MAGAZINE
the neutral premium international telecom network service provider
IPLC
เชื่อมโยงเครือข่ายแบบไร้พรมแดน
International Private Leased Circuit
ENJOY MAGAZINE
10 Issue
www.facebook.com/fb.symphony
April - June 2012
www.symphony.net.th
CONTENTS สารบัญ
02 SYMPHONY SHOW กิจกรรมดีๆ ที่ผ่านมา 04 GOOD IDEA Homemade / Green Pot / Stamp Art / Creative Barcode 06 HI! TECH ปีมังกรทองของเฟซบุ๊กและโซเชียลมีเดีย 08 INTERVIEW ขยายบริการ ขยายคุณภาพ สู่โครงข่ายระดับสากล 012 MAIN STORY บริการ IPLC เชื่อมโยงเครือข่ายแบบไร้พรมแดน 015 IT MOVE ON สูตรเด็ด เทรนด์ไอที ปี 2555 016 DON’T MISS สิ่งดีๆ ที่ไม่อยากให้พลาด 018 TIPS FOR TAKE ใช้แฟลชอย่างไร ให้ได้ภาพสวย (2) 019 HEALTH CARE อย่าปล่อยให้น้ำ...ทำลายความอ่อนเยาว์ 020 BON VOYAGE เยือน 3 เกาะต้องมนต์ ยลเสน่ห์ทะเลตรัง 022 HOROSPACE ฮวงจุ้ยดีรับปีมังกรคะนองน้ำ 024 GOOD TASTE Penguin Likes Chocolate: The Heaven of Chocolate Lover 026 HOW TO บันได 3 ขั้น เพิ่มพลังใจพิชิตงานสุดหิน 027 SHARE ซิมโฟนี่บริจาคปฏิทินเก่าเพื่อช่วยเหลือคนตาบอด 028 PLAY STATION Where are the Countries? 029 DID YOU KNOW? ถาม-ตอบเรื่องบริการ IPLC เชื่อมโยงเครือข่าย แบบไร้พรมแดน
MAGAZINE
10
APRIL - JUNE 2012
02 04
18 20
24 27
SPEECH OF BOSS บทบรรณาธิการ
ฤดูกาลแห่งวันหยุดและการพักผ่อนได้เวียนกลับมาอีกครั้งหนึ่ง ช่วงเวลานี้จึงเหมาะอย่างยิ่ง หากจะหามุมสงบเพื่อพักผ่อน เติมพลังให้เต็มที่ก่อนกลับมาเดินหน้าทำหน้าที่ของตนเองอีกครั้ง โดยคอลัมน์ Bon Voyage ฉบับนี้ได้พาท่านผู้อ่านไปชาร์จแบตด้วยการพาล่องทะเลอันดามัน สัมผัสมนต์เสน่ห์ของเกาะน้อยใหญ่กันที่ทะเลตรัง ไม่เพียงเท่านั้น ซิมโฟนี่ไม่ลืมที่จะรวบรวมสิ่งที ่ น่าสนใจมากมายมานำเสนอเหมือนเช่นทุกครั้ง ไม่ว่าจะเป็น Horospace ที่แนะนำการจัดฮวงจุ้ย ของทิศดีทิศร้ายรับปีมังกรทอง คอลัมน์ Share ที่ชาวซิมโฟนี่ร่วมกันทำกิจกรรมเพื่อสังคมโดย การนำปฏิทินเก่าไปบริจาคให้เด็กพิการทางสายตา และคอลัมน์ How To ที่หาวิธีการเพิ่มกำลังใจ ให้สามารถพิชติ งานสุดหินได้... นีเ่ ป็นเพียงส่วนหนึง่ เท่านัน้ ความน่าสนใจยังมีอกี มากมาย ลองพลิก เข้าไปอ่านกันนะครับ ในฉบับนี้สิ่งที่จะพลาดไม่ได้คือคอลัมน์ Main Story ที่ได้นำเสนอก้าวสำคัญอีกก้าวหนึ่ง ของซิมโฟนี่ นั่นก็คือการให้บริการ IPLC หรือ International Private Leased Circuit ซึ่งเป็น การขยายเครือข่ายการให้บริการสู่นานาประเทศในภูมิภาคอาเซียน หากใครยังสงสัยว่า IPLC คืออะไร มีความสำคัญอย่างไรกับวงการโทรคมนาคมนั้น ไปติดตามกันได้เลยครับ และอีกความ พิเศษที่ผมได้เตรียมให้ท่านผู้อ่านอีกคอลัมน์คือ Interview ซึ่งได้สัมภาษณ์หัวเรือใหญ่ของ 2 บริษทั ในธุรกิจโทรคมนาคม อย่าง Mr. Tsuyoshi Kawashima ประธานบริษทั NTT Communications (Thailand) Co., Ltd. และ Mr. Andrew Kwok ผูบ้ ริหารแห่ง Hutchison Global Communications Co., Ltd. รับรองได้ว่าท่านผู้อ่านจะเต็มอิ่มไปกับสาระความรู้ที่เราเตรียมไว้แน่นอนครับ คลายร้อนให้หายเหนือ่ ย เคลียร์พน้ื ทีส่ มองให้ปลอดโปร่ง แล้วนำพลังกลับมาสร้างสรรค์สง่ิ ใหม่ๆ สำหรับตัวเองและคนรอบข้างกันต่อไป ขอให้ทุกท่านมีช่วงเวลาที่สดใสตลอด Q2 นี้ครับ
กรัณย์พล อัศวสุวรรณ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซิมโฟนี ่ คอมมูนิเคชั่น จำกัด (มหาชน) Holiday season is coming to greet us again. Therefore, this edition of Bon Voyage will explore the fascinating beauty of Andaman Sea and Trang archipelago for you. Other than that, our Horospace column will provide you auspicious tips to handle the Year of the Dragon successfully, while Share column will highlight our care for society by way of donating old calendars to blind children. Furthermore, our How To column will find ways to increase your potential and overcome tough assignment, and many more… Interestingly, another don’t - miss column is definitely the Main Story which highlights our new service called IPLC or International Private Leased Circuit. This service is indeed a great leap forward for us to expand our service to ASEAN countries. Another special column is Interview, in which 2 movers and shakers of telecommunication circle that are Mr. Tsuyoshi Kawashima, President of NTT Communications (Thailand) Co., Ltd. and Mr. Andrew Kwok, the management of Hutchison Global Communications Co., Ltd. will provide you useful information regarding this matter. Hope you have a great and profitable Q2 of this year.
Kranphol Asawasuwan
President, Symphony Communication Public Company Limited
บริษทั ซิมโฟนี ่ คอมมูนเิ คชัน่ จำกัด (มหาชน) 123 ซันทาวเวอร์ส อาคาร B ชั้น 35-36 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2101-1111 โทรสาร 0-2101-1133 E-mail: marketing@symphony.net.th www.symphony.net.th www.facebook.com/fb.symphony Symphony Communication Public Company Limited 123 Suntowers Building B, 35th- 36th Floor, Vibhavadee Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak, Bangkok 10900 Tel. (66) 2101-1111 Fax (66) 2101-1133 E-mail: marketing@symphony.net.th www.symphony.net.th www.facebook.com/fb.symphony
ออกแบบและจัดทำรูปเล่ม ฝ่าย Amarin Publishing Services แยกสีและพิมพ์ท่ี สายธุรกิจโรงพิมพ์ บริษทั อมรินทร์พริน้ ติง้ แอนด์พบั ลิชชิง่ จำกัด (มหาชน) 65/16 ถนนชัยพฤกษ์ (บรมราชชนนี) เขตตลิง่ ชัน กรุงเทพฯ 10170 โทรศัพท์ 0-2422-9000 ต่อ 1200, 1213 โทรสาร 0-2422-9091 Designed by Amarin Publishing Services Printed by Amarin Printing and Publishing Public Company Limited 65/16 Chaiyaphruk Road, Taling Chan, Bangkok 10170 Tel. (66) 2422-9000 ext. 1200, 1213 Fax (66) 2422-9091
SYMPHONY SHOW TEXT SYMPHONY
Secret Night Party ซิมโฟนีป่ ระกาศตัวก้าวเข้าสูก่ ารเป็นผูใ้ ห้ บริการวงจรเช่าระหว่างประเทศด้วย Secret Night Party ปาร์ตี้สุดเซ็กซี่ในบรรยากาศ ส่วนตัวแบบ S mansion ณ Hotel Muse หลังสวน โดยในงานนอกจากจะได้เต็มอิม่ กับ เสียงดนตรีและเครือ่ งดืม่ ชัน้ ดีแล้ว ทางซิมโฟนี ่ ยังมีโชว์พิเศษจากคุณนก-ธิติมา เจริญศรี แชมป์จากเวที KPN 6 ทีม่ าสร้างบรรยากาศ สนุกสนานเต็มพลังเสียง พร้อมโชว์พเิ ศษจาก นางแบบสุดเซ็กซี่ และยังได้หนุ่มอารมณ์ด ี อย่างพีเค-ปิยะวัฒน์ เข็มเพชร มาเป็นพิธกี ร ปิดท้ายด้วยการจับ lucky draw รางวัลใหญ่ new iPad สีขาว
Symphony Meet U
Colorful New Year Party 2012
Proclaimed as the international telecom network service provider, Symphony organized a Secret Night Party at Hotel Muse, Lang Suan. Aside from great food and music, the participants had a chance to win the lucky draw of desirable white iPad.
Symphony Exclusive
Dinner Party with CS LOXINFO
ค่ ำ คื น สุ ด มั น ส์ ก ั บ งานเลี ้ ย งขอบคุ ณ พั น ธมิ ต รทางธุ ร กิ จ ที ่ ส ำคั ญ อย่ า งบริ ษ ั ท ซีเอส ล็อกซอินโฟ จำกัด (มหาชน) ณ ร้าน อาหาร Feel Bar ในคอนเซ็ปต์เด็กเทีย่ วในยุค คุณแม่ยังสาว กับบรรยากาศแบบ colorful เปิดตัวกิจกรรมด้วยการแสดงสุดพิเศษจาก พนักงานสาวสวยซิมโฟนี่ พร้อมไฮไลท์พเิ ศษ จากวง Room 3.50 บาท ทีม่ ามอบความสนุก และเสียงฮาให้กบั ทุกคนทีม่ าร่วมงาน ปิดท้าย ด้วยการเล่นเกมลุน้ รางวัลใหญ่กบั iPhone 4S พร้อมของรางวัลพิเศษอีกมากมาย
Symphony has organized a thank you party for CS Loxinfo Co., Ltd., our valued business partner, at Feel Bar restaurant with colorful and young-at-heart concept. The fun party concluded with games to win special prizes such as iPhone 4S.
0
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
Merry Christmas & Happy New Year กับเทศกาลส่งความสุขในช่วงเวลาส่งท้าย ปีเก่า 2011 เพื่อก้าวต่อไปสู่ปีใหม่ 2012 พนักงานซิมโฟนีจ่ งึ ไม่พลาดทีจ่ ะนำของขวัญ ปีใหม่ที่เปี่ยมไปด้วยความหมาย เพื่อมอบ ให้กบั ลูกค้าคนพิเศษและพันธมิตรทางธุรกิจ ผ่านตัวแทนสาวสวยที่มาพร้อมรอยยิ้มและ ความสนุกสนานให้กับทุกท่านถึงบริษัท To celebrate New Year in style, Symphony sent gorgeous representatives to wish our valued clients a Merry Christmas and a Happy New Year 2012 at their offices.
Symphony Movie Recommend
The 9th IT Forum
Ghost Rider II
“Mobility – A New Smart Way for Insurance Business”
บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จำกัด (มหาชน) ได้เข้าร่วมสัมมนาและออกบูธ ในงาน “IT Forum ครัง้ ที่ 9” ภายในงานมีการ สัมมนาแลกเปลี่ยนความรู้ด้านเทคโนโลยี ต่างๆ ภายใต้หัวข้อ “Mobility − A New Smart Way for Insurance Business” โดย ซิ มโฟนี ่ ไ ด้ น ำเสนอการให้ บ ริ ก ารระดั บ พรีเมี่ยมของบริษัทที่สามารถรองรับการ เติบโตของธุรกิจในด้านต่างๆ รวมไปถึง ด้านการประกันภัย งานสัมมนาครัง้ นีจ้ ดั ขึน้ ระหว่างวันที่ 17 - 19 กุมภาพันธ์ 2555 ณ โรงแรมดุสิตธานี หัวหิน จังหวัดเพชรบุรี Symphony Communication Plc. participated in “The 9th IT Forum” on February 17 - 19, 2012 at Dusit Thani Hotel, Hua Hin. During the seminar, the company presented and exchanged knowledge under the topic of “Mobility – A New Smart Way for Insurance Business” as well as offered its new premium service to support wider range of business growth, including insurance.
ผ่ า นไปแล้ ว กั บ กิ จ กรรม Symphony Movie Recommend กั บ ภาพยนตร์ ภาคต่อเรือ่ งดัง โกสต์ ไรเดอร์ 2: อเวจีพฆิ าต ทีม่ าพร้อมการตามล่าสุดระห่ำและตระการตา กับเทคนิคพิเศษของภาพยนตร์ ณ โรง ภาพยนตร์ SF Cinema City Terminal 21 ห้างสรรพสินค้าใหม่ใจกลางเมืองสุดอินเทรนด์ พร้ อ มกั บ ซุ ้ ม เกมบริ เ วณจุ ด ลงทะเบี ย น ให้ได้ร่วมสนุกกัน Symphony Movie Recommend came back again with the hit Ghost Rider II at SF Cinema City, Terminal 21. There were also fun games to play to increase the vibe.
Symphony Meet U
Troop Leap Day 4 ปีมเี พียงครัง้ เดียวกับวันที่ 29 กุมภาพันธ์ หรือวัน Leap Day ซึง่ เป็นวันทีม่ คี วามหมาย สำหรับทัง้ สาวน้อยและสาวใหญ่ทย่ี งั โสด ได้มี โอกาสขอหนุ่มที่หมายตาไว้แต่งงาน ใน โอกาสอันดีนี้ซิมโฟนี่จึงจัดพริตตี้บอยและ พริ ต ตี ้ เ กิ ร ์ ลไปเยี ่ ย มลู ก ค้ า ถึ งโต๊ ะ ทำงาน พร้อมนำของทีร่ ะลึกสุดเก๋ “ตะเกียบดินสอ” สีสันสดใสมามอบให้กับลูกค้าทุกคน To celebrate Leap Day which comes every 4 years, Symphony sent out pretty boys and girls to hand out chic souvenir “pencil chopsticks” to our valued customers at their offices.
