Enjoy Magazine No. 21

Page 1

MAGAZINE

THE NEUTRAL PREMIUM INTERNATIONAL TELECOM NETWORK SERVICE PROVIDER

Submarine

Cable Network

ÅÍ Ã²ÎÜ ¦ °Ê¦Ô¾Ï Šײ ʼԧÏÜ Å ºÖ»¦ ʼÂÏÜ Å Âʼ¼ÈÃÀĉ Ê ¦´¼ÈÔ°ĺ

DOWNLOAD

ENJOY MAGAZINE www.facebook.com/fb.symphony

ENJOY MAGAZINE ISSUE

21

January - March 2015

www.symphony.net.th

Âʼ³É©

CONTENTS

JANUARY FEBRUARY MARCH 2015

ISSUE

21

04

08

12

02 04

06

08

SYMPHONY SHOW Ìķ ¼¼ºijÍÚ °ÍܵĉʲºÊ GOOD IDEA Help Desk / Mighty Power Wallet / The DanBing TraEűB Light / Parent’s Voice Book Storyteller TREND MOVE ON ±²Ê£Ê¼ÅÌÔ¾Û °¼Å²Ì Âč ·Éĵ²Ê£Àʺ´¾Åij¹É» Ô·ÏÜŧÍÀÌĴ»Ð£ijÌķÌĴž INTERVIEW Ô§ÏÜźĴĉÅÅÊԨͻ²ijĊÀ» Submarine Cable Network Ö£¼¦¡ĉÊ»×ĴĊ²ļÝʣЮ¹Ê·ÂѦķÊ ¨ÌºÖ¸²ÍÜ

15 16 18

19 20 22

MAIN STORY Ö£¼¦¡ĉÊ»Ô£Ô³Ì¾×»Õ ĊÀ×ĴĊ²ļÝÊ ÅÍ Ã²Îܦ°Ê¦Ô¾ÏŠײ ʼԧÏÜźֻ¦ ʼÂÏÜÅÂʼ¼ÈÃÀĉʦ´¼ÈÔ°ĺ GURU’S ADVICE ¯ĉÊ»¹Ê·Õ³³ HaYy EEEect ijĊÀ»¯Ð¦·¾ÊÂĴÌ × DON’T MISS ÂÌܦijÍÚ °ÍÜغĉ£À¼·¾Êij COOL GADGET MICROSOFT BAND Ö£Ċ§´¼ÈķļÊĴÉÀ¡Å¦£²¼É ÂС¹Ê· HEALTH TIPS 6 Ô°£²Ì£ ʼ ̲×ÃĊ¯Ñ ĴĊŦԺÏÜÅÅÅ ļʾɦ Ê» BON VOYAGE Ô°ÍÜ»À§º£ÀʺÂÈ·¼Éܦ³²ÔÂĊ²°Ê¦ijŠغĊ³Ê² TAKE A SEAT NAGIYA ÅÌܺ£¼³¼ÂÂØĴ¾č©ÍÜ´ÐĄ²ÂÐij£¾ÊÂÂÌ

22

24 26

27

28

29

HOROSPACE ·»Ê ¼®č 12 ¼ÊĺÍ ´ā 2558 ĴŲ 1 HOW TO 5 Ô°£²Ì££¾Ê»Ô£¼Í»ij Õ³³ØºĉĴĊŦ¾Ð ķÊ ÖĴċÈ°ļʦʲ SHARE ³¼ÌķʣԦ̲ԷÏÅÜ µÑ´ Ċ ÀĄ »Ö¼£ ¾ĊʺԲÏÅÝ ÅĉŲռ¦ ALS PLAY STATION Submarine Cable Network Ö£¼¦¡ĉʻԣԳ̾×ĴĊ²ļÝÊ ÅÍ ÔÂĊ²°Ê¦ÕÃĉ¦Ö¾ ÂÏÜÅÂʼ DID YOU KNOW? Ô ¼Ûij£Àʺ¼ÑĊÖ£¼¦¡ĉÊ»Ô£Ô³Ì¾×»Õ ĊÀ×ĴĊ²ļÝÊ

27

<9<EE5T:V$TE

SPEECH OF BOSS þŕĥÄ?ĥčĸÄ?Ä?ĕĉŖĥÝÜĥþęŕČěøĽČěŕČ Â…ÄžÄ›ÄĽÄžÄˆÄŠÄ?Ĺ?ÄłÄ&#x;Ä•Ĺ•øÄ—ÄĽÄŽy Ä°Ä?čĸĥÝijÄ?Ä›ÄŚÄ—ÄˆĨÄŠÄŠÄ?Ĺ?Ä•ĤĹÄ•Ä?ÄŠÄš ÜĥijÄ&#x;Ĺ–Ä?Ä­Ĺ–ÄĄĹ•ÄŚÄ? ċďþċŕČÄ?Ä?Ä—ĤĞĎĹĉŕøěČĕĞďÜ Ä&#x;Ĺ•ČÝĴþÄ™IJÄ—øĔļĖ øĨĈÄ&#x;ěļÝĞĨĸÝijĈþġijÄ&#x;ŖĞĕÄ?Ä—ÄŚÄ—ÄŠÄ?ÄŚÄ‹ÄŹĂľÄ?Ä—ĤþČÄ—øÄ—ÄĽÄŽ Ä&#x;ČþþęŕČěĊĪÝÄ?Ĺ?ÄłÄ&#x;Ä•Ĺ• þČėĉļÝĚ ijßİÄ—ĨÄ•ĸ ĉŖÄ?Ä‹ĽČĥĤĴÄ—ÄłÄ&#x;Ä•Ĺ•Äś ÄłÄ?ÞŕěÝĉŖÄ?Ä?Ĺ? Ä?ÄĽÄŽÄ°Ä?Ĺ?Ä?IJĥþČĞĥļÄ?ĈĊĖÝĨĸ ĹęĤÿĨÄ•IJÄ“Ä?Ċĸ þġĴÄ•Ĺ•Ä‹ĨĚÝIJĥþČÄžÄ?ÄĽÄšÄ? Ä°Ä—ÄŚÄ´ÄˆĹ–Ä°Ä—ĨĸÄ•ÄąÄ?Ä?ÝČÄ?ÄŒÄŹÄ—þĨßijÄ&#x;Ä•Ĺ•øčĥ + ĹŹ ĹŤ Ų ĹŤĹŹ Ų &Ų ÿĪĸÝÄ‹Ĺ•ÄŚÄ?ßĤĴÄˆĹ– ĉĨÄˆÄ‰ÄŚÄ•ÄĄĹ•ÄŚÄ?Ä—ÄŚÄ–Ä™ĤİĥĊĖĈċļÝĚ Ä&#x;Ä•ÄˆÄłÄ? %ĹŤ + øÄ—ÄĽÄŽ ĞŕěÄ?øĥęļĕÄ?Ĺ™ ! Ų Ų Ä°Ä—ÄŚÄ´ÄˆĹ–Ä—ÄŽÄĽ İþĊĖėĉĨßČþ øďćĞďĒėÞļÄ– IJÞĉĨÄ’Ä‹ÄŹ ÄŒĨþęď Ä—ĥÝþÄ—Ä—Ä•þČÄ—Ä?ĭßŖ ÄˆÄĽ þČÄ— ĞČĖÝČÄ?Ä›ĨÄœÄ›ĂľÄ—Ä—Ä• 3 ĹęĤĉļěÄ?Ä•Ä°ÄĄĂť ßĤÄ•ÄŚÄŽĥþİęŕČ ÄŠĪÝßďĈİėĨĸĕĉŖÄ?ĹęĤĹÄ?Ä?ÝČÄ?ÄžĽČÄ&#x;Ä—ÄĽÄŽÄŒÄŹÄ—þĨßijÄ&#x;Ä•Ĺ•ÜĥÝİÄ—ČþļÄ?øÄ—ÄĽÄŽ ĞŕěÄ? ōŭŲ ýĎļĎÄ?ÄŠÄš ĕČĉĨÄˆÄ‰ÄŚÄ•ÄˆÄ›ÝÞĤĉČÄ?Ä—Ĥ߼Č 8 Ä—ÄŚÄœÄŠÄąÄ—þijÄ?Ä?Ĺ? 477: þļÄ?øÄ—ÄĽÄŽ ÄˆĹ–ÄŚÄ? . ĹŤ Ų Ä°Ä—ČßĤÄ’ÄŚÄ´Ä?Ä°Ä‹ĊĸÄ–Ä›ĂžÄ•Ä‹ÄŹĹ•ĂťÄˆĥþĴÄ•Ĺ–Ä‰Ä™ÄĄÄˆ 34 Ä°ÄˆÄŤÄĄÄ?Ä‹ļĸěĴċĖ Ä‹ĊĸÄ—ÄĽÄŽÄ?Ä—ĤþļÄ?ěŕČċďþċŕČÄ? ĉŖ ÄĄ ĂťÄ&#x;ęÝėļ Ăľ Ä?Ä—ĤİÄ‹ÄœÄ´Ä‹Ä–ÄĄÄ–Ĺ• ÄŚ ÝĹÄ?Ĺ• Ä? ÄĄÄ? ĹęĤÄ–ÄĽ Ăť Ä•ÄŠ Äž ÄŚÄ—ĤøěČĕėĭŖ ÄĄÄĽ Ä? Ä°Ä?Ĺ? Ä? Ä?Ä—ĤIJÄ–ĂžÄ?Ĺ™ Ä‹Ċĸ Äž ÄĄÄˆÄąÄ‹Ä—Ăľ øěČĕĎļÄ?Ä°Ä‹ĨÝÄ‹ĊĸÄ’Ä—Ĺ–ÄĄÄ•Ä—ÄĄÄ°ÄžĨėřēijÄ&#x;ŖċďþċŕČÄ?ĉļĚÝĹĉŕÄ&#x;Ä?ŖČĹėþßÄ?Ä&#x;Ä?Ĺ–ÄŚÄžÄŹÄˆÄ‹Ĺ–ÄŚÄ–ĂźÄ—ĨÝĜ øÄ—ÄĽÄŽ Â… ĹŤ Ų Ĺ­ Ă‘ ĹŤ Ų Ų Ųŭ ŏŲ ^ Ų

ĹŤ Ų Ų Ĺ­ Ă‘ Ų Ųŭ ^y Ä?ÄĽĂľÄŒÄŹÄ—þĨßÞČěĥİĕėĨþÄ?ÄĽ Ä?ÄŚÄ• ĹŤ Ų Ä´ÄˆĹ–ĂľÄ™Ĺ•ÄŚÄ›Ä´Ä›Ĺ– ÿĪÝĸ ÄąÄ?Ä™Ä´ÄˆĹ–Ä›ÄŚĹ• Â…ÄĄÄ–Ĺ•ÄŚÄ—ÄĄĂźÄ?þěŕČċďþĥÄ–Ĺ•ÄŚĂť ßĤÄ’Ä—Ĺ–ÄĄÄ•ÄžĽČÄ&#x;Ä—ÄĽÄŽþČÄ—Ä°Ä—ĨĸĕĉŖÄ? Ä°Ä’Ä—ČĤþČÄ—Ä°Ä—ĨĸĕĉŖÄ?ĉŕČÝÄ&#x;ČþċĊĸßĤÄ‹ĽČijÄ&#x;Ĺ–Ä‹ďþĥĖŕČÝĒėŖĥĕİĥÝy Ä°Ä’Ä—ČĤýĤÄ?ÄĽÄšÄ? Ä&#x;ČþĥÄ–ČþİÄ—ĨĸĕĉŖÄ?Ä‹ĽČÄžĨĸÝijĈ ęÝĕčĥijÄ?Ä?Ĺ?ÄłÄ&#x;Ä•Ĺ•Ä?ĊĚİęĖÄ?ĤøÄ—ÄĽÄŽ ÄŒÄŠÄ—Ä—ÄĽÄ‰Ä?Ĺ™ Ä?śćąėĞĭĉė þėėĕþČÄ—Ä?Ä­Ĺ–ßļĈþČÄ— ÄŽÄ—ĨÄ?ÄĽÄ‹ ÿĨÄ•IJÄ“Ä?Ċĸ øĥÄ•Ä•Ä­Ä?ĨİøÞļĸÄ? ߼ČþļĈ OÄ•Ä&#x;ÄŚĂžÄ?P

³ŸĂŒĂ É° ¨ĂŒÂşĂ–¸²Ă?Ăœ ÂŁĂ…ººĂ‘²ĂŒĂ”£§Ă‰Ăœ² ġğĂŠ Ă‰Äł ÂşĂƒĂŠ§² 123 ¨Ă‰²°ĂŠĂ€Ă”ÀşÄ?Ă‚ Ă…ĂŠÂŁĂŠÂź B §Ă‰Ă?² 35-37 ¯²²Ă€ĂŒšĂŠĂ€ÄłĂ?ÂźĂ‰ÂŚĂ‚ĂŒÄ´ Ă•ÂĄĂ€ŒġĂ…º¡ž Ă”¥ĴġĴĂ?ġÉ Ÿ  ŸĂ?ÂŚĂ”°¡Ă‡ 10900 Ă–°ŸĺÉ¡°Ä? 0-2101-1111 Ă–°ŸĂ‚ĂŠÂź 0-2101-1133 E-mail: marketing@symphony.net.th www.symphony.net.th www.facebook.com/fb.symphony

On the occasion of New Year 2015, I would like to wish all readers a very “Happy New Year!â€?. May this year be a happy, healthy and wealthy one for you. Speaking of the New Year, it is a great opportunity to start anew. Therefore, Symphony has seized this opportunity to implement a new business plan for “Submarine Cable Networkâ€? project, the details of which will be highlighted in Main Story. As for Interview, I, together with Khun Supornchai Chotputtikul, Executive Vice President, Engineering Division 1, will provide a background and a plan of this project. For those who are keen on horoscope, Horospace will highlight 2015’s fortunes for the Ĺąrst signs of zodiac while Bon Voyage will take you to various fantastic places of Thailand where myriads of Ųowers blossom all year round. As usual, there are many more interesting contents waiting for you to explore. Please enjoy! I will leave you with the wise words of Alan Cohen, a successful American businessman, who said that “Do not wait until the conditions are perfect to begin. Beginning makes the conditions perfect.â€? Happy New Year 2015! Teerarat Pantarasutra President, Symphony Communication Public Company Limited Symphony Communication Public Company Limited 123 Suntowers Building B, 35th- 37th Floor, Vibhavadee Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak, Bangkok 10900 Tel. 2101-1111 Fax 2101-1133 E-mail: marketing@symphony.net.th www.symphony.net.th www.facebook.com/fb.symphony

Ă…Ă… Ă•³³Ă•žĂˆġÉij°ğʟÑ´Ă”žÄ‰Âş œĄÊ Amarin Publishing Services Ă• Ă‚Ă?Ă•žĂˆ¡ĂŒº¡Ä?°Ă?Ăœ Ă‚ĂŠ¹Ă?Ÿ ĂŒġĂ–ŸŒ¡ĂŒº¡Ä? ³ŸĂŒĂ É° Ă…ºŸĂŒ²°ŸÄ?¡ŸĂŒĂ?²ĴĂŒĂ?ÂŚĂ•Ă…²ijÄ?¡Ă‰³žĂŒ§§ĂŒĂœÂŚ ġğĂŠ Ă‰Äł ÂşĂƒĂŠ§² ¯²²§Ă‰¡½ à Ä? Ă”¥ĴĴžĂŒĂœΤɲ  ŸĂ?ÂŚĂ”°¡Ă‡ 10170 Ă–°ŸĺÉ¡°Ä? 0-2422-9000 ĴĉÅ 1200, 1213 Ă–°ŸĂ‚ĂŠÂź 0-2422-9091 Designed by Amarin Publishing Services Printed by Amarin Printing and Publishing Public Company Limited 37 Chaiyaphruk Road, Taling Chan, Bangkok 10170 Tel. 2422-9000 ext. 1200, 1213 Fax 2422-9091

Symphony Show

Text Symphony Photo Symphony

IBC 2014 in Amsterdam 11 - 16 September 2014

ASCO Business Solution Symposium 2014 8 - 9 November 2014

øÄ—ļĚÝĹÄ—þþļÄŽþČėİÜŖČÞĕÝČÄ?ÄąÄžÄˆĂťÄ?ěļĉþėėĕ Ä‹ÄŚĂťÄŒÄŹÄ—þĨß ĹŤĂ‘Ĺ­ĹŤ Ä—ĤÄˆÄĽÄŽIJęþ ! 4<36 Ä—ĤÄ&#x;ěŕČÝ ěļÄ?Ä‹Ċĸ 33 - 38 þļÄ?Ä–ÄŚÄ–Ä? 4779 Ä‹Ċþĸ Ä—ďÝĥļÄ•ÄžÄ°Ä‰ÄĄÄ—Ĺ™ÄˆÄ•ÄĽ Ä?Ä—ĤİċĜİÄ?Ä°ÄŒÄĄÄ—Ĺ™ÄąÄ™Ä?ÄˆĹ™ Ä?ĽČIJĈĖøďć Ä’ĂťÄ?řİċĒ ÄŒÄ?þĨßĞďÄ?Ä‹Ä— Ä—ĥÝþÄ—Ä—Ä•þČÄ—Ä?Ä­Ĺ–ßļĈþČÄ— Ä?ĽČÄ™ĭþøĹ–ÄŚ İÜŖČÞĕÝČÄ?ĹęĤĞļĕÄ?ÄĽÄžþļÄŽÄ°Ä‹øIJÄ?IJęĖĊÜĥÝÄ›ÝþČÄ— ĹŤĂ‘Ĺ­ĹŤ ÄĄÄĽÄ?Ä‹ÄĽÄ?ĞĕļĖ Ä°Ä’čĥĸ Ä‰Ĺ•ÄĄÄ–ÄĄÄˆÄŒÄŹÄ—þĨßėŕěĕþļÄ? ÄłÄ?ÄĄÄ?Čøĉ ĹęĤÄ–ļÝĴÄˆĹ–Ä°Ä‹ĊĸĖěÞĕĞĊČÄ?Ä‹ĊĸÄžÄ˝ÄŚĂ¸ÄĽÄ Ä—ÄĄÄŽÄ°Ä•čĥÝĥÄ–Ĺ•ČÝßďijß It was the Ĺąrst time for Symphony to take our valued customers in broadcasting to attend IBC 2014, one of the biggest exhibitions of broadcasting technology in Amsterdam. Led by Khun Pongthep Thanakijsuntorn, Executive Vice President , many leading Thai broadcast service providers had a chance to experience the latest developments in broadcasting technology. After that, they enjoyed sightseeing the city.

2

ENJOY MAGAZINE 21

Ä?ÄĽ ÄŽ Ä°Ä?Ĺ? Ä? øÄ—ÄĽÄš Ăť Ä‹Ċĸ 4 Ä‹Ċĸ Äž Ä•ČøÄ•ÄŽÄ—Ĩ Ä?ÄĽ Ä‹ Ä&#x;ęļ Ăľ Ä‹Ä—ÄĽ Ä’ Ä–Ĺ™ Ä´ Ä‹Ä– Ä—Ĺ• Ä› Ä•þļ ÄŽ ÿĨ Ä• IJÄ“Ä?Ċĸ , ] % ĹęĤ Ĺ­ Ä´ÄˆĹ–ßļĈÝČÄ?ĞļĕĕÄ?ÄŚ Ä°Ä’čĥĸ ĹęþİÄ?ęĊĖĸ Ä?øěČĕėĭĹŖ Ä™ĤİÄ‹øIJÄ?IJęĖĊijÄ?þČÄ— ÄŽÄ—ĨÄ&#x;ÄŚÄ—ÄŒÄŹÄ—þĨßÄ&#x;ęļþċėļĒĖřĥĖŕČÝĕĊÄ?Ä—ĤÄžĨÄ‹ÄŒĨĔČĒ IJĈĖßļĈÜĪĚÄ?Ä‹Ċĸ *ĹŤ Ĺ­ ĹŤ ŲŲ *Ų ĹŤ Ă‘ ĹŹ Ä—ĤÄ&#x;ěŕČÝěļÄ?Ä‹Ċĸ : - 9 ĒĘĜßĨþČÄ–Ä? 4779 ÿĪĸÝĴÄˆĹ– Ä—ÄĽÄŽİþĊĖėĉĨßČþ øďćÄ?Ä—ĤİĞėĨÄ„ Ä´ĂžÄ–ÄœĨÄ—Ĩ Ä—ÄĄĂťÄ?Ä—ĤÄŒÄŚÄ?þėėĕþČÄ— ĞĕČøÄ•ÄŽÄ—ĨÄ?ÄĽÄ‹Ä&#x;ęļþċėļĒĖřĴċĖ Ä°Ä?Ĺ?Ä?Ä?Ä—ĤÄŒÄŚÄ? þęŕČěİÄ?ĹŒÄˆþČėĞļĕĕÄ?ÄŚ + ' Ų + + 4<36 IJĈĖĕĊ

Ä?Ä­Ĺ–ÄŽÄ—ĨÄ&#x;ÄŚÄ—Ä—ĤÄˆÄĽÄŽÄžĭÝÜĥÝÄŽÄ—ĨÄ?ÄĽÄ‹Ä&#x;ęļþċėļĒĖřĉŕČÝĜ ėŕěĕÝČÄ?þļÄ?ÄĄÄ–Ĺ•ČÝøļÄŽøļĸÝ ÄąÄ™ĤĴÄˆĹ–Ä—ÄĽÄŽİþĊĖėĉĨßČþ Ä›ĨċĖČþėÄ?Ä­Ĺ–Ä‹Ä—ÝøďćěďĆĨÄ‹ĊĸėŕěĕĹĎŕÝÄ?Ĺ›Ä?ÜŖĥĕĭęĥļÄ? Ä°Ä?Ĺ?Ä?Ä?Ä—ĤIJÄ–ĂžÄ?řĉŕĥþČÄ—ÄŽÄ—ĨÄ&#x;ÄŚÄ—ÄŒÄŹÄ—þĨß ÄłÄ?ÞŕěÝøĽĸČ Ä•ĊÝČÄ?İęĊĖĚ ÝĔČĖijĉŖÝČÄ? ĹŹ & Ä’Ä—Ĺ–ÄĄÄ• þČÄ—ÄąÄžÄˆĂťÄ•ÄŚÄ–ÄŚĂľÄ™ßČþøďćĒÝÄ?řİċĒ ÄŒÄ?þĨßĞďÄ?Ä‹Ä— Ä—ĥÝþÄ—Ä—Ä•þČÄ—Ä?Ä­Ĺ–ßļĈþČÄ—ßČþÿĨÄ•IJÄ“Ä?Ċĸ ĹęĤĖļÝĕĊ þČÄ—ßļĎýęČþĕĥĎėČÝěļę ( Ų 8 ĹęĤ ( Ų 7+ ÄłÄ&#x;ŖþĎļ Ä?ĭIJĹ– ÞøĈĊ þŕĥÄ?þęļĎĕĊþßĨ þėėĕ þĥęřēĹęĤÄ?ěĈĴċĖ Ä‹ĊĸĞėŖČÝøěČĕÄ?Ä—ĤÄ‹ÄĽÄŽijß ÄłÄ&#x;Ĺ–þļĎċďþċŕČÄ?ÄłÄ?ÞŕěÝěļÄ?Ä&#x;Ä–ÄŹÄˆÄ´ÄˆĹ–Ä°Ä?Ĺ?Ä?ÄĄÄ–Ĺ•ÄŚĂťÄˆÄŠ

Held at Rancho Charnvee Resort and Country Club, it was the second time that Association of Thai Securities Companies (ASCO) and Symphony, together with DTAC, EMC and Hutchison jointly organized “ASCO Business Solution Symposium 2014â€? to exchange knowledge in technology for efĹącient securities management. In the seminar session, experienced

speakers shared the effective solutions for securities business. In the evening, all participants gathered to have dinner and enjoyed a magic show by Khun Pongthep Thanakijsuntorn, Executive Vice President of Symphony. There was also a lucky draw prizes of iPhone 6 and iPhone 5S for the participants in the party.

