EnLima #20 Diciembre 2017 by ENLIMA Agenda Cultural

#20 12/2017 enlima.pe

Colección Celso Pastor de la Torre

PINTURA VIRREINAL EN LOS ANDES 18 de octubre - 10 de diciembre Galería Germán Krüger Espantoso Martes a domingo - 11:00 a.m. a 8:00 p.m. INGRESO LIBRE

diciembre 2017

Cine / 4

Festival Transcinema 2017 © Tierra Sola

EDITOR: Javier Gragera

Concierto / 9

DISEÑO: Jimena García

La Liga del Sueño

ESCRIBEN: Pilar Fonseca, Miguel A. Vallejo Sameshima, Hans Alejandro Herrera, Manuel María, Ana Valencia COLABORADORES: Luciana Fonseca, Diego Arévalo, Caterina Vella, Manuel Vera Tudela, Schereiber A. Malpartida, Oswaldo Bolo, Carina Moreno, Martín Carrasco, Stephie Brack, Mario Pera, Alexandra Martens

Teatro / 11

Un chico de Bosnia

PORTADA: (De)construidas Casa Pausa | Hasta 09.12

Expo / 13

REDACCIÓN: info@enlima.pe

Venancio Shinki, artista eterno

PUBLICIDAD: André Gonzales hola@enlima.pe SUSCRIPCIÓN: amigo@enlima.pe REDES SOCIALES: @EnLimaAgendaCultural ENLIMA#20 – Diciembre 2017 Distribución gratuita CINESTESIA E.I.R.L. Av. Velasco Astete 2930, nº 202 Santiago de Surco Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2016-09150 IMPRESIÓN Gráfica Pittman E.I.R.L. Av. Argentina 975, Lima Auspiciado por:

Entrevista / 16

Carlos Carlín

Literatura / 20 38º Feria del Libro Ricardo Palma

enlima.pe

CINE

5º Festival Transcinema 9 días para ver ‘otro cine’ en Lima

Redacción Lo convencional está erradicado en este festival, que cumple ahora cinco años trayendo a Lima propuestras cinematográficas independientes de todo el mundo. Bajo la curaduría de John Campos, director y fundador de este evento anual, Transcinema se empecina en hurgar allá donde casi nadie mira, para recolectar algunos de los títulos más relevantes del cine contemporáneo, donde la experimentación, la singularidad y el desafío son los auténticos protagonistas. Serán 9 días de ese ‘otro cine’ que no suele tener espacio en las salas comerciales. Como en ediciones anteriores, el festival presenta una amplia selección de películas repartidas en secciones, donde destacan las cuatro competencias: Internacional, Transandina, Resistencia (cine político) y Videoclips peruanos. Por otro lado, Radicalismo nos presenta producciones arriesgadas que exploran los nuevos

caminos y posibilidades del cine; mientras que Transficciones propone películas que se adscriben a una tradición fílmica, pero para trasgredirla con sus propios códigos autorales. Las otras secciones son: Memorias, Espacios, Herencias y Cinema+. El festival Trancinema 2017 se llevará a cabo del 1 al 9 de diciembre 2017, en las siguientes sedes: CCPUCP, la Sala Armando Robles Godoy, la Alianza Francesa, la Ventana Indiscreta de la ULima, la Casa de la Literatura, el Espacio Fundación Telefónica, el LUM y Cine Médium.

5º FESTIVAL TRANSCINEMA Varias sedes Del 1 al 9 de diciembre 2017 Precio: S/0 a S/10 @festivaltranscinema

+ info: @festivaltranscinema

Las imperdibles Son 13 las películas que participarán en la Competencia Internacional del festival, conformada por una selección de filmes de no-ficción y experimentación en el lenguaje cinematográfico. Entre ellas destacan los filmes Casa Roshell, de la chilena Camila José Donoso, y Craiglist Allstars, de la finlandesa Samira Elagoz. La Competencia Transandina trae producciones de Perú, Ecuador, Venezuela, Bolivia, Colombia y Chile. Algunos títulos son: El diablo es magnífico, de Nicolás Videla (Chile); Señorita María: la falda de la montaña, de Rubén Mendoza (Colombia); o Mariana, de Chris Gude (Colombia). Un título que levanta grandes espectativas es Zama, el más reciente filme de la realizadora argentina Lucrecia Martel, que ha sido seleccionada para competir por Argentina en los premios Oscar 2018 y que será estrenada en nuestro país.