0
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
GOOD IDEA TEXT Bell
HOMEMADE
เมื่อเราเห็นใครเดือดร้อน สิ่งที่เราทำกันคือส่ง ‘ถุงยังชีพ’ ไปให้ เพื่อหวังให้เขาสามารถ มีชีวิตต่อไปท่ามกลางสถานการณ์ทุกข์ยาก ภายในถุงประกอบไปด้วยอาหาร เครื่องนุ่งห่ม ยารักษาโรค หรือของใช้เล็กๆ น้อยๆ แต่มักขาดสิ่งจำเป็นอย่างหนึ่งคือที่อยู่อาศัย เพราะ ไม่มีใครสามารถส่งบ้านหลังโตให้กันได้ผ่านถุงใบเล็ก แต่ UNICEF ทำได้ กล่องยังชีพของ UNICEF ออกแบบโดย Psychic Factory โดยได้แรงบันดาลใจ มาจากเลโก้ มองภายนอกดูคล้ายเลโก้ขนาดเท่าอิฐก้อนโต โดยฝาทัง้ สองสามารถเปิดออกได้ ภายในบรรจุนำ้ สะอาดและข้าวสาร เมือ่ ผูป้ ระสบภัยบริโภคเสร็จแล้วสามารถนำกล่องใส่ดนิ ให้มีน้ำหนักแล้วนำมาเรียงต่อกันเป็นที่พักพิง แน่นอนว่ายิ่งมีมากกล่องเท่าไร ยิ่งได้ บ้านหลังโต ยิ่งสามัคคีกันเท่าไร ยิ่งอยู่สบาย When disaster strikes, one thing that comes up in everybody’s mind is survival bags for the victims. Only a few would have thought about the shelter for them, let alone the idea of turning those survival bags into shelter. But UNICEF’s survival boxes can make such thing happen. Designed by Psychic Factory with inspiration from LEGO, the UNICEF’s survival boxes can be assembled into shelter for disaster victims.
GREEN POT ใครทีม่ สี วนหน้าบ้านคงคุน้ ชินกับการปิง้ ย่างอาหารกินกับครอบครัวในวันหยุด ซึง่ มักพบ ปัญหาอย่างหนึ่งคือเตาปิ้งมักจะตั้งเด่นอยู่หน้าบ้านโดยไม่รู้จะเอาไปไว้ที่ไหน บ้านไหน ตัง้ ใจจัดสวนสวยๆ ไว้อวดผูม้ าเยือนเป็นอันหมดกันเมือ่ มีเตาถ่านมาวางเคียงข้างน้ำตกสไตล์ ยุโรป ครั้นจะยกเข้าไปไว้ในบ้านก็ดูจะไม่เหมาะสม ดีไซเนอร์แห่ง black+blum เมือ่ เห็นปัญหาดังกล่าวและเห็นจุดร่วมบางอย่างของเตาปิง้ ย่าง และกระถางต้นไม้ จึงออกแบบเตาปิ้งที่มีฝาปิดเป็นต้นไม้สวยงาม เมื่อใช้เสร็จเพียงปิดฝา เตาถ่านก็กลับกลายเป็นส่วนหนึ่งของสวนอย่างไม่เคอะเขิน Feeling frustrated when your BBQ grill becomes an eyesore and out of place in your beautiful garden? This problem can be solved with green pot BBQ grill. Designed by black+blum, this BBQ grill looks exactly like a terracotta flower pot that cleverly conceals the grill underneath. Besides, you can grow herbs or vegetables on it when not in use. http://www.black-blum.com
0
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
STAMP ART นอกจากจะใช้ปะที่มุมซองจดหมายเพื่อส่งต่อ เรามักคิดถึงประโยชน์อื่นใดของแสตมป์ ไม่ค่อยออก แต่ Molly Rausch ศิลปินสาวชาวอเมริกัน ซึ่งหลงใหลในความสวยงาม ของแสตมป์และสะสมมาอย่างยาวนานพบว่า ในแสตมป์แต่ละใบมีเรื่องราวและสามารถ นำมาทำอะไรบางอย่างได้ Molly Rausch จึงสร้างงานศิลปะโดยการนำภาพเล็กๆ ในแสตมป์มาวาดต่อให้สมบูรณ์ โดยใช้จินตนาการส่วนตัวต่อเติม แสตมป์ที่มีมูลค่าติดอยู่ไม่กี่บาทกลายเป็นงานศิลปะที่ มีคา่ มีราคาขึน้ มาทันที ทีส่ ำคัญ แทนทีแ่ สตมป์จะถูกทิง้ ให้หมดค่าไปตามกาลเวลา เธอสามารถ ทำมันให้มีชีวิตขึ้นอีกครั้ง With her love for postage stamps, Molly Rausch, an American artist and a passionate philatelist, has turned her collection of postage stamps into a work of art by painting beautiful picture on it, thus amazingly breathing new life to the old and worn-out postage stamps and increasing their value hundreds fold. http://www.postagestamppaintings.com
CREATIVE BARCODE แถบ Barcode มักเป็นอะไรทีร่ กหูรกตามากกว่าทีจ่ ะสร้างสรรค์และส่งเสริม Packaging แต่ Vanity Barcodes ได้ทำให้เรารูว้ า่ ดีไซน์สามารถอยูไ่ ด้ทกุ ทีแ่ ม้แต่ท่ี Barcode ใครได้เห็น Barcode ฝีมอื พวกเขาคงพยักหน้าเห็นด้วย หลากหลายดีไซน์ทพ่ี วกเขาออกแบบล้วนเข้ากัน เป็นอย่างดีกับผลิตภัณฑ์นั้นๆ อาทิ Barcode รูปขนมเค้ก Barcode รูปแก้วกาแฟ และอีกมากมายหลายแบบ เป็นการพลิกโฉม Barcode ทรงสี่เหลี่ยมธรรมดาที่เราเคย ใช้กันราวกับถูกบังคับ เจ้าของกิจการรายใดสนใจไอเดียนี้ ก่อนที่จะคลิกเว็บไซต์ใช้บริการ ของเขา ลองคิดกันเล่นๆ ก่อนดีไหมว่า Barcode ของเราจะเป็นแบบไหน
http://www.vanitybarcodes.com
Have you ever feel bored with the same old block of barcode? Vanity Barcodes will turn the boring barcode into decorative item that fits perfectly with your product whether it is pastry cake, coffee cup and many more.
0
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
HI! TECH TEXT รัตนาวดี โสมพันธ์
ส่ ว นผู ้ เ ข้ า ชิ ง ส่ ว นแบ่ ง ทางการตลาด รายอืน่ นัน้ นับวันจะยิง่ มีมากขึน้ เช่นกัน ไม่วา่ จะเป็ น Linkedin.com และ Tumblr ทีค่ อ่ ยๆ ได้รบั ความนิยมเพิม่ ขึน้ เช่นเดียวกับ เว็บเล็กๆ เฉพาะทางที่มีเพิ่มขึ้นหลากหลาย อาทิ Instagram สำหรับแชร์ภาพถ่าย Path สำหรับแชร์เรื่องราวชีวิตในรูปแบบ ของมั ล ติ ม ี เ ดี ย คลิ ป และภาพถ่ า ยสวยๆ TheFancy.com โชว์และแลกเปลี่ยนของ สะสม Lookbook.nu คลับสำหรับคนรัก แฟชัน่ Pinterest.com สำหรับโชว์เรือ่ งราว ที่ต่างคนต่างสนใจ เท่านี้ก็ทำให้เจ้าของ นับตั้งแต่เฟซบุ๊กได้ถือกำเนิดขึ้นบนโลก สมาร์ทโฟนทุกเครื่องหมดเวลาครึ่งค่อนวัน โดยหนุ่มสมองไวอย่างมาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก เมือ่ ปี ค.ศ. 2004 โลกแห่งโซเชียลเน็ตเวิรค์ สีฟา้ ใบนีด้ จู ะยิง่ ขยายพรมแดนออกไปเรือ่ ยๆ รวมถึงประเทศไทยที่จากสถิติการใช้งาน เฉพาะปี ท ี ่ แ ล้ ว มี ค นไทยใช้ เ ฟซบุ ๊ ก เกิ น 13 ล้านคน และจะยิง่ ทวีจำนวนมากขึน้ ในปีน ้ี จนถือได้วา่ เป็นปีมงั กรทองของเฟซบุก๊ โดยแท้ นอกจากนี้ เฟซบุก๊ ยังช่วยเขย่าโลกทีเ่ งียบงัน ให้สนุกมีสสี นั ยิง่ ขึน้ ด้วยการเร่งให้เกิดคูแ่ ข่ง รายใหญ่และรายย่อยในโลกโซเชียลมีเดีย ตามมา สำหรั บ ความเคลื ่ อ นไหวในตลาดโดย รวมนัน้ ปัจจุบนั เฟซบุก๊ มีผใู้ ช้งานทัว่ โลกราว 800 ล้านคน เป็นผู้ที่ใช้งานอย่างสม่ำเสมอ 500 ล้านคน และทุกประชากรโลก 13 คน จะมี 1 คนที่ใช้งานเฟซบุ๊ก ส่วนทวิตเตอร์มี ไปกับการอัพเดทชีวิตส่วนตัวสู่โลกโซเชียล ผู้ใช้งานเพิ่มขึ้นทั่วโลกเป็น 500 ล้านคน มี เ ดี ย ชนิ ด เต็ ม ใจ ถู กใจ และสบายใจ ทั้งนี้เฟซบุ๊กและทวิตเตอร์ไม่ใช่คู่แข่งกัน โดยทั่วกัน โดยตรง ด้วยลักษณะการใช้งานทีแ่ ตกต่างกัน สำหรับรายละเอียดปลีกย่อยเกี่ยวกับ กูเกิลพลัสต่างหากที่มีการพัฒนาขึ้นอย่าง การใช้ ง านโซเชี ย ลมี เ ดี ย ยอดนิ ย มอย่ า ง รวดเร็ว และน่าจะกลายเป็นคู่แข่งตัวฉกาจ เฟซบุ๊กในประเทศไทยแยกย่อยออกเป็น ของเฟซบุ๊กในเร็ววัน เพราะหลังจากเปิดตัว หลายประการ โดยประชากรเพศชายใช้งาน ได้ไม่นาน ปัจจุบันมีผู้ใช้งานกูเกิลพลัส มากกว่าเพศหญิง (เพศชายร้อยละ 51.9 ถึ ง 65 ล้ า นคนแล้ ว ดั ง นั ้ น เฟซบุ ๊ ก และเพศหญิ ง ร้ อ ยละ 48.1) กลุ ่ ม ผู ้ ใ ช้ จึงต้องพัฒนาตัวเองเพื่อรองรับการแข่งขัน อายุระหว่าง 18 - 24 ปี มีสดั ส่วนการใช้งาน อันดุดันนี้ สูงที่สุดร้อยละ 34 หน้าเพจที่ได้รับการ
ปีมงั กรทองของ
เฟซบุ๊ก
และโซเชียลมีเดีย
0
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
กด Like มากที่สุด ได้แก่ ตัน ภาสกรนที มีผกู้ ด Like ให้ถงึ 1.11 ล้าน Like ตามด้วยหน้า เพจของวงบอดี้สแลม อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ คนไทยรักในหลวง และสมาคมมุขเสี่ยวๆ ตามลำดับ ส่วนพฤติกรรมยอดนิยมในเฟซบุก๊ อย่าง การคอมเม้นต์ สถิตจิ าก Onlineschool.org ระบุว่า ในการใช้งานทุก 20 นาที จะมีคน คอมเม้นต์เฟซบุ๊กทั้งหมด 10.2 ล้านครั้ง มีการส่งข้อความและอัพโหลดรูป 2.71 ล้านครัง้ มีการแอดเพื่อนใหม่ 1.97 ล้านครั้ง อัพเดท สเตตัส 1.851 ล้านครั้ง และโพสต์บน หน้าวอลล์ 1.58 ล้านครั้ง ในกลุ่มผู้ใช้งาน ที่มีอายุ 18 - 34 ปี จะเช็คเฟซบุ๊กทุกครั้งที่ ตืน่ นอนถึงร้อยละ 48 และร้อยละ 28 จะเช็ค เฟซบุ๊กก่อนลุกขึ้นจากเตียง ส่วนในช่วงวัน หยุ ด ยาวปี ใ หม่ จ ะมี ก ารอั พโหลดรู ป ภาพ ขึ้นเฟซบุ๊กทั้งหมด 750 ล้านรูป นอกเหนื อ ไปจากโซเชี ย ลมี เ ดี ย ยอด นิยมอย่างเฟซบุ๊กแล้ว YouTube ก็ได้รับ ความนิยมเป็นอย่างสูงจากคนไทย บางคลิป มีอัตราการเข้าชมสูงถึงเกือบ 20 ล้านครั้ง มองเผินๆ อาจเป็นแค่ความบันเทิง แต่นี่คือ โอกาสทางธุรกิจมหาศาลในการสร้างคลิป ที่ถูกใจคนหมู่มาก คลิปที่ได้รับความนิยม สูงที่สุดคือ คลิปประเภท Entertainment รองลงมาคือ Music, People, Comedy และ Education ส่วนทวิตเตอร์นน้ั มีผใู้ ช้งาน คนไทยเป็นประจำ 909,631 คน โดยใน ปี 2011 ที่ผ่านมามีคนไทยส่งข้อความผ่าน ทวิตเตอร์ทั้งสิ้น 451,733,405 ข้อความ คนไทยที่มีคนติดตาม (Follower) บน ทวิตเตอร์สูงสุด ได้แก่ นิชคุณ หรเวชกุล โดยมีผู้ติดตามทั้งสิ้น 927,708 Follower และทวิตเตอร์ธุรกิจที่มีคนติดตามสูงสุด ได้แก่ เมเจอร์กรุ๊ป มีผู้ติดตาม 146,963 Follower จากตัวเลขการใช้งานของทุกสื่อโซเชียล มีเดีย ทำให้ยง่ิ น่าติดตามมากว่าในปี 2555 นี้
จะยิ่งมียอดการใช้งานเพิ่มมากขึ้น โดย เฉพาะองค์กรธุรกิจต่างๆ ที่เมื่อเห็นโอกาส ในการโฆษณาสิ น ค้ า และบริ ก ารของตน โดยแทบไม่ต้องลงทุน แต่กลับมีผู้พบเห็น สินค้าและบริการได้โดยง่าย เมื่อแต่ละ องค์ ก รมี ก ารใช้ ง านอย่ า งเข้ าใจมากขึ ้ น มีการจัดสรรงบประมาณทีถ่ กู ต้องและใช้งาน ได้ตรงเป้าหมาย ย่อมเปิดโอกาสในการ ทำการตลาดได้อย่างทรงประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ปี 2555 จึงเป็นปีที่น่าสนุกทั้งผู้ผลิตและ ผู้บริโภคในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารอย่าง รวดเร็ ว และทรงประสิ ท ธิ ภ าพตามโลกที ่ หมุนไว
ข้อมูลอ้างอิง นิตยสาร POSITIONING ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2012 Reference POSITIONING Magazine, February 2012 edition
Year of the Dragon – the golden usage is 34% and the page that year of Facebook and social media receives the most likes are that of Tan After its humble start in 2004, who would have thought that the popularity of Facebook – Mark Zuckerberg’s brainchild could be so huge that it spread widely across the globe. As for Thailand, the number of Facebook users jumps to more than 13 million and keeps increasing, especially this year, resulting in an intense competition in the world of social media. Let’s take the broader look at worldwide Facebook users, which has reached 800 million. This number constitutes 500 million frequent users; or it is said that every 1 out of 13 is a Facebook user. As for other social media websites, the number of Twitter users is around 500 million though it is not a direct competitor of Facebook. But with the advent of Google Plus, which the number of users has reached 65 million within so short period of time, Facebook has to be ready for an intense competition to be on par with Google Plus. Aside from that, there are various competitors entering this arena such as Linkedin.com or Tumblr whose popularity is on the rise, as well as other small yet specialized photo-sharing websites such as Instagram, Path, TheFancy.com, Lookbook.nu, Pinterest.com etc. As for Thailand, there are some interesting statistics, for example, Facebook is more popular with male users than female. As for users aged between 18 - 24 years old, the highest
0
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
Pasakornnatee with 1.11 million likes, followed by pages of Bodyslam and Abhisit Vejjajiva respectively. When speaking of Facebook, it is impossible not to mention comments on this popular site. The statistics from Onlineschool.org revealed that every 20 minutes there are 10.2 million comments on Facebook, 2.71 million messaging and uploading photos, 1.97 million friends adding, 1.851 status updating and 1.58 million posts. As for users aged between 18 - 34 years old, 48% check Facebook upon wake up and 28% check Facebook before getting out of bed. During New Year’s holiday, 750 million photos were uploaded on Facebook. Aside from Facebook, YouTube is another popular social media site among Thai users. The most popular types of video clip are entertainment, music, people, comedy and education respectively. As for Twitter, there are total 909,631 million Thai users. In 2011, Thai people tweeted 451,733,405 messages and the Twitter of teenage heartthrob Nichkhun receives the highest followers (927,708 followers), while Major Group is the business enterprise that receives highest followers (146,963 followers). Judging from the rising popularity, it is clear that 2012 will definitely be the golden year of social media websites, especially in business sectors. If being used effectively, they can serve as marvelous marketing tool for every company.