Symphony Signed the MOU with Rajapruk University for the Education Cooperation

Exclusive One Day Trip @ Amphawa 15 November 2014

26 November 2014

ÿĨÄ•IJÄ“Ä?Ċßĸ ÄˆÄĽ Ĺ­ Ų ' Ų ĹŤ , Ä’ÄŚÄ™ĭþøĹ–ÄŚ Ä´Ä?Ä’ÄĽĂľÄ?Ĺ•ÄĄÄ? ć ĥļĕĒěČ ßļÝÄ&#x;Ä›ÄĽÄˆÄžÄ•ÄŹÄ‹Ä—ÄžÝøÄ—ÄŚÄ• Ä°Ä—Ĩĸ Ä• ÄˆĹ– Ä› Ä–þČÄ—Ä´Ä&#x;ěŖ Ä’ Ä—ĤÄ‹Ä˝ ÄŚ ÄŽÄŹ Ä Ä‡ ěļ Ĉ Þŕ ÄĄ Ýęĕ ÄžļþþČÄ—ĤÄ&#x;ęěÝÄ?Ä­Ĺ?ċěĈ ĹęĤĴÄ&#x;ěŖĒėĤÜĥÄ’Ä—þļÄ?ĉŕĥ Ä‹Ċĸ ěļ Ĉ ÄŽČÝþď Ĺ– Ăť Ä‹Ċĸ Ä´ ÄˆĹ– Ä—ÄĽ ÄŽ þČėĖþĖŕ ÄĄ ÝijÄ&#x;Ĺ– Ä° Ä?Ĺ? Ä? Ä&#x;Ä?Īĸ Ăť ÄłÄ? - ŲŲ , ĹŤ ĹŤ Ă‘ þļÄŽ Â…IJĎĞĊřÄ?Ä—þIJÄ’ÄŒĨğy Ä‹ĊĸÄŠÄ­ĂľÄ?þøÄ™ÄŹÄ•ÄˆĹ–Ä›Ä–Ä‰Ĺ–Ä?IJÄ’ÄŒĨğÜÄ?ÄŚÄˆÄłÄ&#x;Ä Ĺ• ĔČĖijÄ? Ä?Ä—ĤĈĨÄ?Ä„ÄŚÄ?Ä&#x;ęěÝĒŕĥÄ?ĨęĕćĊ ßČþÄ?ÄĽÄšÄ?Ä°Ä‹ĊĸĖěÞĕ ÄĄÄŹÄ‹Ä–ÄŚÄ? Ä—^4 ĹęĤÄ—ÄĽÄŽÄ?Ä—ĤÄ‹ÄŚÄ?ÄĄÄŚÄ&#x;ČėþęČÝěļÄ? ċŕČĕþęČÝĎėėĖČþČĜėĨĕĹĕŕÄ?ĽĚČĹĕŕþęĥÝ ĥĊþċļĚÝ þĨßþÄ—Ä—Ä•ÄžÄŹÄˆÄ’ĨİÄœÄ?þļÄŽþČėęŕĥÝİėčĥÞĕĎėėĖČþČÄœ Ä—ĨÄ•Ä?ĽĚČ Ä’Ä—Ĺ–ÄĄÄ•Ä?ěĈÄ?Ĺ•ÄĄÄ?øęČĖøěČĕİÄ&#x;Ä?čĸĥĖęŖČ Ä‹ĊĸÄžĤĞĕßČþþČÄ—Ä‹ĽČÝČÄ?

Chic & Chill on Samui

Symphony organized the Exclusive One Day Trip for our valued customers at Amphawa, Samut Songkhram province. The trip started with merit making at the temples as well as visiting the “Unseen Thailand� attraction where the temple is covered with big trees. In the afternoon, everyone enjoyed an exclusive Thai massage treatment on the boat ride on the Mae Klong River, which helped release all stresses from working.

Symphony held a privilege trip “Chic & Chill on Samui� at Dara Samui Beach Resort & Spa Villa, Surat Thani province for our customers. The highlight of this trip was diving to explore the beautiful underwater world at Koh Tao and Koh Nang Yuan. Before going back to Bangkok, all participants bought souvenirs at Samui as well as merit making at the temple.

21 - 23 November 2014

ÿĨÄ•IJÄ“Ä?ÄŠÄ¸Ä°ĂžÄ¨Ä Ä™ĭþøŖČĞļĕÄ?ÄĽÄžÄ?Ä—ĤĞĎþČėćř Ä’ÄĽĂľÄ?Ĺ•ÄĄÄ?þļÄŽÄ‹Ä—ĨÄ? Ĺ­ H

+ĹŤ ßļÝÄ&#x;Ä›ÄĽÄˆÄžÄŹÄ—ÄŚÄ?Ä‚Ä—Ĺ™ÄŒÄŚÄ?ÄŠ Ä—ĤÄ&#x;ěŕČÝěļÄ?Ä‹Ċĸ 43 - 45 ĒĘĜßĨþČÄ–Ä? 4779 ć ĹŤ ĹŤ +ĹŤ Ųōŭ *Ų H + ĹŤ .

ĹŤ þļÄŽĴĢĴęċřþČėĈĽČÄ?ĽĚČÄ‹Ċĸ İþČĤİĉŕČĹęĤİþČĤÄ?ČÝĖěÄ?Ä°Ä’čĸĥĞļĕÄ?ÄĽÄžøěČĕ ĞěĖÝČÄ•ÜĥÝIJÄ™þijĉŖÄ?ĽĚČþļÄ?ÄĄÄ–Ĺ•ÄŚĂťÄ?Ä—ĤÄ‹ÄĽÄŽijß Ä’Ä—Ĺ–ÄĄÄ•ÄĄÄŚÄ&#x;ÄŚÄ—ÄžÄŹÄˆÄ’ĨİÄœÄ?ċďþĕčĥĚ ěļÄ?ÄžÄŹÄˆÄ‹Ĺ–ÄŚÄ–ÄąÄ›Ĥ Ä´Ä&#x;ěŖĒėĤÄ‹ĊĸÄ›ÄĽÄˆÄ’Ä—ĤijÄ&#x;Ä Ĺ• İþČĤÄ“ÄŚÄ? Ä’Ä—Ĺ–ÄĄÄ•ÿčĚĥ ÜĥÝÄ‹ĊĸÄ—ĤÄ™ĪþþļÄ?þŕĥÄ?þęļĎ

Ä’Ĩ ČĊ Ä™ ĂťÄ?ÄŚÄ•ÄŽÄĽ Ä? Ä‹ÄŞ Ăľ ÜŖ ÄĄ ĉþęÝøěČĕėŕ Ä› Ä•Ä•ÄŤ ÄĄ ċČÝěĨÞČþČÄ— O%'-P Ä—ĤÄ&#x;ěŕČÝĕÄ&#x;ÄŚÄ›ĨċĖČęļĖ Ä—ÄŚĂžÄ’Ä˜ĂľÄ?Ĺ™IJĈĖ Ĉė^ĥćČěďĆĨ ÞĭÄ‹Ä—ÄĽÄ’Ä–Ĺ™ ÄĄÄŒĨþČėĎĈĊ Ä•Ä&#x;ÄŚÄ›ĨÄ‹Ä–ÄŚÄ™ÄĽÄ–Ä—ÄŚĂžÄ’Ä˜ĂľÄ?Ĺ™ ĹęĤÄŽÄ—ĨÄ?ÄĽÄ‹ ÿĨÄ•IJÄ“Ä?Ċĸ øĥÄ•Ä•Ä­Ä?İĨ øÞļÄ?ĸ ߼ČþļĈ OÄ•Ä&#x;ÄŚĂžÄ?P IJĈĖ øďÄ‡ÄŒÄŠÄ—Ä—ÄĽÄ‰Ä?Ĺ™ Ä?śćąėĞĭĉė þėėĕþČÄ—Ä?Ä­Ĺ–ßļĈþČÄ— ėŕěĕþļÄŽĥÝøřþė İĥþÞÄ?ėěĕ 7 ÄŽÄ—ĨÄ?Ä‹ÄĽ Ä°Ä’čĥĸ İĉėĊĖĕøěČĕĒėŖĥĕĹęĤ ĒļĆÄ?ČøďćĔČĒÄ?ÄĽĂľÄœÄŞĂľÄ?ČþŕĥÄ?İÜŖČĞĭŕěļĖċĽČÝČÄ? ć Ä&#x;Ĺ–ÄĄĂťÄ?Ä—ĤÞďĕĞĔČ ĥČøČėİýęĨÄ•Ä’Ä—ĤİþĊĖėĉĨģ ÞļĚÄ? 4 Ä•Ä&#x;ÄŚÄ›ĨÄ‹Ä–ÄŚÄ™ÄĽÄ–Ä—ÄŚĂžÄ’Ä˜ĂľÄ?Ĺ™ Ä°Ä•čĸĥěļÄ?Ä‹Ċĸ 48 ĒĘĜßĨþČÄ–Ä? 4779 The signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MOU) between Rajapruk University by the president, Dr. Anawut Choosup and Symphony Communication Plc. by the president, Mr. Teerarat Pantarasutra, coupled with other Ĺąve private companies in order to develop work performance of graduated students prior to working and enhance the educational cooperation. The event held on 26 November 2014 at Rajapruk University. JANUARY MARCH 2015

3

Good Idea

Text ŸÉĴ²Ă€ÄłĂ? Ă–Ă‚º¡Ă‰²¹Ä?

Mighty Power Wallet

^Ă˜ Ųŏ ^Ĺ­

ĈĭİÄ?ĨÄ?Äś Ä?ĊĸøčĥþÄ—ĤİÄ?œČĞĉČÝøĹ™Ä&#x;Ä?ļÝĹÄ‹Ĺ–Ä&#x;Ä?Ĺ–ÄŚÄ‰ÄŚÄŒÄ—Ä—Ä•ÄˆÄŚÄ‹Ċĸ ĞďĔČĒĎďėÄ?ÄŹ ijÞĹ–ĂľÄ?ÄĽ Ĺĉŕİĕčĥĸ Ä´Ä—þġĉČĕċĊĹĸ ĎĉİĉĥėĊÜĸ ĥÝĞĕČėřċIJÄ“Ä? İßŖ ÄŚ þėėĕijþęŖ Ä&#x; ĕĈÜĪĚ Ä? Ä•ÄŚ þėĤİÄ?Ĺ“ ÄŚ ĞĉČÝøĹ™ Äł ÄŽÄ?ÄŠÄš Äž ÄŚÄ•ÄŚÄ—ÄŠ ÄąÄ?ęÝėŕČÝİÄ?Ĺ?Ä?Ä‹ĊÞĸ ÄŚÄ—Ĺ™ßĹĎĉİĉĥėĊĴĸ ÄˆĹ–Ä‹Ä?ÄĽ Ä‹ÄŠ IJĈĖĞĨÄ?øŖČċĊĉĸ ÄĄÄŽIJßÄ‹Ä–Ĺ™ Ä›ĨÄŠĊÞĊÄ›ĨĉÜĥÝÄ?Ä­Ĺ–øÄ?ÄłÄ?Ä–ďøĈĨßĨĉĥęßČþĹÄŽÄ—Ä?ÄˆĹ™ Ųŏ ÄžÄĽÄ ĂžÄŚÄ‰Ĩ ÄĄÄ°Ä•Ä—ĨþļÄ?ÞĨĚÄ?Ä?ÄŠÄš ĹĥÄŽÄžÄĄÄˆÄąÄ‹Ä—þĹĎĉİĉĥėĊĸÄžĽČÄ—ĥÝþĹ–ÄĄÄ?Ä°Ä™ġþ İĥČĴěŖ IJÄˆÄ–Ä´Ä•Ĺ•Ä°Ä’ĨÄ•ĸ Ä?ĽČĚ Ä&#x;Ä?ÄĽĂľÄ&#x;Ä—ÄŤÄĄÄ—Ä­Ä?Ä—Ĺ•ČÝÜĥÝþÄ—ĤİÄ?Ĺ“ÄŚĂźÄ?Ä°Ä‹ĥĤÄ‹Ĥ ÄŹ Ĵĕŕęĕč þėĤİÄ?œČĞĉČÝøĹ™ ĹĎĉĕčĥĊčĥ Ä•ÄĽÄ?ĸ ijßĴÄˆĹ–Ä°Ä™Ä–Ä›Ĺ•ÄŚÄ‰Ä—ÄŚÄŽÄłÄˆÄ‹Ċøĸ ć ÜĥÝøďćþġßĤİĉġÄ•ÄĄÄ–Ä­Ĺ•Ä°ÄžÄ•ÄĄÄ‰Ä™ÄĄÄˆÄ›ÄĽÄ?

Help Desk ^ĹŤĹŤ ĹŤ ĹŹ ^

Ä&#x;Ä?ĪĸÝijÄ?Ä?Ĺ›Ä Ä&#x;ČÜĥÝİĈġþĜ ÄłÄ?Ä—ÄĽÄ„Ä•Ä&#x;ÄŚÄ—ÄŚÄ?ăėĤÜĥÝÄ?Ä—ĤİÄ‹ÄœĥĨÄ?İĈĊĖ ÿĪĸÝ ÄžĹ•Ä›Ä?ĕČþĕĊĄČÄ?ĤÄ–ČþßÄ?Ä?Ä—ĤĞĎĕČIJÄˆÄ–Ä‰Ä™ÄĄÄˆ øčĥþČÄ—ÜČĈĹøÄ™Ä?þėĤİÄ?Ĺ“ÄŚ Ä?ÄĽ Ăľ Ä°Ä—ÄŠ Ä– Ä? Ä‹Ä˝ ÄŚ ÄłÄ&#x;Ĺ– ĉ Ĺ– ÄĄ ĂťÄ?Ä˝ ÄŚ ÄŠÄŹ Ăť ĒęČĞĉĨ Ăľ Ä°Ä&#x;ęč ÄĄ ijÞĹ– Ä• ČijĞŕ Ä&#x; Ä?ÄĽ Ăť Ğč ÄĄ Ä&#x;ĨĚ Ä› Ä´Ä?Ä°Ä—ÄŠ Ä– Ä? ĹĊĕċČÝIJÄ—ÝİÄ—ÄŠÄ–Ä?þġĴÄ•Ĺ•Ä•ĊIJĉŗĤİÄ—ÄŠÄ–Ä?ÄłÄ&#x;Ĺ–Ä°ÄˆġþĜ ßĪÝĉŖĥÝÄ?ļĸÝİÄ—ÄŠÄ–Ä?Ä&#x;Ä?ļÝĞčĥĎÄ?Ä’ÄŤÄšÄ? Ä‹ĽČijÄ&#x;Ĺ–Ä?Ä—ĤÄžĨÄ‹ÄŒĨĔČĒijÄ?þČÄ—Ä°Ä—ÄŠÄ–Ä?Ä&#x;Ä?ÄĽĂťÄžÄŤÄĄÄ™ÄˆÄ™Ăť ĥÝøřþėĴĕŕĹĞěÝÄ&#x;ÄŚÄ?Ä™þĽČĴÄ— Þčĸĥ ĹŤ ĹŤ ĹŹ ßĪÝøĨĈøĹ–Ä?ÄžĨĸÝÄ?Ä—ĤĈĨÄ?Ä„Ĺ™Þčĸĥ Ų Ų ÜĪĚÄ? IJĈĖÄ?ĽČþęŕĥÝþÄ—ĤÄˆÄŚÄ? Ä°Ä&#x;Ä™čĥijÞĹ–Ä•ČĥĥþĹÄŽÄŽÄłÄ&#x;Ä•Ĺ•ĂźÄ?þęČĖİÄ?Ĺ?Ä?IJĉŗĤÄ?ļþİÄ—ÄŠÄ–Ä?Ä°Ä™ġþĜ ĉļěÄ&#x;Ä?ĪĸÝĴÄˆĹ– Ä‹ļĚÝÄ–ÄĽĂť ĞČĕČėĊĒļĎİþġĎĹęĤİÄ?Ä™ĊĸÄ–Ä?Ä°Ä?Ĺ?Ä?þėĤİÄ?œČĞĽ ÄŚÄ&#x;ėļĎijĞŕÄ&#x;Ä?ļÝĞčĥİėĊĖÄ?Ä´ÄˆĹ–ÄĄÄŠĂľÄˆĹ–Ä›Ä– ÿĪĸÝĕĊĉŖÄ?Ä‹ÄŹÄ?Ä°Ä’ÄŠÄ–Ăť 4< İÿġÄ?ĉřÄ&#x;Ä—ÄŤÄĄ 8 ÄŽÄŚÄ‹Ä°Ä‹Ĺ•ÄŚÄ?ÄĽÄšÄ? ÄąÄ‰Ĺ•ĂľÄ™ÄĽÄŽĂžĹ•Ä›Ä–Ä‰Ĺ•ÄĄÄ–ÄĄÄˆÄĄÄ?Čøĉ ÜĥÝİĈġþĜ ÄĄÄ–Ĺ•ÄŚĂťÄ?Ä—ĤİÄ•ĨÄ?øĹ•ÄŚÄ•ĨĴÄˆĹ– In Maharashtra state of India where most people are so poor, a lack of school bags and student desks has so far lessened students’ competence in learning. Therefore, Aarambh, a non-proĹąt organization, has invented Help Desk Ă­ a desk made of discarded cardboards. Apart from being a desk, it can be folded into a school bag, with the cost of only 20 cents or 6 baht per piece. This innovation can surely build their bright future.

4

ENJOY MAGAZINE 21

At a glance, it looks like an ordinary leather wallet. But when the battery of your smartphone starts to deplete, this wallet could turn into a portable charger in an instant. With a light weight built-in battery of the wallet, you can ensure that your smartphone has a maximum battery capacity all day long.

Parent’s Voice Book Storyteller

^Ĺ­ Ų - ĹŤĂ‘ Ų ^Ĺ­

ĴĕŕěŕČßĤÄ?Ĺ•ÄŚÄ?Ä´Ä?þĊĸÄ–ďøĞĕļĖ þĨßþÄ—Ä—Ä•ÄĄĹ•ÄŚÄ?Ä?ĨÄ‹ÄŚÄ?ÄłÄ&#x;Ŗęĭþ Ä“Ĺ› Ăť þŕ ÄĄ Ä?Ä?ÄĄÄ?Ä–ÄĽ Ăť øÝĞėŖ ÄŚ ÝİĞėĨ Ä• ĞĕėėĊĔČĒċČÝėŕ ÄŚ ÝþČÄ– ĞĉĨ Ä? Ĺ› Ä Ä ÄŚÄąÄ™ĤßĨ ĉ ijßÜĥÝęĭ Ăľ Ä?Ĺ– ÄĄ Ä–Ä´ÄˆĹ– Ä‹ Ä—ĂťÄ?Ä—ĤÄžĨ Ä‹ ÄŒĨ Ä” ÄŚÄ’ İĞĕĥ İĞĊ Ä– Ĺĉŕ Ä› Ĺ• ÄŚ Ä’Ĺ• ÄĄ Ĺĕŕ Äł Ä?Ä–ÄŹ ø Ä?Ĺ› Ăź ßď ÄŽÄĽ Ä? ĥČßċď Ĺ• Ä• İċİěęČ ÄłÄ&#x;Ĺ–Ä&#x;Ä?Ĺ–ÄŚÄ‹ĊĸþČÄ—ÝČÄ?Ä•ČþİþĨÄ?Ä´Ä?ĂźÄ?Ä™ĤİęĖÞŕěÝİěęČĹĞÄ?ĞļĚÄ? ÄĄÄĽ Ä? Ä•ÄŠ ø Ĺ• ÄŚ þŕ ÄĄ Ä?İÜŖ ÄŚ Ä?ÄĄÄ?ÜĥÝęĭ Ăľ ÄłÄ?þėćĊ Ä‹Ċĸ øď ć Ä’Ĺ• ÄĄ øď ć Ĺĕŕ ĴĕŕĞČĕČėĊÄ?ęĊþĉļěßČþÝČÄ?Ä´ÄˆĹ–ĂźÄ—ĨÝĜ ÄąÄ?ĤÄ?ĽČijÄ&#x;Ĺ–Ä‘ČþİĞĊĖÝ İęŕČÄ?ĨÄ‹ÄŚÄ?ĴěŖþļÄŽÄ&#x;Ä?ļÝĞčĥÄ?ĨÄ‹ÄŚÄ?İęŕĕIJÄ?ėĈÜĥÝęĭþÄ?Ĺ–ÄĄÄ– Ä°Ä’ÄŠÄ–Ăť Ä™ĭþĜ Ä’Ä™ĨþÄ&#x;Ä?ŖČþėĤÄˆÄŚÄ?ĹĉŕęĤÄ&#x;Ä?Ĺ–ČþġßĤĴÄˆĹ–Ä–Ä?Ĩ İĞĊĖÝĥļÄ?øďÄ?Ĺ– İøÄ– ÜĥÝøďćĒŕĥøďćĹĕŕċĊĸøĥÄ–Ä‹ĽČÄ&#x;Ä?Ĺ–ÄŚÄ‹ĊĸÄŽÄ—Ä—Ä–ÄŚÄ–Ä°Ä—čĸĥÝėČěĞÄ?ďþĜ ÄłÄ&#x;Ĺ–Ä’Ä›þİÜČĴÄˆĹ–Ä°Ä’Ä™ĨĈİĒęĨÄ?Ä°Ä&#x;Ä•ÄŤÄĄÄ?İøÄ–

The Dancing Traffic Light Waa ^ ĹŤ ^Ĺ­

Ä´ÄĄÄ°ÄˆÄŠÄ–ÄˆÄŠÄś Ä‹ĊĸÄ?Ĺ•ÄŚÄ?ĽČÄ•ÄŚÄ?Ä—ÄĽÄŽijÞĹ–ÄłÄ?þėďÝİÄ‹Ä’ÄŁ Ä?Ä—ĤİċĜĴċĖÞĨĚÄ?Ä?ÄŠÄš İþĨĈÜĪĚÄ?Ä‹Ċĸ Ä?Ä—ĤİÄ‹ÄœÄ°Ä–ÄĄÄ—Ä•Ä?ÄŠ Ä°Ä•čĸĥĹÄŽÄ—Ä?ÄˆĹ™ + ĹŤ ÄŽÄ—ĨÄ?ÄĽÄ‹Ä?Ä™ĨĉĖČÄ?Ä’ÄŚÄ&#x;Ä?ĤİÄ’čĸĥÄžļÝøÄ• Ä´ÄˆĹ–ßļĈċĽČĹøÄ•Ä°Ä?Ä Ä’ĨİÄœÄ?Ä°Ä’čĸĥėćėÝøřijÄ&#x;Ĺ–Ä?Ä­Ĺ–øÄ?Ä&#x;ÄĽÄ?Ä•ÄŚÄłÄ&#x;Ĺ–øÄ›ÄŚÄ•ÄžÄ˝ÄŚĂ¸ÄĽÄ ĂľÄĽÄŽÄžÄĽÄ Ä ÄŚÄ‡ ĴēßėČßė Ä°Ä’čĸĥęĈþČÄ—İþĨÄˆÄĄÄĽÄ?ĉėČĖÜćĤÜĹ–ÄŚÄ•ÄŠÄ?Ä? IJĈĖİÄ?Ä™ĊĸÄ–Ä?ÄžÄĽÄ Ä ÄŚÄ‡ ĴēßėČßėijÄ&#x;ŖþęČĖİÄ?Ĺ?Ä?ĉļěþČėřĉĭÄ?İĉŖÄ?Ä—ĽČ ÿĪĸÝİÄ?ĹŒÄˆIJĥþČĞijÄ&#x;Ĺ–ijøÄ—þġĉČĕċĊĸþĽČęļÝėĥ ßĤÜĹ–ÄŚÄ•ÄŠÄ?Ä?ĞČĕČėĊĕĊĞŕěÄ?Ä—Ĺ•Ä›Ä•Ä´ÄˆĹ–ÄĄÄ–Ĺ•ÄŚĂťÄžÄ?ďþĞÄ?ÄŚÄ? ÄˆĹ–Ä›Ä–þČėİÜŖČĴÄ?İĉŖÄ? ÄłÄ?ĎĭČċĊĸßļÄˆÄ°Ä‰Ä—ÄŠÄ–Ä•Ä´Ä›Ĺ–ÄŽÄ?Ä‹ČÝİÄ‹Ĺ–ÄŚ ijøėİĉŖÄ?Ä‹Ĺ•ÄŚÄ´Ä&#x;Ä? ÄžÄĽÄ Ä ÄŚÄ‡Ä´Ä“þġþÄ—ĤĈďþþÄ—ĤĈĨþ Ä°Ä?Ĺ? Ä? Ä‹Ĺ• ÄŚ Ä?ÄĽÄš Ä? Ä–ļĸ Ä› ĞČĖĉČijÄ&#x;Ĺ– ø Ä?ĥčĸ Ä? Äś Ä‹Ċĸ þĽ ÄŚ ęļ Ăť ßĤÜĹ– ÄŚ Ä•ÄŠÄ?Ä?ÄžÄ?ÄŹ Ăľ Ä°Ä’Ä™Ĩ Ĉ Ä°Ä’Ä™Ĩ Ä? ĹęĤĴÄ•Ĺ• Ä—Ä­ Ĺ– ĞĪ Ăľ ěŕ ÄŚ þČėėĥĞļ Ä Ä ÄŚÄ‡Ä´Ä“Ä°Ä?Ĺ? Ä? Ä°Ä—čĸ ÄĄ ĂťÄ?Ĺ• ÄŚ Ä‘Ĺ? ÄŚ Ä‘Ĺ? Ä? ÄĄÄŠ Ăľ ĉŕ ÄĄ Ä´Ä? ěŕ ÄŚ þļ Ä? ěŕ ÄŚ ĴēßėČßėİĉŖÄ?Ä´ÄˆĹ–ĂžĹ•Ä›Ä–ÄłÄ&#x;ŖĥļĉėČÄ?Ä­Ĺ–Ä‹ĊĸÄ‘Ĺ?ÄŚÄ‘Ĺ?Ä?ĂľÄ‚ĂźÄ—ÄŚĂźÄ—Ä™ÄˆÄ™ĂťÄŠÄŞĂť :3Ĺł

From past to present, reading bedtime stories to children has always been a loving activity for most parents. But nowadays, hard work and busy schedule have taken away this precious moment. However, Parent’s Voice Book Storyteller could ease this problem. The device allows parents to pre-record their voice into any of their children’s favorite picture books so that the children can hear it being read in their parent’s voice.

