EnLima #17 Septiembre 2017 by ENLIMA Agenda Cultural

#17 09/2017 enlima.pe

septiembre 2017

Entrevista / 4

Pipo Reiser, cofundador de Sinba © Alex Schweig

Concierto / 7

EDITOR: Javier Gragera DISEÑO: Jimena García

Susana Baca

ESCRIBEN: Carina Moreno, Hans Alejandro Herrera, Diego Arévalo, Martín Carrasco, Miguel A. Vallejo Sameshima COLABORADORES: Caterina Vella, Silvana Tello, Hazael Valecillos, Débora Silva-Arrieta, Schereiber A. Malpartida, Manuel Vera Tudela, Mario Pera

Cine / 11

Amat Escalante, La región salvaje

PORTADA: Alex Schweig, de la seria Sinba

REDACCIÓN: info@enlima.pe

Teatro / 12

PUBLICIDAD: André Gonzales hola@enlima.pe

La hija de Marcial

SUSCRIPCIÓN: amigo@enlima.pe REDES SOCIALES: AgendaCulturalEnLima ENLIMA#17 – Septiembre 2017 Distribución gratuita CINESTESIA E.I.R.L. Av. Velasco Astete 2930, nº 202 Santiago de Surco Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2016-09150

Cultura / 14

Gabriele La Posta, Instituto Italiano di Cultura © Silvana Tello

IMPRESIÓN Gráfica Pittman E.I.R.L. Av. Argentina 975, Lima

Exposición / 20 Foto Monumental 2017

Auspiciado por:

enlima.pe

ENTREVISTA

Pipo Reiser, confundador de Sinba

Un futuro verde para la gastronomía peruana sin basura

Por Hans Alejandro Herrera En una ciudad como Lima, cuya industria gastronómica genera 10 mil toneladas de residuos al día, ¿a dónde va a parar lo que sobra en nuestros platos? Entrevistamos a Pipo Reiser, director de alianzas y cofundador de Sinba, un emprendimiento dentro de la corriente de la economía circular que busca revolucionar la gastronomía peruana introduciendo un manejo sostenible de los residuos en la ecuación del buen comer. ¿Cómo comenzó Sinba? Sinba nace de una pregunta que nos hicimos unos amigos en un restaurante: ¿qué sucede con la comida que sobra en el plato? Simplemente se vuelve basura. Ocurre que la solución que le hemos dado a esto es agarrar las sobras, meterlas en un camión y tirarlas a un hueco que llamamos relleno sanitario, que es una forma elegante de decir que lo botamos detrás del cerro y lo tapamos con tierra. Entonces, la solución formal no nos dejó tranquilos. Y cuando uno encuentra un problema tan mal resuelto es el primer indicador de que estás frente a la oportunidad de generar un cambio.

“Relleno sanitario es una forma elegante de decir que botamos la basura detrás del cerro y la tapamos con tierra.”

+ info: sinba.pe ¿Qué es Sinba? No somos ni una ONG ni tampoco una empresa tradicional. Nuestro proyecto busca generar un triple impacto positivo en la sociedad: ambiental, social y económico. Usamos el vehículo de la empresa para crear un modelo sostenible, pero buscamos ser una comunidad y un movimiento. Porque es bien fácil decir “mira este gran problema”; en cambio, lo que nosotros decimos es: “Mira este problema, te ofrezco una solución”. Esa es nuestra filosofía. Sinba llega en un contexto en que la gastronomía se ha vuelto nuestra tarjeta de presentación al mundo. El contexto es bien interesante, la gastronomía está entrando en lo que se llama la cuarta generación de cocineros, la generación con causa. Una de las banderas que ellos tienen es cocinar sin desperdicio, combatir la malnutrición, trabajar con buenos ingredientes que provienen de cultivos ecológicos. Pero cuando uno habla de trazabilidad y de consumo responsable, debemos mirar desde el plato hacia atrás, es decir, de dónde vino esa comida, sí, pero también debemos preguntarnos a dónde se va lo que sobra. Entonces, ese es el ingrediente que nosotros añadimos a esta receta.

5 través de recicladores formales, que nos lo entregan en nuestra bio-fábrica ubicada en Villa El Salvador. En esta planta, los residuos pasan por un control de calidad y un proceso biotecnológico, a través del cual los convertimos en un alimento de buena calidad para cerdos y este, a su vez, lo distribuimos en una red de granjas que estamos construyendo. Actualmente, trabajamos con una sola granja. ¿Cuál es la proyección de Sinba para el futuro próximo? Buscamos armar un sistema que sea potente. Actualmente somos 5 personas trabajando algunos a tiempo completo y otros a tiempo parcial. Nuestra meta en un año es llegar a 10 restaurantes con lo cuales trabajaríamos con 10 granjas y 10 recicladores. Porque el propósito de esto nos sobrepasa por el momento, pues en Lima estamos generando 10 mil toneladas de residuos al día, y solo el 4 % se recicla. Pero lo bonito de este proyecto es que se nos acerca gente queriendo ayudar y eso es un indicador de que vamos por el buen camino.

¿Con que restaurantes trabaja Sinba? Ahora estamos trabajando con dos restaurantes: La Baguette, con el local que esta franquicia tiene en Miraflores, y con el restaurante Central, el cuarto o quinto en el ranking mundial. Ha sido interesante trabajar con ellos y poder ayudarles a encontrar la manera de ser más eficientes en el tema de tratar sus desperdicios. Han implementado todo un sistema a partir de cero llamado ciclo de producción Sinba. ¿En qué consiste? Empieza con el programa de ‘Gastronomía sin basura’, de manera que trabajamos con nuestros aliados ayudándoles a segregar los residuos de los restaurantes en orgánicos y no orgánicos. Luego, se transportan esos residuos diariamente para evitar que se pudran. Esto lo hacemos a

CONCIERTOS

PET SHOP BOYS

Parque de la Exposición 27.09 | 9pm | S/149 a S/389 El reconocido dúo inglés de pop electrónico se presenta como parte de su gira Super Tour, la misma que toma nombre del disco número trece de su larga y exitosa carrera.

MAROON 5 + INCUBUS

Estadio Nacional 19.09 | 8pm | S/123 a S/613 Maroon 5, banda estadounidense liderada por Adam Levine, se presentará junto a sus compatriotas de Incubus, que interpretarán temas de su octavo álbum de estudio, titulado 8.

KEVIN JOHANSEN + THE NADA

JUANA MOLINA

Gran Teatro Nacional 23.09 | 9pm | S/33 a S/352 Luego de 3 nominaciones a los Latin Grammys, Johansen + The Nada regresa a Lima con ese estilo inconfundible que combina pop alternativo y música folk.

MATE - Museo Mario Testino 08.09 | 9pm | S/95 Concierto íntimo de la cantante argentina, famosa por su sonido denominado ‘folktrónico’. Juana Molina también interpreta géneros como ambient, indietrónico, psicodélico e indie pop.

FOCUS

THE CULT

Teatro Municipal 04.09 | 10pm | S/79 a S/664 Vuelve una de la agrupaciones de rock progresivo más importantes de todos los tiempos, con discos emblemáticos como Moving Waves (1971). La banda telonera será Actitud Modulada.

