่ปีที่ 11 ของซิมโฟนี่

ขอให้ซิมโฟนี่รักษาความดีและคุณภาพต่อไป

VORASIT LEE CEO PSI Broadcasting Co., Ltd.

SUDRAK NGODNGAM Senior Division Manager, Network Infrastructure Big C Supercenter Public Company Limited.

DR. SOMCHAI KITTICHAIKOONKIT Vice President Marketing and Sales CS LoxInfo Public Company Limited.

Why do you choose us?

In your vision and professional services we trust.

Plus, delivering services to clients are more efficient with your advanced technology.

Why do you choose us?

WAN Link stability. Professional after-sales services.

The ability to solve the problems immediately.

Why do you choose us?

We at CS LoxInfo focus on choosing only premium quality for our clients. And to make it happen, we looked for a reliable partner. Symphony never let us down.

Tell us your impression.

We always receive a quick response when in need.

Time is well managed, with you, we get everything right on time, or sometimes it came earlier than what we planned, which is good.

Define our services in 3 words.

QPS. Quality, Price, and Service.

On the occasion of our 11 year anniversary, would you like to say something?

Congratulations to Symphony. As one of your business allies, PSI is delighted to constantly provide services to customers. I truly hope that next year you could show me some new advanced services. th

Tell us your impression.

The staffs provide impressive services. The Sales team is very understanding and responsive. The Support team can give clear and exact solutions in no time.

Define our services in 3 words.

It is great.

On the occasion of our 11th year anniversary, would you like to say something?

On this occasion, I am looking forward to an extensive network for the whole country and the region, for our strong partnership and for we would be more ready for AEC.

Tell us your impression.

We are impressed by both before and after sales services, while offering quick response whenever we face technical problems.

Define our services in 3 words.

Quality Credible Media On the occasion of our 11th year anniversary, would you like to say something?

Keep on making quality performance.

JANUARY-MARCH 2016

19

MAIN STORY

TEXT Nahmo

SUCCESS STRATEGY แม้ค�ำ ว่า ‘ความสำ�เร็จ’ จะเป็นคำ�ทีก ่ ล่าวถึงได้งา่ ย แต่ในความเป็นจริงนัน ้ ความสำ�เร็จต้องได้รบ ั การยอมรับอย่างเป็นรูปธรรมจึงจะสามารถกล่าวถึงได้ อย่างเต็มภาคภูมิ เช่นเดียวกันกับเส้นทางแห่งการเติบโตในธุรกิจกว่า 10 ปี ทีผ ่ า่ นมาของ บริษท ั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน ่ จำ�กัด (มหาชน) ทีค ่ วามสำ�เร็จ ล้วนมาจากความพึงพอใจของลูกค้าและการขยายตัวของธุรกิจผ่านวิสย ั ทัศน์ ของผูบ ้ ริหารด้วยกลยุทธ์แห่งความก้าวหน้าและยัง ่ ยืน ก่อนจะมาเป็นซิมโฟนี่

หากได้ติดตามความเคลื่อนไหวในแวดวง โทรคมนาคมมาอย่างต่อเนือ่ ง จะทราบว่าในเวลา เพียงแค่ 15 ปีทผี่ า่ นมานี้ มีความเปลีย่ นแปลงเกิดขึน้ กับธุรกิจนี้มากมาย โลกดูเหมือนจะหมุนเร็วขึ้น 20

JANUARY-MARCH 2016

พร้อมกับความต้องการของผู้คนที่เปลี่ยนแปลง ไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งความต้องการภายใต้โลก แห่ ง การสื่ อ สารที่ มี ค วามรวดเร็ ว และความ ครอบคลุมเป็นสิ่งวัดความส�ำเร็จส่วนหนึ่ง ด้วย วิสัยทัศน์ในการมองอนาคตที่เฉียบคมเช่นนี้เอง

จึงท�ำให้วันนั้น คุณกรัณย์พล อัศวสุวรรณ และ คุณธีรรัตน์ ปัณฑรสูตร สองผู้บริหารของเรา พร้อมกับหุ้นส่วนอีก 7 ท่าน รวมเป็น 9 หุ้นที่ เห็นตรงกันในการเริ่มก่อตั้งบริษัทเพื่อให้บริการ วงจรสื่อสารความเร็วสูงภายในประเทศขึ้นในปี 2543 โดยเริม่ ให้บริการในพืน้ ทีข่ องกรุงเทพฯ ภายใต้ ชื่อ บริษัท โกลบอล ครอสซิ่ง เซอร์วิสซิส จ�ำกัด หรือทีร่ จู้ กั กันดีในนาม ‘ไวโอลิน’ มาจากชือ่ เครือ่ ง ดนตรีมสี าย ซึง่ มีความหมายสอดคล้องกับบริการ โครงข่ายที่เป็นสายไฟเบอร์ออพติก และนับเป็น บริษัทเล็กๆ ในวันนั้นที่มีย่างก้าวที่น่าสนใจ ความส�ำเร็จในยุคแรกของ ‘ไวโอลิน’ นั้น นอกจากจะมี จุ ด เริ่ ม ต้ น มาจากความรู ้ ค วาม สามารถของทั้ ง คุ ณ กรั ณ ย์ พ ลและคุ ณ ธี ร รั ต น์ รวมถึงผูบ้ ริหารท่านอืน่ ๆ ซึง่ ล้วนผ่านประสบการณ์ ในการท�ำงานจากบริษทั โทรคมนาคมขนาดใหญ่ ในขณะนั้นแล้ว การด�ำเนินธุรกิจผ่านวิสัยทัศน์ที่ ถู ก ต้ อ งก็ เ ป็ น อี ก เหตุ ผ ลหนึ่ ง ที่ ท� ำ ให้ ไ วโอลิ น ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วโดยกลยุทธ์ที่น่าสนใจใน ฐานะ ‘คนตัวเล็ก’ ทีก่ า้ วเดินได้อย่างมัน่ คงขึน้ และ ได้รับการพิสูจน์ถึงความส�ำเร็จอย่างเป็นรูปธรรม คือการเป็นผูใ้ ห้บริการขนาดเล็กทีม่ คี วามคล่องตัว ในการตอบสนองความต้องการของลูกค้า รวมถึง การสร้างพันธมิตรทางธุรกิจเพื่อร่วมกันเติบโต นั่นก็คือกลุ่มผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่ล้วนไม่มี โครงข่ า ยของตั ว เอง แต่ ต ้ อ งใช้ บ ริ ก ารด้ า น โครงข่ายสัญญาณของผูใ้ ห้บริการด้านนีโ้ ดยเฉพาะ ซึ่งไวโอลินได้วางตัวเป็นกลางและเน้นการให้ บริการอย่างมีคณ ุ ภาพจึง ค่อยๆ ประสบความส�ำเร็จ ผ่านการด�ำเนินกลยุทธ์นี้อย่างน่าพอใจ จากไวโอลินสู่ซิมโฟนี่

ความเปลี่ยนแปลงในแวดวงโทรคมนาคม ของประเทศไทยเกิดขึ้นอีกครั้งในปี 2548 โดยมี หน่วยงานใหม่เข้ามาดูแลกิจการโทรคมนาคม ของประเทศ ภายใต้ชื่อ ‘กทช.’ หรือ ‘ส�ำนักงาน คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ’ ซึง่ ก็ เป็นปีเดียวกันกับที่เกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้นกับ ‘ไวโอลิน’ ด้วยเช่นกัน โดยคณะผู้บริหารได้ก่อตั้ง บริษทั ใหม่ขนึ้ ภายใต้ชอื่ ‘บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ� ำ กั ด ’ และขอใบอนุ ญ าตประกอบกิ จ การ โทรคมนาคมแบบที่สองประเภทมีโครงข่ายเป็น ของตนเอง จากส�ำนักงานคณะกรรมการกิจการ โทรคมนาคมแห่งชาติ (กทช.) โดยเป็นผูใ้ ห้บริการ

รายแรกในประเทศไทย จากนั้นเริ่มให้บริการ เชิงพาณิชย์อย่างเป็นทางการในปี 2550 ภายใต้ ชื่อแบรนด์ ‘SYMPHONY’ (ซิมโฟนี่) ตั้งแต่นั้นมา ในยุคทีค่ วามส�ำคัญของการใช้อนิ เทอร์เน็ต ชัดเจนมากขึน้ เรือ่ ยๆ ก็เป็นช่วงเวลาเดียวกันกับที่ ภาพแห่งอนาคตฉายชัดขึน้ เช่นกัน การเติบโตของ บริ ษั ท ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารโครงข่ า ยการสื่ อ สารอย่ า ง ‘ซิมโฟนี่’ จึงไม่ใช่เพียงการมองภาพของวันพรุ่งนี้ เท่านั้น หากแต่มองไกลถึงอนาคตที่เติบโตอย่าง มั่นคงและยั่งยืนขึ้น ดังนั้นในปี 2553 ซิมโฟนี่จึง ได้เข้าสู่ตลาดหลักทรัพย์ ด้วยจุดมุ่งหมายในการ ลงทุ น ขยายโครงข่ า ยไปยั ง ต่ า งจั ง หวั ด ซึ่ ง มี ความต้องการจากลูกค้ามากขึน้ รวมถึงการเชือ่ มโยง โครงข่ายออกไปยังต่างประเทศจากพรมแดนผ่าน 4 เกตเวย์ของเรา ด้วยวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของ คณะผู ้ บ ริ ห ารคื อ การเล็ ง เห็ น ศั ก ยภาพของ ประเทศไทยในฐานะศูนย์กลางของการสือ่ สารใน

ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งนับได้ว่าเป็น อีกหนึ่งวิสัยทัศน์ที่เฉียบคมและได้รับการพิสูจน์ ในเวลาต่อมาว่าเป็นแนวคิดทีส่ อดรับกับนโยบาย การสร้างความร่วมมือร่วมกันของประเทศสมาชิก อาเซี ย นในการรวมตั ว กั น เป็ น ‘ประชาคม เศรษฐกิจอาเซียน’ หรือ AEC (ASEAN Economic Community) ประโยชน์มหาศาลที่ไ ด้รับจาก นโยบายการขยายโครงข่ า ยในวั น นั้ น จึ ง เป็ น บทพิสูจน์อย่างหนึ่งถึงความส�ำเร็จของซิมโฟนี่ ในวันนี้ด้วยเช่นกัน ย่างก้าวที่ท้าทายเพื่อความยั่งยืน