Instead of waiting for the trafĹąc light to turn green with boredom, pedestrians could now enjoy and be amused with the dancing trafĹąc light. Invented by Smart, a German automotive company, the trafĹąc light entertains pedestrians by projecting real time movements of voluntary dancers from dancing box onto the virtual displayed. This resulted in 81 reduction of those who violate the trafĹąc laws. JANUARY MARCH 2015

5

Trend Move On

Text ·¦Áčź¼ ĴĊ²ÂʻԷۧ¼č

±²Ê£Ê¼ÅÌÔ¾Û °¼Å²Ì Âč ·Éĵ²Ê£Àʺ´¾Åij¹É»

Ô·ÏÜŧÍÀÌĴ»Ð£ijÌķÌĴž

E-Banking Security Development for Better Digital Life

6

ENJOY MAGAZINE 21

Ä´Ä•Ĺ• Ä?Ĺ• ÄŚ ÄąÄ?Ä™þijßÄ‹Ċĸ Ä‹ÄŹ Ăľ ěļ Ä? Ä?ÄŠÄš Ä?Ä­Ĺ– ø Ä?Ä&#x;ÄĽ Ä? Ä•ÄŚÄłÄ&#x;Ĺ– øÄ›ÄŚÄ•ÄžÄ˝ÄŚĂ¸ÄĽÄ ĂľÄĽÄŽþČÄ—ijÞĹ– - ĹŤ Ä&#x;Ä—ÄŤÄĄÄŒÄ?ČøČÄ— ĥĨİÄ™ġþÄ‹Ä—ÄĄÄ?ĨþĞřþļÄ?Ä•ČþÜĪĚÄ? ÄˆĹ–Ä›Ä–Ä°ÄžÄŠÄŠÄ–Ä—Ä”ÄŚÄ’ÜĥÝ ĥĨÄ?İċĥėřİÄ?ġĉøěČĕİėġěĞĭÝijÄ?Ä?Ĺ›ßßďÄŽÄĽÄ?Ä´ÄˆĹ–Ä—ÄĽÄŽþČÄ— ĒļĆÄ?ÄŚÄłÄ?Ä—ĤÄˆÄĽÄŽÄ‹Ċİĸ Þčĥĸ ÄŠÄŤÄĄÄ´ÄˆĹ– Ä‹ĽČijÄ&#x;Ĺ–Ä‰Ä™ÄĄÄˆÄ—ĤÄ–ĤİěęČ Ä&#x;ęČĖÄ?Ĺ?Ä•ÄŚÄ?ÄŠÄš þČÄ—Ä‹ĽČÄŒÄŹÄ—ĂľÄ—Ä—Ä•Ä‹ČÝþČÄ—İÝĨÄ?Ä?Ĺ•ÄŚÄ?Ä‹ÄŚĂť - ĹŤ İĉĨÄŽIJĉÜĪĚÄ?ÄĄÄ–Ĺ•ÄŚĂťÄ—Ä›ÄˆÄ°Ä—ġÄ› Ä‹ÄĽÄš Ăť þČÄ—Ä‹Ä˝ ÄŚ ÄŒÄŹ Ä— þėėĕþČÄ—İÝĨ Ä? Ä?Ĺ• ÄŚ Ä?ÄŽÄ—Ĩ Ăľ ÄŚÄ— ! Ų Ų ĹŤ ĹęĤ % ĹŹ Ų ĹŤ Ä´ÄˆĹ–Ä—ÄŽÄĽ øěČĕÄ?ĨÄ–Ä•Ä°Ä’ĨĸÄ•ÜĪĚÄ?ĉŕĥİÄ?čĸĥÝĥÄ–Ĺ•ČÝİÄ&#x;ġÄ?Ä´ÄˆĹ–ÞļÄˆÄ°ĂźÄ? ßČþÜĹ–ÄĄÄ•Ä­Ä™ÜĥÝÄŒÄ?ČøČÄ—ÄąÄ&#x;Ĺ•ĂťÄ?Ä—ĤİÄ‹ÄœÄ´Ä‹Ä–Ä™Ĺ•ÄŚÄžÄŹÄˆ ÄłÄ?Ä°ÄˆÄŤÄĄÄ?Ä•ĨÄŠÄŹÄ?ÄŚÄ–Ä? 4779 Ä•Ċ߼ČÄ?Ä›Ä?ÄŽÄĽÄ ĂžÄŠÄ™ĭþøĹ–ÄŚ Ä‹Ċijĸ ÞŖĎėĨþČÄ— ! Ų Ų ĹŤ :]899]796 ÄŽÄĽÄ ĂžÄŠ ĹęĤÄ?Ä—ĨĕČćėČĖþČÄ—Ä‹ÄŠÄ‹ĸ ÄŚÄ˝ ÄŒÄŹÄ—ĂľÄ—Ä—Ä• 36]9<4 Ä—ÄŚÄ–þČÄ— IJĈĖĕĊĕĭęøĹ•ÄŚÄ—ÄŚÄ–þČėėěĕþěŕČ 3]865 ęŖČÄ?ÄŽÄŚÄ‹ ÄłÄ?ÜćĤİĈĊĖěþļÄ?ÄŽÄ—ĨþČÄ— % ĹŹ Ų ĹŤ ĖļÝĕĊ Ä•Ä­Ä™øĹ•ÄŚÄ—ÄŚÄ–þČÄ—ÄŠÄŞĂť 3<9 ęŖČÄ?ÄŽÄŚÄ‹ ÿĪÝĸ Ä•ÄŠÄąÄ?Ä›IJÄ?Ĺ–Ä•ÄžĭÝÜĪÄ?Äš þěŕČÞŕěÝİÄ›Ä™ÄŚÄ°ÄˆÄŠÄ–Ä›þļÄ?ÄłÄ?Ä?Ĺ?þĥĹ• Ä?Ä&#x;Ä?Ĺ–ÄŚÄŠÄŞĂť 5 İċŕČĉļě Ä‰Ä™ÄĄÄˆÄ—ĤÄ–ĤİěęČċĊĸ Ä?Ĺ• ÄŚ Ä?Ä•ÄŚ Ä?Ĺ› Ä Ä&#x;ÄŚÄ°Ä—čĸ ÄĄ Ăť øěČĕÄ?Ä™ÄĄÄˆÄ”ÄĽÄ–Ä?ÄĽÄŽÄ°Ä?Ĺ?Ä?ÄžĨĸÝÄ‹ĊĸÄ?Ä­Ĺ–ijÞĹ–ÄŽÄ—ĨþČÄ—ÄŠÄŚÄ•ÄŠÄŞĂť Ä°Ä?Ĺ?Ä?Ä™ĽČÄˆÄĽÄŽÄąÄ—Ăľ Ä°Ä’Ä—ČĤþČÄ—IJßėþėėĕÜŖĥĕĭęÜĥÝ Ä•ĨßýČÞĊÄ’Ä´ÄˆĹ–ÄŠþĭ ĒļĆÄ?ČĉČĕĴÄ?ÄˆĹ–Ä›Ä–Ä°ĂžĹ•Ä?þļÄ? ĹĕŖĖÝļ Ä•ÄŠ ߼ČÄ?Ä›Ä?Ä´Ä•Ĺ•Ä•ÄŚĂľÄ?ÄĽĂľ ĹĉŕÄ?ijĭĹ– Ä&#x;Ĺ–ÄŽÄ—ĨþČÄ—Ä‹ÄŹĂľÄ—ÄŚÄ–Ä‰ÄĽÄˆÄžĨÄ?ijß Ä™ĂťÄ‹ÄŹ Ä? ÄˆĹ– Ä› Ä–İÝĨ Ä? ߼ ÄŚ Ä?Ä›Ä?Ä•Ä&#x;ÄŚÄœÄŚÄ™Ä°Ä’čĸ ÄĄ ĞėėÄ&#x;ÄŚ Ä°Ä‹øIJÄ?IJęĖĊĉŕČÝĜ ĕČĖþėĤÄˆÄĽÄŽÄ•ÄŚÄ‰Ä—Ä„ÄŚÄ?øěČĕ Ä?Ä™ÄĄÄˆÄ”ÄĽÄ–ÄłÄ?þČÄ—ÄłÄ&#x;Ĺ–ÄŽÄ—ĨþČėĹęĤęĈøěČĕİĞĊĸÄ–Ăť ÄłÄ&#x;Ĺ–Ä°Ä&#x;ęčĥÄ?Ĺ–ÄĄÄ–Ä‹ĊĸÄžÄŹÄˆ e SSL-128 Bit (Secure Socket Layer) Ä—ĤÄŽÄŽÄ?Ĺ‘ĥÝþļÄ?þČÄ—IJßėþėėĕÜŖĥĕĭęėĤÄˆÄĽÄŽÄžÄŚĂľÄ™ Ä‹ÄŠÄ‹ĸ ÄŚÄ˝ þČėİÜŖČėÄ&#x;ļĞÜŖĥĕĭęėĤÄ&#x;ěŕČÝĞŕÝÄ?Ĺ•ÄŚÄ?İøėčĥÜŕČĖ ĥĨÄ?İċĥėřİÄ?ġĉ Ä‹ĽČijÄ&#x;Ĺ–ÄŠĪÝĹÄ•Ĺ–ßĤÄ•ĊþČėĈļþßļĎÜŖĥĕĭę

Ä—ĤÄ&#x;ěŕČÝċČÝþġĴĕŕĞČĕČėĊÄ?ĽČÜĹ–ÄĄÄ•Ä­Ä™Ä?ÄĽÄ?Äš Ä´Ä?ijÞŖĉĥŕ Ä´ÄˆĹ– e ata cry tio þČÄ—ßļĈİþġĎÜŖĥĕĭę ĹĎĎİÜŖČėÄ&#x;ÄĽÄž IJĈĖijÞĹ– Ä‹ĊĸÿļĎÿŖĥÄ?þŕĥÄ? İþġĎİÜŖČėĤÄŽÄŽ e uto Lo out ÄžĽČÄ&#x;Ä—ÄĽÄŽÄ?ĭijŖ ÞŖÝČÄ? ! Ų Ų ĹŤ Ä°Ä•čĸĥÄ?ęŕĥĖÄ&#x;Ä?Ĺ–ČßĥÄ‹ĨĚÝĴěŖIJÄˆÄ–Ä´Ä•Ĺ•Ä•ĊþČÄ— İøÄ™čĸĥÄ?Ä´Ä&#x;Ä› ÄłÄ?Ä—ĤÄ–ĤİěęČÄ&#x;Ä?ĪĸÝÄ—ĤÄŽÄŽßĤ $ ÄłÄ&#x;Ĺ–IJÄˆÄ–ÄĄÄĽÄ‰IJÄ?ĕļĉĨ e ÄžĽČÄ&#x;Ä—ÄĽÄŽþČÄ—ijÞĹ–ÝČÄ? %oĹŹi e Ba ki Ä•ÄŠ þČÄ—Ä?Ĺ‘ĥÝþļÄ? 5 ÞļĚÄ? , Ų $ Ĺ­ + Ų IJĈĖ Ä—ĤÄŽÄŽßĤĉėěßĞĥĎÄ&#x;Ä•ÄŚÄ–Ä°Ä™ÜIJÄ‹Ä—ÄœÄĽÄ’Ä‹Ĺ™ ĉėěßĞĥĎ ! ÜĥÝİøÄ—čĸĥÝIJÄ‹Ä—ÄœÄĽÄ’Ä‹Ĺ™ÄąÄ™Ĥ (ĹŤ Ă‘ 8 Ä&#x;ęļþ ÜćĤİĈĊĖěþļÄ? Ä?ęĞĽČėěß Â…, Ų Ų + ĹŤ Ų ĹŤ W , Ų *Ų ĹŤ ĹŤ ĹŤ Ă‘ ĹŤ yÜĥÝÄŽÄ—ĨÄ?Ä‹ÄĽ ĴĒėÿřěĥİĉĥėřİĢČĞřøİĭ Ä?ĥėřĞ Ä?Ä—ĤİċĜĴċĖ ߼ČþļĈ ĖļÝĒĎßďĈÄ?Ĺ•ÄŚÄžÄ?ijßěŕČ ĔČĖijÄ? Ä?Ĺ? Ä’^Äœ^ 478: - 4795 ÄŒÄ?ČøČėĒČćĨÞĖřĹĎĎ ÄˆÄĽÄš Ăť İĈĨ Ä• O, ĹŤĂ‘ ĹŤ ĹŤ P Ä‹Ċĸ Ä° Ä?ĹŒ Ĉ ÄłÄ&#x;Ĺ– Ä‹Ä˝ ÄŚ ÄŒÄŹ Ä— þėėĕÄ?Ĺ• ÄŚ Ä?ÄžČÜČİÄ?Ĺ? Ä? Ä&#x;ęļ Ăľ ÄĄÄŚĂźÄ&#x;ÄŚÄ–Ä´Ä?ßČþ Ä—ĤÄŽÄŽ Ä°Ä?čĸĥÝßČþøěČĕþŖČěÄ&#x;Ä?Ĺ–ÄŚÄ‹ČÝİÄ‹øIJÄ?IJęĖĊ ĞŕÝÄ?ęijÄ&#x;Ĺ–Ä’Ä˜Ä‰ĨþÄ—Ä—Ä•ÜĥÝÄ?Ä­ÄŽĹ– Ä—ĨIJÄ”øĹÄ™ĤþÄ‚Ä—ĤİÄŽÄŠÄ–ÄŽ ĉŕČÝĜ Ä°Ä?ęĊĖĸ Ä?ÄąÄ?Ä™ÝĴÄ? ĂźÄ?þęČĖİÄ?Ĺ?Ä?Ä?Ĺ›ßßļÄ–ÄžÄ˝ÄŚĂ¸ÄĽÄ Ä‹Ċĸ þĽ ÄŚ Ä&#x;Ä?ĈċĨ Äœ Ä‹ČÝÜĥÝÄŒÄŹ Ä— þĨ Ăź ÄŒÄ?ČøČėĒČćĨ Ăž Ä–Ĺ™ ÄłÄ?ÄĄÄ?Čøĉ Ä°Ä•čĸĥĥĨÄ?İċĥėřİÄ?ġĉċĊĸøďćĔČĒĞĭÝøÄ—ÄĄÄŽøęďĕ Ä’ÄŤÄšÄ?Ä‹ĊĸÄ•ČþÜĪĚÄ? Ä—ĤÄŽÄŽÄ—ÄĽĂľÄ?ČøěČĕÄ?Ä™ÄĄÄˆÄ”ÄĽÄ–ÜĥÝ ÄŒÄ?ČøČėĕĊİĞĊĊĖėĔČĒ ĞŕÝÄ?ęijÄ&#x;Ĺ–Ä?Ä—ĤÞČþÄ— 3 ÄłÄ? 6 ÜĥÝÄ?Ä—ĤİÄ‹ÄœĂľÄ™ÄŹĹ•Ä• Ų Ų ĹŤ 1 Ä‹ĊĸÄ&#x;Ä™ÝijÄ&#x;Ä™ Ä°Ä‹øIJÄ?IJęĖĊßĤÄ&#x;ÄĽÄ?Ä•ČijÞĹ– - ĹŤ þļÄ?Ä•ČþÜĪĚÄ? Ä°Ä—čĸĥÄ–Äś

Nowadays, it is no longer a surprise to see more and more people using E-Banking. Due to the stability of high speed internet, the growth of E-Banking has reportedly jumped several folds in recent years. According to Bank of Thailand’s survey as of June 2014, Internet Banking had altogether 8,699,574 registered accounts with 14,902 Ĺąnancial transactions which were worth more than 1.643 billion baht; while financial transaction of Mobile Banking service was worth more than 107 million baht, jumping three folds from that of last year. While Internet Banking has been growing in popularity, Internet security threats have also been advanced and widespread. Security issue of E-Banking, thus, has become a prime concern of all users. To prevent digital crime and end possible risks, all E-Banking service providers put a huge investment in seeking for state-of-the-art technologies to upgrade their security systems. The developed security technologies are included: á SSL-128 Bit (Secure Socket Layer), a computer network protocol that encrypts the data transport via the Internet; á Data Encryption using complex algorithm before storing data into a system; á Auto Logout providing automatic logging out when users leave the screen inactive; á Triple Lock System for Mobile Banking system inspecting user’s telephone number, phone ID and 6-digit password when user logs in. Meanwhile, a study titled “The Future Shape of Banking: Time for Reformation of Banking and Bankâ€? of PricewaterhouseCoopers Thailand Co., Ltd. has forecasted that in 2025-2030, E-Banking might completely replace Traditional Bank due to a huge advancement in technology with an increasing number of Generation Y as a main user. JANUARY MARCH 2015

7

Interview

Text ·¦Áčź¼ ĴĊ²ÂʻԷۧ¼č Photo Âм·¾ ·À¦ĺ¼Í

Ô§ÏÅ Ü ºĴĉÅÅÊԨͻ²ijĊÀ»

Submarine Cable Network Ö£¼¦¡ĉʻԣԳÌݾ×ĴĊ²ļÝʣЮ¹Ê·ÂѦķÊ ¨ÌºÖ¸²ÍÜ

ċĬ õ øėĥĹ û ċĩĸ İ öŖ Ħ Ğĭ ŕ Ď ėĨ õ ĦėġĨ č İċġėř İ čķ ĉ üĤİõĨĈõĦėėĥĎĞŕûöŖġĕĭęİďŝčüĽĦčěčĕĦõüĦõ ĐĭŖijþŖûĦčċĥĸěċĬõĕĬĕIJęõ IJĈĖĞĨĸûĞĽĦøĥāċĩĸġĖĭŕ İĎīġĹ ûğęĥûõĦėİöŖĦĊĪûığęŕûöŕĦěĞĦė øěĦĕėĭŖ øěĦĕĎĥčİċĨûİğęŕĦčĥĹčøīġ IJøėûöŕĦĖõĦė İþīġĸ ĕĉŕġċĩþĸ ěŕ ĖĖŕġIJęõċĥûĹ IJęõĴěŖĈěŖ Ėõĥč ğčĪĸûijčĐĭŖčĽĦõĦėijğŖĎėĨõĦėIJøėûöŕĦĖĴēİĎġėř ġġĒĉĨõġĖŕĦûÿĨĕIJēčĩĸİęķûİğķčøěĦĕĞĽĦøĥāöġû õĦėöĖĦĖĉĥ ě ijčõĦėĎėĨ IJ ĔøöŖ ġ ĕĭ ę öŕ Ħ ěĞĦėċĩĸ İĒĨĸĕöĪĹčġĖŕĦûĉŕġİčīĸġû ğęĥûüĦõöĖĦĖIJøėûöŕĦĖ ĔĦøĒīĹčĈĨčøėġĎøęĬĕĒīĹčċĩĸõĦėijğŖĎėĨõĦėġĖŕĦû ċĥěĸ ĊĪûıęŖě IJøėûõĦė + Ŭ ū Ų ūŬ Ų &Ų ğėīġIJøėûöŕĦĖİøİĎĨęijĖıõŖěijĉŖčĽĹĦ øīġġĩõõŖĦě ċĩĸ ÿĨ ĕ IJēčĩĸ İ ėĨĸ ĕ ĈĽ Ħ İčĨ č õĦėĉĦĕıĐčČĬ ė õĨ ü İĒīĸ ġ ĉġõĖĽĹĦøěĦĕİďŝčĐĭŖčĽĦõĦėijğŖĎėĨõĦėIJøėûöŕĦĖ øĬćĔĦĒċĩĸĴĈŖėĥĎøěĦĕĴěŖěĦûijüüĦõĐĭŖėĥĎĎėĨõĦė ĕĦIJĈĖĉęġĈ ýĎĥĎċĩĸ 43 čĩĹ İėĦĴĈŖėĥĎİõĩĖėĉĨüĦõ ĐĭŖĎėĨğĦė 4 ċŕĦčüĦõÿĨĕIJēčĩĸÿĪĸûĕĩĞŕěčėŕěĕıęĤ ĐęĥõĈĥčijğŖİõĨĈIJøėûõĦėijğĕŕijčėĤĈĥĎčĦčĦþĦĉĨ IJĈĖøĬćČĩėėĥĉčř ďśćąėĞĭĉė õėėĕõĦėĐĭüŖ Ĉĥ õĦė ıęĤøĬćĞĬĒėþĥĖ IJþĉĨĒĬċČĨõĬę ėġûõėėĕõĦė ĐĭüŖ Ĉĥ õĦė ĞĦĖûĦčěĨĜěõėėĕ 1 ĞęĤİěęĦĕĦİęŕĦ øěĦĕİďŝčĕĦöġûIJøėûõĦėøĬćĔĦĒijğŖċėĦĎõĥč ijčýĎĥĎčĩĹ

5 ĒĥčČĕĨĉėüĦõčĦčĦďėĤİċĜĒėŖġĕėŕěĕĕīġ İčīĸġûüĦõIJøėûöŕĦĖİøİĎĨęijĉŖčĽĹĦĕĩėĤĖĤċĦû ėĦě 3]5<< õĨIJęİĕĉė ıęĤċġĈĉĥěġĖĭŕijččŕĦččĽĹĦ öġû 5 ďėĤİċĜ õĦėĒĥĆčĦIJøėûöŕĦĖģ ijčøėĥûĹ čĩĹ İõĨĈüĦõøěĦĕėŕěĕĕīġċĦûČĬėõĨüėĤğěŕĦûďėĤİċĜ ĕĦİęİÿĩĖ õĥĕĒĭþĦ ıęĤĴċĖ ĔĦĖijĉŖöŖġĉõęû ıęĤõĦėęûċĬčċĩĸĕĩİďőĦğĕĦĖıęĤĐęďėĤIJĖþčř