C.Convenciones Barranco 14.09 | 9pm | S/180 a S/240 La banda liderada por Ian Astbury y Billy Duffy presentará su décimo disco, Hidden City, que marca la tercera parte de su trilogía tras el regreso de la formación a los escenarios en 2005.

SUSANA BACA

Teatro Municipal 08.09 y 09.09 | 8 pm | S/22 a S/244 La destacada cantautora se reencuentra con sus raíces en este espectáculo titulado De los amores. Junto al guitarrista Ernesto Hermoza, Susana Baca ofrece un repertorio de nuevas canciones en las que habla del romanticismo y de las fiestas encendidas de nuestra costa peruana. Asimismo, destacan sus temas que halagan a la mujer, por ejemplo, el poema musicalizado Viento del olvido, escrito por Manuel Scorza. La artista, dos veces ganadora del Grammy Latino, estará acompañada por los mismos músicos y sonidos con los que actúa en sus presentaciones internacionales. El concierto forma parte de larga gira en la cual ha realizado recitales en Europa y en Estados Unidos. El tour continuará con presentaciones en Argentina y en Uruguay.

IM-PULSOS, DE JOSÉ SOSAYA

C.C. Peruano Japonés 04.09 | 8pm | GRATIS El compositor peruano José R. Sosaya presenta el disco Im-Pulsos: Música Instrumental y Electroacústica (1989-2000), que forma parte de la serie Sonidos Esenciales del sello de música Buh Records. Se interpretará la pieza Im-pulsos para cuatro flautas y habrá un conversatorio.

KANAKU Y EL TIGRE

La Noche de Barranco 16.09 | 11:30pm | S/50 La banda peruana de folk psicodélico que ha tenido un crecimiento inmejorable en los últimos años, regresa al escenario de La Noche de Barranco luego de su gira internacional Gatos contra el viento, en la cual se presentaron en ciudades de Colombia y Europa.

+ conciertos: www.enlima.pe

DIEGO EL CIGALA

NITO MESTRE

TINI

G-3

THE CHAMELEONS VOX

MAXX

Auditorio del Pentagonito 16.09 | 8pm | S/38 a S/427 El destacado cantaor español presentará su más reciente trabajo, donde fusiona flamenco con música caribeña, acompañado de piano, bajo, timbales, congas, trompetas y coros.

C.Convenciones Festiva 09.09 | 8pm | S/38 a S/45 La banda peruana de hardcore punk celebrará sus 30 años de trayectoria en concierto, acompañados de las bandas Voz Propia, Ni Voz Ni Voto, D’mente Común y Radio Criminal.

L’Anfiteatro Antica 08.09 y 09.09 | 10:30pm S/36 a S/205 El músico argentino Nito Maestre, que formó junto a Charly García el dúo Sui Generis, regresa al Perú para celebrar 45 años de carrera.

Discoteca Mangos 22.09 | 9pm | S/130 a S/160 La banda emblemática del post punk inglés, liderada por el cantante y bajista Mark Burgess, regresa a Lima luego de dos años. Grupos invitados: Voz Propia y Dolores Delirio.

Parque de la Exposición 08.09 | 8pm | S/200 a S/440 El fenómeno adolescente regresa a Perú con su Got Me Started Tour. Así, la protagonista de la serie del canal Disney, Violetta, se presentará con sus temas pop juveniles.

Discoteca El Capitolio 30.09 | 9pm | S/70 a S/100 El grupo de eurodance inglés visita el Perú por primera vez. Su vocalista fundadora Linda Meek y el nuevo integrante Elijah McCon tocarán éxitos como Get away y Mo More.

+ cine: www.enlima.pe

CINE

CINE AFRICANO CONTEMPORÁNEO

CCE Lima 07.09 a 28.09 | jue 5:30pm | GRATIS Ciclo que presenta 4 largometrajes realizados en distintos países del continente africano: Apenas abro los ojos, de Leila Bouzid (07.09); A la sombra de la caña de azúcar, de David Constantin (14.09); Mayoría de edad, de Teboho Edkins (21.09); y Una glorieta en mi cabeza, de Hassen Ferhani (28.09).

LOS OJOS DEL CAMINO

C.C. Peruano Japonés 21.09 | 7:30pm | GRATIS Estreno mundial del documental peruano Los ojos del camino, dirigido por Rodrigo Otero Heraud. De manera poética, la película describe un viaje por el interior de la cultura andina y por el cuerpo de la Madre Tierra. La película también se proyecta en el Cine de la Alianza Francesa (Miraflores).

CICLO DAVID LYNCH

Café La Tostadora 05.09 a 26.09 | mar 8:30pm | GRATIS Ciclo dedicado al controversial y aclamado realizador independiente David Lynch, con 4 de sus títulos más representativos y que tienen en común temáticas bizarras y siniestras: Mulholland Drive (05.09), El hombre elefante (12.09), Eraserhead (19.09) y Blue Velvet (26.09).

LA CULTURA DE LA LEGALIDAD

Instituto Italiano di Cultura 06.09 a 27.09 | mié 7pm | GRATIS A través de 4 filmes italianos veremos cómo los personajes vinculados de una u otra manera a la ilegalidad intentan emanciparse de esta realidad, no siempre con resultados positivos. Se presentan: Gomorra (06.09), I cento passi (13.09), Johnny Stecchino (20.09) y Il giorno della civetta (27.09).

MUTACIONES, DEL PAPEL A LA PANTALLA

Cine Club UCH 05.09 a 26.09 | mar 7:15pm | GRATIS El cine encuentra inspiración constante en el mundo de la literatura a través de adaptaciones de novelas, biografías de escritores y guiones escritos por literatos. Se presentan 4 títulos: Bukowski, born into this (05.09), Invasión (12.09), Crash (19.09) y Inherent Vice (26.09).

ENTREVISTA

La región salvaje, del realizador mexicano Amat Escalante, obtuvo el Premio al Mejor Guion en el 21 Festival de Cine de Lima. Conversamos con él para desentrañar los secretos de esta película que recurre al género de la ciencia ficción para retratar la relación simbiótica entre sexualidad y muerte. La extraña criatura que aparece en el filme no estuvo planeada en el guion original. Hubo dos versiones. De hecho, cuando nos dieron los fondos para apoyar la producción de la película fue con un guion que contaba las mismas historias, pero sin ciencia ficción. Desde un primer momento había en el guion una mujer misteriosa a la cual vamos descubriendo. Llega al hospital por la mordedura de un perro y así es como se introduce en la vida de los otros personajes. Ella iba a ser, por su libertad y ambigüedad sexual, la que abriera ciertas cosas en este grupo de gente. Pero en esta primera versión de la película no había ninguna criatura. ¿Por qué decidiste cambiarlo? No me sentía satisfecho. En parte porque me gusta desnudar visualmente las cosas y verlas, ya sea de manera literal y metafórica. Había algo que no estaba pudiendo descubrir en esas