ด้วยนโยบายการขยายโครงข่ายการสือ่ สาร จนถึงพรมแดนและเชือ่ มออกสูต่ า่ งประเทศวันนัน้ ท�ำให้วันนี้ซิมโฟนี่สามารถขยายการให้บริการให้ ลู ก ค้ า ได้ ม ากขึ้ น นอกจากกลุ ่ ม ลู ก ค้ า องค์ ก ร ปั จ จุ บั น ซิ ม โฟนี่ ส ามารถให้ บ ริ ก ารโครงข่ า ย

การเติบโตของผูใ้ ห้บริการ โครงข่ายการสือ ่ สารอย่าง ‘ซิมโฟนี’่ จึงไม่ใช่เพียงการ มองภาพของวันพรุง ่ นี้ เท่านัน ้ หากแต่มองไกลถึง อนาคตทีเ่ ติบโตอย่างมัน ่ คง และยัง ่ ยืนขึน ้

ส�ำหรับพันธมิตรในต่างจังหวัด อาทิ กลุ่มผู้ให้ บริ ก ารเคเบิ ล ที วี ท ้ อ งถิ่ น ที่ เ ริ่ ม ให้ บ ริ ก าร บรอดแบนด์ (Broadband) ตามบ้าน บนโครงข่าย ของซิมโฟนี่ผ่านเทคโนโลยี ‘FTTx’ ซึ่งเป็นอีกหนึ่ง บริการทีป่ ระสบความส�ำเร็จสูง นอกจากนีซ้ มิ โฟนี่ ยังมีอกี หนึง่ บริการทีม่ ที ศิ ทางการเติบโตพร้อมกับ ก้าวใหม่แห่งวงการวิทยุโทรทัศน์ไทยที่กลับมา สดใสอีกครัง้ นัน่ คือ บริการ Broadcasting ทีเ่ ชือ่ ม ต่อระหว่างสตูดิโอกับสถานีไทยคม เพื่อรองรับ และตอบสนองความหลากหลายในอนาคตทีผ่ ชู้ ม จะสามารถเข้าถึงข้อมูลข่าวสารและความบันเทิง เหล่านัน้ ในหลากหลายช่องทางตัง้ แต่จอโทรทัศน์ ไปจนถึงหน้าจอของอุปกรณ์สื่อสารต่างๆ ส�ำหรับซิมโฟนี่แล้ว ทุกย่างก้าวที่เดินไป จึ ง มี ค วามหมายมากกว่ า แค่ ก ารขั บ เคลื่ อ น ตัวเอง เพราะนั่นหมายถึงการก้าวไปข้างหน้า อย่างมัน่ คงเพือ่ การเติบโตและยัง่ ยืนขึน้ โดยหนึง่ ในนโยบายทีก่ ล่าวได้วา่ เป็นเครือ่ งพิสจู น์วสิ ยั ทัศน์ ได้ ดี ที่ สุ ด อี ก ประการคื อ การเป็ น บริ ษั ท เอกชน รายแรกในประเทศไทยที่ลงทุนสร้างระบบเคเบิล ใต้น�้ำที่ถือว่าเป็นอีกหนึ่งเกตเวย์ที่ดีที่สุดในการ เชื่อมการสื่อสารออกสู่ต่างประเทศ และในฐานะ บริษทั ผูใ้ ห้บริการวงจรสือ่ สารความเร็วสูงอันเป็น โครงสร้างพื้นฐานของประเทศแล้ว แนวทางการ พัฒนาและเติบโตของซิมโฟนี่ จึงมีความส�ำคัญ ต่ อ การพั ฒ นาชาติ แ ละเศรษฐกิ จ ด้ ว ยเช่ น กั น ความส�ำเร็จของซิมโฟนี่ใ นเส้นทางสายนี้จึงมี ความหมายยิง่ ใหญ่และท้าทายมากขึน้ ในทุกก้าว ต่อไปนับจากนี้ JANUARY-MARCH 2016

21

neutral and constantly improving the services make the goal comes to sight.

FROM VIOLIN TO SYMPHONY The change of telecommunications swept in Thailand in 2003.

The NTC (National Telecommunications Commission) was founded. Right within the same year, the Board decided to replace ‘Violin’ with a new name ‘Symphony Communications Company Limited’, which also acquired the Telecommunication Service License Type II, permitted by the National Telecommunications Commission (ICT Government Department). After 2007, Symphony started providing its service under this name and got the great recognition since then.

SUCCESS STRATEGY It is easy to succeed in something. But a true success can be measured by how people accept in who you are and what you do. which is the same as the path of growth in the business over 10 years of Symphony Communication Public Company Limited. Its accomplishment is valued from the clients’ satisfactions and from how far it has expanded, by never leaving its vision statement behind.

BACK TO THE PAST The past 15 years lots of movements in the telecommunications business happened. Times flies faster, and it feels like the world’s demands are bigger. And as the demands are increasing, the world needs a more efficient telecommunication system. Understanding the situation, Kranphol Asawasuwan, Director Teerarat Pantarasutra, Director, and other seven shareholders altogether established themselves a domestic network provider, originally served in Bangkok. In 2000, the company name was Global Crossing Services Co., Ltd. which had its service called ‘Violin’ to resemble the music instrument with fiber optic wires. The business started small, but it didn’t remain that size for too long.

The tiny Violin’s huge success derived from the founders’ abilities themselves. They highly and profoundly specialize in the field. Running a business aligned with the right vision is a shortcut to success. The small Symphony’s business model is to build up a relationship with alliances. Back then there were a few internet providers who still lack their own network. Symphony therefore holds hands with the business allies. Staying 22

JANUARY-MARCH 2016

In this era, internet is getting fiercely powerful, so what the future will be is now seen clearer. Symphony doesn’t only predict what tomorrow would be, but a lot further than that.

In 2010, Symphony was listed in the Stock Exchange of Thailand due to the company would like to expand its network and service coverage to major provinces in Thailand as well as to fulfill those high demands in such provinces. At the same time, the services expanded across the borders, via 4 gateways across the country’s frontiers. The Board sees the potential in Thailand as the region’s hub of telecommunications. A while later, the rise of AEC (ASEAN Economic Community) reaffirms that the Board’s commitment is the great vision to move on.

A CHALLENGING STEP FOR SUSTANABILITY From domestic to international services, now Symphony is trying to provide additional services to every province, as well as rural communities. In collaboration with several broadband service providers using FTTx technology (Symphony’s fiber network), the services could reach individual households. In addition, Symphony also has a bright direction for broadcasting business growth, Because we provide a linkage between the studios and Thaicom satellite station to accommodate clients needs. This technology allows people to enjoy news and entertainments conveniently via multimedia platform like televisions and tablets.

For Symphony, moving step by step is more meaningful than to speed up. Moving forward is much like innovating constantly and sustainably. We keep this in mind as always, until now, Symphony is the first private company in Thailand that invest in the MCT Submarine Cable, dubbed one of the best international gateways—which significantly has impact on the nation’s economy. The Submarine system is one of its greatest projects.

And the challenges ahead would absolutely make it bolder and stronger.

จัดสวน แนวตัง ้ แบบง่ายภายในคอนโด

เมือ ่ ความเป็นเมืองรุดหน้า หัวใจทีถ ่ วิลหาความเป็นธรรมชาติ ก็ดจ ู ะเพิม ่ มากขึน ้ โดยเฉพาะการสร้างสรรค์พน ้ื ทีส ่ เี ขียวในคอนโดมิเนียมนัน ้ ต่างได้รบ ั ความนิยมอย่างแพร่หลายในรูปแบบสวนแนวตัง ้ นอกจากจะช่วยเพิม ่ บรรยากาศทีพ ่ ก ั อาศัยให้รม ่ รืน ่ น่าอยูแ่ ล้ว ยังช่วยลดอุณหภูมหิ อ ้ งให้เย็นสบาย ยามพักผ่อนอีกด้วย ส�ำหรับการจัดสวนแนวตัง้ ในปัจจุบนั ค่อนข้างท�ำได้งา่ ยด้วยชุดอุปกรณ์สำ� เร็จรูปทีม่ วี างจ�ำหน่าย หลายยี่ห้อ เช่น รูปแบบที่เป็นกระเป๋าปลูก ภายในแบ่งออกเป็นช่องย่อยๆ ส�ำหรับใส่ต้นไม้ลงไป ส่วน ด้านบนกระเป๋าปลูกสามารถใช้ตะขอแขวนติดกับระเบียงผนังหรือแนวก�ำแพงรั้วก็ได้เช่นกัน ส�ำหรับวิธกี ารปลูก เพียงน�ำต้นไม้ทตี่ อ้ งการออกจากกระถาง แล้วน�ำมาใส่ในกระเป๋าปลูก ใส่ปยุ๋ เม็ดลงไปในชุดปลูกทุกช่อง 3-4 เม็ด จากนั้นใส่ขุยมะพร้าวสับหรือวัสดุปลูกอื่นๆ ที่มีคุณสมบัติกักเก็บ ความชุม่ ชืน้ ลงไปในกระเป๋า จากนัน้ ก็หมัน่ รดน�ำ้ ด้วยสเปรย์ฉดี บัวรดน�ำ้ หรืออาจติดตัง้ ระบบอัตโนมัติ สิ่งส�ำคัญของการจัดสวนแนวตั้งบนพื้นที่คอนโดมิเนียม ก่อนปลูกต้องค�ำนึงถึงท�ำเลในการจัดวาง ว่ามีแสงแดดมากน้อยเพียงใด แล้วค่อยเลือกต้นไม้ทเี่ หมาะสม ซึง่ ตามหลักพืน้ ฐานทัว่ ไป ต้นไม้ทเี่ หมาะ ส�ำหรับสวนแนวตั้ง ควรเป็นพืชที่ดูแลง่าย มีความทนทานสูง ได้ทั้งไม้ใบ ไม้ดอกและไม้เลื้อย เช่น ต้นโฮย่า, เดฟชนิดต่างๆ, สับปะรดสี, สับปะรดอากาศ, เกล็ดแก้วหรือตีนตุ๊กแก เป็นต้น

TEXT วีณา

GURU’S ADVICE

Easy Verticalgarden For A Condo Living The city is not the only thing that flourishes, but also the urban hearts that keep looking for a greener side of living, especially at home. We all want to breathe in nature, which is why a vertical garden becomes a widely popular these days. With a garden space residing at a patio, we can feel more shaded, cooler, in a comforting ambiance. Luckily, there are now many choices of easy-to-apply options available. Among them is a set of rows with pouches that can be conveniently attached to any walls you like.