8

ENJOY MAGAZINE 21

ėŕěĕõĥč ÿĪĸûøĬćČĩėėĥĉčřĴĈŖİęŕĦĊĪûĔĦĒėěĕijč IJøėûõĦėģ ijğŖİėĦēśûěŕĦ İėĦİėĩĖõIJøėûõĦėİøİĎĨęijĖıõŖěijĉŖčĦĽĹ øėĥûĹ čĩĹ ěŕĦ % , ( Ųŭ øīġĕĦüĦõġĥõĝėĉĥěıėõöġû ıĉŕęĤďėĤİċĜ øīġ %ū ū ū ū Ŭ Ñ ū ıęĤ , ū ū Ñ ÿĪĸûİėĨĸĕüĦõĐĭŖijğŖĎėĨõĦėIJċėøĕčĦøĕ ėĦĖijğāŕöġûĕĦİęİÿĩĖ İöĦĕġûİğķčďėĤIJĖþčř ijčċĽĦİęöġûďėĤİċĜĴċĖċĩĸİďŝčüĬĈĜĭčĖřõęĦû ığŕûĔĭĕĨĔĦøġĦİÿĩĖč öćĤİĈĩĖěõĥčċĦûõĥĕĒĭþĦ õķ ĕĩ õ ęĬ ŕ ĕ ĎėĨ ĝĥ ċ IJċėøĕčĦøĕėĦĖijğāŕ ė ĤĈĥ Ď ďėĤİċĜċĩĸijğŖøěĦĕĞčijüijčIJøėûõĦėčĩĹ ċĽĦijğŖ øěĦĕėŕěĕĕīġĈĥûõęŕĦěİõĨĈöĪĹč ċĥĹû 5 ďėĤİċĜüĤĉŖġûĕĩõĦėĞėŖĦûüĬĈöĪĹčĎõ ğėīġ $ū Ñ + ū ıęĤėŕěĕęûċĬčijčİėīĸġû ġĬďõėćřıęĤõĦėěĦûėĤĎĎ ėěĕĊĪûøŕĦijþŖüŕĦĖ ĞĽ Ħ ğėĥ Ď õġûİėī ġ ijčõĦėĉĨ Ĉ ĉĥĹ û ıęĤÿŕ ġ ĕĎĽ Ħ ėĬ û ġĩõĈŖěĖ ĞĽĦğėĥĎÿĨĕIJēčĩĸ İėĦĞėŖĦûüĬĈöĪĹčĎõċĩĸ üĥ û ğěĥ Ĉ ėĤĖġûİĒīĸ ġ ėġûėĥ Ď õĦėİþīĸ ġ ĕĉŕ ġ üĦõ ĔĦøĒīĹččĽĹĦ IJĈĖİĞŖčċĦûõĦėěĦûĞĦĖİøİĎĨęčĥĹč üĤġġõüĦõüĬĈčĩĹęûĴďijčġŕĦěĴċĖİďŝčėĤĖĤċĦû ďėĤĕĦć 4<< õěŕĦõĨIJęİĕĉė üĦõčĥĹčüĪûıĖõ İĞŖčċĦûöĪĹčĴďċĦûĎõċĩĸĞĩğčĬěĨęęřğėīġþīĸġİĈĨĕøīġ õĽĦďûIJĞĕ ďėĤİċĜõĥĕĒĭþĦ ġĩõİĞŖčċĦûğčĪĸû ěĨĸûęûċĦûijĉŖĕĦĖĥûüĬĈöĪĹčĎõċĩĸİþİĉġėĨĸû ÿĪĸûİďŝč ğĕĭŕĎŖĦčþĦěďėĤĕûġĖĭŕċĩĸėĥĄõęĥčĉĥč ďėĤİċĜ ĕĦİęİÿĩĖ IJøėûõĦėčĩĹĕĩĕĭęøŕĦĒĥčęŖĦč ıĉŕĊīġěŕĦİďŝč õĦėęûċĬčċĩĸĴĕŕĕĦõİĕīĸġİċĩĖĎõĥĎĕĭęøŕĦIJøėûöŕĦĖ ėĤğěŕ Ħ ûďėĤİċĜ ıęĤİėĦİþīĸ ġ ěŕ Ħ ĕĥ č üĤİõĨ Ĉ ďėĤIJĖþčřĞûĭ ĞĬĈ ĊīġěŕĦİďŝčõĦėęûċĬčİĒīġĸ ġčĦøĉ ÿĨĕIJēčĩĕĸ ġûijčİþĨûõęĖĬċČř İĕīġĸ ĕĦİęİÿĩĖĉŖġûõĦė ĒĪĸûĒĦĴċĖċĩĸĕĩċĽĦİęċĩĸĉĥĹûċĩĸİďŝčĖĬċČĜĦĞĉėřċĩĸĈĩ İĒėĦĤġĖĭŕĉėûõęĦûġĦİÿĩĖč üĦõõĦėċĩĸĐĕĴĈŖ ċĽĦIJøėûõĦėčĩĹĕĦďōİĜĝ IJøėûõĦėčĩĹþŕěĖijğŖİėĦ

ĒĥĆčĦġûøřøěĦĕėĭŖijčġûøřõėĴĈŖ ÿĪĸûĐĕĴĈŖİėĩĖčėĭŖ ġĤĴėğęĦĖĶ ġĖŕĦû ġĩõċĥĹûĖĥûĴĈŖđŎõđčİüŖĦğčŖĦċĩĸ ċĬõĞŕěčûĦčĴĕŕěĦŕ üĤİďŝčěĨĜěõė õĦėİûĨč ėěĕĊĪû ėĤĈĥĎďăĨĎĥĉĨûĦčijğŖĕĩĜĥõĖĔĦĒĞĭûĕĦõöĪĹčİĒīĸġ İďŝ č õĦėİĉėĩ Ė ĕøěĦĕĒėŖ ġ ĕĞĽ Ħ ğėĥ Ď ĎėĨ õ ĦėčĩĹ ĞĨĸûĞĽĦøĥāġĩõġĖŕĦûğčĪĸûöġûIJøėûõĦėčĩĹøīġ üĤĞŕû ĐęĈĩĈŖĦčĔĦĒęĥõĝćřöġûĎėĨĝĥċģ ġĖŕĦûĕĦõ ÿĪûĸ İďŝčĞĨûĸ ĞĽĦøĥāċĩĎĸ ėĨĝċĥ ĐĭďŖ ėĤõġĎõĦėöŖĦĕþĦĉĨ ĒĨüĦėćĦijčõĦėėŕěĕċĽĦČĬėõĨüõĥĎİėĦy øĬćČĩėėĥĉčř õęŕĦě

õĞċþ^ İďŌĈIJġõĦĞ ÿĨĕIJēčĩĒĸ ėŖġĕİĈĨčğčŖĦ õĦėďėĤõġĎČĬėõĨüIJċėøĕčĦøĕĈĥûõęŕĦě üĤİõĨĈöĪĹčĴĕŕĴĈŖİęĖğĦõĴĕŕĴĈŖėĥĎġčĬāĦĉġĖŕĦû ĊĭõĉŖġûüĦõøćĤõėėĕõĦėõĨüõĦėõėĤüĦĖİĞĩĖû õĨüõĦėIJċėċĥĜčřıęĤõĨüõĦėIJċėøĕčĦøĕığŕûþĦĉĨ ğėīġ õĞċþ^ ÿĪĸûõĦėİęķûİğķčüĬĈĈĩöġûIJøėûõĦė ıęĤďėĤIJĖþčř ċĩĸ ü ĤİõĨ Ĉ öĪĹ č ijčġčĦøĉöġûėĥ Ą İďŝčġĩõĞŕěčĞĽĦøĥāċĩĸċĽĦijğŖIJøėûõĦėİėĨĸĕöĪĹčġĖŕĦû ėĦĎėīčĸ ÿĪûĸ ÿĨĕIJēčĩčĸ Ďĥ İďŝčĐĭďŖ ėĤõġĎõĦėİġõþč ėĦĖıėõċĩĴĸ ĈŖėĎĥ ġčĬāĦĉijčĔĦėõĨüėĤĈĥĎďėĤİċĜ İþŕččĩĹ čIJĖĎĦĖċĩĞĸ ĦĽ øĥāöġû õĞċþ^ øīġõĦėõėĤĉĬčŖ ijğŖİõĨĈõĦėıöŕûöĥčõĥčijčĉęĦĈÿĪĸûüĽĦİďŝčĉŖġû İĒĨĸ ĕ üĽ Ħ čěčĐĭ Ŗ ę ûċĬ č ijğŖ ĕ ĦõöĪĹ č ijčďś ü üĬ Ďĥ č ĕĩ ėĥĄěĨĞĦğõĨüİĒĩĖû 4 ėĦĖİċŕĦčĥĹčċĩĸijğŖĎėĨõĦė ıĉŕİĕīĸġĕĩÿĨĕIJēčĩĸİĒĨĸĕİöŖĦĕĦ čġõüĦõüĤİõĨĈ ďėĤIJĖþčřıõŕĐĭŖĎėĨIJĔøıęŖě ĖĥûþŕěĖõėĤĉĬŖčijğŖ ĉęĦĈĕĩõĦėöĖĥĎöĥĎİøęīĸġčĕĦõöĪĹčġĩõĈŖěĖ IJĈĖ ÿĨĕIJēčĩĸčĥĎİďŝčİġõþčėĦĖıėõċĩĸċĽĦIJøėûõĦėčĩĹ ıęĤĐĕİþīĸġěŕĦüĤĕĩĐĭŖijğŖĎėĨõĦėėĦĖġīĸčĶ İĒĨĸĕöĪĹč ijčġčĦøĉ čġõüĦõõĦėöġġčĬāĦĉüĦõ õĞċþ^ıęŖě ijčİėīġĸ ûõĦėĞėŖĦûIJøėûöŕĦĖİėĦĖĥûĉŖġûöġġčĬāĦĉ üĦõğčŕ ě ĖûĦčċĥĹ û ĔĦøėĥ Ą ıęĤİġõþčġīĸ č ġĩ õ 7 - : ğčŕěĖûĦč ċĥĹûĔĦøĒīĹččĽĹĦıęĤĔĦøĒīĹčĈĨč ĉĥûĹ ıĉŕõėĕİüŖĦċŕĦıęĤĔĦøİġõþčċĩĕĸ Ğĩ ûĨĸ ďęĭõĞėŖĦû ġĖĭŕijčċĤİę İþŕč ďĉċ^ õĞċ^ İďŝčĉŖč Ğŕěč ĎčĎõõķĉġŖ ûöġġčĬāĦĉøčĈĭıęĒīčĹ ċĩĸ İþŕč ġûøřõĦė ĎėĨğĦėĞŕěčüĥûğěĥĈ õėĕċĩĸĈĨč õĦėöĬĈěĦûıčě ċŕġĎčĊččĉŖġûĴĈŖėĎĥ ġčĬāĦĉüĦõõėĕċĦûğęěû þčĎċ õĦėĞėŖ Ħ ûüĬ Ĉ öĪĹ č Ďõċĩĸ ğ ĦĈıĕŕ ėĽ Ħ ĒĪ û üĥûğěĥĈėĤĖġû ĉŖġûĕĩõĦėĖīĸčıĎĎõŕġĞėŖĦûıõŕ

ġûøřõĦėĎėĨğĦėĞŕěčĉĽĦĎę üĤİğķčĴĈŖěŕĦıĉŕęĤ öĥĹ č ĉġččĥĹ č ĕĩ õ ėĤĎěčõĦėċĩĸ ÿĥ Ď ÿŖ ġ čĕĦõy øĬćČĩėėĥĉčřıüõıüûĊĪûİĎīĹġûğęĥûõĦėċĽĦûĦč

SuŬ ari e aŬ e &et ork ġĩõċĦûİęīġõ öġûIJøėûöŕĦĖøĬćĔĦĒüĦõÿĨĕIJēčĩĸ ijčöćĤċĩĸIJøėûöŕĦĖĔĦøĒīĹčĈĨčĕĩøěĦĕİĞĩĸĖû üĦõıĈĈ ęĕ đč ċĩĸİďŝčďśüüĥĖĞĽĦøĥāċĽĦijğŖ ĞĦĖİøİĎĨ ę İĞīĸ ġ ĕĴďĉĦĕČėėĕþĦĉĨ ıęĤĖĥ û ĕĩİğĉĬĞĬĈěĨĞĥĖĉŕĦûĶ İþŕč ėĊþčİĞĦĴēēőĦęŖĕ ĴēĴğĕŖ õĦėĉĥĈõĨĸûĴĕŖġĖŕĦûĴĕŕėĤĕĥĈėĤěĥû Ğĥĉěř õĥĈıċĤĞĦĖİøİĎĨę ċĩİĸ ďŝčĞĦİğĉĬċĦĽ ijğŖĞĦĖİøİĎĨę İõĨĈþĽĦėĬĈİĞĩĖğĦĖ ıĉŕõĦėěĦûIJøėûöŕĦĖİøİĎĨę ijĉŖčĽĹĦĞĦĕĦėĊþŕěĖijğŖĞĦĖİøİĎĨęğŕĦûĴõęüĦõ øěĦĕİĞĩĸĖûĈĥûõęŕĦě ċĽĦijğŖďśüüĬĎĥčėĤĎĎİøİĎĨę ijĖıõŖěijĉŖčĽĹĦüĥĈİďŝčİċøIJčIJęĖĩċĦûõĦėĞīĸġĞĦė ċĩĸĕĩİĞĊĩĖėĔĦĒĞĭûĞĬĈ ÿĪĸûøĬćĞĬĒėþĥĖijčĄĦčĤ ĐĭŖİþĩĸĖěþĦāijčĞĦĖûĦčěĨĜěõėėĕĴĈŖõęŕ ĦěĊĪû ċĦûġġõċĩÿĸ ĕĨ IJēčĩİĸ ĉėĩĖĕĴěŖĞĦĽ ğėĥĎõėćĩğĦõİõĨĈ õĦėþĽĦėĬĈöġûIJøėûöŕĦĖİøİĎĨęijĉŖčĦĽĹ ġĖŕĦûčŕĦĞčijü Đĕĕĥčĸ ijüijčøĬćĔĦĒõĦėĎėĨõĦėöġûÿĨĕIJēčĩĸ ĕĦõ ÿĪĸûİėĦİčŖčõĦėijğŖĎėĨõĦėċĩĸĕĩøěĦĕĖīĈğĖĬŕč ğĦõęĭ õ øŖ Ħ ĉŖ ġ ûõĦėĕĦõõěŕ Ħ õĦėİþīĸ ġ ĕĉŕ ġ IJøėûöŕĦĖ İėĦĕĩĒĥčČĕĨĉėċĦûČĬėõĨüğėīġĎėĨõĦė ġīĸčĶ ĕĦİĞėĨĕ İĒīĸġijğŖĎėĨõĦėıĎĎ ' Ų + +Ų ŭŲ ĴĈŖ İþŕč ğĦõ Ų ğėīġ ūŭŲŬ üĤ ĕĦĉĥĹûċĩĸİĕīġûĴċĖıęĤĉŖġûõĦėijğŖİėĦĈĽĦİčĨčõĦė ĉŕĦûĶ İėĦõķĞĦĕĦėĊėġûėĥĎøěĦĕĉŖġûõĦėĴĈŖğĕĈ õĦėĕĩIJøėûöŕĦĖİøİĎĨęijĉŖčĦĽĹ üĤİďŝčċĦûİęīġõ ċĩĸčŕĦĞčijüĞĽĦğėĥĎęĭõøŖĦċĩĸĉŖġûõĦėIJøėûöŕĦĖċĩĸĕĩ İĞĊĩĖėĔĦĒĞĭû ÿĪĸûİėĦİĒĨĸĕĜĥõĖĔĦĒĈŖěĖõĦėěĦû ėĤĎĎďőġûõĥčĉŕĦûĶ ğĦõİøİĎĨęijĉŖčĽĹĦöĦĈ İėĦĕĩ õĦė Ų- Ų ū Øŭ ĴďĞĭİŕ ĞŖčċĦûĎčĎõijğŖİöĦĴĈŖ ğėīġĊŖĦċĦûĎõöĦĈ İėĦõķĞęĥĎİĞŖčċĦûĴďĖĥû ijĉŖčĽĹĦĴĈŖİĒīĸġõĦėijğŖĎėĨõĦėġĖŕĦûĉŕġİčīĸġû öćĤİĈĩĖěõĥčIJøėûõĦė % , ( Ųŭ ėĤğěŕĦû 5 ďėĤİċĜ ğĦõİøİĎĨęijĉŖčĽĹĦüĦõ õĥĕĒĭþĦİõĨĈöĦĈ İöĦĞĦĕĦėĊijþŖİĞŖčċĦûĎčĎõ Đŕ Ħ čďėĤİċĜĴċĖċĩĸ Ď Ŗ Ħ čøęġûęĪ õ ġĽ Ħ İĔġ ġėĥāďėĤİċĜ ěĨûĸ ĐŕĦčĴďċĦûþĦĖıĈčĕĦİęİÿĩĖĴĈŖ øīġİėĦĕĩėĤĎĎďőġûõĥčğėīġėĤĎĎ *ŲÑ Ñū ijčİĞŖčċĦûĎčĎõĴĈŖĖīĈğĖĬŕčõěŕĦėĦĖġīĸč İĒėĦĤ İėĦěĦûıĐčİĒīĸġėġûėĥĎĉėûüĬĈčĩĹĴěŖĈŖěĖ IJĈĖ ďõĉĨ ğ ĦõĞĦĖİøİĎĨ ę ijĉŖ čĽĹ Ħ öĦĈ ġĦüĉŖ ġ ûėġ

¨ÌºÖ¸²ÍÜ²É³Ô´Đ²ÔÅ §²¼Ê»Õ¼ °ÍÜ°ļÊÖ£¼¦ ʼ²ÍÝ Õ¾ÈµºÔ§ÏÜÅÀĉÊķȺ͵ÑĊ×ÃĊ³¼Ì ʼ¼Ê»ÅÏÜ²Ú Ô·Ìܺ¡Îݲ ײŲʣĴ £Ð®±Í¼¼ÉĴ²č ´ď®­¼ÂÑĴ¼ ¼¼º ʼµÑĊķÉij ʼ ³¼ÌÁÉ° ¨ÌºÖ¸²ÍÜ £ÅººÑ²ÌÔ£§Éܲ ķļÊ Éij ºÃʧ² Khun Teerarat Pantarasutra President, Symphony Communication Plc.

4 - 5 ĞĥďĈĦğřõěŕĦüĤÿŕġĕİĞėķü İĒėĦĤġĬďĞėėøöġûõĦėÿŕġĕİøİĎĨęijĉŖčĦĽĹ øīġİėīġĸ ûõġûİėīġĞĽĦğėĥĎÿŕġĕ ĎĽĦėĬû ğĦõİėīġĉĨĈġĖĭŕċĩĸďėĤİċĜġīĸčõķĉŖġûėġõŕġč ğėīġğĦõĉġččĥĹčijčċĤİęİõĨĈĒĦĖĬğėīġıĐŕčĈĨčĴğě ġĦüĉŖġûėġõĦėıõŖĴöčĦčõěŕĦďõĉĨ ĈĥûčĥĹčİėĦüĪûİĉėĩĖĕøěĦĕĒėŖġĕijčõĦėĎėĨõĦėĴěŖĞĽĦğėĥĎęĭõøŖĦ öġûİėĦġĖŕĦûİĉķĕċĩĸy øĬćĞĬĒėþĥĖõęŕĦěďŌĈċŖĦĖ

IJøėûõĦėİøİĎĨęijĖıõŖěijĉŖčĽĹĦ ğėīġ % , (ro ect øĦĈõĦėćřěŕĦüĤĞĦĕĦėĊİďŌĈijğŖ ĎėĨõĦėĴĈŖijčĴĉėĕĦĞċĩĞĸ ġûöġûďō 277; ÿĪûĸ čĥĎİďŝčġĩõõŖĦěöġûÿĨĕIJēčĩċĸ ĉĩĸ ġõĖĽĦĹ øěĦĕİďŝč ĐĭŖčĽĦijčČĬėõĨüõĦėijğŖĎėĨõĦėIJøėûöŕĦĖċĩĸİĒĩĖĎĒėŖġĕijčċĬõĈŖĦč JANUARY MARCH 2015

9

Connecting ASEAN with Symphony’s Submarine Cable Network It is true that we are living in a digital age in which a good deal of information has been transmitting constantly across the world. As one of the leading telecommunications network providers, Symphony Communication Plc. has recognized this fast expansion of the information consumption and has managed to implement “Submarine Cable Network” project which will greatly pave the way for Symphony Communication to stay ahead as a leader in the telecommunications industry.

¨ÌºÖ¸²ÍÜÔ²Ċ² ʼ×ÃĊ³¼Ì ʼ°ÍܺͣÀʺ »ÏijûÐĉ² ÃÊ ¾Ñ £ĊÊĴĊŦ ʼ ºÊ ÀĉÊ Ê¼Ô§ÏÜźĴĉÅÖ£¼¦¡ĉÊ» £Ð®Âз¼§É» Ö§Ĵ̷а±Ì о ¼Å¦ ¼¼º ʼµÑĊķÉij ʼ ÂÊ»¦Ê²ÀÌĺÀ ¼¼º 1 ³¼ÌÁÉ° ¨ÌºÖ¸²ÍÜ £ÅººÑ²ÌÔ£§Éܲ ķļÊ Éij ºÃʧ² Khun Supornchai Chotputtikul Executive Vice President, Engineering Division 1 Symphony Communication Plc.

10

ENJOY MAGAZINE 21

Today, we are so honored to have Khun Teerarat Pantarasutra, President, and Khun Supornchai Chotputtikul, Executive Vice President, Engineering Division 1, Symphony Communication Plc., to provide an insight into this project. A Joint Venture Project of 3 Countries “Since Submarine Cable Network stretches through the distance of 1,300 km., covering the territorial water of 3 countries, this project would never have happened without the joint venture of 3 nations including Malaysia, Cambodia and Thailand,â€? Khun Teerarat recounted. “We called it ĂŻMCT Project’ which derives from the Ĺąrst alphabet of 3 countries. One of the largest Malaysia’s telecommunications service providers came up with the brilliant idea while seeing the strategic location of Thailand as a hub of ASEAN region. In the meantime, the big telecommunications service providers of Cambodia also expressed its interest in investing in this type of project. That is how the joint venture project of 3 countries was formed. “After that, 3 landing stations have been built in each country, along with a joint investment in equipment procurement, system laying procedure, and other services and maintenance. For Symphony Communication Plc., we have a landing station in Rayong Province. From there, the cable has been laid on the seabed in the Gulf of Thailand for approximately 200 km. towards Cambodia where a landing station was built in a seaside town of Sihanoukville. And another set of cables has been laid down southwards to Kelantan State of Malaysia. “Despite huge investment worth billion baht, this is a sound investment plan considering the value of international communication network. We Ĺąrmly believe that this is an investment of the future, which will beneĹąt the whole region. Furthermore, this project greatly helps us improve our knowledge base in many areas such as engineering, investment and business operations. Above all, it greatly strengthens our corporate image among foreign investors,â€? Khun Teerarat revealed. License from NBTC In order to ofĹącially operate telecommunications business, a company must hold a license granted by OfĹące of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC). Symphony Communication Plc. is the Ĺąrst private company that has been granted a license in Thailand.

“NBTC’s vital policy is to stimulate fair competition in telecommunications market. Therefore, it is necessary to encourage more players entering the market. However, Thailand now has only 2 public service providers. Symphony’s entrance to this competition would bring more movement to the market and greater advantage to the consumers as a whole. “Apart from applying for an operation license from NBTC, there are several organizations we have to seek for an approval. It is quite complex and lengthy processes,â€? Khun Teerarat related. Submarine Cable Network – Another Quality Network from Symphony While ground telecommunications network has to encounter many risks such as drastic changes of weather conditions and unprecedented situations causing damage to the cables, Submarine Cable Network, which is laid on the seabed, is far from such risks. Therefore, it is regarded as the most stable communication technology. Even so, if any problems arise, Symphony Communication has prepared an effective back-up plan to handle such difĹącult situation. “I am totally conĹądent in our high quality service which is very adaptable and tailored to particular needs of our clients. Since we formed partnership with other business enterprises, we are able to provide one-stop service to our clients. If Google or Facebook wishes to establish their presence in Thailand, we are positively sure that we enable to cater sufĹącient resources to support them all. “Submarine Cable Network is an interesting alternative technology for clients who are looking for an ultra-stable network. Moreover, we have maximized our capability in operating Submarine Cable Network by preparing effective prevention plans to provide immediate actions when such damage occurs. One of the plans is re-routing trafĹąc which could shift Submarine Cable Network to ground route. Also, we have a redundant prevention system which is more Ųexible than other service providers,â€? Khun Supornchai concluded. MCT Project is expected to be completed and available to provide service in the second quarter of 2 1 . It will deĹąnitely emphasize SymphonyĂ°s leading position in telecommunications business.