INTERVIEW TEXT ทัศนัย ขำชื่น
ขยายบริการ ขยายคุณภาพ สู่โครงข่ายระดับสากล
ธุรกิจการให้บริการด้านโทรคมนาคมมีแนวโน้มการแข่งขันสูงขึ้นเรื่อยๆ ผู้ให้บริการจึงต้องพัฒนาจุดแข็งที่ตัวเองมี เพื่อเป็นทางเลือก และตอบสนองความต้องการของผู้ใช้งานให้ทันต่อเทคโนโลยี เช่นเดียวกับผู้ให้บริการโครงข่ายชั้นนำทั้ง 2 แห่งที่ให้เกียรติเปิดเผยข้อมูล อันเป็นประโยชน์ต่อวงการโทรคมนาคมในก้าวต่อๆ ไป
Expand Service and Improve Quality for International Network
In an increasingly competitive environment, telecommunication service providers have to develop and strengthen their asset to cater to the needs of consumers. We are so honored to have 2 leading service providers to reveal us some insight and useful information regarding telecommunication business.
HUTCHISON GLOBAL COMMUNICATIONS พัฒนาการเชื่อมต่อสู่ระดับสากล HUTCHISON GLOBAL COMMUNICATIONS
International Development ธุ ร กิ จโทรคมนาคมมี ก ารปรั บ เปลี ่ ย น อย่างรวดเร็วและไม่หยุดนิง่ ในขณะทีค่ วาม ต้องการของผู้ใช้บริการหรือผู้บริโภคก็มัก เปลีย่ นแปลงอยูเ่ สมอ ผูใ้ ห้บริการจึงจำเป็น ต้องพัฒนาบริการให้มรี ปู แบบทีห่ ลากหลาย เพือ่ ตอบรับความต้องการของผูบ้ ริโภค Mr. Andrew Kwok, President of International Business of Hutchison Global Communications หรื อ HGC ได้ให้ขอ้ มูลเกีย่ วกับรูปแบบการให้บริการของ บริษัท เพื่อทราบถึงแนวโน้มและภาพรวม ของโครงข่ายที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยเริม่ เล่าถึงการดำเนินงานของบริษทั ว่า “เป้ า หมายของ Hutchison Global Communications ก็คือ การสร้างรูปแบบ ของบริการต่างประเทศที่มั่นคงให้กับระบบ โทรศัพท์ไร้สายและระบบสื่อสัญญาณทาง สาย และการให้บริการโทรคมนาคมแบบ ครบวงจรสำหรับบริการทางด้านเสียงและ ข้อมูล ระบบส่งผ่านข้อมูล และโครงสร้าง พืน้ ฐานของระบบการเชือ่ มต่อ
“สำหรับบริการด้านเสียง HGC ให้บริการ โทรศัพท์ระหว่างประเทศ ทัง้ แบบช่องสัญญาณ เฉพาะ (TDM) และแบบผ่านอินเทอร์เน็ต (VoIP) นอกจากทีไ่ ด้รบั ความไว้วางใจให้ดำรง ตำแหน่งประธานของ Conexus Mobile Alliance เรายังมีเป้าหมายที่จะยกระดับ บริการโรมมิง่ ระหว่างประเทศให้ดยี ง่ิ ขึน้ ” ขยายการเชื่อมต่อ การเคลื่อนไหวของ บริการต่างประเทศ นอกเหนือจากตลาดรวมแล้ว HGC ยังได้ พุ่งเป้าหมายไปยังตลาดเฉพาะด้าน หรือ นิชมาร์เก็ต โดย Mr. Andrew เล่าว่า “เมือ่ ปี 2010 HGC ได้เริม่ ให้บริการในพืน้ ที่ โครงการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ในอนุภมู ภิ าคลุม่ แม่นำ้ โขง (GMS) ให้บริการ ระหว่างภายในกลุม่ อนุภมู ภิ าค เช่น ประเทศ ไทย กัมพูชา เวียดนาม ลาว พม่า และจาก กลุ่มอนุภูมิภาคไปยังภูมิภาคอื่น โดยมี การรับประกันคุณภาพบริการ (SLA) และ ค่า Latency ของการเชือ่ มต่อ เรายังได้ขยาย จุ ด แข็ ง ของขอบเขตการให้ บ ริ ก ารไปยั ง ประเทศอืน่ ๆ ด้วยเช่นกัน
0
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
“การขยายขอบเขตการให้บริการทางด้าน ต่างประเทศของ HGC จะอาศัยการร่วมมือ ทางยุทธศาสตร์กับผู้ให้บริการในประเทศ การจัดหาโครงข่าย และการจัดสร้างโครงข่าย ในต่างประเทศ (POP) ยกตัวอย่างของบริการ เช่น AMS-IX Hong Kong และ Blue City Service โดยกรณีของ AMS-IX Hong Kong เป็น Internet Exchange ใน Hong Kong ร่วมลงทุนโดย HGC และ Amsterdam Internet Exchange โดยเป็นศูนย์บริการ แลกเปลี ่ ย นข้ อ มู ล อิ น เทอร์ เ น็ ต ระหว่ า ง ผู้ให้บริการในภูมิภาคเอเชียกับศูนย์บริการ แลกเปลีย่ นข้อมูลของยุโรป ส่วนอีกบริการ หนึ่งคือบริการ Blue City หรือธุรกิจการ ให้บริการในการเชื่อมต่อระหว่างกันอย่าง เป็นกลาง” ผสานจุดแข็งร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจ “การร่วมมือที่ประสบความสำเร็จ เป็น การร่วมมือที่รวมจุดแข็งและทรัพยากรของ ทั ้ ง สองฝ่ า ยมานำเสนอให้ ก ั บ ลู ก ค้ า เป็ น หนึ่งเดียว เพื่อให้คุณภาพในการให้บริการ ดีขน้ึ ต้นทุนทีต่ ำ่ ลง และการบริการลูกค้าที่ ใส่ใจมากขึน้ ” Mr. Andrew กล่าว ด้วยการที่ประเทศไทยเป็นศูนย์กลาง ของกลุ ่ ม ประเทศสมาชิ กในอนุ ภ ู ม ิ ภ าค ลุม่ แม่นำ้ โขง เราเชือ่ ว่าการร่วมมือให้บริการ จะเป็ น ประโยชน์ ใ นการนำบริ ก ารไปยั ง อนุภมู ภิ าคนี้
Telecommunication nowadays is extremely fast-changing while customer’s needs are constantly changing as well. The service providers, therefore, have to develop and diversify their service to cater to the needs of consumers. Mr. Andrew Kwok, President of International Business, Hutchison Global Communications told us about the company’s service pattern, including the trend and overall picture of constantly developing network. “The mission of Hutchison Global Communications is to establish a solid international service platform for both mobile and fixed domain, and provide total telecom solutions including both data and voice services, data transfer and network infrastructure. “On voice side, HGC provides an International TDM/VoIP platform for international voice exchange, and in addition, being the chairman of Conexus Mobile Alliance, our mission to bring better roaming experience over HGC platform is underway.” An expansion and movement of HGC International service Apart from the common markets, HGC has been focusing on developing niche markets. Mr. Andrew recalled that “In 2010, HGC was the first to launch data services in the Greater Mekong Subregion (GMS), providing intra- and inter-region services between Thailand, Cambodia, Vietnam, Laos and Myanmar with superior latency and SLA. We have further strengthened our service reach to other countries as well.
“HGC international footprint keeps expanding by means of strategic partnership with local carriers, capacity acquisition and local offices and POP’s setup in overseas. For example, HGC has invested in the services called AMS-IX Hong Kong and Blue City Service. AMS-IX Hong Kong is a professional Internet Exchange in Hong Kong co-invested by HGC and Amsterdam Internet Exchange and is the first Internet Exchange platform in Asia between an Asia-based carrier and a Europe-based exchange. And Blue
0
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
City Service is neutral interconnect platform invested by HGC.” The benefit of partnership with Thai company “Successful cooperation is one that are able to integrate the strengths and assets of both parties and present as one to customers, resulting in better service quality, lower cost and more caring customer service,” Mr. Andrew said. With Thailand being in the center of GMS region, HGC believes that cooperation would be beneficial to the penetration of service into the region.
NTT COMMUNICATIONS (THAILAND) โครงข่ายแห่งความปลอดภัย
NTT COMMUNICATIONS (THAILAND) High security network
010
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
อุ ต สาหกรรมการให้ บ ริ ก ารโครงข่ า ย อิ น เทอร์ เ น็ ต มี ก ารแข่ ง ขั น สู ง เพราะมี เทคโนโลยีและบริการทีห่ ลากหลาย หนึง่ ในนัน้ คือการให้บริการดาต้าเซ็นเตอร์และโครงข่าย ที่สนับสนุนการรับ-ส่งและเก็บรักษาข้อมูล ให้มีความปลอดภัย ซึ่งบริการเหล่านี้เป็น ที ่ น ิ ย มและจำเป็ น ต่ อ องค์ ก รธุ ร กิ จ ต่ า งๆ มาเป็นเวลานาน และ คุณซึโยะชิ คะวะชิมะ ประธานบริษทั เอ็นทีที คอมมิวนิเคชัน่ ส์ (ประเทศไทย) จำกัด เจ้าของโครงข่ายการ ให้บริการอินเทอร์เน็ตชั้นนำ ได้ให้เกียรติ มาให้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ธุ ร กิ จ และบริ ก าร โครงข่ายต่างๆ ทีเ่ ป็นประโยชน์ จุดเริม่ ต้นและบริการของเอ็นทีทฯี เอ็นทีทฯี เป็นหน่วยงานรัฐวิสาหกิจของ ประเทศญีป่ นุ่ ทีแ่ ปรสภาพเป็นองค์กรเอกชน อย่างเต็มรูปแบบ เข้ามาดำเนินธุรกิจใน ประเทศไทยตัง้ แต่ปี 1953 โดยร่วมมือกับ สถาบันการศึกษาอย่างมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี พระจอมเกล้ า พระนครเหนื อ ในฐานะ ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านโครงข่ายบริการโทรคมนาคม คุณซึโยะชิเล่าถึงบริการของเอ็นทีทฯี ว่า “เราแบ่งการให้บริการเป็นสองส่วนคือ ธุรกิจ ให้บริการดาต้าเซ็นเตอร์ และธุรกิจโครงข่าย ให้บริการอินเทอร์เน็ต โดยเอ็นทีทฯี มีดาต้า
เซ็ น เตอร์ ต ั ้ ง อยู ่ ใ นหลายประเทศรวมทั ้ ง ประเทศไทย ส่วนธุรกิจโครงข่ายให้บริการ อินเทอร์เน็ตนัน้ เอ็นทีทฯี มีโครงข่ายไฟเบอร์ ออพติกเป็นของตนเอง ซึง่ เชือ่ มโยงได้อย่าง ครอบคลุมในพื้นที่ให้บริการและมีความ ปลอดภัยสูงสุด” ดาต้าเซ็นเตอร์ บริการแห่งความปลอดภัย ด้านข้อมูล ธุรกิจดาต้าเซ็นเตอร์ของเอ็นทีทฯี มีความ สำคัญและสามารถพัฒนาได้อย่างต่อเนื่อง แม้ปัจจุบันอุตสาหกรรมไอทีจะพัฒนาไปสู่ คลาวด์เทคโนโลยี ซึง่ องค์กรต่างๆ อาจไม่จำเป็น ต้องเช่าหรือลงทุนเรื่องดาต้าเซ็นเตอร์แล้ว แต่ถึงอย่างนั้น บริการดาต้าเซ็นเตอร์ก็ยัง เดินหน้าต่อไปได้ โดยคุณซึโยะชิได้แสดง ทรรศนะต่อเรือ่ งนีว้ า่ “บริการดาต้าเซ็นเตอร์ มีความปลอดภัยสูง สามารถเชื่อมต่อและ โอนถ่ายข้อมูลปริมาณมากได้รวดเร็วและ มีประสิทธิภาพ ทำให้ลกู ค้าในธุรกิจบางกลุม่ ยังต้องใช้บริการนีอ้ ยู่ เช่น ธุรกิจผลิตแอนิเมชัน่ ยานยนต์ ภาพยนตร์ ลอจิสติกส์ ฯลฯ เพราะ มีความจำเป็นต้องใช้ดาต้าเซ็นเตอร์ขนาดใหญ่ เพือ่ สำรองข้อมูลไว้ในทีป่ ลอดภัย” นอกจากนี้ ดาต้าเซ็นเตอร์ยังทำให้ผู้ใช้ บริการมัน่ ใจว่า ข้อมูลสำคัญต่างๆ ปลอดภัย จากการถูกโจรกรรม เพราะบริการโครงข่าย ของเอ็นทีทีฯ เป็นแบบปิด ซึ่งมีเพียงผู้เช่า เท่านั้นที่ใช้งานได้ และยังมีความเร็วใน การใช้งานที่สูงกว่าการใช้โครงข่ายร่วมกับ ผูเ้ ช่ารายอืน่ IPLC (International Private Leased Circuit) เครือข่ายส่วนบุคคลความเร็วสูง นอกจากนี้ เอ็นทีทีฯ ยังดูแลโครงข่าย IPLC หรื อ วงจรเช่ า ส่ ว นบุ ค คลระหว่ า ง ประเทศจากจุดต้นทางผ่านโครงข่ายของ บริ ษ ั ท และเชื ่ อ มต่ อไปยั งโครงข่ า ยของ ผู้ให้บริการในต่างประเทศ “เราร่วมมือกับ บมจ. ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น ซึ่งเป็นผู้ให้ บริการทีด่ แู ลความพร้อมในด้านโซลูชน่ั ต่างๆ สิง่ นีจ้ ะช่วยสร้างความสะดวกและความเชือ่ มัน่
ให้แก่ลกู ค้าองค์กรทีต่ อ้ งการเชือ่ มต่อโครงข่าย ไปยังต่างประเทศ โดยเริ่มต้นที่ประเทศ กัมพูชา และจะขยายโครงข่ายไปยังประเทศ อืน่ ๆ ในอนาคต” คุณซึโยะชิกล่าว ไม่วา่ โลกจะเปลีย่ นไปเช่นใด การพัฒนา บริการและโซลูชั่นใหม่ๆ เพื่อตอบสนอง การใช้งานของลูกค้าให้ตรงจุด ก็ยังคงเป็น ส่วนสำคัญของธุรกิจให้บริการโครงข่ายที ่ ต้องพัฒนาอย่างไม่หยุดยัง้ Internet network service provider is considered highly competitive industry due to the vast variety of its technology and service, one of which is data center service including network that supports data transfer and storage. This edition of Enjoy is honored to have Mr. Tsuyoshi Kawashima, President of NTT Communications (Thailand) Co., Ltd. – the leading internet service provider, to provide useful information about network business and service. The beginning of NTT and its service Previously, NTT was an incumbent Telecom Operator in Japan privatized in 1985. NTT has entered Thailand since 1953 through the cooperation with King Mongkut’s University of Technology North Bangkok (KMUTNB), as an expert in telecommunication network service provider. Mr. Tsuyoshi recalled the service of NTT that “our services are divided into 2 parts that are data center service provider and internet network service provider. As for data center service, NTT has its own data center in various countries including Thailand. The internet service business is pretty
011
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
much the same as we have our own fiber optic network to provide the highest security and smoothest service to our clients.” Data Center – the service that provides security to your information Even though IT technology nowadays has developed to cloud technology – which lessens the necessity of having data center at the company’s disposal, the data center service can still thrive. The reason for this according to Mr. Tsuyoshi is that data center service is a high security service. It can connect and transfer a large amount of data very quickly and effectively. Therefore, some businesses such as animation producer, automobile, movie, logistics etc. are still using this service to store their information in a safe place. Moreover, the clients can rest assured that their data will be safe from theft as NTT network service provider is a closed one with high speed, of course. Only the renter can have access to it. IPLC (International Private Leased Circuit) Aside from that, NTT still has control over IPLC network through its own network. “In cooperation with Symphony Communication Plc., the client will feel more confident and comfortable in making overseas connection. We will start with Cambodia first before branching out to around Great Mekong Subregion (GMS) and other countries,” Mr. Tsuyoshi said.