Para la inauguración del festival se proyectará el documental Did You Wonder Who Fired the Gun, del estadounidense Travis Wilkerson.

Did You Wonder Who Fired the Gun, de Travis Wilkerson Abajo: Raúl Ruíz

Por último, cabe destacar la proyección de La telenovela errante, película póstuma del cineasta chileno Raúl Ruiz en colaboración con Valeria Sarmiento, que toma como base el formato del folletín televisivo para narrar la realidad chilena de los últimos años. Esta película clausurará el festiva (09.12, 9pm, en CC PUCP).

Invitados internacionales

Niles Atallah © Difusión

Como invitados internacionales al festival llegarán: Niles Atallah, quien presentará un foco de su trabajo; el documentalista colombiano Rubén Mendoza, autor de Señorita María, la falda de la montaña; el alemán York Neudel, codirector de la película El hombre que siempre hizo su parte junto a la cubana Orisel Castro, que también será presentado en el festival, y Galut Alarcón, editor de La telenovela errante. También cabe destacar que la cineasta peruana Mary Jiménez (Sobre las brasas) ofrecerá una charla sobre su obra el domingo 3 de diciembre, en la Casa de la Literatura.

CONCIERTOS

ARCADE FIRE

STRUNG OUT

ROCK EN LOS OLIVOS

VIAJE AL SUR

Parque de la Exposición 13.12 | 9pm | S/130 a S/280 La banda canadiense, ganadora del Grammy y el Brit Awards, ofrecerá su primer concierto en Lima. La combinación de un elaborado indie rock y sus presentaciones sobre el escenario los convirtieron en una de las agrupaciones alternativas más importantes de las últimas décadas.

Discoteca Ophera 07.12 | 8pm | S/40 a S/50 Concierto de las reconocidas bandas nacionales Amén, Zen y Campo de Almas, al lado de Toño Jauregui, en una noche de rock para escuchar sus nuevas producciones así como sus temas antiguos, ya clásicos peruanos que en muchos casos son himnos generacionales.

The Blood 03.12 | 9pm | S/80 La agrupación estadounidense, formada en California en 1989, visita la ciudad en su gira por América Latina, SkatePunkSessions 3, en el cual presentarán su más reciente álbum Black Out the Sky, así como sus temas conocidos desde su álbum debut Another Day in Paradise (1994).

Etnias Bar Cultural 09.12 | 9pm | S/35 a S/45 Nuevo ciclo de conciertos que se inicia con tres bandas contemporáneas de rock independiente: desde Argentina nos visita Tobogán Andaluz, y desde Chile hará lo propio Fármacos. Por Perú tocará la banda Juan Gris, y los tres grupos compartirán escenario en una velada latinoamericana.

+ conciertos: www.enlima.pe

LA LIGA DEL SUEÑO

La Casa Roja 296 15.12 | 11pm | S/54 Última presentación de esta emblemática banda peruana luego de su tour de reencuentro, luego de 15 años de silencio, que los llevó a festivales en diferentes ciudades del país. Además de sus grandes éxitos, interpretarán una versión punk del tema Así fue, de Isabel Pantoja. Luego del recital, los integrantes ChinoChau, Pelo Madueño y el Duro fungirán de pinchadiscos con sus canciones preferidas especialmente para sus seguidores, para dar paso a un fin de fiesta a cargo del reconocido DJ Oscar Guerra (Radio Clash, Resurrection Sunday y más). La Liga del Sueño se formó en la década de 1990 y dejó éxitos de rock fusión como La peor de las guerras, Mala Sangre (tema de la banda sonora de la película Ciudad de M), No es amor, Aldina o Semilla Negra.

PETE SCHMIDT BAND - BLUES

La Tostadora - Café y Arte Libre Hasta 24.12 | dom 7pm | GRATIS El músico canadiense Pete Schmidt y su banda ofrecen recitales gratuitos de blues y jazz todos los domingos. Una oportunidad única de acercarse a las raíces de estos estilos, con versiones de artistas emblemáticos como B.B King, Freddy King y Robert Jhonson, entre otros.

SNARKY PUPPU

Auditorio del Pentagonito 07.12 | 8pm | S/130 a S/320 Los ganadores de tres premios Grammy visitan Lima para presentar su décimo primer disco de estudio, Culcha Vulcha (2016) dentro de su gira por América Latina. El reconocido ensamble musical de jazz fusión fue considerado el mejor del año en su género y su carrera sigue en ascenso.