JANUARY MARCH 2015

11

Guru’s Advice

Text Ô¼̺Â̲ §Ì²ÀÐĵÌÀ¦ĺč

¯ĉÊ»¹Ê·Õ³³

Hazy Effect ijĊÀ»¯Ð¦·¾ÊÂĴÌ ×Â

Creating Hazy Effect with a Clear Plastic Bag

1

2

Jesse David McGrady

3

ū Ųŭ øīġİċøčĨøõĦėĊŕĦĖĔĦĒıĎĎğĕġõøěĥč IJĈĖďõĉĨ ĔĦĒęĥõĝćĤčĩĹĉŖġûijþŖIJďėıõėĕĞĽĦğėĥĎĉõıĉŕûĔĦĒ ıĉŕğĦõijøėĴĈŖİöŖĦĴď İĖĩĸĖĕþĕİěķĎĴÿĉřöġûþŕĦûĔĦĒĞĬĈıčěþĦěġİĕėĨõĥččĦĕěŕĦ "Ų Ų ū Ñ %ŭ ūÑ ėĥĎėġûěŕĦĉŖġûċĪĸûõĥĎõĦėčĽĦİĞčġİċøčĨøċĩĸċĽĦijğŖĴĈŖĔĦĒĞĴĉęř ū Ųŭ ıĎĎıĞčûŕĦĖ İĒĩĖûčĽĦěĥĞĈĬċĩĸğĦĴĈŖûŕĦĖĶ ġĖŕĦûĊĬûĒęĦĞĉĨõijĞ ÿĪĸûijþŖğŕġıÿčĈřěĨþğėīġ ĊĬûijĞŕöġûċĥĸěĶ ĴďĕĦğčĪĸûĊĬû üĦõčĥĹčijþŖĕīġýĩõĈŖĦčďęĦĖĊĬûċĩĸďŌĈġĖĭŕijğŖċĤęĬ ıĎĎČėėĕþĦĉĨ ĴĕŕøěėijþŖøĉĥ İĉġėřğėīġõėėĴõė İĒėĦĤďęĦĖĊĬûüĤöĦĈġġõ üĦõõĥčıĎĎĴĕŕĕĩĕĨĉĨ čĽĦĊĬûĒęĦĞĉĨõđśŞûďĦõĊĬûøėġĎİęčĞř ďęŕġĖďęĦĖĊĬûċĩĸĕĩėġĖýĩõďŌĈ ĎĦûĞŕěčöġûğčŖĦİęčĞřIJĈĖėġĎ

ıęŖěİþķøğčŖĦõęŖġûijğŖıčŕijüěŕĦďęĦĖĊĬûĴĕŕİöŖĦĕĦėĎõěčĞŕěčĞĽĦøĥā öġûĔĦĒĕĦõİõĨčĴď üĦõčĥĹčõķõĈþĥĉİĉġėřĴĈŖİęĖ ğėīġġĖĦõİĒĨĸĕĞĩĞĥč ijğŖğĕġõøěĥč İĒĩĖûijþŖďĦõõĦİĕüĨõĞĩċĩĸþġĎėĤĎĦĖĉėûöġĎĊĬû õķüĤĴĈŖ ğĕġõøěĥčċĩĸĞėŖĦûġĦėĕćřijğŖĔĦĒĴĈŖĈĥĸûijüĉŖġûõĦė ĴġİĈĩĖİüŘûĶ üĦõĊĬûĒęĦĞĉĨõijĞčġõüĦõüĤċĽĦijğŖøĬćĴĈŖĔĦĒıĎĎ ū Ųŭ ĖĥûþŕěĖijğŖõĦėĊŕĦĖĔĦĒĞčĬõĕĦõĖĨĸûöĪĹč ğėīġĴĕŕõķęġûğĖĨĎ öġûijõęŖĉĥěġīĸčĶ ĕĦ øĬćġĦüüĤĴĈŖİċøčĨøõĦėĊŕĦĖĔĦĒijğĕŕĶ İďŝčöġû øĬćİġûõķİďŝčĴĈŖ

Hazy Effect is a photography technique that creates a hazy dimension to photos. Normally, it could be achieved by using photo-editing program. But Jesse David McGrady, an edgy American photographer demonstrates an easy way to create the Hazy Effect with a clear plastic bag. Simply tear off one end of a plastic bag. Then cover the lens with the other side. Let the tearing side cover the lens

partially before pressing shutter. If you want to color your Hazy Effect, paint the tearing side with color pens. Creating Hazy Effect with a clear plastic bag can deűnitely make you enjoy taking photos.

ċĩĸĕĦW Waaŭū ŭ

Ųŭ Ų^ŭ a Ų ŲÑū Ñ ŭ ūÑ

Source: http://cargocollective.com/jessedavidmcgrady JANUARY MARCH 2015

15

Don’t Miss

Text Ă‚Ă?°¹ĂŒ²Ă? Ă—ġĂ‚ÂşĂŒ°¹Ă

MORTDECAI

22 January 2015

MOVIE

MUSIC

COLBIE CAILLAT Album: Gypsy Heart

Ä°Ä—čĸĥÝÄ—ÄŚÄ›ÜĥÝÞČėřęĊ Ä•ÄĄÄ—Ĺ™Ä°ÄˆĥøČÄ– Ä?ļþİßÄ—ßČÿčĚĥÜČÄ–Ä”ÄŚÄ’Ä›ÄŚÄˆÄ‹Ċĸ İĉġÄ•Ä´Ä?ÄˆĹ–Ä›Ä–Ä°ÄžÄ?Ĺ•Ä&#x;řĹęĤÄ™ĭþİęŕÄ?ĹĒėěĒėČě Ä‹ļĚÝÄ–ļÝİÄ?Ĺ?Ä?Ä&#x;ÄĽÄ›ÜIJÄ•Ä–ÞļĚÄ?Ä–ÄĄÄˆ ĂžÄ?ĨĈßļÄŽÄ´Ä•Ĺ•Ä´ÄˆĹ–Ä´Ä™Ĺ•Ä´Ä•Ĺ•Ä‹ÄĽÄ? ßĪÝĕĊĞČĖęļĎĉČĕęŕČĉļěİÜČĴÄ?Ä‹ļĸÄ› Ä°Ä•čĸĥĕĊÜŕČěęčĥ Ğď Ĉ IJÄˆĹ• Ăť ÄˆÄĽ Ăť ÄŠÄŞ Ăť Ä”ÄŚÄ’Ä›ÄŚÄˆÄ‹Ċĸ Ä•ÄŠ Ä— Ä&#x;ÄĽ Äž ęļ ÄŽ ÿŕ ÄĄ Ä?ÄĄÄ–Ä­ Ĺ• ÿĪĸ Ăť Ä°Ä?Ĺ? Ä? Ä—Ä&#x;ÄĽ Äž Ä‹Ċĸ Ä?Ä˝ ÄŚ Ä´Ä?Ğĭ Ĺ• Üď Ä• Ä‹Ä—ÄĽ Ä’ Ä–Ĺ™ Ä• Ä&#x;ÄŚÄœÄŚÄ™ÜĥÝÄ?ČÿĊ İÜČßĪ Ăť Ä´Ä•Ĺ• Ä’ Ä™ÄŚÄˆÄ‹Ċĸ Ăź ĤĥĥþøĹ– Ä? Ä&#x;ÄŚÄ°Ä’čĸ ÄĄ ĹĖŕ Ăť ÞĨ Ăť Ä”ÄŚÄ’Ä›ÄŚÄˆÄ?ÄĽÄš Ä? Ä•ÄŚÄ°Ä?Ĺ? Ä? ÜĥÝĉÄ? İÜČßĤĉŖ ÄĄ ÝijÞĹ– Ä‹ÄĽÄš Ăť øěČĕİßŖ ÄŚ İęŕ Ä&#x; Ĺ™ ĹęĤþęİĕġÄˆÄ‹ÄŹĂľÄ—Ä­Ä?ĹĎĎ ĞČĕČėĊĉĨÄˆÄ‰ÄŚÄ•Ä—ÄŚÄ–Ä™ĤİĥĊĖĈİĒĨĸĕİĉĨÄ•Ä´ÄˆĹ–Ä‹Ċĸ http://mortdecaithemovie.com Be thrilled and amused by the story of Charlie Mortdecai, a cunning yet charming art dealer and also an uncatchable thief, who travels around to discover a painting being rumored to contain the secret code which leads to Nazi’s treasure trove. He uses his wit and tricks so as to own that painting. Find out more information at http://mortdecaithemovie.com.

BOOK

I Am Malala

¾ÑĊÔ¥Ă?²: Malala Yousafzai ¾ÑĊÕ´ž: Ă‚Ăƒ§² Ă‚ĂŠ ž°ŸŸĺ²Ä? ÂğÊ²Ă‰ ¡ĂŒº¡Ä?: ºĴĂŒ§²

İĈġþÄ&#x;Ä Ä¨ĂťĂžÄŚÄ›Ä?ČþĊĞĊČÄ?Ä‹ĊĸÄ•ÄŠÄ?ČĕěŕČ ĕČęČęČ Ä–ĭÿļÄ“Ä´Ăż İÞčĸĥěŕČþČÄ—ÄœÄŞĂľÄ?ČßĤİÄ?Ä™ĊĸÄ–Ä?ÄąÄ?Ä™ÝIJęþ ĹęĤÄ?Ä™ÄˆÄ’ÄĽ Ä? ÄŒÄ?ČþČÄ—Ä‹ČÝøěČĕøĨ Ĉ Ä´ÄˆĹ– Ä°ÄŒĥßĪ Ăť ÞĥÄŽÄ´Ä?IJÄ—ÝİÄ—ÄŠ Ä– Ä?Ä°Ä’čĸ ÄĄ ÄœÄŞ Ăľ Ä?ÄŚÄ&#x;ČøěČĕėĭ Ĺ– Ĺĉŕ Äą ęŖ Ä› ěļ Ä? Ä&#x;Ä?Īĸ Ăť Ä‹Ċĸ Ä° ÄŒÄĄÄŠÄ­ Ăľ Ä–Ĩ Ăť İÜŖ ÄŚ Ä‹Ċĸ ĜĊ Ä— Ä?ĤIJÄˆÄ–Ä‰ÄŚÄ™Ĩ ÄŽÄĽ Ä? ÄžĨĸ Ăť İĈĊ Ä– ěċĊĸ Ăź ĤĞĭ Ĺ– Ăľ Ä—ĤÄŽÄĄĂľÄ?Ĺ? Ä? Ä´ÄˆĹ– øč ÄĄ þČÄ—ÄŠĹ• ÄŚ Ä–Ä‹ÄĄÄˆ Ä°Ä—čĸ ÄĄ ÝėČěÜĥÝİÄŒÄĄÄ?Ĺ• ÄŚ Ä?Ä?ęČĖÄ?ČþþČİÄ’čĸ ÄĄ ÄŽĥþİęŕ ÄŚ øěČĕĴĕŕ Ä° Ä‹Ĺ• ÄŚ Ä°Ä‹ÄŠ Ä– Ä•þļ Ä? ÄłÄ?Ä?ČþĊ Äž ÄŠÄŚÄ?ÄłÄ&#x;Ĺ– øÄ?Ä‹ļĸ Ä› IJÄ™þĴÄˆĹ– Ä—ÄĽ ÄŽ Ä—Ä­ Ĺ– Ä°Ä’čĸ ÄĄ Ä?Ä˝ ÄŚ Ä•ČÿĪĸ Ăť øěČĕÞŕ Ä› Ä–Ä°Ä&#x;ęč ÄĄ ĹęĤĉĊ Äą Ä?Ĺ• Äą Ýŕ Ä•ÄŹ Ä• ĉŕ ÄŚ ÝĜ Ä‹Ċĸ Ä? Ĺ• ÄŚ ÄžÄ?ijßijÄ&#x;Ĺ– þļ ÄŽ Ä°Ä’čĸĥÄ?Ä•Ä?ÄŹÄ?Ä–Ĺ™ ĉĨÄˆÄ‰ÄŚÄ•Ä°Ä’ĨĸĕİĉĨÄ•Ä´ÄˆĹ–Ä‹Ċĸ .maticho ĹŹoo .com “I am Malalaâ€? is a story of Malala Yousafzai, a Pakistani girl who stands up for education as she strongly believes that education can change the world and release everyone from the conĹąnement in thinking. One day she was shot at the head by a Taliban soldier. And that’s the beginning of her story to tell the world of an injustice and inequality in Pakistan. For more information, please visit www.matichonbook.com

16

ENJOY MAGAZINE 21

ĞČěĞěĖİĞĊĖÝøďćĔČĒ o ĹŹie ai

at þęļ ÄŽ Ä•ÄŚÄĄÄŠ Ăľ øÄ—ÄĽÄš Ăť Ä’Ä—Ĺ– ÄĄ Ä•þļ ÄŽ ÄĄÄĽ Ä™ ÄŽÄĽÄš Ä• Þď Ĉ Ä‹Ċĸ 6 Ä‹ĊĸÄ•ĊÞčĸĥěŕČ p eart þļÄŽÄ°Ä’Ä™ÝİÄ?ĹŒÄˆÄ‰ÄĽÄ› Ä‹ĊĸĉėČĉėĪÝijßßÄ?ĉĨĈċġĥÄ?ÞČėřĉĥļÄ?ÄˆÄĽÄŽ 3 ÄłÄ? Þčĸ ÄĄ ěŕ ÄŚ ,r øěČĕĒĨ Ä° ÄœÄ?ÜĥÝĥļ Ä™ ÄŽÄĽÄš Ä• Ä?ÄŠÄš Ä?ĥþßČþĴÄˆĹ–Ä“Ĺ›ÝİĞĊĖÝėŖĥÝĥļÄ?Ä°Ä?Ĺ?Ä?İĥþęļþÄ?ćř Ä?ĞČÄ?ĥĤøĭ Äž ĉĨ Ăľ þĊ ĉ ÄŚÄ—Ĺ™ Äą ÄžÄ?Ä´Ä’Ä°Ä—ČĤ Ä–ÄĽ Ăť Ä´ÄˆĹ– IJÄ?ėĈĨÄ›İÿĥėřėĤÄˆÄĽÄŽÄ‰ĽČÄ?ÄŚÄ?ÄĄÄ–Ĺ•ÄŚĂť #e

eth Â… aĹŹ acey dmo d ĹęĤÄ?ļþĹĉŕÝİĒęÝ øÄ?ÄˆÄĽĂť avid od e ĕČÞŕěĖėļÝĞėėøĹ™ Ä‹Ä˝ ÄŚ Ä?ĥÝİÄ’Ä™ÝijÄ&#x;Ĺ– Ä? Ĺ• ÄŚ Ä“Ĺ› Ăť Ä?Ĺ• ÄŚ Ä?Ä—ĤÄ‹ÄĽ ÄŽ ijß ÄĄÄŚÄ‹Ĩ $a d a

ed ar a ] ood ate ] &ever etti 'ver 1o ģęģ ęĥÝēśÝĴÄˆĹ–Ä‹Ċĸ http ://it e .app e.com Colbie Caillat comes back again with her 4 th album titled “Gypsy Heartâ€? featuring no.1 hit single “Tryâ€?. This album is collaboration between a legendary producer Kenneth “Babyfaceâ€? Edmonds and a noted songwriter David Hodges. Let’s try listening to her latest album at https://itunes.apple.com

APPLICATION DAYRE

ıġĒĒęĨİøþĥĸčċĩĸčĽĦėĭďıĎĎöġû o ĕĦĉġĎIJüċĖřøčþġĎüĈĎĥčċĪõİėīĸġûėĦěĴĈŖİďŝčġĖŕĦûĈĩ İĒėĦĤ čġõüĦõüĤİöĩĖčİėīĸġûėĦěĴĈŖĊĪû 7<< ĉĥěġĥõĝėıęŖě ĖĥûijĞŕĔĦĒ ěĨĈĩIJġ ĞĉĨĺõİõġėř ġĩIJĕĉĨøġč ıęĤĎġõĒĨõĥĈĞĊĦčċĩĸĴĈŖċĬõİěęĦ ċĩĸĞĽĦøĥāIJďėıõėĕčĩĹüĤüĥĈİõķĎıęĤęĽĦĈĥĎİėīĸġûċĩĸüĈĉĥĹûıĉŕİþŖĦüėĈİĖķč ĴěŖġĖŕĦûİďŝčėĤĎĎ ċĥĹûĖĥûĕĩēŌęİĉġėřďėĥĎıĉŕûĞĩĞĥčĉĦĕijüþġĎõŕġččĽĦĴďęûĉĦĕċĩĸĉŕĦûĶ ġĩõĈŖěĖ ĞĽĦğėĥĎĐĭŖċĩĸĞčijüĞĦĕĦėĊİöŖĦĴďĈĦěčřIJğęĈĴĈŖċĩĸ http://da re.me For active bloggers and those who are so fond of writing journals, this is a dream application for you. DAYRE allows you to write a story (no more than 500 words), and express your imagination with your smartphones. Apart from writing a story, you are able to insert pictures and videos, express your emotions with cute emoticons, tell people where you are and adjust moods and tones of your story with various űlters. You can download this app at http://dayre.me

WEBSITE

www.siamfreestyle.com

. iam ree t e.com İěķĎĴÿĉřċĩĸėěĎėěĕċĬõöŖġĕĭęċĩĸčŕĦĞčijüİõĩĸĖěõĥĎĞĊĦčċĩĸċŕġûİċĩĸĖě õĦėİĈĨčċĦû ċĩĸĒĥõ ėŖĦčġĦğĦė IJėûıėĕ ėĩĞġėřċ ĉęġĈüčėĭďĔĦĒĞěĖûĦĕ ıęĤĎċøěĦĕ ċŕġûİċĩĸĖěċĩĸijğŖċĥĹûĞĦėĤøěĦĕėĭŖıęĤøěĦĕĞčĬõİĒęĨĈİĒęĨč ċĥĹûĖĥûĕĩøęĥûõėĤċĭŖöŖġĕĭęċĩĸĞĦĕĦėĊ İöŖĦĕĦĊĦĕĉġĎıęĤıĎŕûďśčİėīĸġûėĦěĈĩĶ İõĩĸĖěõĥĎõĦėċŕġûİċĩĸĖěĴĈŖċĬõİěęĦ İöŖĦĴďĈĭėĦĖęĤİġĩĖĈĴĈŖċĩĸ iam ree t e? mai .com www.siamfreestyle.com, a one-stop website for travel and related activities in Thailand, contains all you need to know about travel destinations, hotels, restaurants and other related activities. It also provides a forum for all users to share travel information with others. For more information, please contact siamfreestyle@gmail.com.

EVENT

¦Ê²Ô°ÍÜ»À°ÉÜÀØ°» Ø´°ÉÜÀÖ¾ (TIT%) £¼Éݦ°ÍÜ 1 ¯ʲ°ÍÜ: ĺѲ»č ʼ´¼È§ÐºÕÃĉ¦§ÊĴÌÂÌ¼Ì ÌĴÌà Ö¨² C 25 February - 1 March 2015

ėěĎėěĕċĬ õ IJďėıõėĕõĦėċŕ ġ ûİċĩĸ Ė ěċĩĸ č ŕ Ħ Ğčijüċĥĸ ě IJęõ ċĥĹ û ijčıęĤ ĉŕĦûďėĤİċĜ ĴĕŕěŕĦüĤİďŝčċĩĸĒĥõ ıĒķøİõüċĥěėř ġĬďõėćřõĦėċŕġûİċĩĸĖě ĎėĨõĦė ėĊİþŕĦ ıęĤġĩõĕĦõĕĦĖijčėĦøĦĞĬĈĒĨİĜĝ ĒėŖġĕIJďėIJĕþĥĸčĈĩĶ ıęĤöġûıĊĕ ĕĦõĕĦĖ ġĩõċĥĹûõĦėıĞĈûčŕĦĉīĸčĉĦĉīĸčijüĎčİěċĩijčıĉŕęĤěĥč ıęĤĖĥûİęīġõþĕ İęīġõþķġďĞĨčøŖĦIJġċġďöġûøčĴċĖõĥčĴĈŖıĎĎüĬijü ĉĨĈĉĦĕėĦĖęĤİġĩĖĈİĒĨĸĕİĉĨĕ ĴĈŖċĩĸ .tit -ttaa.com Thai International Travel Fair is coming back again with so many things to choose from as usual. Products on offers are interesting travel programs from all over the world, including attractive tour packages, travel gear, car rental and many more. For more information, please visit www.titf-ttaa.com

JANUARY MARCH 2015

17

Cool Gadget

Text ·¦Áčź¼ ĴĊ²ÂʻԷۧ¼č

MICROSOFT BAND Ö£Ċ§´¼ÈķļÊĴÉÀ¡Å¦£²¼É ÂС¹Ê·

ğĦõøĬćİďŝčøčğčĪĸûċĩĸğĕĥĸčĈĭıęĞĬöĔĦĒ ėĥõõĦėġġõõĽĦęĥûõĦĖĖ İďŝčþĩěĨĉüĨĉijü õĦėěĥĈĐęıęĤĎĥčċĪõøěĦĕİďŝčĴďöġûėŕ Ħ ûõĦĖ üĤþŕěĖijğŖİõĨĈďėĤĞĨċČĨĔĦĒ ėěĕĊĪûęĈġĦõĦėĎĦĈİüķĎċĩĸġĦüİõĨĈöĪĹčüĦõõĦėğĥõIJğĕüčİõĨčĒġĈĩ øûĈĩĴĕŕčġŖ ĖğĦõĕĩġďĬ õėćřĴĢİċøċĩİĸ ĒĩĖĎĒėŖġĕĴďĈŖěĖēśûõřþčĥĸ ĞĽĦğėĥĎõĦėġġõõĽĦęĥûõĦĖ İĞĕīġčIJøŖþ ďėĤüĽĦĉĥěċĩĸþŕěĖijğŖøĬćĕĩėŕĦûõĦĖēŌĉıġčĈřİēŌėřĕıĎĎċĩĸijđŐđśč %icro o t a d İďŝčġĬďõėćř it e /earaŬ e ğėīġġĬďõėćřĉėěüüĥĎõĨüõėėĕöġûėŕĦûõĦĖ ÿĪĸûġġõıĎĎijğŖĕĩėĭďċėûøęŖĦĖčĦĠŌõĦöŖġĕīġĞĩĈĽĦ ĈĭİėĩĖĎûŕĦĖİğĕĦĤıõŕõĦėĞěĕijĞŕğčŖĦüġıĞĈûĐę '$ ıĎĎĞĥĕĐĥĞöčĦĈ 3.6 čĨĹě øěĦĕęĤİġĩĖĈ 54<Ï3<8 ĒĨõİÿę

÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷

ijĊÀ»Ô¨Û²Ô¨Å¼čÂļÊüɳÀÉij£ĉÊĴĉÊ¦Ú Öij»Õ³ĉ¦Ã²ĊÊ°ÍÜÃ¾Ê Ã¾Ê» ØijĊÕ ĉ ÀÉijÅÉĴ¼Ê ʼÔĴĊ²¡Å¦ÃÉÀ×ķ ÀÉijÅÉĴ¼Ê ʼ ĊÊÀÔij̲ ÀÉij ʼþɳ¾Î ¡®È²Å²Ã¾É³ ÀÉij£ÀʺԼÛÀվȣÀʺԼĉ¦¡®ÈÅÅ ļʾɦ Ê» GPS ÂļÊüɳ¼È³ÐĴļÊÕòĉ¦¡Å¦Åд ¼®č·¼Ċź³É²°Î Õ¾ÈÕÂij¦ÔÂĊ²°Ê¦ Ԩ۲ԨżčÀÉij£ÀʺÂÀĉʦ°ÍÜקĊÂļÊüɳ ʼ´¼É³£ÀʺÂÀĉʦòĊÊķŠԨ۲ԨżčķɳÅЮùѺ̡ŦµÌÀòɦ Ԩ۲ԨżčÀÉij¼É¦ÂÍ UV ·¼ĊźijĊÀ»¼È³³ÔĴÏŲԺÏÜÅØijĊ¼É³¼É¦ÂÍºÊ Ô Ì²Ø´ Ԩ۲ԨżčÀÉij ¼ÈÕÂظ¸ąÊķÊ ÔæÏÜÅüÏšŦÔþÀ³¼ÌÔÀ®µÌÀòɦ غ֣¼Ö¸²ÂļÊüɳקĊÂÉܦ ʼijĊÀ»ÔÂÍ»¦×²¼È³³ Cortana ÂļÊüɳ Windows Phone

õĦėijþŖďėĤIJĖþčřüĦõ %icro o t a d čĥĹč ċĽĦĴĈŖĴĕŕĖĦõ İĒĩĖûİþīĸġĕĉŕġİöŖĦõĥĎĞĕĦėřċIJēč ėĬŕčĉŕĦûĶ ĐŕĦč etooth ıęĤijþŖûĦčIJĈĖ ıġĒĒęĨ İ øþĥĸ č %icro o t ea th ėġûėĥ Ď ċĥĹûėĤĎĎ /i do (ho e] i'+ ıęĤ droid ÿĪĸ û ĞĦĕĦėĊıüŖ û İĉī ġ čċĦû -mai ] +%+] ĞĦĖIJċėİöŖĦ ĉęġĈüč aceŬoo ] , itter ĴĈŖġõĩ ĈŖěĖ ıĎĉİĉġėĩijĸ čĉĥěİøėīġĸ ûĞĦĕĦėĊijþŖûĦč ĴĈŖĊûĪ 6: þĥěĸ IJĕûĉŕġõĦėþĦėřü 3 øėĥûĹ ıęĤďėĤIJĖþčř ċĥĹûğęĦĖİğęŕĦčĩĹ ıęõĕĦĈŖěĖĞččėĦøĦİĒĩĖû 399 ĈġęęĦėřĞğėĥĄğėīġďėĤĕĦć 8]7<< ĎĦċ İċŕĦčĥĹč

18

ENJOY MAGAZINE 21

With top-notch built-in sensor, Microsoft Band is able to monitor ÷ Heart rate ÷ Walking rate ÷ Sleep quality and length ÷ Velocity and accelerating rates while doing an exercise ÷ Direction as it is equipped with GPS ÷ Screen brightness ÷ Body temperature ÷ UV radiation alert when exposing to excessive UV rays ÷ Electric current generated from body Ųuids ÷ Voice command with Cortana system

MICROSOFT BAND Your Very Own Personal Trainer If you are a health-conscious person, nothing would please you more than a smart gizmo that helps monitor your physical condition as your personal trainer while doing an exercise in order to stay űt and achieve physical wellness. Therefore, Microsoft Band í a űtness wearable device í is a perfect choice for you. It comes in a shape of wristwatch with 1.4-inch OLED screen and 320 x 106 pixels of resolution. It is uber-easy to use Microsoft Band; just connect it with your smartphone through Bluetooth. It will run by Microsoft Health Application that supports Windows Phone, iOS and Android platforms. Compatible with your smartphone, it can alert incoming Emails, SMS and calls as well as notiűcations of Facebook and Twitter accounts. Besides, the built-in battery of this gadget could last 48 hours. All of these come at an economical price of 199 USğ or 6,500 Baht.