MAIN STORY TEXT สุทธินี ใจสมิทธ์
012
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
บริ ก าร IPLC เชื่อมโยงเครือข่ายแบบไร้พรมแดน
IPLC Service: A Borderless Telecommunication Network อินเทอร์เน็ตไม่เพียงได้รับความนิยม ในการใช้งานส่วนบุคคลเท่านัน้ แต่ได้เข้ามา มี บ ทบาทสำคั ญในการพั ฒ นาและขยาย เครื อ ข่ า ยให้ ก ั บ องค์ ก รและธุ ร กิ จ ต่ า งๆ ซึ ่ งไม่ ไ ด้ จ ำกั ด อยู่ เ ฉพาะภายในประเทศ เท่านัน้ จึงส่งผลให้บริการวงจรเช่าส่วนบุคคล ระหว่างประเทศ (International Private Leased Circuit: IPLC) ได้รับความนิยม และเป็นที่แพร่หลายในปัจจุบัน บริการ IPLC (International Private Leased Circuit) เป็นการให้บริการวงจรเช่า ส่วนบุคคลระหว่างประเทศที่เต็มไปด้วย ประสิ ท ธิ ภ าพด้ า นความเร็ ว และความ ปลอดภัย ซึ่งผู้ให้บริการต้องขอใบอนุญาต จากสำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคม แห่งชาติ (กสทช.) เพื่อสร้างโครงข่ายของ ตนเองเป็นเจ้าของอย่างถูกต้อง และเชือ่ มต่อ สู่ประเทศต่างๆ ได้ ในการเชือ่ มต่อโครงข่ายระหว่างประเทศ คุ ณ กรั ณ ย์ พ ล อั ศ วสุ ว รรณ กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จำกัด (มหาชน) ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า “บริการ IPLC สามารถเชื่อมโยงโครงข่าย ได้ทว่ั โลก ยกตัวอย่างจากต้นทางของซิมโฟนี ่ ในประเทศไทย เริ่มจากกรุงเทพมหานคร ต่อไปยังจังหวัดสระแก้ว แล้วมีโครงข่ายสัน้ ๆ ข้ามไปยังประเทศกัมพูชา โดยมีโครงข่าย ของกัมพูชามาบรรจบกันทีช่ ายแดน หลังจากนัน้ สามารถเชือ่ มต่อโครงข่ายให้ไกลขึน้ ด้วยการ
เช่าจากประเทศกัมพูชาต่อออกไปเรื่อยๆ หรื อ จะเช่ าโครงข่ า ยจากประเทศผู ้ ใ ห้ บริการอื่นๆ ต่อไปยังที่ใดก็ตามที่ต้องการ ซึ ่ ง บริ ก ารนี ้ ส ามารถใช้ ง านได้ ก ั บ องค์ ก ร ทุกประเภท มีรูปแบบการใช้งานเหมือนใน ประเทศไทย เพียงแต่ค่าใช้จ่ายอาจมีมูลค่า สูงขึ้น” กลุม่ ลูกค้าส่วนใหญ่ทใ่ี ช้บริการนีม้ กั เป็น บริษัทของคนไทยที่ต้องการเปิดสำนักงาน ในภูมิภาคอินโดจีน อาทิ กัมพูชา มาเลเซีย ลาว พม่า เวียดนาม เป็นต้น รวมถึงองค์กร เกี่ยวกับการเงินที่ต้องการเครือข่ายส่วนตัว และมี ค วามปลอดภั ย สู ง สุ ด องค์ ก รที ่ ต้องการบริหารเครือข่ายด้วยตนเอง และ องค์กรที่มีสาขากระจายอยู่ทั่วโลก คุ ณ กรั ณ ย์ พ ลได้ อ ธิ บ ายเพิ ่ ม เติ ม ว่ า “ปัจจุบนั การให้บริการ IPLC ในประเทศไทย มี ผ ู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารค่ อ นข้ า งหลากหลายและมี คุณภาพ ขึน้ อยูก่ บั ความต้องการของผูใ้ ช้งาน เงื่อนไข และราคาที่กำหนดไว้เป็นสำคัญ ซึ ่ ง ความหลากหลายของสาธารณู ป โภค ขัน้ พืน้ ฐานแสดงให้เห็นถึงความเจริญก้าวหน้า ของระบบโทรคมนาคมของไทยที ่ พ ร้ อ ม ก้าวสู่การแข่งขันในระดับนานาชาติ และ กลายเป็นอีกหนึ่งประเทศที่น่าสนใจในการ เข้ามาลงทุน” ในอนาคตอันใกล้นี้ ประเทศไทยกำลัง จะเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมเศรษฐกิจ อาเซียน (ASEAN Economic Community: AEC) ซึง่ เป็นการรวมกลุม่ ในภูมภิ าคอาเซียน
013
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
คุณกรัณย์พล อัศวสุวรรณ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จำกัด (มหาชน)
เพือ่ เปิดเสรีทางการค้า จึงส่งผลให้การลงทุน ระหว่างประเทศเพื่อนบ้านมีโอกาสเติบโต ในอัตราทีส่ งู การออนไลน์ผา่ นบริการ IPLC จึงมีบทบาทสำคัญในการเชื่อมต่อโครงข่าย ระหว่ า งประเทศไทยกั บ ภู ม ิ ภ าคอาเซี ย น ซึ่งซิมโฟนี่มีความมุ่งมั่นและทำการพัฒนา การให้บริการอย่างต่อเนื่อง เพื่อที่จะเป็น ศูนย์กลางโทรคมนาคมของภูมภิ าคอาเซียน ต่อไป เพราะการสื ่ อ สารไร้ พ รมแดนช่ ว ยให้ เชือ่ มต่อถึงกันได้ทกุ ทีท่ กุ เวลา บริการ IPLC จึงนับเป็นอีกทางเลือกของการติดต่อทีพ่ ร้อม ช่วยให้การสื่อสารประสบความสำเร็จและ บรรลุวัตถุประสงค์ภายในเวลาอันรวดเร็ว
or NBTC to lawfully establish its own network that connects with other countries. As for international connection, Mr. Kranphol Asawasuwan, President of Symphony Communication Plc., told us that “IPLC service is a service that facilitates worldwide connection. Take Symphony network for instance. From its starting point in Bangkok, it can connect with Cambodian network through its network in Sa Kaeo province and through small network across the border. From Cambodia, we can connect further to other countries’ network or sublease other service. This service can support every type of organizations, though there might be additional fee for it.” Major clients who purchase this kind of service are Thai companies wanting to open offices in Indochina, as well as international corporations, financial institution requiring private Internet nowadays has become and fully-protected network and increasingly important and no organization wanting to manage its longer confines within the country. own network. Therefore, IPLC (International Private Mr. Kranphol also added that Leased Circuit) service that allows “Presently, there are various types people to connect across the border of IPLC service to choose from in is now an increasingly popular Thailand, depending on the usage, telecommunication network. price, terms and condition. The variety IPLC service is a high-speed, fully- of basic infrastructure reflects the protected, point-to-point international advancement and sophistication of service. In order to provide such service, Thai telecommunication system, as the provider must receive license from well as our readiness to compete in Office of The National Broadcasting the international arena, thus making and Telecommunications Commission Thailand worthy of investment.”
014
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
IT MOVE ON TEXT รัตนาวดี โสมพันธ์
การก้ า วตาม ความเคลื ่ อ นไหว ของโลกการตลาด ด้ ว ยการเกาะติ ด กระแสกลยุ ท ธ์ IT Trend 2012 ดิจิตอลมาร์เก็ตติ้ง ทีด่ เุ ดือดมากขึน้ เรือ่ ยๆ ทำให้ผปู้ ระกอบการ ทั้งรายใหญ่และรายย่อยต้องทำความเข้าใจ และเตรียมความพร้อม เพือ่ รองรับสือ่ ออนไลน์ อย่างจริงจังยิง่ ขึน้ ซึง่ แต่ละองค์กรย่อมมีการ ศึกษาข้อมูลและกลุม่ เป้าหมายทีแ่ ตกต่างกัน ออกไป แต่อย่างน้อยๆ กลเม็ดเด็ดที่จะนำ เสนอในนี้ น่าจะพิชติ ใจผูบ้ ริโภคในการตลาด ออนไลน์ได้ไม่มากก็น้อย 1. ไล่ให้เจอ นักการตลาดต้องตามหา กลยุทธ์ดิจิตอลมาร์เก็ตติ้งที่ ‘ใช่’ ให้เจอ โดยต้องมองหาสูตรสำเร็จทีเ่ หมาะกับสินค้า และบริการของตน และมุ่งพัฒนาให้เกิด ผลลั พ ธ์ อ ั น ทรงประสิ ท ธิ ภ าพที ่ ส ุ ด เช่ น นโยบายกำหนดรูปแบบการสนทนาในเฟซบุก๊ การสร้างแคมเปญออนไลน์ เชื่อมดิจิตอล
สูตรเด็ด เทรนด์ไอที ปี 2555
มาร์เก็ตติง้ บนแพลตฟอร์มให้ทำงานได้อย่าง ครบวงจร การกำหนดนโยบายเชิงกลยุทธ์ การตลาดออนไลน์ ต ้ อ งขยายผลไปยั ง โซเชียลเน็ตเวิร์คให้ลูกค้ากลับมาหาอย่าง ต่อเนื่อง (Repeat Visit) และพัฒนาความ สัมพันธ์ตอ่ เนือ่ งกับลูกค้าสูก่ ารทำการตลาด และซื้อสินค้าใช้ได้จริง 2. สร้างเครือ่ งมือทรงพลัง ใช้อนิ ทิเกรต ดิจิตอลแพลตฟอร์มสร้างเครื่องมือการใช้ ดิจิตอลมาร์เก็ตติ้งให้สอดประสานในทุก ช่องทางออนไลน์ เชื่อมโซเชียลในทุกพื้นที่ สื่อออนไลน์ 3. วัดผลให้ถกู จุด อย่าฝันหวานกับความ สำเร็จเพียงแค่จำนวนสมาชิกในโซเชียลมีเดีย ต่างๆ ขององค์กร ทีส่ ะท้อนความสำเร็จของ กลยุทธ์ดิจิตอลมาร์เก็ตติ้งได้แค่ระยะแรก เท่านั้น แต่ควรหาบทสรุปที่ส่งผลทางการ ตลาดเชิงคุณภาพ และการสร้าง Sales Lead มาก และอย่าลืมเปรียบเทียบข้อมูล ทางการตลาด (Benchmark) กับคู่แข่งและ ธุรกิจใกล้เคียง ซึง่ แม้จะเป็นข้อมูลทีซ่ บั ซ้อน แต่ระบบอินเทอร์แอ็คทีฟของโซเชียลมีเดีย มีคุณสมบัติที่สามารถเอื้อให้ผู้เชี่ยวชาญ ใช้วิเคราะห์เชื่อมโยงข้อมูลหาผลลัพธ์จาก แคมเปญหรื อ การประชาสั ม พั น ธ์ ไ ด้ เ ป็ น อย่างดี 4. กระชับวงล้อมผู้บริโภค สร้างแรง ดึ ง ดู ดให้ ผ ู ้ บ ริ โ ภคผู ก พั น กั บ แบรนด์ ด ้ ว ย Branded Content ผ่านสื่อออนไลน์มีเดีย ที่หลากหลาย ด้วยคุณลักษณะเด่นของสื่อ อินเทอร์แอ็คทีฟทีส่ ามารถถ่ายทอด Branded Content ได้สมบูรณ์แบบ สร้างประสบการณ์ ผู้บริโภคผ่านเรื่องราวในรูปแบบของ Web Video, Webisode, Web Movie สร้าง Lifestyle App, e-book หรือ Game ที่ล้วน แล้วแต่ดึงดูดและกระชับวงล้อมผู้บริโภคให้ เข้าถึง จดจำ และเข้าใจแบรนด์ได้ดียิ่งขึ้น กลเม็ ด เด็ ด ๆ ยั งไม่ ห มดเพี ย งเท่ า นี ้ กลับมาเรียนรู้เคล็ดลับดีๆ ได้ใหม่ใน Enjoy ฉบับหน้า แล้วเจอกัน!
015
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
To catch up with an increasingly intense digital marketing strategic trend, business operators should have thorough understanding of and be prepared to fully support online media. Following are brilliant tricks to win over customers in an online market. 1. Finding the “right” digital marketing strategy that works well with your product and service such as identifying Facebook chat pattern, creating online campaign, merging digital marketing on effective platform or expanding it through social network site to increase repeat visit and form special bond with customers. 2. Creating powerful marketing tool by using integrated digital platform to merge with every online social network. 3. Relying on correct evaluation – don’t be blown away with the high number of company’s member on social media page as it reflects only the first stage of your success. Instead, you should find the right conclusion that truly reflects qualitative marketing strategy and creates many sales leads. More importantly, don’t forget to compare the benchmark with your competitor and counterpart. 4. Attracting customers to your brand by using branded content through various forms of online media such as Web Video, Webisode, Web Movie or creating Lifestyle App, e-Book or Game to attract customers and create brand recognition. There are still more wonderful tricks for you to explore. Let’s find out in our next edition of Enjoy!