DANZA

La magia del duende sobre el escenario Festival Flamenco y punto 2018 ICPNA Miraflores 11.01.2018 a 26.01.2018

Redacción El flamenco es un arte que ha traspasado fronteras. Originario de Andalucía, región al sur de España, el flamenco ha hecho de la energía y la pasión que trasmite sobre el escenario una marca registrada. Grandes figuras lo avalan: Camarón de la Isla, Diego el Cigala o Paco de Lucía, indiscutible maestro de la guitarra española. Lima no se ha mantenido inmune al influjo de este arte que se canta y se baila. Un ejemplo de ello es el festival Flamenco y punto, organizado por el ICPNA, que llega 18 años convocando a destacados intérpretes y bailaores peruanos para presentaciones en vivo, además de contar con la presencia de figuras internacionales. En su próxima edición, Flamenco y punto apuesta por dos propuestas complementarias: por un lado, mantener la tradición del género con piezas de corte clásico; y por otro lado, presentar tendencias innovadoras como la fusión del flamenco y el jazz. Además, el festival contará con clases maestras, conversatorios y funciones didácticas.

Margarita Villalobos © Difusión

La primera presentación del festival estará a cargo del reconocido maestro de la guitarra Ernesto Hermoza, quien demostrará su talento como músico y compositor en el lanzamiento de su más reciente disco en cuarteto. El festival también es una vitrina para las jóvenes promesas, en esta ocasión contará con la destreza en el baile de Estefanía Vásquez. También destacar las presentaciones a cargo de las compañías de flamenco dirigidas por las hermanas Cuellar y Margarita Villalobos, y de las artistas Mariana Olaechea y Liz Buzzi. Desde España Los invitados internacionales de esta edición llegan todos desde España: Antonio Lizana, cantaor y saxofonista; Lidon Patiño, bailaora y coreógrafa; y el retorno del grupo Patax, dirigidos por el maestro Jorge Pérez,

una de las bandas de neo jazz flamenco más innovadoras y heterodoxas del panorama actual. Serán en total 8 exponentes en 9 presentaciones, del 11 al 26 de enero de 2018. Una oportunidad para acercarse al arte flamenco y disfrutar del talento de sus bailaoras, la originalidad de su cante y la maestría de sus cuerdas.

Grupo Patax © Nacho Piqueras

TEATRO

EL SISTEMA SOLAR

SAVIA

UN CHICO DE BOSNIA

ADIOS AL CAMINO AMARILLO

Asoc. Cultural Campo Abierto 08.12 a 17.12 | vie-dom 8pm | S/30 a S/50 Reposición de este título emblemático de la dramaturgia peruana contemporánea, escrito y dirigido por Mariana de Althaus. Una reunión familiar es la premisa para una historia coral llena de ingenio y humor. Actúan: Gustavo Bueno, Katerina D’onofrio y Sebastian Monteghirfo, entre otros.

CC El Olivar 07.12 a 17.12 | jue-dom 8pm | S/20 a S/30 Obra que aborda la problemática de los refugiados a través de la experiencia de Mirad, un niño bosnio que se ve obligado a huir de su país para sobrevivir al odio. Obra lúcida y poética, dirigida por Felien De Smedt. Elenco: Sergio Armasgo, Jorge Armas, Katya De los Heros y Andrea Chuiman.

Teatro La Plaza Hasta 12.12 | jue-mar 8pm, dom 7pm S/25 a S/70 Desde la selva llegan 3 mujeres para recuperar sus cabezas antes de que un viejo cauchero muera. La obra revisa la violencia contra indígenas amazónicos durante la época del caucho. Dirigida por Chela de Ferrari y escrita por Luis Alberto León.

elgalpón.espacio Hasta 10.12 | vie-dom 8pm | S/20 a S/25 Ante la posible llegada de un cometa capaz de destruir a toda la humanidad, 6 personajes marginales pondrán al límite los últimos días de sus miserables vidas. Obra escrita por Jaime Nieto y dirigida por Mario Gaviria. Actúan: : Edwin Guerra, Eduardo Bazán y Sandra Mendoza, entre otros.

TEATRO

+ artes escénicas: www.enlima.pe

(DE)CONSTRUIDAS

BÁRBARO

HASTA LAS PATAS

SE BUSCA EMPRENDEDOR

Casa Pausa Hasta 09.12 | vie-sáb 8pm | S/15 a S/20 Cuatro jóvenes limeñas prestan la voz a su narrativa interior y revisan los estereotipos, etiquetas y las exigencias impuestas a lo largo del proceso de haberse construido mujer en Lima hoy. En escena: Martha Ocampo, Ana Claudia Moca, Cheli Gonzales y Silvana Cañote.