For vegetation, the first step is repotting.

Remove the plant from the pot and carefully put it into a pouch instead. Drop a few chemical fertilizers on the soil, followed by coconut coir, or perhaps something to keep it moisturized.

Regular do hand watering or irrigation. The primary factor you need to concern about is space. The amount of light is also important.

Then consider what kind of plants you are going to grow. The tip is, it should be durable and easy to care for. There are a wide range of plants good for growing upwards: Hoya, Ant Plants family, Bromeliad, Tillandsia, Calico, or Mexican daisies.

JANUARY-MARCH 2016

23

THINKSMART

TEXT Linpor

HOW TO BE

THE DRESS?

สะท้อนบุคลิกภาพด้วยเสื้อผ้าที่ดูดี First Impression หรือความประทับใจแรก คือความรู้สึกของบุคคลภายนอก ในวินาทีแรกที่พบเจอกัน ซึ่งในโลกของธุรกิจหรือการทำ�งานคนส่วนใหญ่มักจะ ถูกประเมินตีความในแง่บวกหรือลบจากบุคลิกภาพและการแต่งตัวเป็นหลัก นั่น หมายความว่าไม่ว่าคุณจะเป็นคนแบบไหน แต่ถ้าไม่สามารถสร้างความประทับใจ ด้านบวกได้ตั้งแต่ครั้งแรกที่รู้จักกัน อาจจะทำ�ให้การทำ�งานหรือการพูดคุยครั้ง นั้นเกิดกำ�แพงระหว่างกันก็เป็นได้

DON’T MISS สนใจเรียนรู้ “เทคนิค การพัฒนาบุคลิกภาพ และการพูด” เพิ่มเติม ติ ด ต่ อ สอบถามราย ละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 08-7687-9145 หรือ www.ruenrombylek. com พิเศษส�ำหรับผู้อ่าน นิตยสาร enjoy มอบ ส่วนลด 10% ส�ำหรับ ผู้ที่สนใจเข้าร่วม เวิร์กช็อป เพียงแจ้งว่า “เป็นผู้อ่านนิตยสาร enjoy “ พร้อมทั้งน�ำ หนังสือไปแสดงในวัน ลงทะเบียน To join the personality and speaking workshop, please contact 08-7687-9145 or www.ruenrombylek. com. Exclusively for our readers, get 10% discount by bringing a copy of Enjoy Magazine at registration.

24

คุณเล็ก-กรกนก ยงสกุล เซเลบริตี้ผู้คร�่ำหวอดในวงการธุรกิจและ แฟชัน่ ผูก้ อ่ ตัง้ สถาบันพัฒนาบุคลิกภาพ Ruenrom by Lek (รืน่ รมย์ บาย เล็ก) ได้ให้ค�ำแนะน�ำและเทคนิคในการแต่งตัวส�ำหรับคุณผู้ชายวัยท�ำงานเพื่อ พรีเซ็นต์ตัวเองผ่านบุคลิกภาพที่ดูดี น่าเชื่อถือ • ต้องรู้ว่าตัวเองเป็นคนมีบุคลิกแบบไหน ชอบการแต่งตัวสไตล์ไหน รูปร่างอย่างไร เพื่อจะได้เลือกเสื้อผ้าได้เหมาะสมและเข้ากับบุคลิกของ ตัวเองมากที่สุด • เมือ่ มีนดั ส�ำคัญทีต่ อ้ งพบกับลูกค้า สิง่ ทีต่ อ้ งค�ำนึงถึงคือ สถานทีท่ จี่ ะไป, คนที่จะไปพบ, หัวข้อที่จะไปประชุม, คนที่เราไปด้วย และต้องการได้อะไร จากการประชุมนั้น • ในการท�ำงานเราต้องถือคติการแต่งกายว่า ต้องสุภาพและดูดีไว้ ก่อน เพราะมันจะช่วยเสริมให้เราดูดีมีความน่าเชื่อถือ • เสือ้ เชิต้ คือชุดเบสิคทีเ่ ข้าได้กบั ทุกสถานการณ์ทงั้ แบบทางการและ กึ่งทางการ • เลือกใส่เสื้อผ้าที่พอดีตัว ไม่หลวมหรือรัดรูปจนเกินไป • ควรศึกษาข้อมูลเบือ้ งต้นว่าโลโก้ของบริษทั ทีเ่ รานัดพบเป็นสีอะไร แล้ว เลือกสีของเสือ้ ผ้าให้ใกล้เคียงกัน เพราะเป็นการแสดงให้เห็นถึงความใส่ใจ • ทรงผมก็เป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญ ควรท�ำให้ดสู ภุ าพเรียบร้อย ไม่ใช่วา่ ดูยงุ่ จน ไม่เป็นทรง หรือปล่อยให้ใบหน้ามันเยิ้ม โดยปราศจากการดูแล • แม้ว่าการใส่แอ็คเซสเซอรีย์จะแสดงให้เห็นว่าผู้ชายคนนี้เป็นคนที่ ใส่ใจในรายละเอียด แต่ถ้ามันไม่เข้ากับเสื้อผ้าก็ไม่ควรใส่ • เน้นจุดเด่นของเราเป็นจุดขาย ให้สังเกตว่าร่างกายของเรามีจุดเด่น ตรงไหน ยกตัวอย่าง ผูช้ ายทีม่ ไี หล่ทดี่ ดู กี ค็ วรใส่เสือ้ เชิต้ ทีฟ่ ติ พอดีตวั เพือ่ โชว์ ให้เห็นว่าเรามีไหล่ทสี่ ง่า โดดเด่น บางคนมีรปู ร่างสูงแต่มหี น้าท้อง ก็ควรเลือก กางเกงทรงเดฟเพื่อดึงจุดเด่นทางด้านความสูงแทน บ่อยครัง้ ทีผ่ ชู้ ายละเลยไม่ให้ความส�ำคัญกับเรือ่ งการแต่งกาย เพียง เพราะคิดว่ามันเป็นแฟชัน่ แต่หลังจากนีเ้ ราเชือ่ ว่าเสือ้ ผ้าจะกลายเป็น อีกหนึง่ ปัจจัยส�ำคัญทีค่ ณ ุ ผูช้ ายจะให้ความใส่ใจและพิถพ ี ถิ นั มากขึน้

JANUARY-MARCH 2016

The Outfit to Impress In the whole wide business world, the first impression depends on the appearance. What you look is prior to anything else. You might gain acceptance easily by choosing the right clothes to put on. Surely, you want others to view you as competent and trustworthy. If you are uninformed about how to get dressed for success, it is nothing but building up a wall that cuts you and the opportunity apart.

The fashion celebrity Khun Lek Kornkanok Yongsakul, a founder of a personality institute Ruenrom by Lek, has some of the dress-toimpress guidelines to share with us: •

•

•

•

•

•

•

•

•

Allow yourself to explore the taste and style that comfort you the most. More importantly, you need to know your body type.

When heading to a meeting, consider about the place, the person you are going to meet, the objective of the meeting, the companions to go with you, and what you want to get from the meeting.

Politeness is really key. Dress up neat and formal so you would be good-looking and credible enough in any situations.

Whether the event is seriously formal or casual, you can always rely on classic long sleeves.

The fit of the shirt is particularly important.

Neither oversize nor tight shirts are usually preferable.

It is caring to choose the color that perfectly matches the client’s company logo. Imagine how pleased they would be.

Generally avoid messy hair styles as well as the environments that cause your face greasy.

Accessories are optional. You don’t really have to use them unless they are sure to upgrade the entire look.

Find the positives of a physique and make them outstanding. Smartly hide the negative details. Pick a shirt with correct shoulder fit. Slim fit pants can make you look taller and leaner.

Men often pay no attention to choosing a proper outfit. To create a professional image, clothes can’t be overlooked. Remember, dressing up doesn’t only involve trends or fashion, but it is sometimes taken as a measurement of your own personality.

TEXT EDC

HEALTH TIPS

5 BEST SUPPLEMENT FOR 40 5 อาหารเสริมที่จะทำ�ให้คุณ อ่อนวัยลงอีกสิบปี

“ชีวิตเริ่มต้นที่อายุ 40” สำ�หรับใครหลายคนถือเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิต เป็นช่วงอายุทเ่ี ริม ่ มีความมัน ่ คงในการใช้ชวี ต ิ และหน้าทีก ่ ารงาน แต่ในขณะเดียวกัน กำ�ลังวังชาที่เคยมีก็เริ่มถดถอย สุขภาพไม่ฟิตเหมือนสมัยหนุ่มๆ สองสิ่งนี้ ดูเหมือนกำ�ลังสวนทางกัน แล้วมีอะไรบ้างที่เราจะสามารถชะลอวัยของเราให้ นานขึ้น และนี่คือสิ่งสำ�คัญที่คุณควรต้องคิดถึงเมื่อการเดินทางมาถึงเลขสี่ • กรดนิวคลีอิก เป็นกรดที่มีอยู่แล้วใน ตัวเรา และเป็นส่วนส�ำคัญที่ช่วยให้ดูอ่อนวัยกว่า อายุจริง โดยปกติร่างกายต้องการกรดนิวคลีอิก ราว 1/2 กรัมต่อวัน ถึงแม้วา่ ร่างกายสามารถสร้าง กรดนี้เองได้ แต่ก็จะถูกย่อยสลายอย่างรวดเร็ว ฉะนั้นควรเติมด้วยจมูกข้าวสาลี ผักโขม หน่อไม้ ฝรั่ง เห็ด ปลาทะเล ตับไก่ หัวหอมและยีสต์ • ซุ ป เปอร์ อ อกไซด์ ดิ ส มิ ว เทส เป็ น เอนไซม์ที่ท�ำหน้าที่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระได้ อย่างทรงพลัง สารนีม้ อี ยูม่ ากตามธรรมชาติก็ เช่น บรอกโคลี ข้าวบาร์เลย์ กะหล�่ำดาว กะหล�่ำปลี และต้นอ่อนข้าวสาลี • สารสกัดจากเมล็ดองุ่น ช่วยเสริมการ