DON’T MISS TEXT พาแลง
MOVIE
Snow White and the Huntsman : 31 May 2012 หนึ่งในโปรเจ็คท์หนังฟอร์มยักษ์ เรื่อง Snow White and the Huntsman ของผูก้ ำกับใหม่ถอดด้าม รูเพิรต์ แซนเดอร์ส กำลังจะสร้าง ปรากฏการณ์ใหม่ให้วงการหนัง ความน่าสนใจของสโนไวท์เวอร์ชั่นนี ้ คือ การที่ดัดแปลงเอาเรื่องราวของเจ้าหญิงหิมะขาวสุดคลาสสิก ของสองพี่น้องกริมม์ (Grimm) มาทำให้เป็นเวอร์ชั่น “ฉันก็สู้คน” สโนไวท์ (คริสเต็น สจวร์ต) ได้รบั คำแนะนำจากนายพรานหุน่ ล่ำรูปงาม (คริส เฮมสเวิรธ์ ) MUSIC ที่เคยถูกสั่งจากราชินีแม่มด (ชาร์ลีซ เธรอน) ให้มาสังหารเธอ แต่เขากลับช่วยชีวิตเธอไว้ Air: Le Voyage Dans La Lune และสอนให้เธอเอาตัวรอดและต่อสู้ อีกทั้งยังคอยปกป้องคุ้มกันอันตรายจากราชินีแม่มด “Air” ศิลปินดูโอจากฝรั่งเศสที่โด่งดัง ผู้แสนอำมหิต ติดตามรายละเอียดภาพยนตร์ได้ที่ www.imdb.com/title/tt1735898/ ด้วยผลงานเพลงสไตล์อิเล็กทรอนิกส์ กับ Brand new director Rupert Sanders will surprise all moviegoers with the new ผลงานอัลบัม้ ใหม่ “Le Voyage Dans La Lune” twist of Brothers Grimm’s classic work – Snow White. This time Snow White (Kristen เป็ น การนำเพลงประกอบภาพยนตร์ ส ั ้ น Stewart) will heed the advice from the handsome huntsman (Chris Hemsworth) Le Voyage Dans La Lune (A Trip to the Moon) who takes orders from the Queen (Charlize Theron) to kill her but saving her life มาต่ อ ยอด โดยคงความดั ้ ง เดิ ม ไว้ เ ป็ น instead. How can she fight back and save herself from the wicked Queen? Let’s find ฐานหลัก และเติมสีสันอื่นๆ เข้าไปเพื่อเพิ่ม ความเป็นสตูดิโออัลบั้ม หนึ่งในสีสันที่ว่า out in Snow White and the Huntsman, www.imdb.com/title/tt1735898/. ก็คอื วิคตอเรีย เลอกรองด์ แห่ง Beach House วงดรีมป็อป มาร่วมร้องเป็นแขกรับเชิญ BOOK ในซิงเกิ้ลแรก Seven Stars และในเพลง สตีฟ จอบส์ คนต้นแบบ (Steve Jobs) : ผู้เขียน: Agalico 2.2 Who Am I Now? ก็ ไ ด้ ว งสามสาวสวย Au Revoir Simone มาลงเสียงให้เป็นพิเศษ สตีฟ จอบส์ เป็นแบบอย่างของผูพ้ ลิกโลกด้วยความคิดสร้างสรรค์ เช่นกัน ติดตามความเคลื่อนไหวของ Air ไม่ใช่เพียงเพราะเขาสร้างผลิตภัณฑ์เขย่าโลกอย่าง iMac, iPhone, iPad, ได้ ที่ http://www.aircheology.com/ iPod ออกมาได้วเิ ศษสุด แต่สร้างปรากฏการณ์ทางการตลาดในฐานะ ของ “แบรนด์ลัทธิ” ด้วย เขาไม่ได้ถูกจับตามองแค่ในฐานะ “พระเจ้า The sensational French duo แห่งโลกเทคโนโลยี” แต่ในฐานะของนักบริหาร นักวางแผนการตลาด นักสร้างแบรนด์ด้วย เพราะประวัติความเป็นมาในการสร้างธุรกิจของเขา “ไม่ธรรมดา” “Air” comes back again with its new กระบวนการคิด ตัดสินใจ และการลงมือทำของเขาถูกหยิบยกขึน้ มาเป็นกรณีศกึ ษาสำหรับ electropop album called “Le Voyage คนที่กำลังค้นหาเส้นทางสู่ความสำเร็จของตัวเอง ทดลองอ่านเนื้อหาหนังสือบางส่วนได้ที่ Dans La Lune”. By adding more variations to its original soundtrack Le Voyage http://www.postbooksonline.com Dans La Lune (A Trip to the Moon) Let’s explore life of Steve Jobs – the man behind magnificent products with featuring artists such as Victoria such as iMac, iPhone, iPad, iPod, the one who made his very own “Apple” brand Legrand and Au Revoir Simone, this an epitome of “Cult brand”. This book will not only highlight his life as album will definitely a must-have for “Technology god”, but also reveals his exceptional business acumen which the fans. For more information, please can be inspirational for those seeking accomplishment. Excerpt can be read at click at http://www.aircheology.com. http://www.postbooksonline.com.
016
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
WEBSITE
เว็บรวมดีลราคาพิเศษ www.letsgo2buy.com
Letsgo2buy.com เว็บไซต์รวบรวมเสนอ ดีลจากหลายๆ เว็บดีลต่างๆ ที่จะช่วยคุณ ประหยัดทัง้ เงินและเวลาเพียงเช็คแค่เว็บไซต์ เดียว เพื่อให้สมาชิกได้อัพเดทโปรโมชั่น ข่าวสารและเลือกใช้บตั รเครดิตอย่างเหมาะสม กั บโอกาสและสถานที ่ โดยมี ร ายการ แนะนำร้ า นค้ า ต่ า งๆ อาทิ ร้ า นอาหาร ร้านขนม ร้านกาแฟ ร้านเสือ้ ผ้า เครือ่ งประดับ โรงแรม รี ส อร์ ท สปา ร้ า นเสริ ม สวย และอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อให้สมาชิกทุกคน ได้ ท ราบถึ ง จุ ด เด่ น และภาพรวมของร้ า น รวมถึ ง โปรโมชั ่ น และการจั ด กิ จ กรรม ต่างๆ สอบถามรายละเอียดการให้บริการ ได้ที่ info@letsgo2buy.com .
APPLICATIONS
Amazing Thailand: โมบายล์ แอพพลิเคชั่น การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) พัฒนาแอพพลิเคชัน่ บนแพลตฟอร์ ม ยอดนิ ย มทั ้ ง iPhone BlackBerry และ Android รวมทั้ง iPad และ iPod Touch เพิ่มช่องทางใหม่ในการเข้าถึงการท่องเที่ยว ของไทย ในชื ่ อ “Amazing Thailand” โมบายล์ แอพพลิ เ คชั ่ น มี ข ้ อ มู ล ด้ า น การท่องเที่ยวในไทยมากกว่า 10,000 ข้อมูล แนะนำการท่องเที่ยวทั้ง How to go, Where to go, Where to stay, Where to eat และ Shopping ค้นหา Location-Based Service ด้ ว ยเทคโนโลยี GPS ที ่ ม ี อ ยู ่ ใ นสมาร์ ทโฟน และยั ง เลื อ กแสดงผลของ ข้อมูลบนแผนที่ Google Maps ได้อีกด้วย ผู้รักการเดินทางดาวน์โหลดได้แล้วที ่ http://itunes.apple.com พิมพ์ค้นหาด้วยคำว่า Amazing Thailand Tourism Authority of Thailand has developed its own mobile application on various platforms such as BlackBerry, Android, iPad and iPod Touch, under the name “Amazing Thailand” mobile application. With more than 10,000 travelling information, GPS and Google Maps, the users will find everything they need to know about travelling in Thailand. You can download this app at http://itunes.apple.com .
EVENT
มหกรรมการเงิน มันนี่ เอ็กซ์โป ครั้งที่ 12 Impact Muang Thong Thani (Challenger 1 - 2) : 17 - 20 May 2012
เตรียมพบกับงานมหกรรมการเงิน ครัง้ ที่ 12 “MONEY EXPO 2012” ตลาดนัดการเงิน การลงทุ น และการค้ า ทองคำที ่ ใ หญ่ ท ี ่ ส ุ ดในเมื อ งไทยและภู ม ิ ภ าค ที ่ เ ปิ ดโอกาสให้ สถาบั น การเงิ น ตลาดหลั ก ทรั พ ย์ ฯ บริ ษ ั ท หลั ก ทรั พ ย์ บริ ษ ั ท จั ด การกองทุ น รวม บริ ษ ั ท ค้ า ทองคำ โกลด์ ฟ ิ ว เจอร์ ส บริ ษ ั ท ประกั น ชี ว ิ ต บริ ษ ั ท ประกั น ภั ย ฯลฯ นำบริการทางการเงินต่างๆ และธุรกิจเอสเอ็มอีให้ประชาชนได้ตัดสินเลือกใช้บริการได้ Just click at letsgo2buy.com, all ง่ายขึน้ เปิดโอกาสให้ประชาชนและเอสเอ็มอีเข้าถึงแหล่งเงินทุนได้เท่าเทียม สะดวกรวดเร็ว the best deals in town will be there ภายในงานยังมีผู้เชี่ยวชาญให้คำปรึกษาด้านการเงินการลงทุนอีกด้วย นักลงทุนมือใหม่ for you to choose from whether it ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ http://www.moneyexpo.net is from bakery, boutique, coffee shop, jewelry shop, spa, hotel and many The largest money, gold and investment expo in Thailand is coming back more, including special promotion again for 12th consecutive year to provide greater access to financial services such and activities. Please write to as fund management, gold futures, insurance for people and SMEs business info@letsgo2buy.com for more operators. Moreover, financial consultation will be provided during the event. For more information, please click at http://www.moneyexpo.net. information.
017
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
TIPS FOR TAKE TEXT สุภัทรา ศรีทองคำ
ใช้How แฟลชอย่ า งไร to use flash
2
in photography
ให้ได้ภาพสวย
หลังจากที่ได้เรียนรู้เทคนิคการใช้แฟลช ไปบ้างแล้วในฉบับที่ผ่านมา กลับมาคราวนี้ เราจะมาแนะนำการใช้แฟลชในโอกาสต่างๆ กันบ้าง ผู้อ่านบางท่านอาจเข้าใจว่าแฟลช ใช้เฉพาะเวลาถ่ายภาพในสภาวะแสงน้อย เท่านั้น แต่ความจริงแล้วมีโอกาสที่จะใช้ แฟลชในการแก้ไขปัญหาเรื่องสภาพแสง อื่นๆ ได้ด้วย เช่น การถ่ายภาพย้อนแสง ในเวลาเทีย่ งวัน ปัญหาทีเ่ จอคือ ถ้าวัดแสงพอดี ที่ตัวแบบ Background ด้านหลังจะสว่าง จ้าเกินไป แต่ถา้ วัดแสงพอดีท่ี Background หรือท้องฟ้า แบบก็จะดำมืด สามารถแก้ไข โดยให้ตัวแบบยืนหันหลังให้กับดวงอาทิตย์ จากนัน้ เราอาจจะหันข้างเข้าหาตัวแบบ ซึง่ ไม่ ต้องย้อนแสงตรงๆ แล้วมองหาบริเวณที่ฟ้า มีสีเข้มกว่าบริเวณอื่นในกรอบภาพ วัดแสง บริเวณนั้น หรือใบไม้เขียวๆ ที่อยู่ใกล้เคียง ก็ ไ ด้ จากนั ้ น ถ่ า ยภาพโดยใช้ แ ฟลชช่ ว ย อาจเริ่มจากยิงแฟลชที่ 1/1 (แบบ Manual)
หรือใช้แฟลชระบบ ETTL ตามกล้องคำนวณ หากแสงแฟลชจ้าเกินไปค่อยปรับกำลังแสง แฟลชลงมาให้เหมาะสม เทคนิคนีเ้ รียกกันว่า การฟิลอินแฟลช (Fill-in Flash) อีกเทคนิคหนึง่ คือการใช้แฟลชกลางแดด จัด ซึ่งจะทำให้เกิดเงามืด โดยปกติแล้ว กล้องจะมีค่าความไวชัตเตอร์ที่สัมพันธ์แสง แฟลชเพียง 1/200 - 1/250 วินาที แต่เมื่อ ต้ อ งถ่ า ยภาพในสภาพแสงที ่ ม ี ค วามเข้ ม แสงสูง ระบบแฟลชแบบ Hi-Speed Sync จึงถูกออกแบบมาเพื่อให้สามารถถ่ายภาพ ด้ ว ยแสงที ่ ม ี ค วามไวชั ต เตอร์ ส ู ง เกิ น ค่ า ความไวชัตเตอร์สัมพันธ์แสงแฟลช แต่ข้อ จำกัดคือ ระยะห่างกล้องกับแฟลชที่หวังผล ได้ลดน้อยลง เวลาถ่ายทำให้เปลืองแบตเตอรี ่ มากขึ้น เนื่องจากแฟลชจะต้องยิงแสงออก มานานขึน้ เพือ่ ไม่ให้เกิดเงาของม่านชัตเตอร์ นักถ่ายภาพต้องหมั่นตรวจสอบสเกลแสดง ระยะการทำงานของแฟลชเสมอ เทคนิคสุดท้ายคือการ Bounce Flash หรือการถ่ายภาพด้วยแสงสะท้อนของแฟลช ช่วยแก้ปญ ั หาเวลาทีย่ งิ แฟลชถ่ายภาพบุคคล เข้าไปตรงๆ จะได้ภาพทีเ่ ป็นแสงแข็งๆ ไม่เป็น ธรรมชาติและดูแบน แก้ไขได้ดว้ ยการยิงแสง แฟลชไปในทิศทางอื่น เช่น เพดานขาวๆ แล้วปรับหมุนแฟลชยิงให้แสงกระทบและ สะท้อนลงมาทีต่ วั แบบ ซึง่ จะช่วยให้ได้แสงที ่ นุ่มนวลขึ้น หรือใช้ Wide Panel ที่ติดมา กับแฟลช โดยดึงให้ลงมากั้นหน้าแฟลชไว้ เพื่อให้แฟลชกระจายอย่างทั่วถึง ทราบอย่างนี้แล้ว หากท่านผู้อ่านนำไป ปรับใช้กัน รับรองได้ว่าภาพที่ออกมาจะ ต้องสวยสมใจอย่างแน่นอน
018
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
Using flash in photography does not limit solely to a low light condition. Additionally, flash can be used to solve other light conditions such as taking silhouette during noon, resulting in the too bright or too dark background. Such instance can be fixed by turning the back of the object against the sun or shooting at the side of the object instead to avoid direct sunlight. Then we can use flash at 1/1 (for manual) or use ETTL flash to help solve the problem. This technique is called Fill-in Flash. Another technique is using flash in broad daylight, which will easily cast dark shadow. Therefore, hi-speed sync flash has been designed to help cameraman take picture with light that has higher shutter speed than relative shutter speed. But this type of flash has its own limitation for it takes longer flashing time to avoid curtain shutter’s shadow. Therefore, it eats up battery very quickly. As for final technique, it is called Bounce Flash or taking picture by using the reflection of flashlight. This technique will soften the too bland light intensity and provide atmospheric effect.