Teatro Pirandello Hasta 11.12 | jue-lun 8:30pm, dom 7pm S/24 a S/95 Esta es una obra en la que todo sale mal y cuenta la historia de un grupo de actores amateur que decide poner en escena una historia de misterio sobre un asesinato situada en los años 20. Comedia dirigida por Juan Carlos Fisher.

ICPNA - Miraflores 01.12 a 03.12 | 8pm | S/15 a S/30 Propuesta de danza contemporánea con 4 hombres en escena que trabajan desde sus experiencias físicas y características particulares de movimiento, buscando de esta forma una identificación cultural con su género y su entorno. Pieza creada y dirigida por Franklin Dávalos.

Teatro Mario Vargas Llosa Hasta 17.12 | jue-mar 8pm, dom 7pm | S/35 a S/60 Unipersonal de Javier Echevarría, actor y psicólogo organizacional, que propone un espectáculo acerca de la vocación, de cómo identificarla, de cómo atreverte a hacerle caso y como decidir emprender el camino de volverla realidad. Como ser un emprendedor haciendo de tu vida tu pasión.

Homenaje a Venancio Shinki, artista eterno Árbol nuevo

CC Peruano Japonés Hasta 28.01.2018 mar-dom 10am-1pm, 2-8pm dom 2-8pm GRATIS

Por Pilar Fonseca El artista nikkei Venancio Shinki (Supe, 1932-Lima, 2016), hijo de padre japonés y madre peruana, dejó al mundo terrenal una obra plástica cuyas formas están intrínsecamente relacionadas con lo eterno. La Asociación Peruano Japonesa inaugura ahora Árbol nuevo. Aprender de los pinos, aprender de los bambúes, un justo homenaje en vísperas del primer año de su partida. Hablamos con Jaime Higa, curador de la muestra, quién nos cuenta que Venancio era un sujeto que se caracterizaba por tener un estado de templanza en su observación. Según Higa, una de las intenciones de esta retrospectiva es reunir las diferentes facetas del artista, rescatando obras de Shinki que gozan de un carácter inédito y al mismo tiempo dando visibilidad a sus trabajos más notorios. Dentro de este conjunto se encuentran los lienzos de su periodo formativo (1959-1960) y sus obras más recientes, fechadas en 2014. “Son 30 piezas en

exhibición, todas provenientes del taller de Venancio, y que en algunos casos nos descubren las dimensiones de su obra menos conocidas”, dice Higa. Estatuas en lienzo Respecto a su identidad mestiza, Higa menciona: “Hay un mundo andino que se va expresando en su obra, y como es propio de un ciudadano del mundo, lo va conjugando con elementos de la tradición artística occidental, como son las estatuas.” Las estatuas representadas son trasladadas de la piedra al lienzo. La función de esta simbología se puede entender como creaciones políticas e históricas que en la obra de Shinki adquieren rasgos oníricos dentro del periodo de violencia interna. Así se puede ver

una de las obras en exhibición, un tríptico de gran dimensión con fondo rojo del año 91 que muestra uno de los pocos torsos masculinos atravesado por un fierro en modo vertical. Como parte de lo inédito, en la retrospectiva se expondrá un libro de haikus ilustrado por el artista, un tablero con formas aleatorias y coloridas como si de un lenguaje secreto se tratará, recortes de gran tamaño y “dos acuarelas que nunca se han montado, bocetos para el ICPNA que no se llegaron a publicar y que se muestran por primera vez aquí”, nos cuenta el curador. “El suyo es un universo que tiene que ver con el silencio, la contemplación y la atemporalidad, algo inherente en sus raíces nikkeis”, concluye Higa.

EXPOSICIONES

OMBES DEIRT VAARR

OLA / WAVE

45º SALÓN NACIONAL DE ACUARELA ICPNA 2017

VARIACIONES ESTÉTICAS ENTORNO AL MITO

Alianza Francesa - Miraflores Hasta 26.12 | lun-vie 9am-10pm, sáb-dom 4-9pm GRATIS ¿Cómo se entremezclan nuestros mecanismos interiores para constituir lo que concebimos como “yo”? Esta es una investigación en curso del artista Fernando Prieto Coz sobre cómo sentimos y conocemos nuestra propia conciencia.