ท� ำ งานของวิ ต ามิ น ซี (ซึ่ ง นั่ น หมายถึ ง คุ ณ ควร รับประทานวิตามินซีด้วย) ท�ำให้วิตามินซีเข้าสู่ เซลล์ได้งา่ ยขึน้ เสริมความแข็งแรงของเซลล์ และ ช่วยเรือ่ งการหมุนเวียนของโลหิต พบมากในผลไม้ ตระกูลเบอร์รี่ต่างๆ และชาเขียว หากต้องการ รับประทานเป็นวิตามินเสริมแนะน�ำในปริมาณ 30-100 มก.ต่อวัน • โคเอนไซม์ คิวเทน แม้ว่าจะเป็นสาร ที่ ร ่ า งกายสามารถสั ง เคราะห์ เ องได้ แต่ ก็ จ ะ ลดลงเมื่ อ เราอายุ ม ากขึ้ น และมี คุ ณ สมบั ติ ที่ดีหลายอย่าง ทั้งลดความเสี่ยงในการเกิดหัวใจ วายเฉี ย บพลั น กระตุ ้ น การท� ำ งานของระบบ ภู มิ คุ ้ ม กั น ลดความดั น โลหิ ต คุ ณ สามารถ

รั บ ประทานในปริ ม าณวั น ละ 30 มก.ต่ อ วั น ก็ เพียงพอแล้ว • ดีเอชเอ เป็นฮอร์โมนในกลุม่ สเตียรอยด์ ทีม่ มี ากทีส่ ดุ ในร่างกายของเรา แต่กจ็ ะลดน้อยลง เมื่อเรามีอายุมากขึ้น และจะยิ่งน้อยลงหากคุณ เป็นพวกที่ต้องท�ำงานอยู่กับความเครียดตลอด เวลา การรับประทานดีเอชเออาจช่วยได้ดีเรื่อง การชะลอความแก่ ช ราและกระตุ ้ น ภู มิ คุ ้ ม กั น รั ก ษาโรคซึ ม เศร้ า ส� ำ หรั บ คนอายุ 40 ปี ห าก ต้องการรับดีเอชเอ อาจต้องปรึกษาแพทย์ถึง ปริมาณที่เหมาะสม โดยปริมาณที่รับประทาน ทัว่ ไปอยูท่ ปี่ ระมาณ 25 มก.ต่อวัน แต่หากคุณอายุ 40 ปี ขึ้ น ไป คุ ณ สามารถบริ โ ภคได้ ป ระมาณ 50 มก.ต่อวัน ทั้งหมดเป็นเคล็ดลับง่ายๆ ที่อาจจะ ท�ำให้คุณมีสุขภาพที่ดีขึ้น แต่อย่าลืมว่า สิ่งที่ เป็นพื้นฐานของการดูแลสุขภาพที่ดีที่สุดคือ การออกก�ำลังกาย การนอนหลับให้เพียงพอ และรับประทานอาหารที่สะอาด

5 Best Supplements To Helps You Look 10-Year Younger Some said ‘life begins at 40.’ The forties are likely to gain financial stability, which is good. But conversely, we will all encounter more of health problems than when we were younger. Actually there are certain things that can keep youth stay with you a little longer: •

•

•

Nucleic Acid: Naturally, our organs produce these two kinds of acid. Human body in general requires approximately ½ grams of the acid in a day. The truth is that the substance is always produced within your body but it can be dissolved fast. Wheat germs, spinach, asparagus, mushroom, sea fish, chicken liver, onion, and yeast.

Superoxide Dismutase is an antioxidant enzyme. You may find it in broccolis, barley, Brussel sprouts, cabbage, and wheatgrass.

Grape Seed Extract enhances vitamin C effectiveness (that means you literally need to consume vitamin C as well). It strengthens cells and helps

•

•

the vitamin C absorbs more easily. It also promotes blood circulation. Find it in berries and green tea. The best daily dose is 30 to 100 milligrams.

As we get older, our organs produce less Coenzyme Q10. Not only decreases the chance of heart failure, it stimulates immune system as well as reduces blood pressure. 30 milligrams per day is sufficient.

DHA – a steroid hormone. There would be less DHA produced especially if we get stressed too often, or when we become aged. DHA consumption decelerates aging, stimulates immune system, and effectively cope with depression. Regular dose is 25 milligrams daily, whereas doctors might suggest 50 milligrams instead to a man at the age of 40.

All of these are health-improving. However, keep in mind that, basically, the fundamental healthy guides are exercise, a good sleep, and a hygienic, quality nutrition. Supplements are supplements, neither real food nor magic potions.

JANUARY-MARCH 2016

25

BON VOYAGE

TEXT sleeping.guilty

OUR DREAM DESTINATION เส้นทางสายดอกไม้

เราไม่จ�ำ เป็นต้องพักผ่อนด้วยการนอนเต็นท์ ปีนเขาเสมอไป ปล่อยให้สายตาทีเ่ หนือ ่ ยล้าได้ผอ ่ นคลาย ด้วยความงดงามของดอกไม้ฤดูหนาวสักหน่อย และนี่คือ 4 จุดหมายสำ�หรับความสุขจะเบ่งบานตลอดไป

ทะเลบัวแดง: จังหวัดอุดรธานี

ทุ่งดอกเบญจมาศ: จังหวัดนครราชสีมา

วังน�้ำเขียวเป็นอ�ำเภอที่มีอากาศดี มีหมอกสวย มีดอกเบญจมาศที่ถูกปลูกขึ้นเป็น แหล่งใหญ่ในประเทศ การปลูกดอกเบญจมาศเพื่อตัดดอกไปขายคืออาชีพหลักของชาว ต�ำบลไทยสามัคคี และการที่ได้มาเยือนถึงถิ่นปลูก เราจะได้เห็นดอกเบญจมาศหลาก หลายสายพันธุ์ จนได้พบว่าดอกเบญจมาศมีแทบทุกสี ถึงขั้นว่าสามารถปลูกเรียงตัว สวยงามตามโทนสี ไ ด้ อ ย่ า งน่ า ประทั บ ใจ ที่ นี่ มี กิ จ กรรมมากมายให้ เ ลื อ กท� ำ อาทิ ปั่นจักรยาน ชมการประกวดดอกเบญจมาศ การแสดงของนักเรียน มีวงดนตรี และชาว บ้านที่ยกพลกันมาขายของ มีผักเมืองหนาวให้ซื้อ มีการประกวดธิดาเบญจมาศอ�ำเภอ วังน�้ำเขียว FYI: งานเบญจมาศบานในม่านหมอกจัดขึ้นในช่วงเทศกาลวาเลนไทน์ Location: ต�ำบลไทยสามัคคี อ�ำเภอวังน�้ำเขียว จังหวัดนครราชสีมา องค์การบริหารส่วนต�ำบลไทยสามัคคี อ�ำเภอวังน�้ำเขียว โทร 044-228-238 ส�ำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานนครราชสีมา โทร 044-213-666 26

JANUARY-MARCH 2016

ถ้าคุณเป็นคนลุยๆ ไม่กลัวน�้ำ ชอบดอกบัวแล้วละก็ สะพายเป้คใู่ จมุง่ หน้าสูอ่ ำ� เภอกุมภวาปีได้เลย หนองหานคือบึง ขนาด 22,500 ไร่ทมี่ บี วั แดง (หรือบัวสาย) เป็นนางเอก ในเวลา ปกติบึงนี้จะเป็นแหล่งน�้ำและพื้นที่ท�ำกินของชาวอ.บ้านเดียม เป็นโชคดีของบึงหนองหานที่ชาวบ้านแถบนี้ไม่ใช่แค่รักษา ระบบนิเวศน์ได้เป็นอย่างดี แต่เมื่อใกล้ช่วงบัวบาน พวกเขาจะ ช่วยกันเก็บสาหร่ายและเศษวัชพืชในบึง เพื่อให้ดอกบัวแดง โผล่ออกมาเบ่งบานให้นักท่องเที่ยวได้เห็น คุณสามารถนั่งเรือ เล็กนั่งที่นั่งได้ 2-3 คน คุณจะพบดอกบัวแดงบานจ�ำนวนมาก ในระดับที่มองไกลได้แทบจะสุดสายตาจนได้ชื่อว่าเป็นทะเล บัวน�้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดของเมืองไทย รอบข้างจะมีนกกระสา นกกระยางเจ้าถิ่น และปลาน�้ำจืดหลากพันธุ์แวะมาทักทาย ลงจากเรือก็มีงานเทศกาลรออยู่ ทั้งการประกวดธิดาบัวแดง ประกวดร้องเพลง ออกร้านขายของ อิ่มใจด้วยการสักการะ พระมหาธาตุเทพจินดา และไปอิ่มท้องด้วยต�ำไหลบัวตบท้าย

FYI: เทศกาลมีตลอดเดือนธันวาคม – กุมภาพันธ์ และดอกบัวแดงจะ บานในช่วงเช้าตรู่ 6.00 น. จนถึงเวลาประมาณ 11.00 น.