Amat Escalante “Mientras escribo pongo una película que he visto muchas veces”

versiones sin ciencia ficción. Entonces, se me ocurrió que podría haber algo fantástico detrás y, lentamente, empezó a surgir esta criatura que serviría para reflejar el miedo y el deseo que tienen los personajes hacia la sexualidad. A partir de aquí, la idea tomó vuelo y funcionó. ¿Cómo afrontas normalmente la escritura de un guion? Escucho música para estimular la imaginación y, a veces, mientras escribo, pongo una película que he visto muchas veces. La primera película que me gustó como cinéfilo fue La naranja mecánica y tal vez la he visto unas cien veces. Otras pueden ser Blue Velvet o El bueno, el malo y el feo. Me funcionan casi como música. Siendo tu filmografía una panorámica de la frontera, ¿cómo piensas abordar el contexto acutal en nuevos proyectos? Si hiciera algo en Estados Unidos probablemente sí haría algo

sobre este tema. He recibido ofertas, pero por el momento ninguna me ha motivado lo suficiente. Si fuera en México, ahora mismo creo que no, porque me parece demasiado pronto y no me interesa mucho. Si volviera a filmar Los bastardos, por ejemplo, no sé si la haría igual a como la hice en el 2008. En un sentido ideológico, las cosas todavía no habían explotado como ahora. ¿Te diste una vuelta por Polvos Azules como en otras ocasiones? Sí, pero lo he encontrado un poco más pequeño de cómo lo recordaba. Lamentablemente, no encontré los puestos de películas a los que normalmente iba. La primera vez que vine ya tenían Sangre, mi primera película. Lo especial fue que el vendedor sabía de todo. Eso no suele suceder en México. Así que me tomé unas fotos con el vendedor de Polvos Azules y le firmé el poster de la película.

Por Diego Arévalo

TEATRO

LA HIJA DE MARCIAL

SALA DE PARTO 2017

FRAGMENTOS

VIGILIA DE NOCHE

Teatro Universidad del Pacífico 02.09 a 02.10 | jue-lun 8:30pm, dom 7pm S/25 a S/50 Juana nunca conoció a su padre Marcial; era muy niña cuando desapareció. 20 años después, es encontrado enterrado en el patio de un colegio olvidado, lo que removerá rencores pasados. Escrita y dirigida por Héctor Gálvez.

Teatro PUCP 14.09 a 20.11 | jue-lun 8pm | S/25 a S/55 Cuando 8 jóvenes limeños se reúnen para celebrar un cumpleaños sus dramas personales empiezan a explotar para enfrentarlos con ellos mismos. Bajo la dramaturgia y la dirección de Carlos Galiano, actúan: Manuel Gold, Mayella Lloclla, Gisela Ponce de León y Jely Reátegui, entre otros.

Teatro La Plaza 13.09 a 24.09 | S/20 a S/55 Con el fin de apoyar la dramaturgia peruana, este festival premia obras inéditas, que serán presentadas al público en lecturas dramatizadas. Además, se pondrá en escena títulos como The Quiet Volume (Inglaterra), Qué azul es el mar (Argentina), Congreso (Perú) y Deshuesadero (Perú), entre otras.

Auditorio AFP Integra - MALI 08.09 a 16.10 | vie-lun 8pm, dom 7pm S/20 a S/40 Dos hermanos y sus esposas se reúnen durante la ceremonia de incineración de la madre de ellos. Estrenada en Suecia en 1985, esta obra escrita por Lars Norén aborda el tema de la crisis matrimonial. Dirige Carlos Acosta Ahumada.

EL PROYECTO LARAMIE

Teatro Universidad de Lima Hasta 25.09 | jue-lun 8:30pm dom 7 pm | S/20 a S/50 El proyecto Laramie explora las causas y consecuencias del asesinato real del universitario gay Matthew Shepard en Laramie (EE.UU.). El crimen, ocurrido en 1998, tuvo gran repercusión mediática debido a sus violentas circunstancias: el estudiante fue torturado mientras se encontraba atado a un cerco. La obra es el resultado de la investigación realizada por Moisés Kaufman en el lugar de los hechos, y propone el formato narrativo de un documental. Bajo la dirección de Jaime Nieto.

EL VUELO DE LOS OLVIDADOS

CC El Olivar Hasta 13.09 | mar-mié 8pm GRATIS Una experiodista llega a un pueblo donde la tasa de suicidios infantiles y juveniles es de las más altas del mundo. Ella va en busca del reportaje que le devuelva el prestigio perdido, pero este viaje le hará encontrarse con una cruel realidad que le hará cuestionarse su rol como mujer, madre y profesional. Obra dirigida por Paris Pesantes, que cuenta con las actuaciones de: Carmela Tamayo, Andrea Montenegro, Claudia Ruiz, Willy Guerra y Ray Alvarez.

FIDANZA 2017

ICPNA - Centro Lima 05.09 a 07.09 | 7:30pm | GRATIS El Ballet de la Universidad de San Marcos convoca a su público para apreciar una serie de funciones dedicadas a propuestas realizadas por los coreógrafos peruanos Luis Valdivia, Juan Salas y Renzo Valenzuela, así como por los autores británicos Royston Maldoom y Tamara McLorg, quienes presentarán las obras 14 en busca de una idea y Crepúsculo, respectivamente. Las piezas serán interpretadas por la Compañía de Ballet San Marcos, y también por su segunda compañía. El ingreso es libre a todas las funciones.

CULTURA

Gabriele La Posta, director de IIC

Redacción

A un año de asumir la dirección del Istituto Italiano di Cultura, Gabriele La Posta puede hacer un balance positivo de su experiencia en el Perú. Su labor al frente de este importante espacio cultural la puede resumir en una frase: “Nos gusta compartir”. La idea de cultura siempre fue un intercambio.

Afincado en la cuadra 10 de la Avenida Arequipa se encuentra el Istituto Italiano di Cultura - Agregaduría Cultural de la Embajada Italiana. Se trata de un espacio que reúne en sí mismo su condición de punto de encuentro de dos culturas, ya que el edificio fue construido por la colonia italiana en 1930 y, en el año 2000, declarado por el Estado Peruano como parte del Patrimonio Cultural de la Nación. El edifico alberga una biblioteca italiana, un auditorio, dos galerías de arte, una sala de ensayo para la danza, una cafetería italiana, un laboratorio multimedia y una veintena de aulas donde se dictan cursos de lengua y cultura italiana. Además, en el mismo recinto del Istituto se encuentran el Teatro Pirandello y la Capilla Santa María del Fiore. Desde agosto del año pasado, la dirección de esta institución fue asumida por el Doctor Gabriele La Posta. Formado en Historia y Ciencia Política, La Posta tenía algunas referencias de la historia del Perú y, de alguna manera, había vislumbrado la riqueza cultural, pero el vivir en el país ha cambiado su perspectiva. Sumado a ello está la sorpresa por el “cariño especial que se tiene por Italia y lo que ella representa”.