Health Tips

Text Âа±Ì²Í ×ķº̰±č Illustrator PUN

6 õ

¦ Å Ċ Ĵ Ñ ¯ Ċ Ã × ² Ì ¼ Ô ° £ ²Ì £ Ê

ÔºÏÜÅÅÅ ļʾɦ Ê» I 6 Easy Tips to Eat Properly for a Successful Exercise

ĦėġġõõĽĦęĥûõĦĖijğŖĴĈŖĐęĈĥûijü Ĵĕŕ İ Ēĩ Ė ûĉŖ ġ ûİęī ġ õėĭ ď ıĎĎõĦė ġġõõĽĦęĥûõĦĖċĩĸİğĕĦĤõĥĎĉčİġûıęĤĕĩěĨčĥĖ İċŕ Ħ čĥĹ č õĦėİęī ġ õėĥ Ď ďėĤċĦčġĦğĦėġĖŕ Ħ û Ċĭ õ ĉŖ ġ ûõķ İ ďŝ č ğĥ ě ijüĞĽ Ħ øĥ ā ċĩĸ þ ŕ ě ĖijğŖ ėĭ ď ėŕ Ħ û ĈĭĈĩĞĕĞŕěč ĕĩĞĬöĔĦĒıöķûıėû 8 İċøčĨøõĦėõĨčijğŖĊõĭ ĉŖġûûŕĦĖĶ ĈĥûĉŕġĴďčĩĹ üĤċĽĦijğŖøĬćĒĎõĥĎĐęęĥĒČřċĩĸčŕĦĒġijü e øĦėř IJ ĎĴĢİĈėĉİďō Ş Ė ĕďėĤIJĖþčř ijčıĉŕ ę Ĥěĥ č øěėėĥ Ď ďėĤċĦčøĦėř IJ ĎĴĢİĈėĉ ďėĤĕĦć 47< - 7<< ıøęġėĩ ıċčċĩĸüĤİęīġõ IJďėĉĩčġĥĈİĕķĈğėīġġĦğĦėİĞėĨĕĉŕĦûĶ İĒīĸġþŕěĖ ĈĪûĒęĥûûĦčĕĦijþŖĴĈŖġĖŕĦûİğĕĦĤĞĕ e İĉĨ ĕ ěĨ ĉ ĦĕĨ č İõęī ġ ıėŕ ij ğŖ ė ŕ Ħ ûõĦĖ IJĈĖ İýĒĦĤěĨĉĦĕĨčĈĩ ıøęİÿĩĖĕ ıĕõčĩİÿĩĖĕ ıęĤ ÿĨûøř İĒėĦĤþŕěĖİĞėĨĕĞėŖĦûĔĭĕĨøĬŖĕõĥčıęĤİĒĨĸĕ øěĦĕıöķûıėûĴĈŖİďŝčġĖŕĦûĈĩ e ıĎŕ û ĕīĹ ġ ijğāŕ ĕīĹ ġ İęķ õ ijğŖ ę ûĉĥ ě İęī ġ õ ėĥĎďėĤċĦčġĦğĦėĕīĹġijğāŕõŕġčġġõõĽĦęĥûõĦĖ 5 þĥĸ ě IJĕû ġĦğĦėĕīĹ ġ İęķ õ ėĥ Ď ďėĤċĦčõŕ ġ č

4 þĥĸěIJĕû ıęĤöġûċĦčİęŕčİĒīĸġĞĬöĔĦĒõŕġč 3 þĥĸěIJĕû üĤþŕěĖijğŖėĤĎĎİĐĦĐęĦāċĽĦûĦčĴĈŖĈĩ öćĤġġõõĽĦęĥûõĦĖ e ğĦġĤĴėijĞŕ ċ Ŗ ġ ûğęĥ û ġġõõĽ Ħ ęĥ û õĦĖ İčīġĸ ûüĦõ 3 þĥěĸ IJĕûğęĥûġġõõĽĦęĥûõĦĖ õęŖĦĕİčīġĹ üĤĞėŖ Ħ ûIJďėĉĩ č ıęĤİĉĨ ĕ ĴõęIJøİüč üĪ û øěė ėĥĎďėĤċĦčġĦğĦėĞĬöĔĦĒċĩĸĕĩIJďėĉĩč 4< õėĥĕ ıęĤøĦėřIJĎĴĢİĈėĉďėĤĕĦć 6< - :< õėĥĕ e ċŖ ġ ûěŕ Ħ ûġĦüİďŝ č ġĥ č ĉėĦĖ İĕīĸ ġ İĒĨĸ ĕ øěĦĕğčĥõıęĤøěĦĕİėķěijčõĦėġġõõĽĦęĥûõĦĖ ġĦüčĽ Ħ ĴďĞĭ ŕ õ ĦėĎĦĈİüķ Ď ıĎĎĴĕŕ ø ĦĈøĨ Ĉ ĴĈŖ üĪûøěėċĦčġĦğĦėõŕġčġġõõĽĦęĥûĉĦĕþŕěûİěęĦ ċĩĸĴĈŖõęŕĦěĕĦıęŖě e İęī ġ õġĦğĦėĞĬ ö ĔĦĒİďŝ č čĨ Ğĥ Ė ġĦċĨ ġĦğĦėġġėřıõčĨõ ġĦğĦėIJęěřøĦėřĎ ĐĥõďęġĈ ĞĦėĒĨĝ İęĩĸĖûöġûğěĦč ûĈöġûĕĥč İĒīĸġijğŖõĦė ġġõõĽĦęĥûõĦĖċĩĸęûıėûĴďĴĈŖĐęĈĩġĖŕĦûıċŖüėĨû ęġûďėĥĎİďęĩĖĸ čěĨĊõĩ ĦėõĨčøěĎøĭĴŕ ďõĥĎõĦė ġġõõĽĦęĥûõĦĖ İĒĩĖûİċŕĦčĩĹ õĦėĕĩėĭďėŕĦûijčđśč õķĴĕŕijþŕİėīĸġûĖĦõġĩõĉŕġĴď

n order to keep űt and stay in shape, a proper workout does not the only way to attain your goal. Eating right after a workout is considered crucial. Below are 6 easy tips to help you eat properly for a successful exercise. ÷ Take proper amount of carbohydrate. In order to provide enough energy, the daily amount of carbohydrate intake should be around 250 - 500 calories. ÷ Take vitamins and minerals regularly. Vitamin D, Calcium, Magnesium and Zinc will boost your immune system. ÷ Separate right proportion of meals. Choose to have large meal 3 hours before doing an exercise, while 2 hours for light meal and 1 hour for nutritious snacks will help maintain your healthy metabolism. ÷ Fill your stomach after workout. Nutritious food will help boost protein and glycogen in muscles, therefore, you should take protein at least 20 grams and carbohydrate 40 - 80 grams. ÷ Empty stomach could be dangerous. As an accident could occur while having a heavy exercise, it is necessary to have the aforementioned proportion of meals. ÷ Eat nutritious food in daily life. Having organic food and refraining from fat and excessive sugar will enhance the effectiveness of an exercise. Try to apply all the above recommendations with your exercise, the good shape will be yours easily.

JANUARY MARCH 2015

19

Bon Voyage

Text Ô¼̺Â̲ §Ì²ÀÐĵÌÀ¦ĺč Photo ʼ°ĉŦ԰ÍÜ»ÀÕÃĉ¦´¼ÈÔ°ĺØ°» (°°°.)

Ô°ÍÜ»À§º£ÀʺÂÈ·¼Éܦ ³²ÔÂĊ²°Ê¦

ijŠغĊ³Ê²

Wander through the Famous Flower Routes

ĕõėĦøĕ

January

ĞĽĦğėĥĎøčċĩėĸ õĥ ČėėĕþĦĉĨıęĤþġĎõĦėĊŕĦĖĔĦĒ İėĦĕĩċûŕĬ ĈġõĴĕŖĞěĖĶ İğĕĦĤõĥĎõĦėĊŕĦĖĔĦĒ ċĥĹûĖĥûĴĈŖijõęŖþĨĈČėėĕþĦĉĨĕĦđĦõ ıęĤĞĦĕĦėĊĴďİċĩĸĖěþĕĴĈŖċĬõİĈīġč ÿĪĸûüĤĕĩĈġõĴĕŖþčĨĈijĈ ijčþŕěûİĈīġčĴğčıęĤĞĊĦčċĩĸĴğčĎŖĦû ĴďĈĭõĥčøŕĤ For those who love nature and photography, we have many beautiful Ųower űelds where you can take photos as well as being close to the nature. You can visit every month all year round. Let’s go through in more details below where and when you can see the beautiful Ųowers

õĬĕĔĦĒĥčČř

February

ĕĩčĦøĕ

March

ėěûþŕ ġ Ğĩ ğ ěĦčöġûĈġõĒāĦİĞī ġ IJøėŕ û ğęĦĖğĕīčĸ ĉŖčĎĦčĞĤĒėĥûĸ ĎčĒīčĹ ċĩõĸ ěŕĦ 3]4<< Ĵėŕ İčėĕĨĉĔĭęĕIJęĞŕěčğčĪĸûöġûġĬċĖĦčığŕûþĦĉĨ ĔĭğĨčėŕġûõęŖĦ üĥûğěĥĈİęĖ ijğŖõęĦĖİďŝčöĬčİöĦ ĞĩþĕĒĭ ığęŕûĈĭÿĦõĬėĤİĕīġûĴċĖċĩĸijğāŕċĩĸĞĬĈ

ċĥĜčĩĖĔĦĒĞġûēĦõđśŞûėĤğěŕĦûċĦûİĈĨčĴď ġĬċĖĦčığŕûþĦĉĨıüŖÿŖġč üĥûğěĥĈęĽĦďĦû ûĈûĦĕ ėĦěõĥĎİċĒčĨĖĦĖ ĈŖěĖĈġõİĞĩĹĖěďŐĦ ĈġõĴĕŖ ĒīĹ č İĕī ġ ûĞĩ ö ĦěĎėĨ ĞĬ ċ ČĨļ ċĩĸ İ Ďŕ û ĎĦčĒėŕ Ħ ûĒėĦě ċĥĸěğĬĎİöĦ

ĉėĤõĦėĉĦĴďõĥĎĈġõþĕĒĭĒĥčČĬřċĨĒĖřþŕġIJĉ ĎĦčĞěĖĒėŖġĕõĥčõěŕĦėŖġĖĉŖčİďŝčıĊěĖĦěėŕěĕ 4 õĨIJęİĕĉėĎėĨİěćĊččěĥĆčĦİĞĊĩĖėĞěĥĞĈĨļ ijõęŖ õĥ Ď ĕğĦěĨ ċ ĖĦęĥ Ė İõĝĉėĜĦĞĉėř ġĽ Ħ İĔġ õĽĦıĒûıĞč üĥûğěĥĈčøėďĄĕ

Stretching over 1,200 rai, thousands of wild Himalayan cherry trees in full bloom conjure up a spectacular pink hill of Phu Lom Lo, a part of Phu Hin Rong Kla National Park in Loei Province. It is considered one of the most popular cherry blossom viewing spots in Thailand.

A number of wild orchid trees in blossom lined up on both sides of the way to Chae Son National Park, Lampang Province creates magically breathtaking scenery.

With close proximity to Kasetsart University Kamphaeng Saen Campus, be dazzled with abundant bundles of pink trumpet trees lined up on Wattana Satiensawat road for more than 2 kilometers.

ĒĘĝĔĦøĕ İĕĝĦĖč April ĉŖ ġ čėĥ Ď øěĦĕĞĈijĞöġûĘĈĭ ė Ŗ ġ č õĥ Ď ĈġõĴĕŖĕûøęĞĩİğęīġûġėŕĦĕöġûĈġõøĭčğėīġ ĈġõėĦþĒĘõĝř ċĩĸ Ė Ŗ ġ Ėİďŝ č ĒěûėĤĖŖ Ħ İĉķ ĕ ĉŖ č ĞĤĒėĥĸ û ċĥĹ û Ğġûđś Ş û ēĦõĊččĎėĨ İ ěćğčŖ Ħ Ĝĭ č Ėř ėĦþõĦėüĥûğěĥĈöġčıõŕč Welcome the liveliness of summer with yellow bunches of Ųowers of golden shower trees along the road of Khon Kaen Government Center.

20

ENJOY MAGAZINE 21

May

ĈġõİďėĦĤĔĭĞĩöĦěĞĈþĭĈġõİĎŕûĎĦčċĥĸěċĬŕû ĉĥ Ĉ õĥ Ď Ğĩ İ öĩ Ė ěþġĬ ŕ ĕ öġûęĽ Ħ ĉŖ č ýĽĸ Ħ þĬ ŕ ĕ ĈŖ ě Ė đčİĕķ Ĉ İęķ õ ĞėŖ Ħ ûøěĦĕĞĈþīĸ č ıęĤĞĎĦĖĉĦ ċĬõøėĥûĹ ċĩĞĸ ĕĥ ĐĥĞijčġĬċĖĦčığŕûþĦĉĨĔğĭ čĨ ėŕġûõęŖĦ üĥûğěĥĈĒĨĝćĬIJęõ The sea of white Caulokaempferia alba Ųowers standing out against the dark green of their stalks covered by small drops of rain can deűnitely make visitors feel invigorated and refreshed every time they visit Phu Hin Rong Kla National Park in Phitsanulok Province.

ĕĨĊĬčĦĖč

June

ğėėĝĦċŕ Ħ ĕõęĦûčĦĎĥ ě õěŖ Ħ ûċĩĸ ø ęġû ĕğĦĞěĥĞĈĨļ üĥûğěĥĈčøėďĄĕ IJĈĖijčĖĦĕİþŖĦ ċĩĸĈġõĎĥěĒėŖġĕijüİĎŕûĎĦčėĥĎĉĤěĥč õĥĎijĎĎĥě İęķõijğāŕĞİĩ öĩĖěğęĦõĕĨĉĎĨ čĐīččĽĦĹ ijčĎėėĖĦõĦĜ ČėėĕþĦĉĨĞġûđśŞûøęġûċĩĸĞûĎıęĤûĈûĦĕ Relish the beauty of water-lilies blooming at dawn in the naturally tranquil ambience of Mahasawat canal, Nakhon Pathom Province.

õėõĂĦøĕ

July

ċŕĦĕõęĦûĞĦĖğĕġõęĤġġûĴġ ėĦþĨčĩığŕû ďŐĦđčġĖŕĦûĈġõõėĤİüĩĖěčĦčĦĒĥčČĬř ĉŕĦûþĭþŕġ IJþěřøěĦĕûĦĕğęĦõĞĩĞĈijĞ ċĥûĹ ĞĩöĦě ĞĩþĕĒĭ ıęĤ ĞĩİöĩĖě ċĩĸġĬċĖĦčığŕûþĦĉĨďŐĦğĨčûĦĕ üĥûğěĥĈ þĥĖĔĭĕĨ Various kinds of Siam tulips thrive to show off their beautifully different colors and freshness amid the mist that blankets the whole area of Pa Hin Ngam National Park, Chaiyaphum Province.

ĉĬęĦøĕ

October

ĎėĨ İ ěćęĦčğĨ č ċėĦĖİğčī ġ čĽĹ Ħ ĉõĞėŖ ġ Ė Ğěėėøř ġĬċĖĦčığŕûþĦĉĨĐĦıĉŖĕ ġĽĦİĔġIJöûİüĩĖĕ üĥ û ğěĥ Ĉ ġĬ Ď ęėĦþČĦčĩ üĤĕĩ Ĉ ġõĴĕŖ ď Ő Ħ ġĦċĨ ĈġõĞėŖġĖĞĬěėėćĦ ĈġõĈĬĞĉĨ Ħċĩÿĸ ġŕ čõĦĖġĖĭijŕ ĉŖ ĐĨěĈĨč ĒėŖġĕijüõĥčþĭþŕġĴĞěċĥõċĦĖęĕğčĦě A myriad of wild Ųowers at the area of Soi Sawan waterfall in Pha Taem National Park, Ubon Ratchathani Province is ready to greet cool breeze of winter.

ĞĨûğĦøĕ

August

õĥčĖĦĖč

September

ċĬûŕ čĦõěŕĦ 5<< Ĵėŕ ċĩĴĸ ĕŕĴĈŖİğęīġûċġûİĒėĦĤ ėěûöŖĦě ıĉŕõęĥĎûĈûĦĕĈŖěĖėěûİğęīġûĞĩĞĈöġû ĈġõďġİċīġûİĉķĕċŖġûċĬûŕ ċĩěĸ Ħŕ ûİěŖčüĦõõĦėċĽĦčĦ ċĩĸĉĽĦĎęėĽĦıĈû ġĽĦİĔġĞĨûğčøė üĥûğěĥĈĞûöęĦ

čĥõċŕġûİċĩĸĖěċĩĸďōčďŐĦĖöĪĹčĕĦĎčĔĭĞġĖĈĦě üĥûğěĥĈġĬĉėĈĨĉĊř üĤĒĎõĥĎċĬŕûĈġõğûġččĦø ğęĦõĞĩċĩĸİĎŕûĎĦčğęĥûĉĤěĥčýĦĖ ėġĉŖġčėĥĎ İĉĨĕĒęĥûġĖĭŕĎčĖġĈĔĭ

More than 300 rai of rice paddies in Ramdang sub-district, Songkhla Province are stunningly decorated by spellbinding yellow Ųowers of sunn hemp.

On the hilltop of Phu Soi Dao National Park, the fascinating sea of indigenous Ųowers like Dok Ngon Nak casts spell over visitors as soon as they successfully climb up there.

ĒĘĜüĨõĦĖč

ČĥčěĦøĕ

November

December

ĉĤęĪûijčøěĦĕûĈûĦĕöġûċĬûŕ ĈġõĎĥěĉġûĎĦč ğŕĕĈġĖıĕŕġøĭ ġ İďŝčĞĩİğęīġûġėŕĦĕĉĥĈõĥĎċŖġûēőĦ ĞĩēőĦĞĈijĞıęĤġĦõĦĜĈĩĶ ijčĘĈĭğčĦě ċĩĸġĽĦİĔġ öĬčĖěĕ üĥûğěĥĈıĕŕĢŕġûĞġč

ĎėĨİěćİöĦüĩčıę üĥûğěĥĈęĒĎĬėĩ Ċīġİďŝč ċĬŕûċĦčĉĤěĥčċĩĸijğāŕċĩĸĞĬĈijčďėĤİċĜĴċĖ õęĦû ęĕğčĦěİĈīġčČĥčěĦøĕ ĈġõċĦčĉĤěĥčċĩċĸ õĬ øč øĬŖčĉĦüĤİĎŕûĎĦčċĥõċĦĖİĉķĕċĬŕû

Be awed by the splendor of yellow tree marigold blanketing the whole area of Doi Mae U-Kho in Mae Hong Son Province.

Do not miss to drop by to appreciate the beauty of sunŲowers in full bloom at Jeen Lae Mountain which is regarded as Thailand’s largest sunŲower űeld.