Location: บึงหนองหาน อ�ำเภอกุมภวาปี จังหวัดอุดรธานี ที่ท�ำการปกครองอ�ำเภอกุมภวาปี โทร 042-334-446 ส�ำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานอุดรธานี โทร 042-325-496, 042-326-436

ภูลมโล: จังหวัดเลย

ก่อนจะไปเจอความงดงามของภูลมโล เราต้อง ผ่านเส้นทางขึ้นภูที่สมบุกสมบัก (ก่อนขึ้นต้อง ติดต่อเจ้าหน้าที่ให้จัดรถกระบะพร้อมคนขับให้) แต่ทริปนีค้ มุ้ ค่าแน่นอน เพราะแค่ระหว่างเดินทาง ขึ้ น ภู เ ราจะมองเห็ น ภู เ ขาสู ง สลั บ ทั บ ซ้ อ นกั น สวยงาม ไร่กะหล�่ำปลีสีเขียวกว้างขวาง และ แน่นอนต้นพญาเสือโคร่งจับจองทั่วทุกบริเวณ กว่าหลายหมื่นต้น เราจะเห็นดอกสีชมพูบาน แทรกตัวอยู่ในภู หุบเขา ในป่าและในทุ่ง ภูลมโล คือจุดชมดอกนางพญาเสือโคร่งที่มีพื้นที่กว้าง ขวางกว่า 1,000 ไร่ บนภูจะลมแรงและอากาศ หนาวมากตลอดทั้งปี แต่ก็สามารถเอาเต้นท์มา กางนอนบนนี้ได้ FYI: ดอกนางพญาเสือโคร่งจะบานในช่วงเดือนมกราคม ของทุกปี Location: ต�ำบลกกสะทอน อ�ำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย (เดินทางขึ้นภูจากอุทยานแห่งชาติภูหินร่องกล้า จังหวัด พิษณุโลก) สอบถามการเดินทางได้ที่ อบต.กกสะทอน โทร. 042-801-714 ดาษดา แกลเลอรี่: จังหวัดปราจีนบุรี

ฟาร์มดอกไม้ที่ซ่อนตัวสวยอยู่ใน จังหวัดปราจีนบุรี เรือน กระจกหลังโตที่ภายในมีดอกไม้หลากสี รอบๆ มีดอกไม้ที่ เปลี่ยนธีมไปเรื่อยๆ ตามเทศกาล บางส่วนของดอกไม้ถูกจับ แต่งให้กลายเป็นงานศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นเตียงนอน นกยูงตัว ใหญ่ เปียโนหลังสวย และกระต่ายตัวโต แต่ทนี่ ไี้ ม่ได้มเี พียงการ จัดดอกไม้เท่านัน้ แต่ดาษดา แกลเลอรีย่ งั ตัง้ ใจฟืน้ ฟู เพาะพันธุ์ และปลูกพันธุไ์ ม้ดอกไม้ดงั้ เดิมเพือ่ ไม่ให้สญ ู หายไป ถ้าแค่ถา่ ย รูปยังไม่พอ ที่นี่มีดอกไม้ให้คุณซื้อให้คนรักด้วย ทั้งดอกไม้สด และดอกไม้ที่น�ำไปปลูกต่อได้ อีกสิ่งที่พลาดไม่ได้เลยคือ ร้าน อาหาร คาเฟ่ เบเกอรีแ่ ละไอศกรีมทีน่ ำ� ดอกไม้มาเป็นส่วนผสม ถ้าอยากพักผ่อนให้เต็มอิม่ จริงๆ สามารถเช็คอินเข้าพักทีร่ สี อร์ท ได้อีกด้วย FYI: จัดงานแสดงดอกไม้ Art in Heart วันที่ 5 ธันวาคม 2558 ถึง 14 กุมภาพันธ์ 2559 Location: 179 หมู่ 12 ถนนปราจีน-เขาใหญ่ ต�ำบลเนินหอม เมือง ปราจีนบุรี จังหวัดปราจีนบุรี 25230 โทร 090-198-7583, 037-239-800 JANUARY-MARCH 2016

27

We d o n ’t n e e d extreme activities while traveling.

Wouldn’t it be nice to relax your senses by observing the beauties o f w i n t e r fl o r a s instead? Here are 4 destinations to delight, and where you can let happiness bloom in your heart.

Chrysanthemum Field: Nakhonratchasima

Red Lotus Sea: Udonthani

Phu Lom Lo: Loei

Dasada Gallery: Prachinburi

Wang Nam Keaw is celebrated for its nice and misty climate. Also, the district is where chrysanthemum grows more abundantly than anywhere else in the country. The locals in the near Thai Samakkee District pick up these flowers for occupation. There we would see a variety of chrysanthemum. Some of you would be in awe when seeing such miraculously various hues. A lot of activities on offer include: cycling, flower deco competition, performances by the local students, music, hill vegetables on sales, as well as the beauty pageant contest.

If you are not easily scared while traveling on a boat; if you are totally in love with lotuses, pack your things up and go straight to Kumphwapi District. Nong Harn is a 22,500-rai pond full of blossoming red lotus flowers. The ecology is well preserved. Shortly before the season comes, the villagers annually get rid of all the dead plants in the pond for the lotus flowers to appear in full bloom. A boat contains only 2-3 passengers, taking you an hour around the pond where you can enjoy the views with storks and herons standing nearby. The event, like a pageant or singing contest, awaits you at the shoreline. Drop by at Maha Tepjinda Temple before leaving. Do not forget to fill your stomach with the Tum lai bua (spicy salad with lotus root as the main ingredient)

It is rough on the way to appreciate the beauty up on Phu Lom Lo. Contact the local officers for a pick-up drive.

It might sound a little inconvenient but surely worth it. Along the path you would notice the mountainous vistas across the hills, cabbage farms, and thousands of Himalayan cherries and rosy flowers before you realize that you have already reached the hilltop. It is windy up there all year round, yet you can still comfortably bring a tent and stay there over the night.

This floral farm is hidden in Prachin Buri Province. The gigantic glasshouse is home to a plethora of flowers which are changed according to the seasons. The flowers here are grown naturally but are also applied for artful decoration. Do not be surprised to see a flower bed, giant peacock, piano, and bunnies. Not only artistic skills they are trying to promote, but also conserving the origins of the flowers to save them from extinction. You can grab a camera and take your time at the gallery, or buy some flowers home.

After all, don’t miss the chance to enjoy gastronomic delights from the kitchen, café, bakery shop and ice-cream parlor. Flowers are ingredients in some of the menus as well. An accommodation is provided if a one-day trip is not enough for you.

FYI: Chrysanthemum blooms in the mist event is annually held on the Valentine’s Day. Location: Thai Samakkee, Wang Nam Keaw, Nakhon Ratchasima Tel: 044-228-238 Tourism Authority of Thailand (Nakhon Ratchasima)

FYI: The Red Lotos Festival runs from December to February, from 6 a.m. - 11 a.m.

Location: Nong Harn Pond, Kumphwapi District, Udonthani Tel: 042-325-496 or 042-326-436 Tourism Authority of Thailand (Udonthani)

28

JANUARY-MARCH 2016

FYI: Himalayan cherries bloom in January.

Location: Kok Satorn, Dan Sai, Loei (Start from Phu Hin Rong Kla National Park) Tel: 042-801-714 Kok Satorn Subdistrict Administration Centre

FYI: Art in Heart Gallery is held from 5 December 2015 - 14 February 2016 Location: 79 M.12, Noen Hom, Muang Prachin Buri, Prachin Buri 25230 Tel: 09-0198-7583, 037-239-800

SHARE TEXT Linpor PHOTO ???

ST R OF SYMPHONY ศักดิ์จิต ร�ำพึง ผู้จัดการแผนกศูนย์ปฏิบัติการ โครงข่ายระหว่างประเทศ (INOC)

ท�ำงานที่ซิมโฟนี่มานานแค่ไหน

7 ปี 8 เดือน

หน้าที่ความรับผิดชอบที่ท�ำอยู่

ส่งต่อความฝันกับ

“มูลนิธิสายธารแห่งความหวัง” นับเป็นความโชคดีมากแค่ไหนที่เราเกิดและเติบโตมาด้วยร่างกายและอวัยวะ ที่สมบูรณ์ครบทุกประการ ทำ�ให้เราสามารถวิ่งไล่ตามความฝันของตัวเองได้ ในทางกลับกันก็ยังมีน้องๆ อีกจำ�นวนมากที่ต้องต่อสู้กับโรคมะเร็งโดยไม่มี โอกาสที่จะทำ�ในสิ่งที่เขาคิดหรือวาดฝันไว้ มูลนิธิสายธารแห่งความหวัง (Wishing well foundation) ก่อตั้งขึ้นโดย รศ.นพ.อิศรางค์ นุชประยูร ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคเลือดและมะเร็งเด็ก ภาควิชากุมารเวชศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ด้วยแนวคิดที่อยากจะสานฝันครั้งส�ำคัญของผู้ป่วยเด็กที่เป็นโรคมะเร็งที่ รักษายากให้เป็นจริง สนับสนุนให้เด็กและครอบครัวใช้ชว่ งเวลาทีเ่ หลืออยูอ่ ย่างมีคณ ุ ภาพและมีความ สุขมากทีส่ ดุ โดยจะเน้นการสานฝันทีม่ คี ณ ุ ค่าต่อจิตวิญญาณของเด็ก (Spiritual wish) จัดกิจกรรมเพือ่ เพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยเด็กโรคมะเร็ง สนับสนุนการดูแลเด็กโรคมะเร็งในแนวทางชีวันตารักษ์ (Pediatric Palliative care) ซึ่งเป็นการดูแลแบบองค์รวมทั้งในด้านร่างกาย จิตใจและจิตวิญญาณ โดยมีเด็กและครอบครัวเป็นศูนย์กลาง นอกจากนี้ยังสนับสนุนกิจกรรมที่จะเพิ่มคุณภาพชีวิตแก่เด็ก โรคเลือดและมะเร็ง ช่วยเหลือครอบครัวผู้สูญเสียบุตรจากโรคเลือดและมะเร็ง สนับสนุนการวิจัยและ การให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับโรคเลือดและโรคมะเร็งในเด็กอีกด้วย มูลนิธิสายธารแห่งความหวัง: ชั้น 9 อาคาร กรุงเทพประกันภัย ถนนสาทรใต้ กรุงเทพมหานคร 10120 โทร. 0-2677-4117 อีเมล์: wishingwellthai@yahoo.com เว็บไซต์: www.wishingwellthai.org Pass The Dream Forward with Wishing Well Foundation A life with no complicated health conditions is the best gift. While most of people in the world are chasing their dreams, a lot of young kids out there don’t have that chance but battling against fatal diseases like cancer. They don’t even have a minute to follow the dream.