Galería Juan Pardo Heeren - ICPNA Hasta 31.12 | mar-dom 11am-8pm | GRATIS Exposición que reúne las obras ganadoras del 45º Salón Nacional de Acuarela, e incluye también los trabajos más destacados. Liz Vilcapaza Mamani fue la ganadora de esta edición, premiada por sus obras Terranal I, Terrenal II y Terranal III.

Proyecto AMIL Hasta 20.01.18 | mié-sáb 3-8pm | GRATIS La artista alemana Esther Kläs presenta una serie de obras que realizó durante su residencia de tres meses en Lima. La exhibición reúne diferentes grupos de obras: altas esculturas monolíticas, dibujos/grabados de técnica mixta y esculturas de silicona de superficie plana, similar a la piel.

SAM Larcomar 06.12 a 28.12 | lun-dom 11am-10pm | GRATIS Individual de Vidal Bedoya, cuyas obras abstractas transitan entre signos, señales, ritmos y estructuras, que en algunos casos remite a diseños de telares ancestrales y en los de gruesas pinceladas a danzas rituales.

+ exposiciones: www.enlima.pe

EIELSON

MALI Hasta 04.03.2018 | mar-dom 10am-7pm, sáb 10am-5pm S/5 a S/30, GRATIS (jue 3-7pm) Gran retrospectiva dedicada al artista plástico y poeta peruano Jorge Eduardo Eielson, maestro de la experimentación.

THE CHAIR

CC El Olivar Hasta 20.12 | lun-dom 10am8pm | GRATIS Individual de Valeria Illaquita que presenta su trabajo escultórico sobre sillas, donde ella habla de la soledad, el amor, los vacíos existenciales y la resiliencia.

AFLORAMIENTOS

Enlace Arte Contemporáneo Hasta 15.01.2018 | lun-sáb 11am-8pm | GRATIS Individual del reconocido artista colombiano Hugo Zapata. Son 20 esculturas recientes de variados formatos, principalmente en piedra lutita.

ANNEMARIE HEINRICH

CC PUCP Hasta 21.01.2018 lun-dom 10am-10pm | GRATIS Antología de la fotógrafa alemana compuesta por 117 imágenes, realizadas entre 1930 y 1960, que muestra los diversos géneros de su amplio repertorio.

EL CUERPO: ETERNO RETORNO

Galería Lucila Walqui Hasta 19.12 | mar-sáb 5-9pm GRATIS Colectiva de dibujo y video-arte sobre el cuerpo, con 13 alumnos de la ENSABAP, en la que cada uno propone su propio discurso.

AVAF

MATE Hasta 04.01.2018 | mar-dom 10am-7pm | S/3 a /10 Individual del artista brasilero AVAF, quien produce efusivas, coloridas exposiciones y/o espacios multimedia, interviniendo el área exhibida en su totalidad.

ENTREVISTA

Carlos Carlín

“Yo no le tenía fe a Pataclaun cuando empezó”

Por Hans Alejandro Herrera Difícil ubicar en un solo lugar o en un solo personaje a Carlos Carlín, actor, cómico y showman peruano con más de 20 años de trayectoria. Carlín, que ahora presenta el late-night Wantan Night en Plus TV, se somete a esta entrevista para hablarnos de sus comienzos en el teatro, de su experiencia en Pataclaun y de la censura que sufrió su programa El 4to de Juan, durante el gobierno fujimorista. Carlos, ¿en qué andas? Descansando. Estoy haciendo un programa de televisión a las 11 de la noche que se llama Wantan Night que es básicamente de conversaciones. Y descansando del teatro, del que no paraba hace bastantes años. Básicamente descansando si es que eso es posible. Porque mi cabeza siempre está dando mil vueltas. ¿Cómo llegaste a los escenarios? Fue en el año 92, con Roberto Ángeles, que fue mi maestro. Mi primer papel fue en La metamorfosis de Kafka. En la obra original aparecía la hermana de Gregor Samsa y Roberto la cambió por un her-

Arriba: Carlín en el set de grabación de Wantan Night Dcha: Imagen del programa televisivo Pataclaun, junto a Johanna San Miguel, Carlos Alcántara y Wendy Ramos.