ėĥ Ď ėġûěŕ Ħ ċĬ õ ĞĊĦčċĩĸ ö Ŗ Ħ ûĉŖ č üĤċĽ Ħ ijğŖ ğĥ ě ijüöġûøĬ ć İĎŕ û ĎĦčİğĕī ġ čõęĩ Ď öġûĈġõĴĕŖ ğęĦõĞĦĖĒĥčČĬřıęĤøěĦĕĞĈþīĸčĞĈijĞõĥĎĞĩĞĥčöġûĈġõĴĕŖċĩĸČėėĕþĦĉĨĴĈŖĞėėøřĞėŖĦûöĪĹč You will be amazed with all Ųower űelds and refresh yourselves by the colorful of a wide variety of blossom from the creativity of nature. JANUARY MARCH 2015

21

Take a Seat

Text Âа±Ì²Í ×ķº̰±č Photo Âм·¾ ·À¦ĺ¼Í

NAGIYA

ÅÌܺ£¼³¼ÂÂØĴ¾č©ÍÜ´ÐĄ²ÂÐij£¾ÊÂÂÌ Experience Japanese Delights at NAGIYA

õŖĦěĞĭĎŕ ėėĖĦõĦĜöġûõĦėİėĨĕĸ ĉŖčďōijğĕŕ 4<37 ĈŖěĖõĦėİĈĨčğčŖĦĞĭŕİďőĦğĕĦĖijčþĩěĨĉıęĤõĦė ĈĭıęĉĥěİġûijğŖĞĈijĞġĖĭŕİĞĕġ ċĩĸöĦĈĴĕŕĴĈŖøīġ õĦėİĉĨ ĕ Ēęĥ û þĩ ěĨ ĉ ĖĦĕěŕ Ħ ûğęĥ û İęĨ õ ûĦčğėī ġ ěĥčğĖĬĈĞĬĈĞĥďĈĦğřõĥĎėŖĦčġĦğĦėčŕĦčĥĸûėĞþĦĉĨ ĊĭõďĦõ ,a e a +eat ýĎĥ Ď čĩĹ üĪ û öġĒĦĕĦĖŕ Ħ č ijüõęĦûİĕīġû ĎėĨİěćÿġĖċġûğęŕġ 35 İĒīĸġęĨĹĕ þĨĕėĞġĦğĦėāĩĸďĬŐčĒėŖġĕüĨĎİøėīĸġûĈīĸĕþĬŕĕøġ õĥĎėŖĦč & !1 IJĈĖĴĈŖğčĪĸûğčĬŕĕ čĨþĀĦč İęĨĜčĨęõĦāüčř ĐĭŖüĥĈõĦėďăĨĎĥĉĨõĦėIJøėûöŕĦĖ !( Ser ice ıęĤğčĪĸûĞĦě öěĥāþčõ ĜĜĨĎĬĉė ğĥ ě ğčŖ Ħ Ğŕ ě čûĦčėĦĖûĦčıęĤûĎďėĤĕĦć ĞĦĖûĦčõĦėİûĨč ĎĥāþĩıęĤČĬėõĦė ĕĦėĥĎğčŖĦċĩĸ İďŝčĴõĈřĉėĤİěčþĨĕ ċŕĦĕõęĦûõĦėĉõıĉŕûĞĬĈİõŘ ċĩĸüĽĦęġûėŖĦččĥĸûþĨęijčāĩĸďĬŐčĕĦĴěŖijčĎŖĦčİėĦ ĴĈŖ ı ĎĎĴėŖ ċĩĸ ĉĨ İčŖ č ıĞûĴēĞęĥ ě ıęĤ İēġėřčĨİüġėřĴĕŖ ėěĕċĥĹûõĦėıĎŕûIJÿč ĉŕĦûĶ ĉġĎIJüċĖřċĬõõĦėčĥĈĒĎ ÂĉÀ²¾ij ĞĥûĞėėøřĴĈŖĉĦĕĉŖġûõĦė

£ĉÊÅÊÃʼ

10% 22

ENJOY MAGAZINE 21 10% Discount on Food Only

üĬĈİĈŕčöġûċĩĸčĩĸġĖĭŕċĩĸěĥĉĊĬĈĨĎĞĈijğĕŕĞŕûĉėû üĦõďėĤİċĜāĩďĸ čŐĬ ıęĤõĦėėĥûĞėėøřİĕčĭĞĈĬ ĒĨİĜĝ ċĩĸĉŕĦûüĦõėŖĦčġĦğĦėāĩĸďĬŐčċĥĸěĴďčĥĸčøīġ øûĞĭĉė İýĒĦĤıęĤøěĦĕĈĥĹûİĈĨĕĴěŖĴĈŖøėĎėĞ ċĩĸĞĽĦøĥā ĕĩİĕčĭĒėŖġĕİĞĨėřēijğŖİęīġõğęĦĖėŖġĖėĦĖõĦė ĒęĦĈĴĕŕ Ĵ ĈŖ õĥ Ď ako u i Set İÿĉÿĭþĨ ċĩĸęĤęĦčĉĦõĥĎöŖĦěďśşčğčŖĦĉŕĦûĶ ĉĦĕĕĦĈŖěĖ Sa o oko ori İÿĉıÿęĕġčÿĦþĨ ĕĨ ıęĤıÿęĕġčėĕøěĥčıęŕþčĨĹ ĒġĈĩøĦĽ İĞĨėēř ĒėŖġĕ ĴöŕďęĦıÿęĕġč %ot u &aŬe ğĕŖġĴēĴÿĞřĕčĨ Ĩ İğĕĦĤõĥĎøčþġĎÿĈčĽĦĹ ÿĬďėŖġčĶ ĴĈŖėĞõęĕõęŕġĕ ,oku e yaki İĕčĭġĦğĦėďŌşûĖŕĦû ĕĩijğŖİęīġõ ċĥĹûĖŕĦûİõęīġ ĖŕĦûÿĩġĨĺě ĖŕĦûÿġĞ ÿĪĸûøěĦĕĒĨİĜĝ ġĖĭŕċĩĸõĦėİęīġõďėĬûėĞþĦĉĨĴĈŖĉĦĕþġĎ ĴĕŕěŕĦ üĤİďŝ č İĉŖ Ħ İüĩĹ Ė ěİĐķ Ĉ ğĥ ě ĴþŖ İ ċŖ Ħ đčėĦĈĈŖ ě Ė čĽĦĹ ÿġĞĒġčÿĩ ÿġĞċĦİėėĞİĐķĈ ģęģ čġõüĦõčĩĹ ĖĥûĕĩİĕčĭġĩõĕĦõĕĦĖ ġĦċĨ ĒĨÿÿŕĦāĩĸďĬŐčğčŖĦþĩĞ İĉŖĦğĭŖċġĈğčŖĦďęĦığŖû ğčěĈďęĦğĕĪõğĕĥõ ěĦÿĦĎĨ øėĩĎďęĦõėĤİĎčĖŕĦû İďŝčĉŖč

ÄłÄ?Ğŕ Ä› Ä?ÜĥÝİøÄ—čĸ ÄĄ ĂťÄˆčĸ Ä• ċČÝėŖ ÄŚ Ä?ÄąÄ?ĤÄ?Ä˝ ÄŚ 1uki &o Bo a 1a a ai "u ai Ä°Ä&#x;ęŖČĞČİþėĞÄ&#x;ěČÄ?Ä?ÄŹĹ•Ä•Ä?ěę Ä‹ĊĸþČÄ—ÄĽÄ?Ä‰ÄŠÄˆĹ–Ä›Ä–Ä—ÄŚĂťÄ›ÄĽÄ™ Ä°Ä&#x;Ä—ÄŠÄ–Ä Ä‹ÄĄĂťÄžÄŚÄ°ĂľÄ—ĤÄˆÄĽÄŽÄ?ÄŚÄ?ČÞČĉĨ Ä?ĥþßČþÄ?ÄŠÄ–Äš Ýļ Ä•ÄŠÄ°Ä&#x;ęŖČĞČİþĥĊþÄ&#x;ęČĖÞÄ?ĨĈ ÄłÄ&#x;Ŗİęčĥþ ėěĕċļĚÝÄ›ĨÄžþĊĚ Ä°ÄŽÄŠÄ–Ä—Ĺ™ ĹęĤİøÄ—čĸĥÝĈčĸÄ•ĹĥÄ™þĥĢĥęřċĊĸÄ•ÄŠÄłÄ&#x;Ŗİęčĥþ ĹĎĎßď Äł Ăź ĞĽ ÄŚ Ä&#x;Ä—ÄĽ ÄŽ øÄ?Ä—ÄĽ Ăľ Ğď Ăś ĔČĒþġ Ä•ÄŠ Ăž ÄŚÄĄÄ­ Ä&#x; Ä™ÝĹÄ™ĤÞČİÜĊ Ä– ěċĊĸ Ä° ĉĨ Ä• Ä´ÄˆĹ– ĹĎĎĴĕŕĥļĚÄ?øĥÄ–ÄłÄ&#x;Ĺ–ÄŽÄ—ĨþČÄ— Ä?ĹŒÄˆÄ‹Ĺ–ÄŚÄ–þļÄŽÜĥÝÄ&#x;ěČÄ?ÜĪĚÄ?Þčĸĥ &oukou &a a oco (uri ÞġĥþIJþĹÄ™Ä‰Ä’ÄŹÄˆÄˆĨĚÝ ÄąÄ™Ĥ %attuc a

i i ,o u Ä’ÄŹÄˆÄˆĨĚÝ ÞČİÜĊ Ä– ěĥļ Ä™ Ä•ÄĄÄ?ÄˆĹ™ Ğĭ ĉ ėĉŖ Ä? ĉĽ ÄŚ Ä—ÄĽ ÄŽ Ä ÄŠÄ¸ Ä?ÄŹ Ĺ? Ä? Ä&#x;ÄĄÄ•Ä&#x;ěČÄ?Ä?ÄŹ Ĺ• Ä• Ä™ĤÄ•ÄŹ Ä? Ä™ĨĚ Ä? ĥĊþċļĚÝĴĥÄœĂľÄ—ÄŠÄ•Ä&#x;ęČþėĞĕĊijÄ&#x;ŖİęčĥþĉČĕijßÞĥÄŽ Ä°Ä’Ä—ČĤøěČĕĒĨ ÄŠÄŠ Ä’Ĩ ÄŠÄĽ Ä? ijĞŕ Äł ßijÄ?Ä‹ÄŹ Ăľ Ä—ÄŚÄ–Ä™ĤİĥĊ Ä– Ĉøč ÄĄ Ä&#x;ÄĽ Ä› ijßĞĽ ÄŚ øļ Ä ĂśÄĄĂť þČÄ—Ä—ÄĽĂľÄ?ÄŚÄ—ÄžÞČĉĨĥČÄ&#x;ÄŚÄ—Ä‹Ċĸ & !1 ÄłÄ&#x;Ĺ–øÄ›ÄŚÄ•ÄžÄ˝ÄŚĂ¸ÄĽÄ Ä°ÄžÄ•ÄĄÄ•ÄŚ ijøÄ—Ä‹ĊÞĸ Ä?čĸ ÞĥÄŽ þČÄ—Ä—ÄĽ ÄŽ Ä?Ä—ĤÄ‹ÄŚÄ?ÄĄÄŚÄ&#x;ÄŚÄ—Ä ÄŠÄ¸ Ä?ÄŹ Ĺ? Ä? ĉČĕĹĎĎýĎļ ÄŽ ĉŖ Ä? ĉĽ ÄŚ Ä—ÄĽ ÄŽ Ä™ĥÝĹÄ›ĤĴÄ?Ä‹Ċĸ Ä?Ċĸ ĹęŖěßĤĉĨĈijßĉŖĥÝþęļĎĴÄ?ÄĄÄŠĂľÄ&#x;ęČĖėĥĎĹÄ?Ĺ•Ä?ÄĄÄ?

Ă”´Ä€ij³ŸĂŒ ĂŠÂź °Ă? Ă€Ă‰²

Open daily

ÔÀžĂŠ

17.00 - 24.00 ². From 5.00 p.m. - midnight

¨Ă…°Ă…ÂŚĂƒžÄ‰Ă… 13 ¯²²Ă‚Ă?ÂĄĂ?ÂşĂ€ĂŒ° Ô¥ĴÀÉľ²ĂŠ  ŸĂ?ÂŚĂ”°¡Ă‡ Ă–°Ÿ. 0-2258-2790 www.nagiya.com Thonglor 13, Sukhumvit Road, Watthana, Bangkok Tel. 0-2258-2790 www.nagiya.com

Take a Seat column welcomes the Year of 2015 by taking readers to unwind after work or on weekend, sip cold drink and taste premium Japanese dishes. It is such an honor to have Khun Nidchan Lertnilakan, Manager of IP Network Services and Khun Kwanchanok Sasibutra, Chief of Management and Budget Function, Finance Account and Admin Division, who are kind to introduce NAGIYA, a Ĺąne Japanese restaurant situated in the heart of Bangkok. It serves a wide selection of sushi and sashimi, coupled with international award-winning sake and tempting sweets. The restaurant has put the accent on the freshness of ingredients which are directly imported from Japan and the meticulous creation of delicious menus. So, let’s tantalize your taste buds with Hakoshushi Set, a sushi set with assorted toppings; Salmon Hokomori, salmon sashimi and bite-sized smoked salmon served with salmon roe and Motsu Nabe, a mini hot pot for those who enjoy hot soup. Sake lovers don’t want to miss Yuki No Bosha Yamahai Junmai, swell and mellow-Ųavored sake which won the gold medal from international contest. Also, NAGIYA’s drink list offers a wide variety of alcoholic drinks for you to choose from including many kinds of sake, whisky, beer and many more. As for health-conscious diners, don’t miss to try Oolong tea and aromatic green tea. And end up your delicious meal with Noukou Nama Choco Purin, melt-in-the-mouth chocolate pudding and Mattucha Annini Tofu, green tea and almond pudding. For those who love authentic Japanese cuisine, NAGIYA is highly recommended and makes you want to come back for more` JANUARY MARCH 2015

23

Horospace Text úÅÔÅ

·»Ê ¼®č 12 ¼ÊĺÍ ´ā 255 ĴŲ 1

Horoscope for 2015 ĜĥõėĦþijğĕŕİěĩĖčĕĦġĩõøėĥĹû õĦėİĉėĩĖĕĉĥěijğŖĒėŖġĕİĒīĸġėġėĥĎĞĨĸûijğĕŕĶ ċĩĸõĽĦęĥûüĤİõĨĈöĪĹčijč ďō 477: İďŝčİėīġĸ ûĞĽĦøĥā ėĦĜĩĴğčėĬûŕ ėĦĜĩĴğčċĩĉĸ ġŖ ûİđőĦėĤěĥû ĴďĜĪõĝĦĒėŖġĕõĥčõĥĎ 8 ėĦĜĩıėõõĥčİęĖ New Year has űnally come. Below are 2015’s horoscopes for the űrst 6 signs of zodiac.

¼ÊĺÍÔºÁ 16 ÔºÁÊ»² - 15 ·½Á¹Ê£º

Aries (16 April - 15 May)

¼ÊĺÍ·½Á¹ 16 ·½Á¹Ê£º - 15 ºÌ¯Ð²Ê»²

Taurus (16 May - 15 June)

ijčďō 477: ĈĦěċĩĸİďŝčİøėĦĤğřöġûþĦěėĦĜĩİĕĝüĤİøęīĸġčĖŖĦĖ ġġõĴď þĤĉĦþĩěĨĉüĤĒęĨõēŏşčõęĥĎĕĦijğŖþīĸčijü õĦėûĦč ĊŖĦĕĩIJġõĦĞ İėĨĸ ĕ ĉŖ č ġĤĴėijğĕŕ Ķ ďėĤĞĎĐęĞĽ Ħ İėķ ü ıčŕ č ġč ğĦõøĨ Ĉ ċĽ Ħ ČĬ ė õĨ ü ijğŖėĩĎěĦûıĐč İĒėĦĤİďŝčIJġõĦĞċġû ĒīĹčĄĦčĈěûİğĕĦĤõĥĎČĬėõĨü ġĞĥûğĦėĨĕċėĥĒĖř ċĩĸĈĨč ijøėċĩĸĕĩġĦþĩĒěĨĜěõė ĞĊĦďčĨõ ğėīġİõĝĉėõė İğĕĦĤĞĕĕĦõ õĦėİûĨč üĤĈĩöĪĹč ĕĩėĦĖüŕĦĖċĩĸĉŖġûİĞĩĖİûĨčĴďõĥĎõĦėęûċĬč ıĉŕ ĐęĉġĎėĥĎõęĥĎĕĦĈĩİõĨčøĦĈ øěĦĕėĥõ ĊŖĦijøėĐŕĦčþŕěûċĩĸĕĩďśāğĦ ıęŖěėġĈĕĦĴĈŖ ijğŖüĥĎĕīġõĥčĴěŖıęĤİĈĨčğčŖĦĴďĈŖěĖõĥč ğĦõijøėøĨĈ İėīĸġûıĉŕûûĦč ijğŖĐĭŖijğāŕĴďĞĭŕöġĴĈŖİęĖ ĊŖĦüĤİėĨĸĕĞĦčĞĥĕĒĥčČřõķijğŖİďŝč đŐĦĖėĬõıĎĎĴĕŕĉġŖ ûĉĥûĹ ĉĥě ĕĨİþŕččĥčĹ ġĦüþěĈ øčIJĞĈİĉėĩĖĕĉĥěęûüĦõøĦč ĴĈŖİęĖ ĞŕěčüĤİďŝčøĭŕıċŖğėīġĴĕŕ ĉŖġûĈĭõĥčĉŕġĴď

ĐĭċŖ İĩĸ õĨĈijčėĦĜĩĒĘĝĔ ĈĦěďėĤüĽĦĉĥěöĖĥĎĴďijčċĦûċĩĈĸ öĩ čĪĹ ıĉŕõĕķ İĩ ėīġĸ û ijğŖøĨĈijğŖĉĥĈĞĨčijüİĒĨĸĕĕĦõöĪĹč õĦėûĦč ĉŖġûĴĉėŕĉėġûijğŖĈĩ ğėīġİöŖĦğĦ øčĴěŖijüĴĈŖİĒīġĸ İďŝčĉĥěþŕěĖijčõĦėĉĥĈĞĨčijü ğĦõüĤĕĩğčŖĬ Ğŕěč ċĽĦČĬėõĨüõĥĎ øčġīčĸ ĉŖġûėĤěĥû ğĦõĉŖġûİÿķčĞĥāāĦõķĈėĭ ĦĖęĤİġĩĖĈijğŖĈĩ ĊŖĦIJĈčİġĦİďėĩĖĎ ijğŖĞüŖĭ čĊĪûċĩĞĸ ĈĬ ıęŖěüĤþčĤ ıĉŕĊĦŖ ğĦõøĨĈüĤĴďIJõûøčġīčĸ öġijğŖğĖĬĈøĨĈ İĒėĦĤčġõüĦõüĤĴĕŕĞĽĦİėķüıęŖě ĞĨĸûčĥĹčüĤĖŖġčõęĥĎĕĦċĽĦėŖĦĖøĬć ġĩõĈŖěĖ øěĦĕėĥõ ĉŖġûėĤĕĥĈėĤěĥû øčĕĩøĭŕıęŖěøěėĈĭıęİġĦijüijĞŕõĥčijğŖĈĩ ďėĤøĥĎďėĤøġûõĥčĴěŖ ğĦõċĤİęĦĤõĥč ijğŖğčĥ ğčŖĦøĬĖõĥč ğŖĦĕďęŕġĖİýĖ İęĖĴď ĕĨýĤčĥčĹ üĤİõĨĈøěĦĕİöŖĦijüĐĨĈüčİęĨõėĦõĥč ĞŕěčøčIJĞĈõķğčĥ ğčŖĦ ĴďġĖĭŕõĥĎİĒīĸġčđĭûğėīġøėġĎøėĥěõŕġč İĒėĦĤĖĥûĴĕŕİüġİčīĹġøĭŕıčŕčġč

2015 is a lucky year for you as your destiny will turn to shine. Work: It is such a good time to start a new job or embark on something new. Success will come to you. Money: Your űnancial situation will be improved despite a huge expense on investment. Don’t worry, you will get a bigger return. Love: If you two passed a struggle together in the last year, it’s time to press forward. For singles, you will űnd your lovebird.

Luck is on your side. However, there will be more matter you have to make a decision. Work: Watch your step. Finding someone in whom you could conűde is recommended. Besides, please be careful when choosing a right business partner. Don’t forget to read all business agreements thoroughly. Fight hard against an unfair condition and you will win at the end. Love: It tends to be quarrelsome. So be patient. For singles, you might be single for another year.

24

ENJOY MAGAZINE 21

¼ÊĺÍÔº¯Ð² 16 ºÌ¯Ð²Ê»² - 15 ¼ ªÊ£º

¼ÊĺÍ ¼ ª 16 ¼ ªÊ£º - 15 Â̦ÃÊ£º

Gemini (16 June - 15 July)

Cancer (16 July - 15 August)

ĎġõĴĈŖøĽĦİĈĩĖěěŕĦijčďōčĩĹ þĦěėĦĜĩİĕĊĬččŕĦġĨüýĦĞĬĈĶ İĒėĦĤþĤĉĦ þĩěĨĉġĖĭŕijčþŕěûċĩĸĈĩċĩĸĞĬĈ İďŝčďōċġûĞĽĦğėĥĎþĦěėĦĜĩčĩĹ õĦėûĦč ġĖĭŕijč İõćąřĈĩĊĪûĈĩĕĦõ üĤİėĨĸĕĈĩijčþŕěûİĈīġčĕĩčĦøĕİďŝčĉŖčĴď þŕěûİĈīġč ĕõėĦøĕıęĤõĬ ĕ ĔĦĒĥ č Čř ġĦüĕĩ İ ėīĸ ġ ûĉĨ Ĉ öĥ Ĉ ĎŖ Ħ û ıĉŕ ğ ęĥ û üĦõčĩĹ þĩěĨĉøĬćüĤĈĩĞĬĈĶ õĦėİûĨč ġĖĭŕijčİõćąřĈĩ ĴĕŕĉĨĈöĥĈđŏĈİøīġû üĤĕĩøč øġĖİõīĹġğčĬčġĬďĊĥĕĔř ıĉŕİûĨččĥĹčüĤĉŖġûĕĦüĦõõĦėċĽĦûĦčIJĈĖĞĬüėĨĉ ĊŖĦûĦčıĎĎĐĨĈõĂğĕĦĖ İûĨčċĩĸĴĈŖĕĦüĤõęĦĖİďŝčİĞĩĖĴďıċč øěĦĕėĥ õ øĭ ŕ ø ėġûğėī ġ ğĬ Ŗ č Ğŕ ě čöġûøĬ ć üĤþŕ ě Ėİğęī ġ İõīĹ ġ õĭ ę ĈŖĦčõĦėİûĨčöġûøĬćĴďijčċĦûċĩĸĈĩ ıęĤğĦõijøėøĨĈüĤċĽĦČĬėõĨüõĥĎ øėġĎøėĥěğėīġøĭŕøėġûijğŖİėĨĸĕęûĕīġĴĈŖ İĒėĦĤİďŝčüĥûğěĤþĩěĨĉċĩĸĈĩ

ĒīčĹ İĈĨĕİďŝčøčċĩĕĸ ďĩ ā ś āĦğęĥõığęĕ ýęĦĈ ċĥčİğĉĬõĦėćř ıĊĕİďŝč čĥõøĨĈčĥõĞėŖĦûĞėėøř ĕĩøčþīĸčþĕİĞĕġ ijčþŕěûĉŖčďōġĦüĕĩďĦõİĞĩĖûõĥĎ ĐĭijŖ ğāŕğėīġøčċĩĕĸ ğĩ čŖĦċĩõĸ ĦėûĦčĞĭûõěŕĦ ġĦüĕĩøěĦĕøĨĈİğķčĴĕŕęûėġĖõĥčĎŖĦû ıĉŕċŖĦĖċĩĸĞĬĈøĬćõķĞĦĕĦėĊøěĎøĬĕĞĊĦčõĦėćřijğŖġĖĭŕijčėĤĈĥĎċĩĸĈĩĴĈŖ õĦėûĦč þŕěûĉŖčďōĕĉĩ ĈĨ öĥĈĎŖĦû ıĉŕğęĥûüĦõİĈīġčİĕĝĦĖč ûĦčüĤøŕġĖĶ ėĦĎėīčĸ öĪčĹ üčĊĪûĈĩċĞĩĸ ĈĬ õĦėİûĨč üĤIJĈĈİĈŕč ĕĩİûĨčİöŖĦĕĦİďŝčõġĎİďŝčõĽĦ ĉĥĹûıĉŕďęĦĖİĈīġčĕĩčĦøĕİöŖĦİĈīġčİĕĝĦĖč İĉėĩĖĕėĥĎĕīġõĥĎİėīĸġûĈĩĶ ĴĈŖİęĖ øěĦĕėĥõ İďŝčĈěûċĩĉĸ ġŖ ûĕĩøøŕĭ ėġûġĦĖĬĕĦõõěŕĦ ğėīġøĬćěĬĆĕĨ ĦõõěŕĦ ĞŕěčøčċĩĸĕĩøĭŕıęŖě øĭŕøėġûüĤĞŕûİĞėĨĕĈěûijčċĦûċĩĸĈĩ øġĖþŕěĖİğęīġ ĞčĥĎĞčĬč İďŝčċĩĸďėĪõĝĦċĩĸĈĩ

Lucky star is shining on you` This is the golden year for you. Work: After March, you will rise to the top` Money: Your űnances will be in a good condition with people who will always support you. But please stay away from illegal activities. Love: Your loved one or partner will support you űnancially. It is a good time to start doing business with your spouse.

You are smart, creative and intelligent person. But you might have to struggle a bit during the beginning of the year. After that, everything will be under your control. Work: In the beginning of the year, your work will not yet be perfect. However, after April, everything will run smoothly. Money: You will earn a lot this year, particularly after March. Love: You will have much older soulmate who is very supportive. For couples, you two are both good supporters and counselors.