The Wishing Well Foundation is founded by Issarang Nuchprayoon MD PhD, specialized in Pediatric Hematology & Oncology at the Department of Pediatrics, Chulalongkorn Univercity. Aiming to fulfill the dreams of the children with cancer, the foundation provides spiritual wish for them by holding campaigns to improve their life quality. The foundation supports Pediatric Palliative care with a great purpose – taking care of the kids physically, mentally, and spiritually. Not only kids with cancer and blood disorders, the foundation provides assistance to those families who have lost kids to blood disease as well as cancer, while supporting research and wide spreading the fact about blood diseases and pediatric cancers to public.

Wishing Well Foundation: 9 Floor, Bangkok Insurance Building, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Tel: +66 (0) 2677 4117, e-mail: wishingwellthai@yahoo.com, website: www.wishingwellthai.org th

มี 2 ส่วนคือ • Service Delivery - เป็น PM ในการ Provisioning วงจรระหว่างประเทศ โดยประสานงานกับ Partner ต่างๆ เรื่อง Configuration จนถึงการทดสอบวงจร ให้ได้มาตราฐานก่อนส่งมอบให้กับลูกค้า • INOC - ดูแลและ Monitor วงจรตลอด 24x7 รวมถึง Troubleshooting ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้น เพื่อให้ใช้งานได้อย่างต่อเนื่อง ความประทับใจในการท�ำงานที่ซิมโฟนี่

การมีเพือ่ นร่วมงานทีด่ ี ช่วยเหลืองานต่างๆ และเมือ่ มี ข้อผิดพลาด ทุกคนจะหาวิธีแก้ไขและปรับปรุงการ ท�ำงานให้ดขี นึ้ เพือ่ สร้างความเชือ่ มัน่ ให้กบั ลูกค้า อีกเรือ่ ง คือ โอกาสทีไ่ ด้รบั จากผูใ้ หญ่ ซึง่ ให้แสดงความสามารถ และไว้ใจให้รบั ผิดชอบดูแลวงจรระหว่างประเทศ คติประจ�ำใจในการท�ำงาน

“When you make a mistake, three things you should ever do about it: admit it, learn from it, and don’t repeat it.”

SAKJIT RUMPHOUNG International Service Network Operation Center Manager (INOC) How long have you been working with Symphony?

7 years and 8 months.

What is your responsibility?

I have 2 duties: Service Delivery and INOC circuits involves in provisioning the international, coordinating with partners, configuration, and taking care of the quality control before delivering to clients. INOC is to manage the circuits 24/7, including troubleshooting when the clients report the problems and immediately provide them a recovery as fast as it can be.

Tell us your impression.

First of all, the colleagues are great. They are helpful and always open to share good advices when we are in trouble. We discuss to find the ultimate solutions, aiming to make our clients rely on our services. Also, the seniors here give me a chance to show my abilities.

They saw something in me and they believe that I can handle the international service.

What is your motto?

“When you make a mistake, three things you should ever do about it: admit it, learn from it, and don’t repeat it.”

JANUARY-MARCH 2016

29

TAKE A SEAT

TEXT Opal PHOTO Rachapat

ROOF 409 BAR & BISTRO

แค่บรรยากาศก็ชนะขาดแล้วสำ�หรับร้านอาหาร Roof 409 บนชั้นดาดฟ้าของ Mercury Ville ที่คุณปิแอร์ โพลจ เดอ คอมเบรล เจ้าของร้านตั้งใจสรรค์สร้างบรรยากาศของสถานที่แห่งนี้ให้เป็นที่นั่งชิล แฮงก์เอาท์และชิทแชทกันหลังเลิกงาน ยังไม่นับรวมเมนูอาหารสไตล์ยูโรเปียนสัญชาติฝรั่งเศส ที่เราอยากเชิญชวนให้คุณได้มาลิ้มลองด้วยตัวเอง ส� ำ หรั บ การตกแต่ ง ร้ า นเรี ย กว่ า เป็ น องค์ ประกอบที่ลงตัวของความโมเดิร์นที่ผสมผสาน ความเป็นวินเทจเล็กๆ ได้อย่างน่าสนใจ มีทั้ง โซนอิ น ดอร์ ที่ ต กแต่ ง ผนั ง ด้ ว ยกระเบื้ อ งสี ข าว ตั ด กั บ ลวดลายของหอไอเฟลและเมื อ งปารี ส มีบาร์ขนาดใหญ่ตรงกลางร้านให้นงั่ ดูมกิ ซ์โซโลจิส ได้ เ พลิ น ๆ ส่ ว นโซนเอาท์ ด อร์ เ หมาะอย่ า งยิ่ ง 30

JANUARY-MARCH 2016

ส�ำหรับคนทีอ่ ยากดืม่ ด�ำ่ กับแสงสีของเมืองในยาม ค�ำ่ คืน เพราะไม่วา่ จะมาเป็นแก๊งค์แบบสนุกสนาน เหมือนทีค่ ณ ุ ศันสนีย์ ดีอภัย เจ้าหน้าทีฝ่ า่ ยขาย และคุณธัญอุดม กฤษณาสกุล โปรแกรมเมอร์ ตัวแทนจากซิมโฟนี่ได้มาลิ้มลอง หรือจะมาแบบ คูร่ กั แนวโรแมนติกก็ฟนิ ได้ไม่แพ้กนั แต่แนะน�ำว่า ให้โทรมาจองที่นั่งไว้ก่อนกันพลาด

มาถึงพระเอกของร้านกับเมนูอาหารที่คง ความเป็นฝรัง่ เศสในแบบทีเ่ ราคุน้ หูและเคยได้ยนิ กันเป็นอย่างดี แต่โดดเด่นด้วยคุณภาพของวัตถุดบิ น�ำเข้าระดับพรีเมีย่ ม ซึง่ เชฟชาวฝรัง่ เศสและเจ้าของ ร้านใส่ใจในทุกรายละเอียดของทุกจานอย่างแท้จริง เริม่ จากจานเรียกน�ำ้ ย่อย Goat Cheese and Walnut (220 บาท) สลั ด ผั ก ออแกนิ ก ที่ ร าดน�้ ำ สลั ด

ส่ว นล ดค ่าอ าห าร 10 %

ตั้ง แต

10%

DISCOUNT

่วัน ON FOOD ONLY นี้ – 31 มีน Representative and Khun Thunyaudom าค ม2 Kritsansakul, Programmer here is an excellent 55 9 choice. Advance booking is recommended.

Nothing can beat the vibe at Roof 409, an eatery graciously situated on the rooftop of Mercury Ville. Founded and run who intentionally creates such an unwinding venue to pamper all the diners who wish for an impressive evening.

Also, here, those after sophisticated French flavors will be invited to enjoy them to the utmost.

The decoration has evolved into a perfect combination of modern designs and oldies. The indoor zone is adorned with white tiles with details that remind you of the essence of Paris, like the Eiffel Tower for example. The large bar settled as a centerpiece allows us to witness the mixologists presenting his techniques. The roofless area out there offers magnificent city views. Be a fun hangout or a place for lovebirds to cherish their loves, With recommendation from Khun Sansanee Deeapai, Sales

We are all more or less accustomed to French menus, but here it offers premium ones you can trust. The native chef, as well as the founder himself, pays their hearts and attentions to all the details, delicately and profoundly. The Goat Cheese and Walnut, (THB 220). as a starter, is good to pair with the Organic Green Salads served with honey mustard Cheese addicts should never miss The Mozzarella Sticks (THB 160) so you can feel the thin crispy layer and the heavenly taste of cheese in the mouth. Next, The Kurobuta Pork Belly served with baby carrots and steamed rice (THB 360) is carefully prepared for the Thais who find fusion food a true bliss. The highlight is the tenderness of the meat that goes impeccably with rice. For desserts, do not hesitate to try The Salted Caramel Tiramisu (THB 200). Lastly, cap off the meal with the special cocktail Drink Me I Am Famous (THB 250). As the cocktail menus are changed weekly, you would always get an exciting drinking experience here.

Roof 409 Bar & Bistro: 4th Floor, Mercury Ville (Chidlom Station). Opening hours: daily 11 a.m. – 12 a.m. Tel: 0-2358-5655

Roof 409 Bar & Bistro ชั้น 4 Mercury Ville (BTS สถานีชิดลม) เปิดบริการทุกวัน เวลา 11.00 น. - เที่ยงคืน โทร. 0-2358-5655

Honey Mustard ช่วยเพิ่มรสชาติความอร่อย กลมกล่อมให้กบั จานนี้ แต่ถา้ เป็นคนรักชีสแนะน�ำ จานนีเ้ ลย Mozzarella Sticks (160 บาท) ชีสทอดที่ ห่อด้วยแป้งบางๆ กัดแล้วได้รสชาติชสี เต็มๆ มาถึง อาหารจานหลั ก ที่ เ ราไม่ อ ยากให้ ข ้ า มไปก็ คื อ Kurobuta Pork Belly, baby carrot, streamed rice (360 บาท) เพราะเป็นเมนูทเี่ ชฟตัง้ ใจท�ำขึน้ มาเพือ่ เอาใจนักชิมชาวไทยโดยเฉพาะ เรียกว่าเป็นอาหาร แนวฟิวชัน่ นิดๆ ความอร่อยอยูท่ เี่ นือ้ หมูทนี่ ำ� ไปตุน๋

จนนุม่ ก�ำลังดี เสิรฟ์ คูก่ บั ข้าวสวยร้อนๆ ส�ำหรับเมนู ของหวานเราขอยกให้ Salted Caramel Tiramisu (200 บาท) ขนมหวานสัญชาติฝรัง่ เศสทีเ่ สิรฟ์ มาบน แก้วหน้าตาสวยงาม ปิดท้ายด้วยเครือ่ งดืม่ Drink Me I am Famous (250 บาท) สเปเชีย่ ลค็อกเทล สูตรพิเศษเฉพาะร้านนี้ที่รับรองว่าไม่เหมือนใคร แถมเจ้าของร้านยังแอบกระซิบมาด้วยว่าทีร่ า้ นจะมี เมนูคอ็ กเทลทีค่ รีเอทขึน้ ใหม่ทกุ อาทิตย์ ใครทีช่ อบ อะไรใหม่ๆ ต้องถูกใจอย่างแน่นอน JANUARY-MARCH 2016

31

HOROSPACE

TEXT อดิน

ราศีตุลย์ (16 ตุลาคม - 15 พฤศจิกายน)

ราศีพิจิก (16 พฤศจิกายน - 15 ธันวาคม)

ราศีธนู (16 ธันวาคม - 15 มกราคม)

Libra (16 October - 15 November) Wealth : Your income is unstable. Work harder.