Arriba: Gabriele La Posta Dcha. Arriba: Fachada del Istituto Italiano di Cultura Dcha. Abajo: Exposición de Alex Caminiti en el IIC

+ info: www.iiclima.esteri.it

En este primer año, La Posta considera haber consolidado un equipo y un ambiente de trabajo, y haber reforzado la presencia del Istituto en el panorama cultural limeño. “Creo que estamos abriendo la casa al público en general y eso comienza a dar sus frutos”. Además, destaca haber proseguido el trabajo de promoción cultural en sectores imprescindibles como la música y el arte contemporáneo, así como en la difusión de la lengua italiana. Lo que se viene Para lo que resta del año, el Istituto Italiano di Cultura planea una serie de actividades. En septiembre, en el marco de las conmemoraciones para los 150 años de nacimiento del escritor italiano y premio Nobel de Literatura, Luigi Pirandello, el Istituto ofrecerá una representación teatral titulada Malìe della luna, en el teatro que lleva su nombre. Para octubre, habrá un seminario a cargo del destacado antro-

pólogo Mario Polia sobre Roma y la Grecia en la formación de la cultura europea, y, en el marco de la XVII Semana de la Lengua Italiana (16-22 octubre), en colaboración con la Accademia della Crusca y la Embajada de Suiza, el Istituto ofrecerá numerosas actividades, como proyecciones de cine, una conferencia sobre los vínculos entre la cinematografía del Perú y de Italia a cargo del crítico peruano Ricardo Bedoya, y la presentación de una edición de la revista Ventana Indiscreta, en colaboración

con la Universidad de Lima, dedicada al cine italiano. En noviembre, se celebrará la 2ª Semana de la Cocina Italiana que, este año, estará centrada en la cultura del vino, eso porque, en palabras de La Posta: “la gastronomía no sólo es cocina, sino cultura. El hombre es lo que come. El Perú es un pueblo con fuertes y múltiples raíces y tiene la sabiduría y el interés para acoger lo que nosotros venimos a compartir”. Puertas abiertas “Nuestra institución cada día tiene las puertas abiertas para todos y creo que esta es una manera de devolverles a los peruanos el cariño y la acogida que nos dan”, apunta La Posta. “El público se da cuenta de nuestra bienvenida y lo vemos cuando la gente acude a cada uno de nuestros eventos, que siempre son de ingreso libre. Estamos abiertos a todos los ciudadanos que estén interesados en la cultura. Nos gusta compartir”.

ENTREVISTA

entrevista completa: bit.ly/EnLima-Selenco

Las obsesiones ayudan al narrador y poeta Selenco Vega Jácome, autor prolífico, discreto y apasionado. Conversamos con él luego de la presentación de su libro El japonés Fukuhara, ganador del Concurso Nacional de Cuento de la Asociación Peruano Japonesa en 2016. A lo largo de su obra se repiten algunos elementos, como gatos o arañas. ¿Cómo marcan su literatura? Uno no elige a sus obsesiones, ellas están ahí. De libro a libro se mantienen, variando poco a poco. Otro ejemplo recurrente son las llaves. En el cuento El japonés Fukuhara, una llave revela la historia oculta del protagonista. Eso fue un descubrimiento feliz, porque solo supe de su existencia en el desenlace del cuento. Una llave es un objeto que abre mundos. Y cuando una puerta está cerrada es porque se esconde cosas allí, por eso una llave es la solución del enigma: permite conocer los secretos, en ese mundo del caos que toda persona tiene. Estoy convencido de que todos escondemos monstruos en el sótano de nuestro cuerpo. Cuando escribo puedo revelar esos monstruos que no mostraría a nadie en la vida real.

Selenco Vega “Mi literatura muestrra monstruos que yo no enseñaría”

Sin embargo, en sus finales es como si no mostrara en su totalidad a esos monstruos. Como narrador, conscientemente, decido que el relato, en tanto producto escrito, termine de manera abierta. Es el momento en que comienza el rol del lector. Por ejemplo, en el relato Los héroes (de su último libro), la mujer que sufre realmente existió, y el cuento termina sin que se diga el motivo de su vida pasada y su sufrimiento. Yo conozco su historia, pero no la voy a contar nunca. Es como si el lector fuera un voyeur, y el final del relato es el momento en que decido cerrar la puerta.

muy fuerte, teníamos una relación entrañable. A diferencia de mi madre y mis hermanos, no pude procesar esa muerte, ni siquiera llorar. Ese dolor tan intenso lo lloré a través de la creación. Se fue anudando la historia de la muerte de mi papá con otra, la del comerciante japonés que casa a su hija con un empleado suyo peruano para evitar que le quiten sus propiedades, lo cual crea una serie de conflictos familiares. Esta historia del japonés Fukuhara es de mi padre de manera indirecta: mi papá era ferretero y muy cercano a la comunidad japonesa. Hay, desde luego, manipulación histórica en ella.

En el cuento El japonés Fukuhara, narra el episodio real de la muerte de su padre. ¿Cómo nace una historia de nipones en medio de este momento íntimo? Fue tocar un momento muy difícil de mi vida. La muerte de mi padre me afectó de manera

¿Nuevos proyectos literarios? Tengo un libro de relatos esperando editor, una novela terminada, otra que espera el verano para ser iniciada, y un poemario que ya tiene tantos años que creo que ha envejecido. Por Miguel A. Vallejo Sameshima

ESCAPARATE

Ximena Mil | Malecรณn Checa, Zรกrate

EXPOSICIONES

LEGADO Y DIVERGENCIA: 78 AÑOS DE ARTES DE LA PUCP

ATOPÍA

Sala German Krüger - ICPNA Miraflores Hasta 08.10 | mar-dom 11am-8pm | GRATIS Adolfo Winternitz, Julia Navarrete, Eduardo Tokeshi, Johanna Hamann, Fernando de Szyszlo, Teresa Burga... Esta colectiva convoca a artistas de distintas generaciones vinculados con la Facultad de Arte y Diseño de la PUCP para mostrar su legado.

MAC Hasta 26.11 | mar-dom 10am-6pm | S/6 a S/10 Muestra que, bajo las premisas de migración, legado y ausencia, reúne alrededor de 20 artistas con más de 28 obras, que si bien surgieron de diversas motivaciones o se crearon en diferentes países, se vinculan a la realidad del observador y dan cuenta del fenómeno de la globalización.

ORBITALES - ALEX CAMINITI

FOTO MONUMENTAL 2017

Instituto Italiano di Cultura Hasta 23.09 | lun-vier 9am-8pm, sáb 9am-1pm GRATIS Bajo la curaduría de Manuel Munive Maco, el artista italiano Alex Caminiti presenta las piezas producidas durante un mes de residencia artística en el Perú. La muestra incluye lienzos y esculturas en hierro, diluyendo los límites entre ambos formatos.

FUGAZ Monumental Callao 02.09 a 05.11 | mar-dom 11am-6 pm | GRATIS La fotografía como elemento de protesta política es la temática de la segunda edición de Foto Monumental. El curador cubano Juan Antonio Molina ha sido el encargado de seleccionar las controvertidas imágenes de esta muestra, en la que participan 24 artistas de 10 naciones.

+ exposiciones: www.enlima.pe

LA LUZ DE LA PICANTERÍA

C.C. Inca Garcilaso Hasta 15.10 | mar-vie 10am-8pm sáb-dom 10am-6pm | GRATIS Ros Postigo presenta una serie de fotografías documentales en torno a la picantería arequipeña de inicios del siglo XXI. Un trabajo cuyo valor no reside únicamente en el registro de un elemento cultural tan propio, sino que también reivindica una sensibilidad artística personal.

RENDER: HIBRIDACIONES INTOLERANCIA ANIMADAS C.C. Universidad de Lima Espacio Fundación Telefónica Hasta 05.11 | mar-sáb 10am-8pm dom 12-7pm | GRATIS Render reúne 7 piezas que involucran animación e hibridación técnica; no solo en su concepción sino también en su lenguaje, integrando propuestas que van más allá de la animación tradicional y ofrecen distintas experiencias al espectador.