¼ÊĺÍÂ̦Ãč 16 Â̦ÃÊ£º - 15 ɲ»Ê»²

Leo (16 August - 15 September)

¼ÊĺÍ É²»č 16 ɲ»Ê»² - 15 Ĵоʣº

ĐĭŖċĩĸİõĨĈijčėĦĜĩĞĨûğř ďō 477: čĩĹ õĦėİûĨč ĕĩĈĦěėĦğĭIJøüėĕĦġĦĜĥĖ ijčĔĒöġûõĦėİûĨč õĦėĴĈŖİûĨčĕĦıĎĎĴĕŕĞĬüėĨĉġĦüċĽĦijğŖİõĨĈďśāğĦ õĥĎøĬćĴĈŖ ġĩõčĥĖøīġĈĦěėĦğĭİďŝčĈĦěċĩĸĕĦİėķěİøęĕİėķě İûĨčċĩĸĴĈŖĕĦčĥĹč üĤİďŝčİûĨčċĩĸİöŖĦĕĦĴěıęŖěõķġġõĴďĴěİþŕčõĥč øěĦĕėĥõ üĤĴĈŖďĤċĤøĦėĕõĥĎøčėĥõ ĕĩİğĉĬijğŖĉŖġûċĤİęĦĤõĥč ėĬčıėû ijøėċĩĸėĥĎĕīġĴĈŖõķøĎõĥčĉŕġĴď ıĉŕĊŖĦėĥĎĕīġĴĕŕĴğěõķĉŖġûİęĨõėĦ þĤĉĦİĈĨĕöġûþĦěėĦĜĩčĩĹĕĥõĴĕŕďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüijčİėīĸġûøěĦĕėĥõ ĕĥõĕĩďā ś ğĦõĥĎøĭøŕ ėġûİĞĕġ Ğŕěčøčėĥõċĩĕĸ õĥ üĭüŖ ĩĹ ûĩİĸ ûŕĦ ġĦėĕćřıďėďėěč øġĖğĦİėīĸġûþěčċĤİęĦĤõĥčġĖĭŕİďŝččĨü ıčĤčĽĦijğŖijþŖěĨþĦİûĩĖĎİöŖĦĞĭŖ ĊŖĦġĩõđŐĦĖıöķûĕĦ øěėġŕġčİöŖĦėĥĎ ĒġġĦėĕćřĈĩöĪĹčøŕġĖġČĨĎĦĖ ijğŖİöŖĦijü

Virgo (16 September - 15 October)

Money: Your űnances tend to be on negative side. Please avoid illegal transactions which will cause you a trouble. Love: It tends to be quarrelsome as your former destiny is unlucky in love. Please be reminded that silence is golden. It would be better to make a clear understanding when the other side calms down.

You tend to be worried so easily. Trying to focus on one thing at a time or meditate would greatly help. Money: You might have to struggle as your income might not cover all your expenses. Love: You tend to be very quarrelsome despite having supportive spouse or partner. Therefore, you’d better improve yourself before it’s too late.

ĉĦĕĒīĹčĄĦčĈěûİďŝčøčøĨĈĕĦõ ġĦėĕćřüĬõüĨõ øěėĉĥĹûĞĉĨijğŖĕĥĸč ğĦİěęĦěŕĦûĴďčĥûĸ ĞĕĦČĨİüėĨāěĨďĞś ĞčĦĎŖĦû üĤþŕěĖċĽĦijğŖüĉĨ ijüĈĩöčĪĹ ijčþŕěû øėĪûĸ ďōıėõ õĦėİûĨč ĊīġěŕĦĉĨĈöĥĈĎŖĦû ĕĩėĦĖüŕĦĖĕĦõõěŕĦėĦĖėĥĎ ĉŖġûİõķĎ ėĥõĝĦİûĨčijğŖġĖĭõŕ Ďĥ øĬćčĦčĶ ğėīġĉŖġûĕĩěČĨ õĩ ĦėğĦİûĨčİöŖĦijğŖĴĈŖĕĦõċĩĞĸ ĈĬ øěĦĕėĥõ ĉĽĦığčŕûöġûøĭŕøėġûİõīĹġõĭęõĥĎĈěûþĤĉĦİďŝčċĩĸĞĬĈ ıĉŕ ĈŖěĖġĦėĕćř üĨĉěĨāāĦć ıęĤčĨĞĥĖöġûøĬćĕĩĈĦěĎĦďĒėĤİøėĦĤğř øėġĎûŶġĖĭŕ ċĽĦijğŖøĬćİõĨĈġĦõĦėûĩĸİûŕĦ üĬõüĨõ ĉŖġûďėĥĎİďęĩĸĖčİėīĸġû İõĩĸĖěöŖġûõĥĎøěĦĕøĨĈ õĦėĒĭĈøĬĖ ĴĕŕěŕĦüĤİėīĸġûøěĦĕėĥõğėīġİėīĸġûûĦč ĊŖĦøĬćĖĥûċĽĦĉĥěİďŝčĖĥõĝř ĒĭĈüĦĴĕŕĴĒİėĦĤ üĤİďŝčõĦėĞėŖĦûĞĨĸûċĩĸĴĕŕĈĩ õęĥĎĕĦğĦĉĥěøĬćİġû

JANUARY MARCH 2015

25

How To

Text Ă”Ă‚ÂźĂŒÂşĂ‚ĂŒ² §ĂŒ²Ă€Ă?ÄľĂŒĂ€ÂŚÄşÄ? Illustrator PUN

5

“ â€? _9';V''GTD_'EĂżD6

`<<cC 7 O*GZ$+T$a7 R9lT*T; 5 Easy Ways to Unwind at Your Desk

ÞČÄ›ÄĄÄĄÄ“Ä“ĹŒÄœøÝÄ™ĽČÄŽČþijßÄ?Ĺ•ÄŚÄˆÄ­ Ä&#x;ČþĉŖĥÝęďþßČþIJĉŗĤÄ‹ĽČÝČÄ?ÄłÄ?ÜćĤÄ‹ÄŠÄ•ĸ ÝĊ ÄŚÄ?ĕČþĕČĖĉŖĥÝĞĤĞČÝ ĹĉŕċėČĎÄ&#x;ėčĥĴĕŕěŕČþČėĉŖĥÝÄ?ļĸÝĥÄ–Ä­Ĺ•Ä‹ĊĸİĈĨÄ•Ä‰Ä™ÄĄÄˆÄ°Ä›Ä™ÄŚ ßĤÄ‹ĽČijÄ&#x;Ĺ–øěČĕİøėĊĖĈċĊĸÄ•ÄŠÄžĤĞĕİĒĨĸÄ•Ä•ČþÜĪĚÄ? oy ýĎļĎÄ?ĊĚßĪÝÄ•ÄŠÄ°Ä‹øÄ?ĨøÞŕěĖijÄ&#x;Ĺ–øďćėĭŖĞĪþÄ?Ĺ•ÄĄÄ?øÄ™ÄŚÄ–Ä´ÄˆĹ–ĂťĹ•ÄŚÄ–Äś IJÄˆÄ–Ä´Ä•Ĺ•Ä‰Ĺ–ÄĄĂťÄ™ďþßČþIJĉŗĤÄ‹ĽČÝČÄ? Ä•ÄŚÄ?ĽČİÄžÄ?ÄĄ

1. ěČÝĉŖÄ?Ä´Ä•Ĺ–ßĨĝÄ›Ä&#x;Ä?Ĺ–ČøĥÄ•Ä’Ĩěİĉĥėř ÄžĊİÜĊĖěĹęĤĞĊĞÄ?ÄĽ ÜĥÝĉŖÄ?Ä’Ä™Ä­ÄˆÄŚĹ• Ăť ĉŖÄ?ÄŽÄĄÄ?ĞĊ Ä&#x;ėčĥĉŖÄ?Ä°Ä“ĹŒÄ—Ä?Ĺ™ İÝĨÄ? Ä‹ÄŠÄ›ĸ ČÝĴěŖÄ&#x;Ä?Ĺ–ČøĥÄ•ÄŁ ßĤÞŕěĖijÄ&#x;Ĺ–ÄžÄŚÄ–Ä‰ÄŚÄ´ÄˆĹ–Ä?ÄĄĹ• Ä?øęČĖ Ä‹ļÝĚ ĂľÄ—ĤĉďÄ?Ĺ– øěČĕøĨÄˆÄžÄ—Ĺ–ÄŚĂťÄžÄ—Ä—øĹ™ ĹęĤİÄ?Ĺ?Ä?ÄąÄ&#x;ęŕÝĒęļÝÝČÄ? ÞļÄ?Äš Ä°Ä–ÄŠÄ–ĸ Ä•ÜĥÝþČÄ—Ä‹ĽČÝČÄ? 2. ÄąÄ?ĤĔČĒøěČĕċėÝ߼ČĹÄžÄ?ÄžÄ?ÄŹĂľ ęĥÝÄ&#x;Ä–ĨĎĔČĒĞĊČÄ?Ä‹ĊĸIJÄ?ėĈ ĔČĒÄ?ČėřĉĊĚþļĎþŗěÄ?øÄ?ÄžÄ?ĨÄ‹ Ä&#x;ėčĥĔČĒøĭŕĹĞÄ?ÄĄÄŽÄĄÄŹĹ•Ä?Ä•ÄŚÄąÄ?ĤĴěŖĞļþĕďĕÜĥÝIJĉŗĤÄ‹ĽČÝČÄ? Ä°Ä’Ä—ČĤøěČĕċėÝ߼ČÄˆÄŠÄś ßČþĔČĒßĤÞŕěĖ ęĈøěČĕİøėĊĖĈßČþÝČÄ?ĉėÝÄ&#x;Ä?Ĺ–ÄŚÄ´ÄˆĹ–

3. Ä&#x;Ä•ÄŹÄ?İþŖČĥĊĴĚ Ä?Ä•ÄŚ Ä°Ä’ÄŠÄ–ĂťÄ&#x;Ä•ÄŹÄ?İþŖČĥĊĚċĊĸÄ?ļĸÝĥÄ–Ä­Ĺ•Ä´Ä?ÿŖČĖċĊ ÜěČċĊ Ä&#x;Ä—ÄŤÄĄÄ&#x;Ä•ÄŹÄ?Ä´Ä?ėĥĎĉļěĞļþėĥĎĞĥÝėĥĎ þġßĤÞŕěĖøęČĖøěČĕİĕčĸĥĖęŖČßČþþČėĉŖĥÝÄ?ļĸÝijÄ?Ä‹Ĺ•ÄŚÄ°ÄˆĨÄ•Äś Ä°Ä?Ĺ?Ä?İěęČÄ?ÄŚÄ? ĹĊĕĖļÝĴÄˆĹ–Ä–ÄŤÄˆÄ°ÄžĹ–Ä?Ä–ÄŤÄˆÄžÄŚÄ– Ä´Ä?ÄłÄ?ĉļě 4. Ä“Ĺ›ĂťÄˆÄ?ĉėĊĉČĕĞĴĉęř Ä°Ä’ÄŠÄ–ĂťÄ&#x;Ä–ĨÄŽÄ&#x;Ä­Ä“Ĺ›ÝÜĪĚÄ?ĕČĞěĕ Ä°Ä?ĹŒÄˆÄ°Ä’Ä™ĂťÄ‰ÄŚÄ•ÄžÄ´Ä‰Ä™Ĺ™Ä‹ĊĸÞĥÄŽ ĢļĕĉČĕİĎČĜ IJĖþĎŖČÝĎČÝßļÝÄ&#x;Ä›Ĥ Ä?ļĸÄ?þġßĤÄ’ČøďćIJÄŽÄ–ÄŽĨÄ?Ä´Ä?İßĥþļĎĹėÝĎļÄ?ÄˆÄŚÄ™ijßÄ‹ĊĸĥÄ–Ä­Ĺ•ĥĊþIJęþÄ?ĥþİÜĉĒčĚÄ?Ä‹ĊĸÜĥÝ IJĉŗĤÄ‹ĽČÝČÄ?ÄĄÄ–Ĺ•ČÝĹÄ?Ĺ•Ä?ÄĄÄ? 5. Ä&#x;ÄŚÄ–ijßÄ•ĊßļÝÄ&#x;Ä›Ĥ Ä?Ĺ•ÄĄÄ?øęČĖøěČĕĉĪÝİøėĊĖĈßČþÝČÄ?Ä‹ĊĸěďŕÄ?Ä›ÄŚÄ–ÄˆĹ–Ä›Ä–þČÄ—Ä?ļĸÝİĥÄ?Ä’Ä?ļþİþĹ–ÄŚÄĄÄŠÄš ĹęŖě Ä&#x;ÄŚÄ–ijßİÜĹ–ČĥĥþĥÄ–Ĺ•ČÝÞĹ–ÄŚÄś ĹęĤÄ™ĪþĜ Ğļþ 5 Ä?ÄŚÄ‹ÄŠ Ä°Ä’čĸĥijÄ&#x;Ĺ–Ä&#x;ÄĽÄ›ijßÄ‹ĽČÝČÄ?ÞŖČęÝĹÄ™ĤİÜŖČĞĭŕĔČěĤÄ?þĉĨ Ä°Ä•čĸĥøěČĕİøėĊĖĈßČþÝČÄ?Ä•ÄŚÄ°Ä–ÄŤÄĄÄ? ĥĖŕČęčĕÄ&#x;Ä–ĨÄŽÄ°Ä‹øÄ?ĨøÄ‹ļĚÝ 5 ÜŖĥÄ?ĊĚĕČijÞĹ– ėļĎėĥÝěŕČßĤÄ‹ĽČijÄ&#x;Ĺ– øďćÄ?Ĺ•ÄĄÄ?øęČĖĹęĤÄ?ļĸÝÄ‹ĽČÝČÄ?ĉŕĥİÄ?čĸĥÝĴÄˆĹ–ÄĄÄ–Ĺ•ÄŚĂťÄ•ĊøěČĕĞďÜ

26

ENJOY MAGAZINE 21

For ofĹące workers, loads of work might force you to sit in a chair for a long period of time, creating a so-called “work-related stressâ€?. Below are 5 easy ways to ease stress at your own desk. 1. Freshen up with green plant. Placing miniature plants such as Caladium bicolor or Fern in front of your computer would help relax your sight and foster creativity. 2. Decorate your desk with nice photos. Those fond memories would tremendously help you unwind. 3. Swivel your chair. Simply swivel your chair around for a few times would greatly relieve you from stress. 4. Listen to the music. Listening to your favorite songs would leave your stress behind and take you to the other world of inspiration. 5. Take a deep breath. Sitting back and taking a deep breath for 3 minutes would slow down your heart rate and make you relax. Do not forget to use all techniques above when you start having stress so these will lead you to relieve and continue working happlily.

Share

Text Symphony Photo Symphony

<EĂž+T'_*Ăž;_@Ä?ÄŽO

>[ = IDaE'$G TC_;YhOO O;`E* ¼žĂ‰Ă?ÂŚ Donation for the Patients with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS)

øďćþėļćĖřĒę ÄĄÄĽÄœÄ›ÄžÄŹÄ›Ä—Ä—Ä‡ Ä?Ä—ĤÄŒÄŚÄ?þėėĕþČÄ—ÄŽÄ—ĨÄ&#x;ÄŚÄ— ÄŽÄ—ĨÄ?ÄĽÄ‹ ÿĨÄ•IJÄ“Ä?Ċĸ øĥÄ•Ä•Ä­Ä?ĨİøÞļĸÄ? ߼ČþļĈ OÄ•Ä&#x;ÄŚĂžÄ?P Ä°Ä?Ĺ?Ä? ĉļěĹċÄ?Ä•ÄĄÄŽİÝĨÄ?ÄŽÄ—Ĩ ßČø߼ČÄ?Ä›Ä? 3<]<<< ÄŽÄŚÄ‹ ÄłÄ&#x;Ĺ–ĹþĹ• Ä?Ä’.ĞĕÞČÄ– IJĉěćĤĎďĉ Ä— ÄĄÄŹ Ä?Ä?ČĖþĞĕČøÄ• Ä?Ä—ĤĞČċěĨÄ‹Ä–ÄŚÄąÄ&#x;Ĺ•ĂťÄ?Ä—ĤİċĜĴċĖ ÿĪĸÝİÄ?Ĺ?Ä?þČÄ—ÄŽÄ—ĨßČøijÄ?þĨßþÄ—Ä—Ä• !ce c et ha

e e ÄłÄ&#x;Ĺ–ĹþĹ•þĥÝÄ‹ÄŹÄ? Ä°Ä’čĸĥÄ?Ä­Ĺ–Ä?Ĺ?ěĖIJÄ—øþęŖČĕİÄ?čĚĥĥĹ•ÄĄÄ?ĹėÝ $+ Ä?Ä—ĤİċĜĴċĖ Ä•Ä­Ä™Ä?ĨÄŒĨÄžÄ?ÄĽÄŽÄžÄ?ÄŹÄ?ĞĊČĎļÄ?Ä?Ä—ĤĞČċěĨÄ‹Ä–ÄŚ þėĕþČėĹĒċĖř Ä°Ä’čĸĥßļĈÿčĚĥİøÄ—čĸĥÝÞŕěĖÄ&#x;ÄŚÄ–ijßijÄ&#x;Ĺ–ĹþĹ•Ä?Ä­Ĺ–Ä?Ĺ?ěĖIJÄ—øþęŖČĕİÄ?čĚĥĥĹ•ÄĄÄ?ĹėÝċĊĸÄ–ČþĴÄ—Ĺ– Ä°Ä•čĸĥěļÄ?Ä‹Ċĸ 7 ĉďęČøÄ• 4777 Ä‹ĊĸÄ?Ĺ•ÄŚÄ?Ä•ÄŚ On 7 October 2014, Mr. Kranphol Asawasuwan, Chief of Executive Committee of Symphony Communication Public Company Limited presented 10,000 baht to Dr. Somchai Towanabut, President of The Neurological Society of Thailand. As a part of Ice Bucket Challenge campaign for ALS patients in Thailand, this donation was given to the fund of Prasat Neurological Institute Foundation to purchase necessary equipment for underprivileged ALS sufferers.

JANUARY MARCH 2015

27

Play Station

Text ÂÊÀÌĴ¼Í Ĵ¼ÍÔ·§¼

Submarine Cable Network

Ö£¼¦¡ĉʻԣԳ̾×ĴĊ²ÝļÊ ÅÍ ÔÂĊ²°Ê¦ÕÃĉ¦Ö¾ ÂÏÜÅÂʼ

İĕīĸġĒęĨõĕĦĊĪûğčŖĦčĩĹ İþīĸġěŕĦċŕĦčĐĭŖġŕĦčøûĴĈŖėĥĎċėĦĎĊĪûIJøėûöŕĦĖijčİĞŖčċĦûijğĕŕċĩĸ ÿĨ ĕ IJēčĩĸ õĽ Ħ ęĥ û ĈĽ Ħ İčĨ č õĦėĉĦĕıĐčČĬ ė õĨ ü ÿĪĸ û øĽ Ħ ĊĦĕöġûİėĦčĥĹ č ĞĦĕĦėĊğĦøĽ Ħ ĉġĎĴĈŖ üĦõøġęĥĕčř %ai +tor čĥĸčİġû

õĉĨõĦ İĒĩĖûĉġĎøĽĦĊĦĕ 2 öŖġøīġ

Myanmar Laos

1 IJøėûõĦėijğĕŕ öġûÿĨĕIJēčĩĸ ĕĩþīĸġěŕĦġĤĴė

2 IJøėûõĦėčĩĹ İõĨĈüĦõõĦėėŕěĕċĬčöġû ďėĤİċĜijĈĎŖĦû

ijĎŖijğŖčĨĈěŕĦĕĩ 5 ďėĤİċĜ ıęĤċŕĦčüĤĒĎ øĽĦĉġĎİĕīĸġęĦõİĞŖčIJĖûijčıĐčċĩĸĈŖĦčęŕĦû ijğŖİďŝčėĭďĞĦĕİğęĩĸĖĕ

Thailand Cambodia

Malaysia

İĕīġĸ ċėĦĎøĽĦĉġĎıęŖě ĞŕûøĽĦĉġĎöġûċŕĦč ĕĦċĩĸ mar eti ? mpho . et.th ĒėŖġĕęĬŖčėĥĎ %ipo etooth ead et üĽĦčěč 7 ėĦûěĥę ĕĭęøŕĦėĦûěĥęęĤ 3]79< ĎĦċ İĒīĸġõĦėöĥĎöĩĸıęĤøĬĖIJċėĜĥĒċřġĖŕĦûďęġĈĔĥĖ Simply tell us the name of Symphony’s latest project, and the countries that put their joint effort to make it happen. (Clue: There are 3 countries altogether). Then send your answer to marketing@ symphony.net.th. 5 Mipow Bluetooth Headsets worth 1,790 baht each are waiting for you!

ėĦĖþīĸġĐĭŖIJþøĈĩċĩĸėŕěĕĞčĬõõĥĎ & ^ 4< ĴĈŖėĥĎöġûėĦûěĥę ıõŖěčĽĹĦüĦõ + ū Ŭ ŭ üĽĦčěč 7 ėĦûěĥę ĕĭęøŕĦėĦûěĥęęĤ 6:< ĎĦċ 3^ øĬććĥĄĒė ıĞčİýęĨĕ 4^ øĬćěĦĞčĦ ĞĨûğřĞěĥĞĈĨļ 5^ øĬćĒĩėěĥĆčř ęĦĔİüėĨā 6^ øĬćďėĤĔĦĒė ĒĭčĜĨėĨĒĨĒĥĆčř 7^ øĬćěĨėĥĉčř ěĨİĜĝûĦĕěĜĨč

28

ENJOY MAGAZINE 21

Did You Know? Text Âа±Ì²Í ×ķº̰±č

IJøėûöŕĦĖİøİĎĨęijĖıõŖěijĉŖčĽĹĦ İďŝčõĦėėĥĎ - ĞŕûöŖġĕĭęċĥĹûĔĦĒıęĤİĞĩĖû ijčėĭďıĎĎĞĥāāĦćIJċėøĕčĦøĕ ĐŕĦčĞĦĖİøİĎĨęijĖıõŖěijĉŖčĽĹĦıĎĎüĬĈĉŕġüĬĈ Opoi t-to-poi tP

IJøėûöŕĦĖİøİĎĨęijĖıõŖěijĉŖčĽĹĦ İďŝčėĤĎĎõĦėėĥĎ - ĞŕûöŖġĕĭę ċĩĸĴĈŖėĥĎøěĦĕčĨĖĕijčċĬõċěĩďċĥĸěIJęõ İčīĸġûüĦõĕĩİĞĊĩĖėĔĦĒĞĭûõěŕĦıęĤėĦøĦĊĭõõěŕĦ ėĤĎĎİøİĎĨęijĖıõŖěĔĦøĒīĹčĈĨč

Submarine Cable Network is the sending and receiving of telecommunications signals through Optical Fiber Cable laid on the seabed in a point-to-point manner.

Submarine Cable Network is highly popular all over the world due to its high stability and economical price.

Ô ¼Ûij£Àʺ¼ÑĊ

Ö£¼¦¡ĉÊ» Ô£Ô³Ì¾×»Õ ĊÀ×ĴĊ²ÝļÊ Trivia about Submarine Cable Network ĞĦĖİøİĎĨęijĖıõŖěijĉŖčĽĹĦ ĕĩġĦĖĬõĦėijþŖûĦč čĦčĊĪû 47 ďō IJøėûöŕĦĖİøİĎĨęijĖıõŖěijĉŖčĽĹĦ İğĕĦĤõĥĎõĦėėĥĎ - ĞŕûöŖġĕĭę ėĤğěŕĦûďėĤİċĜijčďėĨĕĦćĕĦõ ĴĈŖġĖŕĦûėěĈİėķěıęĤĊĭõĉŖġûıĕŕčĖĽĦ Submarine Cable Network is a quick and precise way of carrying a large amount of telecommunications signals across countries.

Submarine Optical Fiber Cable has a life span of 25 years.

õĦėöġijĎġčĬāĦĉİďŝč ĐĭŖijğŖĎėĨõĦėċĩĸĊĭõĉŖġûĉĦĕõĂğĕĦĖ øīġĞĨĸûĞĽĦøĥāĞĽĦğėĥĎĐĭŖďėĤõġĎõĦė IJøėûöŕĦĖİøİĎĨęijĖıõŖěijĉŖčĽĹĦ ċĩĸĉŖġûĜĪõĝĦėĦĖęĤİġĩĖĈijğŖøėĎĊŖěč ıęĤďăĨĎĥĉĨĉĦĕöĥĹčĉġčġĖŕĦûĊĭõĉŖġû In order to apply for a license to legally operate Submarine Cable Network, it is truly important for all service providers to study and follow application procedures carefully.

JANUARY MARCH 2015

29

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.