HEALTH CARE TEXT ทัศนัย ขำชื่น
อย่าปล่อยให้น้ำ...ทำลายความอ่อนเยาว์
นอกจากน้ำเปล่าที่จำเป็นต่อร่างกาย ยังมีเครื่องดื่มที่เราบริโภคกันในโอกาสต่างๆ อีกมากมาย แต่รบู้ า้ งหรือไม่วา่ เครือ่ งดืม่ บางชนิดก็ทำร้ายสุขภาพและผิวพรรณของเรา ให้ดูแก่เกินวัยโดยไม่รู้ตัว น้ำหวาน หากดื ่ ม เยอะเกิ น ไป ร่างกายจะเต็มไปด้วยโมเลกุล ของน้ำตาล นอกจากเสี่ยง ต่อโรคเบาหวาน ยังก่อให้ เกิดโรคความดันโลหิตสูง ซึ ่ ง ส่ ง ผลให้ ค อลลาเจน เสี ย หายจนผิ ว หนั ง เกิ ด ริ้วรอยได้ แอลกอฮอล์ โดยเฉพาะเบียร์ สุรา หากดื่มเกินขนาดจะทำให้ เซลล์ตับเสื่อมลง และยัง ส่ ง ผลต่ อ ระดั บ ฮอร์ โ มน ในร่างกาย ซึ่งเป็นตัวการ ให้ ผ ิ ว พรรณของเราไม่ เปล่งปลั่ง ดูแก่ก่อนวัย
น้ำผลไม้ ดู เ หมื อ นมี ป ระโยชน์ ต่อร่างกาย แต่แท้จริงแล้ว น้ำทีถ่ กู คัน้ ออกมาจากผลไม้ จะสูญเสียไฟเบอร์และใย อาหารไปมาก จึงไม่ต่าง อะไรกั บ การดื ่ ม น้ ำ ผสม น้ ำ ตาลซึ ่ ง ส่ ง ผลเสี ย เช่ น เดียวกับน้ำหวาน
ตัวช่วยของความอ่อนเยาว์ น้ำมันงาบริสุทธิ์ อุดมไปด้วยลิกนิน วิตามินอี แร่ธาตุ โปรตีน ช่วยบำรุงและชะลอการเสื่อม ของเซลล์ผิว นิยมแปรรูปใช้ในการนวดและทา เพราะสามารถซึมซาบเข้าสูผ่ วิ หนังได้ทกุ ชัน้ ทำให้ ผิวพรรณดูอ่อนเยาว์ ยิ่งกว่านั้น การดื่มน้ำมัน งาดิบ 1 - 2 ช้อนโต๊ะขณะท้องว่าง ยังช่วยให้ลำไส้ ขับของเสียได้ดีอีกด้วย
น้ำอัดลม แร่ธาตุฟอสเฟตคือตัวการ ความซ่าของน้ำอัดลม แต่สิ่ง ทีร่ า้ ยกาจก็คอื ผลเสียต่อระดับ แคลเซียมที่สำคัญต่อกระดูก และฟอสเฟตยังเร่งให้ผิวหนัง เสื่อมสภาพเร็วขึ้นกว่าที่เป็น อีกด้วย กาแฟ หากดืม่ มากเกินไปจะส่งผล ให้เกิดภาวะกระดูกบาง เพราะ กาแฟทำให้ ร ่ า งกายสู ญ เสี ย แคลเซี ย มที่ข ั บ ออกมาทาง ปัสสาวะ และเกิดขึ้นบ่อยครั้ง จนร่างกายขาดน้ำผิวพรรณแห้ง ไม่สดใส อาจเป็นเรือ่ งยากทีจ่ ะหลีกเลีย่ ง เครือ่ งดืม่ เหล่านีใ้ นชีวติ ประจำวัน ทว่าตัวช่วยที่ดีก็คือรับประทาน อาหารทีม่ ปี ระโยชน์ ออกกำลังกาย สม่ำเสมอ เพื่อคงความแข็งแรง และอ่อนเยาว์ไว้นานเท่านาน
019
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
Fountain of youth for your skin Virgin sesame oil is rich with lignin, vitamin E, mineral and protein that help rejuvenate your complexion. Moreover, drinking 1 - 2 spoons of uncooked sesame oil during meals can help cleanse colon.
Don’t let the drinks ruin your complexion It’s true that drinking water is necessary for your health. But certain drinks, if consume too much, can easily destroy your skin. Soft drink if consume too much, it will increase glucose level in your blood, causing diabetes, high blood pressure and premature aging. Carbonated drink phosphate in carbonated drink has direct effect on calcium level, which is the bone’s main component. Besides, it will cause premature aging. Alcoholic drink has direct effect on liver and hormone level, dulls your skin causing premature aging. Coffee if consume too much, it will cause osteoporosis and premature aging. Fruit juice is similar to soft drink as all fiber has been removed, left only glucose, causing the same negative effect as soft drink.
BON VOYAGE TEXT MISS BACKPACKER
Sea, Sand and Sun คงเป็นภาพฝัน ของใครหลายคนเมื่อฤดูร้อนเดินทางมาถึง แล้วจะดีเพียงใดหากความฝันนั้นได้มาอยู่ ตรงหน้าจริงๆ Bon Voyage ฉบับนีจ้ ะขอพา ทุกท่านไปล่องทะเลอันดามัน ย่ำหาดทราย ขาวเนื้อละเอียดนุ่ม ท้องทะเลใสสะอาด กว้างไกลสุดสายตา และแสงแดดสะท้อน เจิดจ้าลงบนเกาะที่นักท่องเที่ยวต่างการันตี ความงามของทะเลแถบจังหวัดตรัง เริม่ ออกสตาร์ตกันที่ เกาะเหลาเหลียง เกาะ ยอดนิยมแห่งหนึ่งของ ทะเลตรั ง อยู ่ ห ่ า งจาก ท่าเรือหาดยาวประมาณ 22 กิโลเมตร ใช้เวลา เดิ น ทางโดยเรื อ เร็ ว ประมาณครึง่ ชัว่ โมง แต่ ถ้าเป็นเรือทัวร์จะใช้เวลา ประมาณ 1 ชัว่ โมงครึง่ เกาะเหลาเหลี ย งเป็ น หนึ่งในหมู่เกาะเภตรา ซึ่งเต็มไปด้วยเกาะน้อย ใหญ่ ม ากมาย เกาะ เหลาเหลียงพี่ อยูใ่ นเขต สัมปทานรังนกนางแอ่น ทำให้เป็นพืน้ ทีป่ ดิ มานาน กว่า 10 ปี สภาพของ ธรรมชาติบนเกาะและ ในทะเลยั ง คงความ สวยงาม มีหาดทราย ขาวละเอี ย ด น้ ำ ทะเลใสบริ ส ุ ท ธิ ์ และ ที่โดดเด่นสุดๆ คือแนวปะการังที่สวยงาม สมบูรณ์ทอดตัวอยู่ทางด้านทิศตะวันออก ใต้ผืนน้ำเต็มไปด้วยฝูงปลาทะเลนานาพันธุ ์ มีกลั ปังหาหลากสีและหาดูได้ยาก เหมาะอย่างยิง่ สำหรับดำน้ำตืน้ ส่วน เกาะเหลาเหลียงน้อง มี ล ั ก ษณะเป็ น ภู เ ขาหินปูน มีหน้าผาสูง โดยรอบ เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบความ ท้าทายกับกีฬาปีนหน้าผา รับรองว่าใครได้มา
เยือนต้อ งได้ ส ั ม ผั ส ความประทั บใจอย่ า ง เต็มรูปแบบแน่นอน ไม่ไกลจากเกาะเหลาเหลียงนัก เดินทาง ต่อมาที ่ เกาะกระดาน ตัง้ อยูก่ ง่ึ กลางระหว่าง ท่าเรือปากเมงกับเกาะรอก อยู่ในความ รับผิดชอบของอุทยานแห่งชาติหาดเจ้าไหม เรื่องความสวยงามและความสมบูรณ์ของ ธรรมชาติไม่ยง่ิ หย่อนไปกว่าเกาะเหลาเหลียง เลยที เ ดี ย ว ด้ า นทิ ศ ตะวั น ออกเป็ น แนว
เยือน 3 เกาะ
ต้องมนต์
ยลเสน่ห์ทะเลตรัง
ชายหาดยาวตลอดตัง้ แต่หวั จรดใต้ มีรสี อร์ท บรรยากาศดีให้เลือกหลากหลาย ด้านชายฝัง่ ทางทิศใต้สุดนั้นมีอ่าวเล็กๆ สำหรับเป็น จุดดำน้ำชมปะการังน้ำตื้น ส่วนใหญ่เป็น ปะการังแข็งจำพวกปะการังแผ่น ปะการัง เขากวางเล็ ก มี ค วามสวยงามสมบู ร ณ์ จุดเด่นของเกาะกระดานคือ ชายหาดขาว ละเอียดเหมือนเนื้อแป้งและน้ำใสจนมอง เห็นแนวปะการังซึ่งทอดยาวจากชายหาด
020
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
ด้านเหนือถึงด้านใต้ มีฝงู ปลาหลากสีแหวก ว่ายและกระโดดขึ้นมาทักทายนักท่องเที่ยว ไม่ขาดสาย และสำหรับผู้นิยมการโต้คลื่น ด้านหลังเกาะมีอ่าวเล็กๆ มีคลื่นลูกโตสาด ม้วนเข้าหาหาดเป็นระลอกๆ เหล่านักกระดาน โต้คลื่นไม่ควรพลาด ปิดท้ายทริปท่องอันดามันกันที่ เกาะมุก หรืออีกชื่อที่คุ้นหูของนักท่องเที่ยวอย่าง ถ้ำมรกต ถ้ำแห่งนี้เป็นอีกเป้าหมายหลัก ของนักท่องเทีย่ ว เป็นถ้ำ ทะเลที ่ ม ี ค วามงดงาม ตระการตา จากปากทาง เข้ า ถ้ ำ เป็ นโพรงเล็ ก ๆ ช่ ว งเวลาน้ ำ ลดโพรงนี ้ จะสูงพ้นระดับน้ำ เรือ สามารถลอดผ่านได้ แต่ หากช่วงน้ำมาก อาจจะ ต้องว่ายน้ำเข้าไป บริเวณ ปากทางเข้าถ้ำแสงจาก ภายนอกจะสะท้อนกับ น้ำทะเลในถ้ำทำให้เห็น เป็นสีเขียวมรกตสวยงาม แปลกตา เมือ่ ถึงอีกด้าน หนึง่ ของถ้ำเป็นหาดทราย ขาวสะอาดน้ ำใสล้ อ ม รอบด้วยหน้าผาสูงชัน ทางด้านฝั่งตะวันออก มี ช ายหาดที ่ ส วยงาม และเป็นที่อยู่อาศัยของ ชุมชนชาวประมงบ้าน เกาะมุ ก ด้ า นซ้ า ยและขวาของเกาะคื อ หาดหัวแหลม และอ่าวพังงา มีหาดทรายขาว ละเอียดสวยงาม ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการ เทีย่ วถ้ำมรกตคือระหว่าง 10.00 - 14.00 น. เพราะเป็นช่วงที่น้ำขึ้นเต็มที่ในแต่ละวัน จะเห็ น ทะเลสาบสี ม รกตงดงามและเป็ น เวลาที่แสงจะลอดปากปล่องถ้ำมรกตลงมา พอดิบพอดี
Explore the stunning beauty of Andaman Sea
Laoliang Island Resort (เกาะเหลาเหลียง)
เต็นท์แบบ Sea Camping ระดับ 2 ดาว จำนวน 25 เต็นท์ ภายในแบ่งเป็นห้องนั่งเล่นและห้องนอน มีสิ่งอำนวยความ สะดวกต่างๆ ครบครัน เรียกได้วา่ นอนกลางผืนทราย ฟังเสียงคลืน่ สัมผัสธรรมชาติกันอย่างแท้จริง Laoliang Island Resort a 2-star resort that offers 25 sea camping tents fully equipped with all amenities for travelers to explore the nature’s beauty to their heart’s content. http://www.laoliangresort.com
Sevenseas Resort (เกาะกระดาน)
โรงแรมระดับ 4 ดาว จำนวน 32 ห้อง พร้อมสิง่ อำนวยความสะดวกทุกห้อง มุง่ เน้น การให้บริการด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ ยอดเยีย่ ม นับเป็นสถานทีพ่ กั ผ่อนอันคุม้ ค่า Sevenseas Resort (Kradan Island) this 32 rooms, 4-star hotel offers full amenities and convenience. http://www.sevenseasresorts.com/
Koh Mook Resort (เกาะมุก)
โรงแรมระดับ 2.5 ดาว จำนวน 25 ห้อง ออกแบบมา เพื่อให้ลูกค้าพักผ่อนอย่างสะดวกสบายและมีสไตล์ ห้องพัก ตกแต่งอย่างสวยงาม ลูกค้าทีแ่ สวงหาส่วนผสมทีล่ งตัวของความ เอาใจใส่และสิง่ อำนวยความสะดวกทันสมัย จะพบกับสิง่ เหล่านัน้ ได้ที่นี่ Koh Mook Resort (Koh Mook) this 25 rooms, 2.5-star hotel offers beautifully decorated rooms and convenient amenities. http://www.kohmookresort.com/
021
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
Every time when summer comes back to greet us, the beauty of sea, sand and sun is what we want to explore. The pristine beach and archipelago of Trang province are another stunning place along Andaman Sea that you’ll never want to miss. Let’s start our trip at the popular Laoliang Island, which is about one and a half hour by boat from the pier and comprises of various small islands such as Laoliang Pi and Laoliang Nong. While Laoliang Pi is in the swallow concession area where the beach is still in supreme virgin condition – a heaven for all divers, the Laoliang Nong Island is surrounded by mountainous caves suitable for adventurous activities. Not far from Laoliang Island, situated the Kradan Island where the eastern side is the long stretch of silvery white beach from north to south. Moreover, its south beach is blossomed with stunning coral reefs, powdery white sand and crystal clear ocean. Besides, the high waves at the back of the island can perfectly fit the needs of those surf lovers. To conclude the trip, nothing could be more impressive than visiting Emerald Cave where sunlight reflects gorgeous emerald ray from the sea. It is extremely well-worth exploring. The best time to explore the beauty of the emerald cave is 10.00 - 14.00 hrs when the tide is in its highest peak.