Hasta 27.09 | lun-sáb 9am-10pm GRATIS Esta muestra colectiva plantea un recorrido a través de seis puertas que representan seis manifestaciones distintas de la intolerancia: el feminicidio, la homofobia, el acoso escolar, el terrorismo, el fundamentalismo y el racismo. Curada por Mario y María Acha.

TALLERES

ENTRENAMIENTO-LENGUAJE-EXPANSIÓN

ICPNA - Centro Lima 11.09 a 23.10 | lun y mié 8pm | S/100 Informes: cultural@icpna.edu.pe Clases de danza contemporánea dirigidas por el maestro cubano Pepe Hevia. Sus clases serán un espacio para crear un punto de encuentro donde el cuerpo sea protagonista y el movimiento el enlace principal en la comunicación.

ECONUTRICIÓN, BIENESTAR Y EQUILIBRIO INTEGRAL

C.C. Británico - Miraflores 09.09 a 30.09 | sáb 3:30pm | S/350 Informes: 615-3636 Se abordarán procesos para poder disfrutar de un bienestar y un equilibrio integral, analizando la relación entre la comida, el cuerpo y la tierra, y el impacto de esa triada a nivel físico, mental y emocional.

SEMINARIO DE ACTUACIÓN E IMPROVISACIÓN

Teatro Mocha Graña A partir 05.09 | mar y jue 7:30-9:30pm | S/300 Informes: info@mochacultural.com Impartido por los profesores Patricio Villavicencio y Wilber León, este seminario propone desarrollar habilidades escénicas mediante herramientas de comunicación, técnicas, juegos y dinámicas.

LATENTE

Cine Olaya 11.09 a 15.09 | 9am | S/450 Informes: cc.cineolaya@gmail.com Laboratorio creativo dictado por Cecilia Colacrai, que busca crear una propuesta escénica a partir de la historia del Cine Olaya. El último día se presentarán los trabajos realizados. Inscripciones hasta el 4 de septiembre.

librerías

RECOMENDADAS LIBRERÍA DEL FONDO CAFÉ GALERÍA

Letras sin fronteras Calle Esperanza 275, Miraflores Tel. 242–3072 | FB/FCE en Perú lun-sáb 9am-9pm Mucho más que una simple librería, donde se desarrollan talleres de formación lectora y creación literaria, conversatorios, presentaciones de libros, exposiciones y ciclos de cine, además de ofrecer servicio de cafetería. La librería del FCE tiene otra sede en Calle Berlín 238, Miraflores.

ÍBERO LIBRERÍAS

Buenos libros para todos Av. Larco 199, Miraflores | CC Larcomar, Tda. 210, Miraflores | Av. Comandante Espinar 840, Miraflores | Av. Diagonal 500, Miraflores | CC Caminos del Inca, Tda. 123, Surco | Av. Circunvalación del Club Golf Los Incas N° 134 Tda. L-109, Surco Tel. 242-2798 | FB/iberolibreriasoficial Íbero Librerías cree que los libros pueden cambiar nuestra mente, nuestro destino y nuestros corazones. Por eso trae los mejores libros a sus tiendas.

EUROMATEX

Libros en francés a tu alcance Calle Schell 435, Miraflores Tel. 445-2228 I lun-sáb 10am-1pm, 2-7pm FB/Librería Francesa Euromatex Especializada en idiomas extranjeros, especialmente en francés, encontrarás a los grandes exponentes literarios franceses clásicos y contemporáneos en su idioma original, y autores internacionales traducidos al francés, además de material de FLE.

INCABOOKS

Librería para todos los gustos Av. José Larco 636, Miraflores Tel. 960-360-605 I FB/Incabooks lun-sáb 10am-10pm, dom 10am-7pm Incabooks es un proyecto de la empresa peruana Distribuidora Inca, que lleva en el mercado de libros desde 1951. Esta librería es un espacio de lectura para todos los gustos que ofrece títulos variados, y donde los jóvenes lectores podrán disfrutar y encontrar sus libros favoritos.

PUBLICACIONES

LA PROCESIÓN INFINITA

Diego Trelles Paz Novela Ed. Anagrama 215 pág. | 2017 | S/59 Quizá una dictadura no acaba con el dictador y su gobierno, si es que las formas que la produjeron y mantuvieron no cambian. Es la premisa vargallosiana que uno infiere, la de Conversación en la Catedral. La dictadura no sólo compromete a los individuos más cercanos a la cúpula de poder, ya sean estos adversarios o colaboradores, sino que es una enfermedad que nos afecta a todos de manera indiscriminada, aunque parezcamos lejanos e indiferentes a lo que suceda a nuestro alrededor. Es en esta línea que podemos ubicar la tercera novela del escritor peruano Diego Trelles (finalista del Premio Herralde 2016), cuyos personajes no han terminado de procesar aquello que les sucedió en ese Perú de Fujimori, de Sendero y del mañana incierto. Una novela coral que propone más preguntas que respuestas sobre nosotros.

Martín Carrasco

DEJARÁS LA TIERRA

Renato Cisneros Novela Ed. Planeta 344 pág. | 2017 | S/49 A modo de terapia o autoconocimiento, Renato Cisneros ahonda nuevamente en su historia familiar, pero esta vez investiga y cava más hondo para desenterrar sus raíces, llegando hasta la época en donde se forjaba la Independencia del Perú. La trama se sitúa en diferentes escenarios y narra las costumbres e ideas de la época, mientras va desvelando misterios que su familia había mantenido en el silencio generación tras generación. De ágil lectura, el autor hace de detective de sí mismo y propone un texto de autoficción donde reconstruye sus propios recuerdos para tratar de entender, desde otro punto de vista, el pasado remoto de su árbol genealógico. Tras el éxito editorial de La distancia que nos separa (2015), Cisneros repite y por segunda vez logra ser el autor más vendido en la Feria Internacional del Libro de Lima.

Jimena García

EN NOMBRE DEL GOBIERNO. EL PERÚ Y UCHURACCAY

Ponciano del Pino Ensayo Ed. La Siniestra Ensayos 280 pág. | 2017 | S/45 Acuciosa investigación acerca de la violencia política en el Perú. Esta se sustenta en los testimonios de comuneros campesinos en las alturas andinas de Huanta, Ayacucho, alrededor del asesinato de ocho periodistas en la comunidad de Uchuraccay en 1983. Utilizando diferentes metodologías interpretativas y un análisis comparativo, del Pino explora la vida familiar, la dinámica comunal y las relaciones de poder en el mundo andino ayacuchano desde inicios del siglo XX. Así, busca comprender la violencia de los hacendados, el manejo del poder en las instituciones públicas y el rol de las organizaciones rurales como la Federación Campesina. De esta manera, del Pino propone reelaborar nuestro pasado para sanar.

Miguel A. Vallejo Sameshima

MISCELÁNEA

LUCHALIBRO 2017

CONSERVAMOS POR NATURALEZA

II ARK ECO 2017

3ER ENCUENTRO DE NARRADORES GRÁFICOS

La Noche de Barranco 04.09 a 25.09 | lun 8pm | GRATIS Regresa este original campeonato literario que presenta el enfrentamiento, en vivo, de escritores que improvisan historias. 5 minutos es el tiempo máximo de que dispone cada escritor para crear a partir de 3 elementos elegidos al azar. La gran final será el 25 de septiembre.