Set some goals that help you manage it more comfortably. Things will be paid off in the year to come. Perhaps it is the perfect time to start a new business of your own.

Work : The power of confidence brings you an interesting project. A lot of energy is burning within you, and you will keen on doing something like never before. Think twice when making a decision.

Love : Don’t be too emotional or you will be in trouble. Keep calm and stay cool. Be careful because the problem will arise around midyear.

Scorpio (16 November - 15 December) Wealth : Prepare well for the change that might stay with you throughout the year – starting from early this year. The situation might make you feel a bit down but that won’t last forever. The sun always shines after the rain. You will meet someone who would probably become your new business partner.

Work : You will learn lots of thing this year. You will get the chance to meet an expert who will provide you some good guidance. Keep an eye on his-her techniques. Surely, a self-development will follow.

Love : Here’s the warning: money will more or less affect your relationship. As the income drops down, so does love. Trust is the only thing can keep it alive.

The problems will be blown away in August and will start blooming afterwards. You will realize that great loves need no rush.

Sagittarius (16 December – 15 January) Wealth : Ambition hits you hard this year. You will find the new job so appealing. This is a playful chapter of life because the adventure is just in front of you. Looking ahead is sure good, but don’t forget that problems can come from any directions. Shake off all the old-fashioned methods. Let the new experiment begin.

Work : The new project is heading towards you.

Aiming for success? Just don’t leave your colleagues behind. Team work wins everything.

Love : Work devours your time so much that you hardly find a minute to even care about the relationship. You will come up with a new kind of attitude. Sadly, that will somehow confuse your love ones and he/she will feel like distance apart from who you have become. Weigh it carefully.

Avoid being so self-centered. Spend some moments out of your tight schedule for the one you love.

การเงิน : รายได้ของทัง้ ครอบครัวไม่มนั่ คง ท�ำให้ คุณต้องเหนื่อยมากหน่อย ต้องท�ำงานหนักเพื่อ หารายได้มาแบ่งเบาภาระหนี้สินของครอบครัว อาจจะต้องตัง้ กฎเกณฑ์ให้ตวั เอง จัดระบบการใช้ เงินใหม่ ถ้าหากว่าท�ำได้ ก็จะส่งผลดีต่อปีหน้า จะได้ฤกษ์ลงทุนหรือท�ำอะไรใหม่ๆ การงาน : จะได้โปรเจ็คท์ใหม่ๆ เป็นปีทคี่ ณ ุ มัน่ ใจ ในตัวเองมากขึ้น กระตือรือร้นมากขึ้น อยากท�ำ อะไรใหม่ๆ อยากร่วมงานกับคนอืน่ ๆ อยากลงทุน อยากท�ำอะไรก็ได้เพื่อพัฒนาตัวเอง ครึ่งปีหลัง ต้องตัดสินใจเรื่องงาน ซึ่งจะส่งผลส�ำคัญกับคุณ ให้เวลาตัวเองในการคิด อย่าใจร้อนด่วนสรุป ความรัก : อยากให้ใช้เหตุผลมากๆ อย่าใช้อารมณ์ เวลาเจอปัญหาอะไร อยากให้นงิ่ ไว้กอ่ น อย่าเพิง่ รีบร้อนโวยวาย ขอให้คอ่ ยๆ พิจารณา ถามกันให้ เคลียร์ ช่วงกลางปีกง็ านเข้า ท�ำให้ไม่มเี วลาสนใจ ความรักเลย ปีนอี้ าจสรุปได้วา่ งานมาก่อน ความรัก เป็นรองก็วา่ ได้

32

JANUARY-MARCH 2016

การเงิน : เตรียมตัวรับการเปลีย่ นแปลงได้เลย จะ เจอบททดสอบเรื่องการเงินตั้งแต่ต้นปี จนรู้สึก เหนือ่ ย ท้อ แต่ถา้ ผ่านไปได้ ก็จะเหมือนได้เริม่ ชีวติ ใหม่ คุณจะมีวุฒิภาวะมากขึ้น มั่นใจในตัวเอง มากขึ้น มีโอกาสที่จะได้เจอผู้คนใหม่ๆ และคน คนนั้นอาจกลายเป็นหุ้นส่วน ได้ร่วมลงทุนกันใน อนาคต การงาน : เป็นปีแห่งการเรียนรู้และพบเจอสิ่ง ใหม่ๆ จะได้เจอแต่คนเก่งๆ ค�ำแนะน�ำคือ เรียนรู้ วิธีการท�ำงานของพวกเขา เก็บความรู้และทักษะ ทุกอย่างที่ได้ แล้วเอามาพัฒนาตัวเอง ความรัก : ค�ำเตือนคือ การเงินอาจส่งผลกระทบ ต่อความรักได้ พอการเงินมีปัญหา ความรักก็ พลอยแย่ไปด้วย อยากให้เชือ่ ใจในกันและกัน ใจ เย็นๆ ช่วงเดือนสิงหาคม ปัญหาค่อยๆ คลี่คลาย แล้วความรักก็จะลงตัวมากขึน้ ข้อคิดเรือ่ งความรัก ของปีนี้คือ ความรักที่แท้จริงไม่ต้องรีบร้อน แต่ เป็นเรื่องของการค่อยๆ เติบโตไปด้วยกัน และได้ ใช้เวลาร่วมกัน

การเงิน : เริม่ ต้นปีอย่างกระตือรือร้น ทะเยอทะยาน พร้อมกระตุน้ ให้ตวั เองได้ลองท�ำอะไรใหม่ๆ ขยาย การลงทุนใหม่ๆ ข้อควรระวังคือ ทุกอย่างมันมีขอ้ จ�ำกัดในตัวเอง บางทีไม่รอบคอบไม่คดิ หน้าคิดหลัง ท�ำให้กลายเป็นผลเสียระยะยาวได้ ปีนเี้ หมือนเป็นปี แห่งการเรียนรู้ และทดลองในสิง่ ทีไ่ ม่เคยท�ำ อย่าเพิง่ ยึดติดกับอะไร ค่อยๆ ลองอย่างระมัดระวังจะดีทสี่ ดุ การงาน : เตรียมตัวให้พร้อมรับโปรเจ็คท์ใหม่ๆ ที่ ก�ำลังจะเข้ามา เพือ่ นร่วมงานส�ำคัญกับคุณมาก จ�ำ ไว้วา่ เป้าหมายมีไว้พงุ่ ชน และถ้าจะไปให้ถงึ ได้หรือ จะประสบความส�ำเร็จ ทุกคนต้องร่วมแรงร่วมใจกัน ความรัก : ต้นปีงานหนักมาก จนแทบไม่มเี วลา ใส่ใจเรื่องความรักเลย คุณเติบโตมากขึ้น และ พร้อมที่จะพัฒนาตัวเองมากขึ้นไปด้วย ความ เปลีย่ นแปลงของคุณจะท�ำให้คนรักสับสน ไม่แน่ใจ และรูส้ กึ ว่าเข้าไม่ถงึ คุณ หน้าทีข่ องคุณคือต้องปรับ สมดุลให้เข้ากับอีกฝ่าย อย่าเอาแต่ตวั เองมากเกินไป ค�ำแนะน�ำคือ จะโตไปคนเดียวไม่ได้ ต้องพาคนรัก ไปกับเราด้วย

ราศีมังกร (16 มกราคม - 15 กุมภาพันธ์)

ราศีกุมภ์ (16 กุมภาพันธ์ - 15 มีนาคม)

ราศีมีน (16 มีนาคม - 15 เมษายน)

Capricorn (16 January - 15 February) Wealth : Taxes, small money problems will frustrate you. Even if it is not a big deal, you’d better fix it right away or it’s too late. There will be times you are too tired. Get some rest and plan well.

Gambling and investment won’t make the situation any better.

Work : Be patient when working or saying with your colleagues, including your boss. Avoid an argument. You will have to carry more responsibilities on your shoulder.

Love : You cannot get your tasks out of your head, so you really have no time to concentrate on the relationship. Take some time off for a vacation, just to have your battery recharged.

Aquarius (16 February - 15 March) Wealth : Thanks to the new job because it will bring you more income. Perhaps you will lose a big amount of money. The family needs your help. The lesson learnt is, spend wisely.

Work : Be cool and double-time active. Being independent is good, but to achieve the highest goal, you need a good companion. Compromising will heal the situation.

Love : Congratulations. The cupids see you finally.

You will get the chance to socialize and develop the relationship with someone attractive. Couples should use words wisely. Speak straightforward and clear, otherwise ambiguity will get you into trouble.

Pisces (16 March - 15 April) Wealth : Enjoy the new beginning. Accept the new challenge and you will never regret. During mid-year period you tend to split some of your money for a new car or residence as a self-reward.

Work : You will feel reluctant and indecisive for some reasons. Believe in your guts. And when you crave something, do not stay still for too long.

Love : For you, this is the sweetest year ever. You will find hundreds creative way to cherish your love. Maybe engagement or wedding is getting real close. Lovebirds should save a sum of money together for a future use.