HOROSPACE TEXT อาจารย์ตะวัน เลขะพัฒน์
ฮวงจุ้ยดีรับปี
มังกรคะนองน้ำ ในปี พ.ศ. 2555 นี้ ตาม ศาสตร์ ฮ วงจุ ้ ย เรี ย กว่ า ปี “นักษัตรมะโรง ธาตุน้ำ” หรือปี “มังกรคะนองน้ำ” ซึง่ เป็น “ธาตุดนิ ” เมือ่ มาเจอกับพลังฟ้าที่ เป็น “ธาตุนำ้ ” ก็มกี าร “ข่มพิฆาต” กัน ส่งผล ให้ภาพรวมของประเทศยังคงมีการทะเลาะ เบาะแว้ง แบ่งฝักฝ่าย ใกล้เคียงกับปีทผ่ี า่ นมา การให้ร้ายป้ายสีสร้างเรื่องราวให้เกิดความ สับสนวุ่นวายจะเกิดขึ้นมาก อย่างไรก็ตาม ในด้านการเกษตร ปศุสตั ว์ กสิกรรม จะอุดม สมบูรณ์ไม่ขาดแคลน ภัยธรรมชาติ โดย เฉพาะเรื่องของอุทกภัยจะไม่เกิดที่ประเทศ ไทยรุนแรง จะเน้นไปเกิดในโซนอเมริกา มากกว่า ด้ า นเศรษฐกิ จโดยเฉพาะทางยุ โ รป ยั ง เป็ น ปั ญ หายื ด เยื ้ อ และจะส่ ง ผลไป ยังภูมิภาคอื่นๆ อเมริกาเริ่มรับผลกระทบ แต่ ก ็ ย ั ง ประคองตั วได้ ตะวั น ออกกลาง ยั ง คงวุ ่ น วายโดยเฉพาะประเทศอิ ห ร่ า น ทวีปเอเชียจะแสดงศักยภาพการเป็นผู้ที่ ขับเคลื่อนเศรษฐกิจของโลกไว้โดยเฉพาะ ประเทศจี น ส่วนประเทศไทยก็สามารถ ประคองเศรษฐกิ จ ไว้ ไ ด้ แ ม้ ว ่ า ภาพรวม เศรษฐกิจโลกจะถดถอย ตลาดหุ้นทั่วโลก จะซบเซา ส่วนทองคำยังทำราคาสูงขึ้นอีก แต่ไม่หวือหวาเหมือนปีเถาะ การจัดฮวงจุ้ยเพื่อเสริมดีและลดร้าย สำหรับปีมังกรคะนองน้ำสามารถทำได้ดังนี้
1. ทิศตะวันตก ทิศดีเรื่อง โชคลาภและโอกาสทาง ธุรกิจ การดูฮวงจุย้ ถือว่าเป็น ทิศที่มงคลที่สุด มีพลังเป็น “ธาตุ ด ิ น ” แสดงถึ ง การสะสมเพิ ่ ม พู น ของโอกาสและทรัพย์สิน กระตุ้นพลังได้ โดยใช้น้ำพุ น้ำล้น หินกลิ้ง ตั้งเพื่อให้ พลังดีออกมา จะยิ่งเป็นมงคลหากอุปกรณ์ มีสีแดง ชมพู ม่วง หรือสามารถใช้โคมไฟ อโรมาเทอราปี จุดเทียน ตะเกียง กระตุ้น พลังได้เช่นเดียวกัน สำหรับท่านที่มีการชง สามารถวางของกระตุ้นพลังที่ได้กล่าวมา เพื่อลดผลของการชงได้อีกด้วย 2. ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ทิศดี เรื่องความฉลาดหลักแหลม ความ สำเร็จ ความยินดี มีชื่อเสียงโด่งดัง หากท่ า นเน้ น เรื ่ อ งความฉลาด หลักแหลม ให้เสริมโดยใช้ไม้ทรงสูง เช่น ไผ่เลีย้ ง ไผ่กวนอิม ชนิดไม่แช่นำ้ หรือไม้แห้ง เหลาแหลมทรงสูง แต่หากเน้นเรื่องความ สำเร็จ มีชื่อเสียง ให้เสริมโดยใช้โคมไฟ รูปทรงสูง สีออกแดง ชมพู ม่วง 3. ทิศตะวันออก ทิศดีเรื่อง การศึกษา วิชาการ ความรัก ความสั ม พั น ธ์ โฆษณา ประชาสัมพันธ์ หากท่านเน้น เรือ่ งของการศึกษา วิชาการ ให้ใช้ตน้ ไม้ทรงสูง เช่น ไผ่เลีย้ ง ไผ่กวนอิม วางเพือ่ กระตุน้ พลัง แต่หากเน้นเรือ่ งของความรัก ความสัมพันธ์
022
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
ให้ใช้ไม้ดอกสวยงามสำหรับความรักในเชิง หนุ่มสาว หรือไม้ใบเขียวชอุ่มสำหรับความ สัมพันธ์ทั่วไป แต่หากเน้นเรื่องการโฆษณา ประชาสัมพันธ์ การตั้งน้ำเคลื่อนไหว เช่น น้ำพุ น้ำล้น โดยใช้อุปกรณ์ที่มีสีเขียวอ่อน เขียวแก่ ก็สามารถส่งเสริมพลังดีได้ 4. ทิศใต้ ทิศดีเรื่องโชคเสริม การค้าระหว่างประเทศ ความ เจริ ญ ก้ า วหน้ า การเดิ น ทาง เสริมพลังได้โดยตั้งน้ำพุ น้ำล้น หินกลิ้ง ตู้ปลา ที่ทำจากโลหะสเตนเลส ทรงกลม มันวาว หรืออาจจะกระตุ้นพลัง โดยใช้อุปกรณ์โลหะเคลื่อนไหว เช่น พัดลม ทองเหลือง หรือนาฬิกาลูกตุ้มโลหะ แต่ใน ทิศใต้นั้นมีพลังซ่อนแฝงของพลังร้ายหรือ “ทิศอสูร” มาสถิตอยู่ด้วย จึงให้งดการ ตกแต่ง ต่อเติม ซ่อมแซมใหญ่ หรือหาก อาคารหลั ง พิ ง ทิ ศใต้ ต ้ อ งงดการปรั บ ปรุ ง อาคารใหญ่ๆ ทั้งหลัง เว้นแต่ถ้าได้รับคำ ปรึกษาเรื่องฤกษ์ยามที่ดีเปลี่ยนร้ายให้เป็น มงคลจากซินแสที่มีประสบการณ์ 5. ทิศตะวันออกเฉียงใต้ ทิศของการสูญเสีย อุบตั เิ หตุ อัคคีภัย ทิศนี้ถือว่ามีพลัง เข้ า มาสถิ ต ซ้ อ นทั บ กั บ ทิศร้าย เรียกว่าร้ายเป็น สองเท่ า หากบ้ า นหรื อ สำนั ก งานหั นไป สูท่ ศิ นี้ ต้องระวังให้มากเรือ่ งความปลอดภัย หรือการเสียหายของทรัพย์สิน โดยเฉพาะ
Auspicious Feng Shui for the Year of the Dragon
เรื่องอุบัติเหตุ ให้ละเว้นการตกแต่ง ต่อเติม ซ่อมแซม โดยไม่ได้ดูฤกษ์ยามเป็นอันขาด ลดร้ายโดยใช้ “ธาตุทอง” อย่างอุปกรณ์ โลหะสเตนเลส มันวาวตกแต่ง เช่น รูปปั้น โลหะ โคมไฟสเตนเลส ไฟสีขาว สีเงิน หรื อในศาสตร์ ฮ วงจุ ้ ย สามารถนำเกลื อ ใส่ในชามสีขาวและใส่น้ำนิ่งพร้อมเหรียญ โลหะบนเกลือเพื่อลดพลังร้ายนี้ได้เช่นกัน 6. ทิศเหนือ ทิศของการเจ็บป่วย ยอดขายไม่ ค ล่ อ งตั ว หากบ้ า น ของท่านหันไปสู่ทิศนี้ จะส่งผล ให้สขุ ภาพของคนในบ้านไม่ดี หรือ หากเป็ น สำนั ก งานจะส่ ง ผลใน เรื่องยอดขายที่ไม่ราบรื่น ติดขัด ส่ ง ผลถึ ง ผลกำไรของธุ ร กิ จ ได้ สามารถลดร้ายได้โดยใช้อุปกรณ์ตกแต่ง ที่เป็น “ธาตุทอง” เพื่อถ่ายพลังธาตุดิน เช่ น กระดิ ่ งโลหะ รู ป ปั ้ นโลหะมั น วาว โคมไฟสเตนเลสไฟสีขาวสว่าง หรือวาง สิ่งของที่เป็นสีขาว เงิน ทอง มีรูปทรงกลม พร้อมใส่น้ำนิ่งเพื่อทำให้ดินอ่อนนุ่ม เช่น ชามโลหะสเตนเลสใส่น้ำนิ่ง ก็สามารถช่วย ลดร้ายได้เช่นกัน หากท่านสามารถปรับแต่งฮวงจุ้ยเพื่อ เสริมดีและลดร้ายตามหลักการทีไ่ ด้กล่าวมา ผนวกกับการเป็นคนทีม่ คี วามตัง้ ใจ อุตสาหะ พยายาม ก็มั่นใจได้ว่าในปีนี้จะสามารถเป็น ปีที่ดีอีกปีหนึ่งของท่านได้อย่างแน่นอน
According to the art of Feng Shui, 2012 is considered year of the Dragon which happens to fall in “water” element. And because of this, conflicts in Thailand will continue, while water is still abundant though not too abundant that will cause devastating flood like last year. As for economy, Europe will still be mired in crisis while America will manage to survive for another year. Trouble in Middle East will continue, especially in Iran. Asia will be the real economic Dragon, especially China, while Thailand still manages to stay afloat despite gloomy economic outlook. Bearish stock market worldwide is inevitable, while gold price will slightly increase. Following are auspicious Feng Shui for the Year of the Dragon 1. West – auspicious for fortune and business opportunity. To increase your fortune, it is advisable that you put fountain, rolling stone, candle, lantern or use auspicious colors such as red, pink, purple in this direction. 2. Northeast – auspicious for intellect, success and glory. You can put tall bamboo in this direction to increase your intellect or use tall lamp in red, pink or purple shade to bring you glory. 3. East – auspicious for study, knowledge, love and relationship. Tall trees such as bamboo will exude positive power for student while beautiful flowers will blossom your love. As for normal relationship, verdant trees will do the trick. But for those working in advertising industry, fountain and green color will boost your power. 4. South – auspicious for international trade and flourishing business. Fountain, fishbowl and rolling stone can help accumulate power for this direction. But beware of its negative power. Fixing or refurbishing the house in this direction should be avoided. 5. Southeast – a direction of loss, accident and fire. This direction has accumulated the strongest negative power. Please be careful if your house facing it. Do not fix or refurbish the house without consulting your Sensei. You can mitigate the bad power by decorating your house with shiny objects or putting salt in a white bowl of water, before putting metal coin on the salt. 6. North – a direction of sickness and poor business. To mitigate its negative power, shiny objects in white or gold should be placed in this direction. Now, your bad omen will be gone and the year of the Dragon will be another auspicious one for you.
023
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
GOOD TASTE TEXT สาวิตรี ตรีเพชร PHOTO ถนอมพงศ์ ชัยชนะ
The Heaven of Chocolate Lover
คนหนึ่งชอบทำขนมเป็นชีวิตจิตใจ อีกคนคลั่งไคล้ในรสชาติของกาแฟ เมื่อความ หลงใหลของทัง้ คูม่ าผสานกัน Penguin Likes Chocolate ร้านช็อกโกแลตโลโก้เพนกวิน ร่างอ้วนกลมหน้าตาน่ารักร้านนี้จึงเกิดขึ้น คุณนุ่นและคุณแดน เจ้าของร้านใจดีออกมาต้อนรับเราอย่างเป็นกันเอง พร้อมทั้งเล่า ให้ฟังถึงที่มาของร้านนี้ว่า “เหตุที่เลือกเพนกวินมาเป็นชื่อร้านเพราะเราชื่นชอบอยู่แล้ว และนิสัยของเพนกวินเป็นสัตว์ที่รักเดียวใจเดียว ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคใดๆ เหมือนกับนุ่น เป็นคนชอบทำขนมมาก ทุกคนที่ได้ชิมก็จะออกปากชม จึงไปเรียนเพิ่มเติม และกลับมา คิดค้นสูตรเฉพาะของตนเอง โดยมีคุณพ่อของนุ่นคอยให้คำแนะนำเรื่องรสชาติ ส่วนผม ชอบดื่มกาแฟมาก อยากชงกาแฟอร่อยๆ ให้คนที่ชอบเหมือนกันดื่ม และเคยฝันร่วมกันว่า อยากมีคาเฟ่เล็กๆ ขายกาแฟทีผ่ มชง ขายขนมทีน่ นุ่ อบ จึงเริม่ มองหาทำเล และมาลงตัวทีน่ ่ี ที่ที่ทำให้ความฝันของเราเป็นรูปเป็นร่างขึ้น โดยทุกๆ เมนูที่เสิร์ฟถึงลูกค้าผมและนุ่นจะ ลงมือทำเอง เรามีความสุขที่ได้พูดคุยกับลูกค้า ได้ถามความคิดเห็นเรื่องรสชาติที่เราทำ เพื่อจะได้นำมาปรับให้เหมาะสมกับความต้องการของลูกค้าส่วนใหญ่มากที่สุด” ถึงแม้ Penguin Likes Chocolate จะเป็นร้านคาเฟ่เล็กๆ แต่การดีไซน์ภายใต้คอนเซ็ปต์ Modern Vintage โดยนำความเคร่งขรึมของสีดำมาตัดความสดใสของสีฟา้ จึงให้อารมณ์เท่ และเก๋ขึ้นมาทันตา ด้านหนึ่งของผนังทำเป็นชั้นวางของช่องเล็กใหญ่สลับกันไป แต่ละชั้น มีของตกแต่งจัดวางอย่างสวยงาม ไม่ว่าจะเป็นตุ๊กตา ขวดโหล หนังสือ และข้าวของ กระจุกกระจิกน่ารักๆ มากมาย ซึ่งทั้งหมดล้วนเป็นของสะสมของทั้งคู่ ส่วนผนังอีกด้าน ก่อบล็อกด้วยอิฐสีสม้ ประดับด้วยกรอบรูปทีเ่ ข้ากันอย่างลงตัว โซนด้านในใช้กระจกเงาสะท้อน เพื่อทำให้ร้านดูโปร่งและไม่คับแคบ แต่ก็แอบเก๋ด้วยการเขียนเมนูด้วยลายมือน่ารัก เพิ่มลูกเล่นให้กับกระจกได้อย่างดี ส่วนเฟอร์นิเจอร์ที่เลือกมาใช้เป็นสไตล์วินเทจยุค 50 ชุดโต๊ะเก้าอีร้ ปู ทรงแปลกตาถูกจัดวางให้มพี น้ื ทีใ่ ช้สอยมากยิง่ ขึน้ รับรองได้วา่ หากแวะเวียนไป เยีย่ มชมร้านนีแ้ ล้วละก็ จะต้องติดใจกับบรรยากาศอันอบอุน่ และเป็นกันเองอย่างแน่นอน
024
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
หลังจากทำความรูจ้ กั กับ Penguin Likes Chocolate กันพอสมควรแล้ว เรามาเริ่มกัน ทีเ่ มนูยอดนิยมและเป็น The Signature ของร้านนีก้ บั Flourless Chocolate Cake Sundae เค้กช็อกโกแลตล้วนๆ ปราศจากส่วนผสมของแป้ง เนื้อนุ่ม เข้มข้นเต็มคำ เสิร์ฟพร้อม ไอศกรีมวานิลลา วิปครีม และโรยหน้าด้วยอัลมอนด์คุณภาพดี ต่อกันด้วยเมนูที่ 2 กับ Chocolate Lava ช็อกโกแลตเนื้อนุ่มหนึบ ตักเจอลาวาช็อกโกแลตเข้มข้น เสิร์ฟร้อนๆ พร้อมไอศกรีมวานิลลา ครีมสด และสตรอว์เบอร์รี่สดรสหวานอมเปรี้ยวตัดรสหวานๆ ของช็อกโกแลตได้เป็นอย่างดี ถ้าหากยังไม่เต็มอิ่มกับช็อกโกแลต ขอแนะนำ Chocolate Brownie Sundae บราวนี่เนื้อเหนียวนุ่ม เข้มข้นช็อกโกแลต เสิร์ฟพร้อมไอศกรีมวานิลลา และวิปครีม เพิ่มความสวยงามด้วยการโรยผงช็อกโกแลตเบาบาง เมื่อความร้อนกรุ่นของ บราวนี่เจอกับความเย็นของไอศกรีม ทำให้ยิ่งตักยิ่งเพลิดเพลิน ไม่เพียงเมนูขนมเท่านัน้ ทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ เครือ่ งดืม่ ของร้านนีก้ โ็ ดดเด่นไม่แพ้กนั คุณแดน ภาคภูมิใจนำเสนอเมนูที่เพิ่งคิดค้นขึ้นใหม่อย่าง White Malt Toffy Nut เมนูที่นักชิม ระดับแถวหน้าของเมืองไทยการันตีความอร่อย รสชาติของไวท์มอลต์หวานมันปั่นรวมกับ ทอฟฟีน่ ทั จนละเอียดเป็นเนือ้ เดียว รสชาติกลมกล่อมเย็นชืน่ ใจ มาปิดท้ายกันที่ Signature Chocolate ช็อกโกแลตร้อนสูตรเฉพาะของทางร้าน เข้มข้นเต็มรสชาติเพราะคุณแดน คัดสรรวัตถุดิบคุณภาพดี หากเหล่าสาวก Chocolate Lover ผู้หลงใหลในเสน่ห์และรสชาติของช็อกโกแลตเป็น ชีวิตจิตใจกำลังมองหาร้านใหม่ๆ เพื่อไปอัพเดทรสชาติแล้วละก็ เราไม่อยากให้คุณพลาด ร้าน Penguin Likes Chocolate ด้วยประการทั้งปวง
จันทร์ - อาทิตย์ เวลา 10.00 - 22.00 น. The Rain Hill Community Mall ชัน้ 1 ซอยสุขมุ วิท 47 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110 โทร. 08-1206-7778
Monday - Sunday Opening hours 10.00 - 22.00 The Rain Hill Community Mall, 1st Floor, Sukhumvit 47, Khlong Ton Nuea, Watthana, Bangkok 10110 Tel: 08-1206-7778
025
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
When chocolate lover (who happens to be a great pastry cook) met with coffee connoisseur, the result could not be more tempting than a small, chic, vintage-look cafe that offers mind blowing chocolate pastries and delicacies called “Penguin Likes Chocolate”. Khun Noon and Khun Dan, the owners of the shop, came to greet us and revealed the history of this lovely cafe that “The reason we chose Penguin for our shop’s name because we both love penguin. Aside from its loveliness, penguin is faithful to its mate and has strong will – like Noon, of course. So it’s like a dream come true to own a cafe that offers my coffee brews and Noon’s baked pastries.” With its modern vintage look that perfectly blends the austerity of black with the brightness of azure blue, this cafe exudes the warmth and yearning of the 50’s era. Now, let’s start with the cafe’s signature dish which is none other than the sinful Flourless Chocolate Cake Sundae – made of pure chocolate! then followed closely by Chocolate Lava that bursts out aromatic hot chocolate. For those who still can’t have enough of chocolate, Chocolate Brownie Sundae is definitely a rare treat. Not only just the pastries, this cafe is also famous for its savory drinks such as White Malt Toffy Nut that receives stellar reviews from all foodies and Signature Chocolate – a hot drink as a conclusion to your fine meal. There is no doubt that “Penguin Likes Chocolate” is definitely a heaven for all chocolate lovers.