C.C. Daniel Alcides Carrión 16.09 | 4pm | S/110 a S/150 contactoapaup@gmail.com Foro Internacional de Arquitectura y Medio Ambiente donde se presentarán importantes especialistas, destacando el chileno Enrique Browne. Con lo recaudado se construirá un refugio bioclimático para damnificados en Piura.

MAC - Museo de Arte Contemporáneo 02.09 | 10am-9pm | GRATIS Conservamos por Naturaleza es una iniciativa que apoya acciones de conservación y propone modelos de vida sostenibles. Celebran su 5º aniversario, y lo quieren festejar con aquellos que comparten la idea de construir un Perú más natural. Habrá música en vivo, talleres, charlas y proyecciones.

Casa de la Literatura Peruana 14.09 a 16.09 | 5pm | GRATIS Charlas y mesas redondas en las que se abordarán temas como el humor político en la narrativa gráfica. Se proyectarán cortos, habrá venta de revistas y fanzines y se rendirá homenaje a los dibujantes Juan Osorio Blanco y Hernán Bartra Moscoso.

Sujeto, por Pilar Fonseca | Bordado sobre cartulina

INFANTIL

LA HISTORIA DEL SOLDADO

Gran Teatro Nacional 03.09 a 24.09 | dom 11:30am S/15 a S/50 El diablo le ofrece un trueque a un soldado: su violín por un libro que tiene todas las respuestas y se adelanta en el tiempo. Bajo la dirección de Alberto Ísola, esta obra familiar nos plantea una serie de incógnitas: ¿Qué importa más: el éxito o ser fiel a tus sueños e ideales? ¿Puede subsistir el arte en estos tiempos? ¿Existe el diablo? Teatro y música se encuentran en este clásico contemporáneo concebido por poeta el Charles Ferdinand Ramuz y el músico Igor Stravinsky.

VAMPI – LA HISTORIA DE UN CONDE

Auditorio AFP Integra - MALI 23.09 a 29.10 | sáb-dom 4pm S/10 a S/20 Obra donde se entrelazan comedia, suspenso, drama, amor y rock and roll. Un conde no es tan tenebroso como él cree. Vampi tiene un único criado, por lo que su madre le envía a una niña huérfana para ayudarlos con los quehaceres diarios. Estos tres personajes descubrirán el valor de la familia, y el cariño y respeto que debe existir entre sus integrantes. Bajo la dirección de Grace Humira, con las actuaciones de: Juan José Oviedo, César Gabrielli y Andrea Díaz Ghiretti.

COSAS JOCOSAS

CCE Lima 02.09 | 3pm | GRATIS Los Hermanos Paz, creadores del cuento Chimoc, el Perro Calato (Ediciones SM), presentan un espectáculo musical basado tres historias de su autoría: La lata maraca, La media mostruosa y Cajabot. Durante el show se hace participar a los niños por medio de preguntas que giran alrededor de la historia narrada y, al finalizar los relatos, se les enseña paso a paso a construir sus propios juguetes con objetos reciclados. Al final, , sale el personaje “Jocoso” a bailar frente a los niños, acompañado de Chimoc, el perro calato.

cafés, bares y gastronomía

RECOMENDADOS

HOME MADE... HECHO EN CASA

Sabor auténtico Calle Henry Revett 259, Miraflores Tel. 445-9913 | FB/HomemadeHechoEnCasa lun-sáb 8am-8pm, dom 9am-3pm Ubicada en una antigua casita miraflorina, esta cafetería ofrece rica repostería y productos artesanales, además de comida vegetariana y dinners americanos en un ambiente cálido y amable.

RAW CAFÉ

Cafetería crudi-vegana Calle Independencia 587, Miraflores | Calle Los Sauces 511, La Molina | Calle Mariano Odicio 432, Miraflores (cierra domingos) www.rawcafe.com.pe | FB/rawcafeclub lun-sáb 9am-9pm, dom 10am-6pm Una forma deliciosa y saludable de disfrutar de veggie burgers, pizzas, bowls, jugos, postres y más.

LA VERDE - BIO FACTORÍA

Café Vegano Calle Recavarren 315, Miraflores Tel. 469-6040 | lun 9:30am-5pm, mar-vie 8:30am-5pm Esta cafetería es un pedacito de respiro en nuestra ciudad. Podrás encontrar extractos de verduras y frutas, sánguches, postres y almuerzos, todo absolutamente vegano, así como muchas posibilidades libres de gluten y raw.

MOVEMENT SURF+CAFÉ

Buenas olas y buen café Calle Berlín 135, Miraflores Tel. 340-9198 | FB/movementsurfcafe lun-sáb 7:30am-9:30pm, dom 8am-8pm Movement une la estética surfer con el ambiente relajado de un café. Su eslogan es toda una declaración de intenciones: “Buenas olas y buen café”. También venden ropa urbana.

LAS VECINAS

Café e Insumos orgánicos Jr. Domeyer 219, Barranco Tel. 477-3253 | lun 9am-10pm, mié-vie 9am-10pm, sáb 10am-10pm, dom 10am-5pm Experiencia gastronómica que despierta todos los sentidos y promueve el consumo de insumos orgánicos que se produce en el Perú. Se sirve desayuno, almuerzo y cena, y también tienen tienda.

cafés, bares y gastronomía

RECOMENDADOS LA TOSTADORA

Café y arte libre Jr. Domeyer 132, Barranco Tel. 968122648 | FB/latostadoracafe mier-sáb 5pm-11pm, dom 4pm-10pm, cinecafé: mar 8pm Café cálido y acogedor orientado al arte en el corazón de Barranco que organiza eventos culturales. Su carta incluye cafés, tragos, pizzas y piqueos.

CAFÉ DE LA PAZ - TARATA

Bistró clásico Boulevard de Tarata 227, Miraflores Tel. 241-8073 | FB/cafedelapazperu lun-dom 8am-11:30pm Café de la Paz tiene para sus comensales una carta surtida lista para engreírlos a cualquier hora del día. Abre sus puertas desde muy temprano, así que acomódese y disfrute de su servicio de primera.

BOSCO MÁGICO

Il gelato italiano Prolongación San Martín 131, Barranco Tel. 984-244079 | FB/boscomagicohelados mar-dom 12-8pm Una linda nevera de tapas doradas brilla dentro el Local Colonia&Co. Sus helados artesanales son preparados con leche de Huampani Chacra Orgánica y pura fruta fresca en un ambiente agradable.

BLU

Il gelato del barrio Jr. 28 de Julio 202, Barranco Tel. 247-3791 | mar-dom 12-10 pm Una gelateria artesanal italiana en el corazón de Barranco. Especializada en helado y sorbetto usando leche fresca de verdad y fruta fresca de temporada, preparados todos los días en su laboratorio a la vista.