การเงิน : ต้นปีตอ้ งเคลียร์ปญ ั หาการเงินก่อน โดย เฉพาะเรือ่ งภาษี เป็นปัญหาเล็กๆ ก็จริง แต่ตอ้ งรีบ แก้ไข ไม่อย่างนัน้ จะเดือดร้อนยาว อาจมีหลายช่วง ทีค่ ณ ุ ต้องเหนือ่ ยจนไม่ได้หลับได้นอน ควรวางแผน สร้างระบบการจัดการการเงินให้ชดั เจนและลงตัว มากกว่านี้ ระวังอย่าเสีย่ ง อย่าเอาเงินไปพนันหรือ ลงทุนเสีย่ งๆ มีแต่จะเสียกับเสีย การงาน : ระวังอารมณ์ให้ดี ความสัมพันธ์กบั เพือ่ น ร่วมงานเองก็ส�ำคัญมาก โดยเฉพาะคนที่เป็น หัวหน้า อาจขัดแย้งหรือมีปากเสียงกัน และท�ำให้ คุณไม่อยากท�ำงาน ต้องนิง่ ไว้ สุขมุ ไว้ ปีนี้ ความ รับผิดชอบจะเพิม่ ขึน้ ท�ำให้ตอ้ งเหนือ่ ยหนัก ความรัก : เป็นปีทงี่ านหนักมาก จนแทบไม่มเี วลา ให้กบั คนรัก คุณคิดเรือ่ งก้าวไปข้างหน้า พัฒนาตัวเอง หลักๆ ก็เพือ่ ให้อนาคต แต่คนรักอาจจะไม่เข้าใจ ปลายปี แทนที่จะมัวแต่เครียดเรื่องงานเรื่องเงิน แนะน�ำให้หาเวลาเดินทางไปเทีย่ วด้วยกันสองคน ไปชาร์ จ แบต เติ ม เต็ ม กั น และกั น ให้ ค วามรั ก สดใสบ้าง

การเงิน : มีแววจะได้เปลีย่ นงาน เงินก็จะมากขึน้ เดือนพฤษภาคม ให้ระวังปัญหาเกี่ยวกับภาษี ครอบครัวจะวุน่ วายไม่มนั่ คง ต้องเสียเงินก้อนใหญ่ และคุณนีแ่ หละต้องก้าวเป็นผูน้ ำ� คอยจัดการทุก อย่าง ลองพยายามตัดรายจ่ายไม่จ�ำเป็นออกไป ปรับเปลีย่ นวิถชี วี ติ เสียใหม่ ใช้เงินอย่างระวังมากขึน้ การงาน : จะได้ เ ริ่ ม ต้ น อะไรใหม่ ๆ และนั่ น หมายความว่าคุณจะต้องพึง่ พา ขอความช่วยเหลือ คนอืน่ และต้องขยันให้มากขึน้ เป็นสองเท่า เวลา ติดต่องาน ควรใช้ไม้ออ่ นมากกว่าไม้แข็ง ถ้าแข็งไป จะไม่มีใครอยากร่วมงานด้วย ความสัมพันธ์กับ เพือ่ นร่วมงานก็สำ� คัญมากเช่นกัน ความรัก : ปีนคี้ นโสดยิม้ ได้เลย เพราะว่าจะได้เข้า สังคมพบปะผูค้ นเยอะมาก และมีโอกาสได้พฒ ั นา ความสัมพันธ์กลายเป็นความรัก คนมีแฟนแล้ว ต้อง ระวังเรือ่ งการสือ่ สาร คุณพูดอย่าง คนรักอาจเข้าใจ ไปอีกอย่าง เคลียร์กนั ให้ดๆี จะได้ไม่ตอ้ งมาผิดใจ กันให้ปวดหัว

การเงิน : จะได้โอกาสใหม่ๆ เป็นเรือ่ งท้าทายและต้อง ใช้ความสามารถเฉพาะตัว ซึง่ เราคิดว่าคุณมีอยูแ่ ล้ว พอได้ลองท�ำ ก็จะได้เรียนรูอ้ ะไรใหม่ๆ และมันก็ดกี บั ตัวคุณเอง กลางปี คุณอาจจะต้องเสียเงินก้อน เช่น ซือ้ รถใหม่ บ้านใหม่ หรือซือ้ ของใหญ่ๆ ให้กบั ตัวเอง การงาน : เป็นปีทจี่ ะได้เริม่ ต้นอะไรใหม่ๆ มากมาย และต้องตัดสินใจหลายๆ อย่าง อาจมีบางครัง้ ทีล่ งั เล หรือไม่แน่ใจ แต่อยากให้นิ่งเข้าไว้ แล้วท�ำตาม สัญชาตญาณไปเลย ถ้ามัวรอทุกอย่างจะล่าช้า และ สุดท้ายจะไม่ได้ทำ� ความรัก : เป็นปีทคี่ ณ ุ ให้ความส�ำคัญกับความรัก มาก พร้อมทุ่มเท พร้อมท�ำอะไรก็ได้ให้ความรัก พัฒนา ในใจคุณวางแผนหมัน้ หรือแต่งงาน หรือถ้า เพิ่งคบกัน ก็อยากให้ความสัมพันธ์มันพัฒนาไป มากกว่านี้ อาจเก็บเงินร่วมกันหรือว่าท�ำอะไรร่วมกัน

JANUARY-MARCH 2016

33

PLAY STATION

LET’S GET MOVING ร่วมเป็นส่วนหนึง่ ของการก้าวสูป ่ ที ่ี 11 ของซิมโฟนี่ เนือ่ งในโอกาสก้าวสูท่ ศวรรษใหม่ จึงอยากเชิญชวนผูอ ้ า่ นมาร่วมสนุกกับการขยับก้านไม้ขด ี เพือ่ ทำ�ให้สมการเป็นจริง As we are approaching to Symphony’s 11th year of service, let’s find the answer by shuffling our matchstick puzzle. With a single matchstick, you can solve the equations!

“ขยับไม้ขีดหนึ่งก้านเพื่อให้ สมการเป็นจริง” กติกา

ส่งค�ำตอบของท่านมาที่ marketing@symphony.net.th พร้อมลุน้ รับแก้ว Starbucks จ�ำนวน 5 รางวัลๆ ละ 480 บาท ภายในวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2559 Send the answer to marketing@symphony.net.th by 29 February 2016 and 5 lucky winners will receive the lovely tumbler from Starbucks, worth 480 Bath each.

รายชื่อผู้โชคดีที่ร่วมสนุกกับ Enjoy ฉบับที่ 24

1.คุณกาญจนี จารุพัฒนากุล 2.คุณจตุพล ทองมาก 3.คุณเฉลิมพล วรรณารักษ์ 4.คุณหยาดพิรุณ สายไทย 5.คุณอุบล ปุ้ยนอก ได้รับบัตรของขวัญ Tesco Lotus รางวัลละ 400 บาท จ�ำนวน 5 รางวัล

WRITE TO US คุณสามารถส่งความคิดเห็นทีม่ ตี อ่ นิตยสาร Enjoy รวมทั้งข้อเสนอแนะต่างๆ มาที่เรา ผู้ที่ได้รับคัด เลือก 3 ท่าน จะได้รับบัตรชมภาพยนตร์ Major Cineplex รางวัลละ 2 ที่นั่ง จ�ำนวน 3 รางวัล โดย เขียนหาเราได้ที่ marketing@symphony.net.th Your suggestions are valuable, please share your ideas and opinions towards our Enjoy with us by just simply write to us at marketing@symphony.net.th and 3 prizes of 2-seat movie tickets at Major Cineplex will belong to the selected ones.

34

JANUARY-MARCH 2016

DID YOU KNOW?

THE

RIGHT VISION วิสัยทัศน์ที่เฉียบคมเป็นอีกหนึ่งบทพิสูจน์ ผลลัพธ์แห่งการเติบโตที่มั่นคงและยั่งยืน

ซิมโฟนี่ก่อตั้งโดยกลุ่มผู้บริหารที่มีประสบการณ์ ในธุรกิจโทรคมนาคมที่เห็นตรงกันว่าโครงข่าย การสื่อสารเป็นปัจจัยพื้นฐานของประเทศที่จะ ทวีความสำ�คัญอย่างมากในอนาคต • ชือ่ แรกของบริการวงจรสือ่ สารความเร็วสูงของ บริษทั คือ ไวโอลิน ซึง่ เริม่ ให้บริการในปี 2543 โดยเริม่ ให้บริการในพืน้ ทีใ่ นกรุงเทพฯ ก่อน และ จากนั้นเมื่อบริษัทมีการขยายตัว จึงได้จัดตั้ง บริษทั ซิมโฟนี่ คอมมูนเิ คชัน่ จ�ำกัดขึน้ ในปี 2548

• ด้วยวิสัยทัศน์ที่มุ่งมั่นของกลุ่มผู้บริหารที่เล็ง เห็นว่าประเทศไทยสามารถเป็นศูนย์กลางการ สื่อสารของภูมิภาคอาเซียนได้ จึงขยายการ ลงทุนด้วยการสร้างโครงข่ายไปยังต่างจังหวัด และต่ า งประเทศ พร้ อ มกั บ น� ำ บริ ษั ท ฯ จด ทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ในปี 2552

• การลงทุนในธุรกิจโทรคมนาคมเรียกได้วา่ เป็นการลงทุนเพือ่ อนาคต ซึง่ การลงทุนของซิมโฟนีท่ สี่ อดรับ กับการเติบโตของเศรษฐกิจชาติ รวมไปถึงการเป็นบริษทั เอกชนรายแรกในประเทศทีล่ งทุนสร้างระบบ เคเบิลใต้นำ�้ เพือ่ รองรับการสือ่ สารระหว่างประเทศทีจ่ ะมีการขยายตัวมากขึน้ และเป็นค�ำตอบทีด่ ที สี่ ดุ ส�ำหรับอนาคต

The right vision is proven by of steady progress and sustainable growth.

Symphony was established by a group of experts in telecommunication business who all unanimously agreed in the importance of communication network for the future of the country.

The company’s first hi-speed communication system, launched in 2000, is Violin. It initially served in Bangkok before the business began to expand wider. Up until later in 2005, the company became known as Symphony Communication and has been converted into Public Company Limited in 2010.

The Board of Directors looks beyond the horizon. Symphony sees that Thailand has the potential to be the region’s hub of communications. With such a big idea, the network expanded further and further to some other rural provinces until the major provinces were covered, before it finally stepped across the borders. In 2009, the company was listed on The Stock Exchange of Thailand.

To invest in telecommunication is an investment to harvest in the future. It grows together with the nation’s economic growth. We are the 1st private company invested in submarine cable system in Thailand, which will certainly push the international communication to the very best advancement.

JANUARY-MARCH 2016

35

36

JANUARY-MARCH 2016