HOW TO TEXT สุทธินี ใจสมิทธ์
How to overcome tough job
บันได 3 ขั้น เพิ่มพลังใจพิชิตงานสุดหิน การทำงานในแต่ละวันย่อมพบเจอกับอุปสรรคแตกต่างกันออกไป เมื่อต้องเผชิญหน้า กับงานสำคัญที่ทั้งยากและท้าทาย แต่เต็มไปด้วยความคาดหวังจากเจ้านาย อาจส่งผลให้ เกิดความรู้สึกกลัว เครียด ท้อแท้ สิ้นหวัง ร่างกายผิดปกติ อารมณ์แปรปรวน ดังนั้น จึงจำเป็นต้องหาวิธีรับมือเพื่อให้ทุกงานราบรื่นสมดังใจ ก่อนอื่นให้ใจเย็นและมองด้านบวกเข้าไว้ จากนั้นเตรียมตัวใช้เทคนิคบันได 3 ขั้น ที่จะช่วยเรียกสติ สร้างสมาธิ และเพิ่มพลังใจให้มีไฟในการทำงาน ซึ่งทำได้ง่าย เพียงใช้ จินตนาการของคุณเอง ตามขั้นตอนดังนี้ ขัน้ ที ่ 1 หามุมเงียบสงบ อากาศถ่ายเทสะดวก แล้วนัง่ ให้สบายในท่าทีถ่ นัด จากนัน้ ค่อยๆ หายใจเข้าและออกอย่างช้าๆ จนรู้สึกผ่อนคลายและมั่นใจว่าจิตใจสงบ ขั้นที่ 2 ฝึกใช้จินตนาการ ด้วยการหลับตานึกภาพชีวิตในอนาคตที่คุณต้องการจะเป็น อาทิ ภาพงานที่ทำเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อย โดยค่อยๆ นึกภาพช้าๆ จนกว่าภาพจะออก มาชัดเจนที่สุด จากนั้นใช้ประสาทสัมผัสทุกส่วนร่วมด้วย ทั้งกาย ตา หู จมูก ปาก เช่น ได้ยินเสียงอะไร รับรสหรือกลิ่นอะไร แต่งตัวแบบไหน เป็นต้น ขัน้ ที ่ 3 เมือ่ ใช้จนิ ตนาการจนภาพปรากฏชัดเจนแล้ว ค่อยๆ หายใจเข้าและออกอย่างช้าๆ เริ่มดึงความคิดกลับมาทีละนิดเพื่อเข้าสู่ภาวะความเป็นจริง นับเลขหนึ่งถึงสิบในใจ ก่อนลืมตา เทคนิคบันได 3 ขั้น นับเป็นอีกทางเลือกที่จะช่วยเพิ่มกำลังใจให้คุณพร้อมสู้กับทุกงาน ได้อย่างไม่ย่อท้อ เพื่อก้าวไปสู่เส้นชัยแห่งความสำเร็จ
026
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
Every day, money earners like us have to overcome various problems and obstacles that come with work, not to mention the high expectation from our boss. Following are 3 simple steps to prepare yourself for the tough job that lies ahead. Step 1 find quiet space, then sit back and relax and take a deep breath until your mind is completely calm. Step 2 Close your eyes and set free your imagination. Then try to visualize your future as clearly as possible by using all of your five senses. Step 3 When your imagination becomes clear before your eyes, then breathe slowly and start to bring yourself back to reality bit by bit. After that, count 1 - 10 before opening your eyes. These simple techniques will definitely bring success and accomplishment to your work.
SHARE TEXT SYMPHONY
ซิมโฟนี่บริจาคปฏิทินเก่า
ในช่วงเข้าปีใหม่หลายๆ ท่านคงจะเริ่มเคลียร์ของเก่าที่ไม่จำเป็นทิ้งไป โดยเฉพาะ อย่างยิง่ ปฏิทนิ เก่าทีพ่ อพ้นปีกจ็ ะหมดคุณค่า หมดความหมาย แต่ทราบหรือไม่วา่ ปฏิทนิ เก่า เพื่อช่วยเหลือ ที่ไร้คุณค่าสำหรับหลายท่านกลับมีคุณค่ามากมายสำหรับคนตาบอด ทางผู้บริหารและพนักงานซิมโฟนี่เล็งเห็นความหมายของสิ่งเล็กๆ เหล่านี้ จึงร่วมกัน รวบรวมปฏิทินเก่าและนำไปส่งมอบให้กับมูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ใน พระบรมราชินูปถัมภ์ ในโครงการ “ปฏิทินตั้งโต๊ะเก่าของคุณมีค่าอย่าทิ้ง” เพื่อให้ทาง มูลนิธนิ ำไปทำบัตรคำอักษรเบรลล์ สือ่ การเรียนการสอนให้กบั บ้านเด็กตาบอดพิการซ้ำซ้อน พญาไท กิจกรรมครัง้ นีน้ อกจากจะทำให้สขุ ใจกับการช่วยเหลือผูท้ ด่ี อ้ ยโอกาสทางสังคมแล้ว ยังทำให้เราได้ตระหนักถึงคุณค่าของสิ่งเล็กๆ ที่เคยมองข้าม แต่สิ่งนั้นกลับมีคุณค่ายิ่ง สำหรับคนอีกหลายคน นอกจากปฏิทนิ เก่าแล้ว ทางโรงเรียนสอนคนตาบอดยังขอรับบริจาคกระดาษ A4 ทีใ่ ช้แล้ว ไม่วา่ จะหน้าเดียวหรือสองหน้า เพือ่ นำไปทำอักษรเบรลล์ในชือ่ โครงการ “กระดาษหน้าทีส่ าม” โดยกระดาษทีข่ อรับบริจาคนัน้ ต้องไม่พบั ไม่ยบั มีความหนา 80 แกรมขึน้ ไป และข้อมูลใน กระดาษต้ อ งไม่ เ ป็ น ความลั บ ของบริ ษ ั ท ท่ า นที ่ ส นใจสามารถสอบถามรายละเอี ย ด เพิ่มเติมได้ที่ 0-2354-8365-8, 0-2354-8370-1 Old calendar is much more useful under the Royal Patronage of H.M. Aside from calendar, the school is than being discarded in a trash can after the Queen under the project called requesting a donation of used A4 paper year ends. The management and staff “Don’t discard your old calendar”. to create Braille alphabets under the of Symphony Communication Plc. These old calendars will turn into Braille project called “The third page paper”. have realized the importance of cards for Home for Blind and Multiple For more information, please call old calendars by donating them to Disabled Children, Phaya Thai. 0-2354-8365-8, 0-2354-8370-1 Foundation for the Blind in Thailand
คนตาบอด Symphony donates old calendar
to help
the blind
027
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
PLAY STATION
“Where are the Countries?” การติดต่อสื่อสารนับเป็นเรื่องสำคัญมาเป็นอันดับต้นๆ ในปัจจุบันโลกของเราแคบลงเพราะการสื่อสาร สามารถเข้าถึงได้ทั่วทุกมุมโลก และซิมโฟนี่เองก็มีส่วนเข้าไปมีบทบาทในการช่วยพัฒนาการสื่อสารให้ กว้างไกลยิ่งขึ้นด้วย Play Station ฉบับนี้จึงอยากชวนท่านผู้อ่านมาร่วมค้นหาว่าประเทศใดบ้างในแถบ เอเชียอาคเนย์ ที่ซิมโฟนี่ขยายเครือข่ายระบบ IPLC ไปถึง
Trick: อยากทราบคำตอบ ลองเข้าไปอ่านคอลัมน์ Main Story ดูสิครับ กติกา: เติมตัวอักษรลงในช่องว่างให้ครบ แล้วจะรู้ว่าทั้ง 5 ประเทศ คือประเทศอะไรบ้าง เมื่อพิชิต คำใบ้ครบทั้งหมดแล้ว ส่งคำตอบของท่านมาที่ marketing@symphony.net.th ผู้อ่านท่านใดที่จับคู่ได้ ครบถ้วน ลุ้นรับรางวัล Entertainment Major Voucher จาก Symphony จำนวน 10 รางวัล
A U I A A
A A A O
I I
This edition of Play Station is coming back to greet you again with fun game to play. Just answer the simple question regarding the ASEAN countries to which Symphony’s IPLC service has reached out and send your answer to marketing@symphony.net.th and win 10 Entertainment Major vouchers from us.
Trick: you can find the correct answer in our Main Story column and fill in the blank of all 5 countries.
รายชื่อผู้โชคดีที่ร่วมสนุกกับ Enjoy No. 09 ได้รับรางวัลหมอนรองคอจากซิมโฟนี่ จำนวน 10 รางวัล ได้แก่ 1. คุณวิฑูรย์ ธารธรรมวงศ์ 2. คุณสิริญาดา ลีวัฒนกิจ 3. คุณณรงค์ ศุภชัยโกศล 4. คุณรัชนก เอนกสุวรรณกุล 5. คุณวณิชยา ปานมณี 6. คุณวิมลรัตน์ ค้ำจุน 7. คุณปริชัย ศตะสุข 8. คุณสุวิทย์ สุวรรณคุณ 9. คุณอนุชา วิวัฒน์วงศ์ธร 10. คุณณัฐญาภรณ์ จรัสศุภวัฒน์
028
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
Q A
Q Q A
PLAY STATION
Q A
บริการ IPLC คืออะไร What is IPLC service?
Q A Q A
Q A
Q Q A
กลุ่มลูกค้าหลัก ที่ใช้บริการ IPLC คือกลุ่มใด
Q A Q A
Who is your major client Q using IPLC service?Q A A
A
Q A
Q A
บริการ IPLC (International Private Leased Circuit) เป็นการให้บริการวงจรเช่า ส่วนบุคคลระหว่างประเทศทีม่ ปี ระสิทธิภาพด้านความเร็วและความปลอดภัยสูงสุด จากจุดต้นทาง ผ่านโครงข่ายของบริษัท ต่อเชื่อมตรงไปยังโครงข่ายของผู้ให้บริการในต่างประเทศ ไปยัง ปลายทางลูกค้า โดยใช้เทคโนโลยี DWDM และ SDH สำหรับโครงข่ายหลัก และเทคโนโลยี SDH, EoSDH และ TDM สำหรับโครงข่ายให้บริการ โดยลูกค้าสามารถเลือกใช้ความเร็ว ในการเชื่อมต่อให้เหมาะสมกับความต้องการขององค์กรได้ตั้งแต่ 64 Kbps จนถึง STM64 สามารถใช้สื่อสารได้ทั้งข้อมูล ภาพ และเสียงอย่างถูกต้องและต่อเนื่อง ปัจจุบันซิมโฟนี่เป็นผู้ให้บริการที่ได้รับใบอนุญาตประกอบกิจการโทรคมนาคม แบบที่สาม จากสำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคม แห่งชาติ (กสทช.) เพื่อให้บริการวงจรเช่าส่วนบุคคลระหว่างประเทศ
Q A
Q A
Q A
Q A
Q A
IPLC service or International Private Leased Circuit is a high-speed, fully protected and point-to-point international service. By using DWDM and SDH technologies for core network and SDH, EoSDH and TDM for servicing network, clients can seamlessly transmit information, pictures and sound at high-speed starting from 64 Kbps to STM64. Presently, Symphony is a service provider that holds telecom license type 3 to provide international private leased circuit service.
Q A
A
Q A
Q A
Q A
Q A
กลุ่มลูกค้าส่วนใหญ่ที่ใช้บริการมักเป็นบริษัทที่ต้องการเปิดสำนักงานในภูมิภาคอาเซียน อาทิ กัมพูชา มาเลเซีย ลาว พม่า เวียดนาม เป็นต้น กลุ่มลูกค้าองค์กรข้ามชาติ องค์กร ขนาดใหญ่เล็กที่ต้องการเชื่อมต่อไปยังต่างประเทศ กลุ่มผู้ให้บริการวงจรระหว่างประเทศ กลุ่มผู้ให้บริการดิจิตอลบรอดคาสติ้ง ทีวีดาวเทียม รวมถึงองค์กรเกี่ยวกับการเงินที่ต้องการ เครือข่ายส่วนตัวด้วยความปลอดภัยสูงสุด และองค์กรทีม่ คี วามต้องการบริหารจัดการเครือข่าย ด้วยตนเอง เช่น โรงแรม มหาวิทยาลัย เป็นต้น
Q A
Q A
Q A
Q A
Q A
The majority of our clients are international corporations wanting to open their offices in ASEAN region such as Cambodia, Malaysia, Laos, Myanmar and Vietnam and requiring high-speed, fully-protected connection circuit. These also include other service providers in the area of digital broadcasting, satellite television and so forth, or those intending to manage their own network such as hotel and university.
029
APRIL ENJOY JUNE MAGAZINE 2012 10
Q A Q A Q A Q A