Tasca Bar

Un bar de barra para el after-office en Miraflores Bar

Av. Diez Canseco 115, Miraflores 2411832 FB/TascaBarM lun-sáb 5pm-3am

Redacción

Barra de mármol, paredes decoradas de manera caótica y desenfadada, banquetas en lugar de sillas y mesas… El carácter de Tasca Bar se define con sencillez: bar de barra. O, en palabras de Luis Felipe Delgado, su gerente comercial, “bar al estilo europeo, donde hay un trato más cercano con el cliente y la atención se realiza directamente en la barra”. Uno piensa: un bar de tapas español, un café italiano de barrio, un pub inglés como los de antes. Sí, hay un cierto vínculo europeo con la barra y ese gusto por sentarse en un alto taburete o tomar y comer de pie. “No hay muchos bares así en Lima”, asegura Luis Felipe. Tasca Bar es prácticamente único en su especie. Para los que no conozcan este local, hay que dejar claro que no es nuevo: Tasca Bar lleva funcionando 14 años. Ubicado en los aledaños del Parque Kennedy, justo a la espalda de la Municipalidad de Miraflores

y la iglesia, es para muchos un alto obligado durante su paseo por una de las zonas más animadas de la ciudad. A la gente le gusta caminar el parque, el ir y venir por la avenida Larco, ese agradable ímpetu social de esta zona de Miraflores. “Tenemos nuestros clientes habituales”, dice Luis Felipe. “Les gusta venir aquí para disfrutar de un trago de manera tranquila, sin el bullicio ni el estrés de otros bares”. Tasca Bar es un local pequeño, en el que

no entran más de 30 personas. Eso lo hace acogedor. Barra Libre En Tasca Bar se preocupan por la calidad de los tragos que ofrecen. “Somos un bar cervecero y coctelero. Nuestra carta de bebidas es muy amplia e incluye cerveza artesanal nacional”, apunta Luis Felipe. Para su coctelería cuentan con proveedores como Pancho Fierro, ideal para preparar chilcanos y pisco-sour. Otros proveedores son: Gin Bombay Sapphire, Ron Barcardi y Dörcher Bier, cerveza artesanal que proviene de Pozuzo (Oxapampa). Tasca Bar se quiere posicionar como una opción de peso para el ‘after-office’ en Miraflores. Un dato: de lunes a miércoles ofrecen barra libre de chilcano, pisco sour, cuba libre y Screwdriver (S/60). Un bar idóneo para pasar un buen rato. No tiene pierde.

cafés, bares y gastronomía

RECOMENDADOS

MI TERCER LUGAR

Revolución cervecera Jr. Carabaya 612, Cercado de Lima Tel. 337-2701 | mitercerlugar@gmail.com lun-jue 8am-11pm, vie-sáb 8am-3am La revolución cervecera dejó de ser un mito. En el centro de Lima, los revolucionarios se han instalado con 33 taps de cerveza artesanal helada. Un lindo lugar, buena chela y un maridaje espectacular.

MARA BIOMARKET & CAFÉ

Productos orgánicos y cafetería saludable Av. Camino Real 1251, San Isidro Av. La Paz 536, Miraflores | Tel. 296-9373 lun-vie 8:30am-8:30pm, sáb-dom 9am-7pm Venta de productos orgánicos y naturales con muchas opciones: ecológico, artesanal, vegano, raw, sin gluten... También tienen cafetería, siendo la especialidad el capuccino con leche de almendras.

WA LOK

Comida china-peruana Av. Angamos Oeste 700, Miraflores Tel. 447-1314 | reservas@walok.com.pe lun-sáb 12-11pm, dom 12-10pm Su carta fusiona la cocina oriental con lo occidental, con insumos propios de la basta despensa peruana. Con más de 20 años de trayectoria, Wa Lok es un clásico de la gastronomía en Lima.

EL JARDÍN DE JAZMÍN

Restobar vegano de arte y cultura Av. La Paz 838, Miraflores Tel. 255-9749 | FB/eljardindejazmin lun-sab 12-10pm, dom 12-6pm Este armonioso y artístico restobar se ha convertido en una excelente opción para disfrutar de platos veganos, aromáticos tes y cervezas artesanales. También fomenta el intercambio cultural.

ITALIAN FOOD SURQUILLO

Pizzería italiana Psje. El Sauzal 142, Los Sauces (altura cdra. 8 de Av. Villarán), Surquillo Tel. 959-029-064 | mar-dom 6:30-11pm Un italiano y una peruana conforman la simpática pareja de esposos a cargo de esta pizzería donde imágenes de Torino nos cautivarán mientras saboreamos una pizza italiana artesanal.

estilo de vida

RECOMENDADOS LA GASTRÓNOMA

Gastronomía artesanal Calle Libertad 439, Miraflores Tel. 447-1383 | lun 3-10pm, mar-vie 12-10pm, sab 11am-10pm Un rincón en Miraflores lleno de amor por el buen comer, con productos e ingredientes de acá o de allá, pero siempre hechos por artesanos con respeto por la tierra y con mucha identidad.

VERNÁCULA

Concept store Calle Ayacucho 269, Barranco Conquistadores 635, San Isidro José Gálvez 437, Miraflores Concept store dedicado al arte peruano, decoración de interiores y diseño independiente donde encontrarás cosas únicas. En Barranco, también tiene un café-bar con piqueos y tragos peruanos.

EL BAÚLL

Ropa con harta actitud info@elbaull.com | www.elbaull.com FB/elbaullstore El Baúll, tienda de ropa online, propone un estilo de vida atípico y busca poner las miradas en esos detalles que brillan fugazmente dentro de lo cotidiano. Sus prendas están hechas por ellos mismos y por diseñadores peruanos.

CUATRO EN UN BAÚL

Decoración, arte y diseño Jr. Martínez de Pinillos 105, Barranco Tel. 247-8882 | lun-dom 10am-8pm Mezclan muebles antiguos restaurados, objetos hechos de materiales reciclados y propuestas artísticas para una estética ‘vintage’. La atención personalizada y la variedad de propuestas hacen de este el lugar idóneo para acertar en tu decoración.

EL MUNDO PAPEL - ARTSHOP

Arte e Ilustración Av. 28 de Julio 552, Miraflores Tel. 445-2343 | lun-vie 12-8pm, sáb 11am-7pm Un lugar para todos aquellos que les apasiona el dibujo, la ilustración y el lettering. Los creadores de El Mundo Papel hacen productos que cuentan historias. También organizan talleres abiertos al público en general sobre técnicas artesanales.

ESPACIOS CULTURALES CENTROS CULTURALES AAA Jr. Ica 323, Cercado | Alianza Francesa - Miraflores Av. Arequipa 4595, Miraflores | Arena y Esteras Av. Alamos con Av. 200 millas, Villa María del Triunfo | Bisagra Av. General Manuel Vivanco 319, Pueblo Libre | Casa Bagre Jr. Moquegua 112 Int. 110, Cercado | Casa Literatura Peruana Jr. Ancash 207, Cercado | Casa Duende Av. Antúnez de Mayolo 290, Villa María Triunfo | Casa Pausa General Suárez 955, Miraflores | Casa Recurso Jr. San Antonio 203, Barranco | CCE Lima Jr. Natalicio Sánchez 181, Lima | CC Británico - Miraflores Malecón Balta 740, Miraflores | CC CAFAE-SE Av. Arequipa 2985, San Isidro | CC Ccori Wasi Av. Arequipa 5198, Miraflores | CC El Olivar La República 455, San Isidro | CC Inca Garcilaso Jr. Ucayali 391, Cercado | CC Peruano Japonés Gregorio Escobedo 803, Jesús María | CC PUCP Av. Camino Real 1075, San Isidro | CC Ricardo Palma Av. Larco 770, Miraflores | CC San Marcos Av. Nicolás de Piérola 1222, Cercado | CC Univ. del Pacífico Jr. Sánchez Cerro 2121, Jesús María | CUARSO Jr. San Lorenzo 140, Pueblo Libre | El Paradero Jr. León Velarde 982, Lince | Espacio Fundación Telefónica Av. Arequipa 1155, Lima | Goethe Institut Nazca 722, Jesús María | ICPNA - Miraflores Av. Angamos Oeste 160, Miraflores | ICPNA - Centro Lima Jr. Cusco 446, Cercado | ICPNA - La Molina Av. Javier Prado 4625, La Molina | Instituto Italiano de Cultura Av. Arequipa 1055, Lima | La Libre de Barranco Av. San Martín 144, Barranco | LUM Av. San Martín 151, Miraflores CINECLUBS Cine Médium Jr. Moquegua 112 Int. 110, Cercado | La Tostadora Café Jr. Domeyer 132, Barranco | Ojos Abiertos Av. Petit Thouars 116, Lima | Sala Armando Robles Godoy Av. Javier Prado Este 2465, San Borja | Ventana Indiscreta Av. Manuel Olguín 125, Santiago Surco MUSEOS, GALERÍAS & ARTES VISUALES Centro Colich Jr. Colina 110, Barranco | Enlace Arte Contemporáneo Av. Pardo y Aliaga 676, San Isidro | Espacio Los Únicos Ramón Ribeyro 1057, Miraflores | Fundación Euroidiomas Libertad 130, Miraflores | Galería Germán Krüger Espantoso Av. Angamos Oeste 160, Miraflores | Galería Ginsberg Av. Pardo y Aliaga 652, San Isidro | Galería Impakto Lino Alarco 141, piso 3, Miraflores | Galería John Harriman Malecón Balta 740, Miraflores | Galería Juan Pardo Heeren Jr. Cusco 446, Cercado | Galería Lucila Walqui Las Margaritas 167, Lince | Galería Pancho Fierro Psje. Santa Rosa 114, Plaza de Armas, Cercado | Juan Parra del Riego Av. Pedro de Osma 135,

Barranco | La Galería Conde Monclova 255, San Isidro | Galería Yvonne Sanguineti Av. Grau 810, Barranco | Lucía de la Puente Paseo Sáenz Peña 206, Barranco | MAC Av. Miguel Grau 1511, Barranco | MALI Parque de la Exposición, Lima | MATE Av. Pedro de Osma 409, Barranco | Museo Amano Retiro 160, Miraflores | Museo de la Nación Av. Javier Prado Este, cdra. 41, San Borja | Museo Pedro de Osma Av. Pedro de Osma 421, Barranco | Proyecto AMIL C. Comercial Camino Real, San Isidro | Sala Luis Miró Quesada Garland Av. Larco 450, Miraflores | Salón Paseo Sáenz Peña 107, Barranco | Sótano C. Berlín 135, Miraflores TEATROS & ARTES ESCÉNICAS Agárrate Catalina Jr. 28 de Julio 277, Barranco | elgalpón. espacio Cipriano Dulanto 949, Pueblo Libre | Casa EspacioLibre Av. Bolognesi 802-A, Barranco | Casa Teatro Yuyachkani Jr. Tacna 363, Magdalena | Club de Teatro de Lima Av. 28 de Julio 183, Miraflores | Gran Teatro Nacional Av. Javier Prado Este, cdra. 41, San Borja | Microteatro Jr. Batallón Ayacucho 271, Barranco | Teatro AAA Jr. Ica 323, Cercado | Teatro Británico Malecón Balta 740, Miraflores | Teatro de Lucía Bellavista 512, Miraflores | Teatro ENSAD Parque de la Exposición, Lima | Teatro Ensamble Av. Bolognesi 397, Barranco | Teatro La Plaza CC Larcomar, Miraflores | Teatro Mario Vargas Llosa Av. De la Poesía 160, San Borja | Teatro Mocha Graña Av. Sáenz Peña 107, Barranco | Teatro Municipal Jr. Ica cdra.4, Cercado | Teatro Pirandello Alejandro Tirado 274, Santa Beatriz | Teatro Racional Balta 170, Barranco | Teatro Ricardo Blume Jr. Huiracocha 2160, Jesús María | Teatro Univ. de Lima Av. Javier Prado Este cdra.46, Santiago Surco | Teatro Univ. del Pacífico Jr. Sánchez Cerro 2121, Jesús María | Vichama Teatro Av. Álamos, Sector 3, Grupo 21, Manzana E, Lote 8, Villa El Salvador CONCIERTOS Bar Lima Av. España 227, Lima | C. Convenciones Barranco Av. República de Panamá 220, Barranco | C. Convenciones Barranco Arena Jr. Catalino Miranda 154, Barranco | C. Convenciones Festiva Av. Alfonso Ugarte 1439, Cercado | Cocodrilo Verde Francisco de Paula Camino 226, Miraflores | Delfus Bar San Martín 587, Miraflores | Hensley Barranco Av. Grau 982, Barranco | Hensley Rock City Av. Primavera 1377, Monterrico | La Noche de Barranco Blvd. Sanchéz Carrión 199, Barranco | Nebula Club Gonzales Prada 194, Miraflores | Sargento Pimienta Av. Bolognesi 757, Barranco | Vichama Bar Jr. Carabaya 945, Cercado | Victoria Bar Av. Pedro de Osma 135, Barranco | Yield Rock Av. Nicolas De Pierola 923, Cercado

Hay cantantes que marcan con su voz el acento inconfundible de un pueblo. Algo de eso hay en Susana Baca. Su voz es patrimonio del Perú, algo que ya nos pertenece a todos. Ella es criolla, y su arte y su repertorio parten de ahí, hundiendo sus raíces en los más hondo de nuestras costas, de nuestros barrios, de nuestras peñas. Ahora Susana Baca se subirá al escenario del Teatro Municipal de Lima por dos fechas (8 y 9 septiembre) para rendirle pleitesía al amor, con un repertorio de nuevas canciones inspiradas en la tradición del vals peruano y nuestros grandes poetas. Pero de un tiempo a esta parte la intérprete no se conforma con ponerle voz a la música peruana, ahora también quiere meterle mano. Más en concreto, manos a la obra: Susana Baca dirige la construcción de una escuela de música en el pueblo de Santa Bárbara, provincia de Cañete. La cantante está rehabilitando los espacios de una vieja hacienda para levantar sobre las ruinas que dejó el terremoto del 2007 un emocionante proyecto cultural. Además de ya contar con la única biblioteca de la zona, la escuela de música tendrá un estudio de grabación, una sala de conferencias, un archivo musical y, por supuesto, aulas. Con esta iniciativa, que lleva a cabo junto a su marido, Susana Baca profundiza la impronta que piensa dejar en la historia de nuestra música. Nos ponemos en pie para aplaudir su atrevimiento.

ITALIA EN LIMA ES... CURSOS DE IDIOMA

TALLERES DE CONVERSACIÓN Y LITERATURA LECCIONES DE CINE EXPOSICIONES, CONCIERTOS Y CONFERENCIAS TEATRO, DANZA Y FOTOGRAFÍA

74 / 4 471-70

72-6

CAFÉ... Y MUCHO MÁS

/iiclima @iiclima

Av. Arequipa 1055, Santa Beatriz - Lima

exo 1 466 an

it steri.

a.e .iiclim www

Telfs.

.it

esteri

a@ iclim

gua.i

ilin corsid