“Para mí es muy importante reírme para trabajar. Si yo me río con alguien, entonces va bien”.

entrevista completa: www.enlima.pe/blog

mano. Yo interpretaba al hermano. Y curiosamente fue en clown. Fue uno de los montajes más alucinados de Roberto porque él siempre fue muy inglés, muy clásico en sus propuestas. Miguel Iza hacía de Gregor. Al final de la obra, él trataba de escaparse desnudo por la pared y nosotros lo matábamos con globos de agua. ¿Con que otros directores has trabajado? He trabajado mucho con Rocío Tovar y también con Carlos Fisher, con quien he hecho obras como La jaula de las locas y Toc toc. Fisher es un director con el que me río mucho. Para mí es muy importante reírme para trabajar. Si yo me río con alguien, entonces va bien. © Frecuencia Latina

¿Cómo fue tu incursión en la televisión? Antes de ponerme delante de la cámara, yo ya trabajaba en televisión porque era asistente de producción. Fue así que me pagué mi primer taller de teatro. Paralelamente al teatro voy metiéndome en la televisión. Ya como actor oficial me invitan a estar en Los de arriba y los de abajo, una telenovela muy popular, un clásico de la época. Era la primera telenovela que abordaba temas sociales. Después de aquello ya no paré. Y entonces llegó Pataclaun… Yo no le tenía fe a Pataclaun cuando recién empezó. Wendy Ramos y yo éramos amigos, y fue ella quien me invitó al primer montaje en el canal 4. Enseguida me gustó mucho su humor absurdo. En principio, nos contrataron para hacer una temporada de 25 capítulos. El estreno de la serie fue un domingo a las 7 de la noche. Yo estaba en Surco con unos amigos en una cevichería de medio pelo y le pedí a la dueña que pusiera la televisión. Recuerdo que la señora miraba raro el programa y pensé: Esto va ser una desgracia. Al día siguiente, nos contaron que habíamos hecho 30 puntos y nosotros no éramos conscientes, solo nos vacilábamos. Pataclaun duró 90 capítulos, dos temporadas de 45. Y de allí el programa propio, El 4to de Juan, un programa crítico con el régimen fujimorista. Paralelamente a Pataclaun ocurría toda la coyun-

tura política de los noventas y mi amigo Lorenzo Castro y yo queríamos hacer algo distinto porque había muchas cosas que decir. Presentamos el formato de El 4to de Juan al canal y nos dicen: Perfecto, pero que lo dirija July Naters. En la cabecera del programa le alargábamos la nariz a Montesinos como a Pinocho y a Fujimori le pintábamos la boca con lápiz de labios. Quedó lo de Fujimori, pero lo de Montesinos desapareció. Alguien decidió quitarlo del montaje, pero nunca supimos quién. Eso era lo alucinante, y casos así sucedían continuamente. Yo dejaba las ediciones del programa listas a las 8 de la noche y cuando llegaba al día siguiente alguien las había cambiado. Luego la gente empezó a gritarnos vendidos por la calle, porque se sentía que el programa lo manejaba el gobierno. Además tuvisteis problemas también con los cambios repentinos de horario. Sí, nos movían los horarios de manera que los televidentes no podían saber nunca a qué hora exactamente empezaba el programa y los anunciantes poco a poco se fueron. Finalmente, el gerente del canal se reunió con nosotros y nos dijo: Si le tiras del saco a tu papá, tarde o temprano te va a caer un cocacho. Pero si a nosotros nos han contratado para eso, le respondimos. El programa desapareció al siguiente domingo. Adiós a mi proyecto personal.

ESCAPARATE

SUPERBLOQUE

MAC | 07.12.2017 a 01.04.2018 | mar-dom 10am-6pm | S/6 a S/10 Instalación interactiva a cargo de la artista venezolana Mariana Rondón, quien propone una reflexión lúdica sobre el espacio social y el espacio íntimo. La proyección de un gran edificio ubicado en Caracas nos permitirá entrar para observar y escuchar lo que ocurre cotidianamente en sus 560 apartamentos.

MISCELÁNEA 38° FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA

Parque Salazar - Miraflores Hasta 10.12 | GRATIS La 38° edición de esta emblemática feria literaria se celebra hasta el 10 de diciembre, en el Parque Salazar de Miraflores, sobre el centro comercial Larcomar, con actividades como presentaciones de libros, mesas redondas, talleres y conciertos. Se realizará un homenaje al importante pintor peruano Fernando de Szyszlo, recientemente fallecido. Entre los invitados destacan la dramaturga y novelista argentina Fernanda García Lao, quien ganó en 2004 el Premio Fondo Nacional de las Artes por su novela Muerta de hambre. Asimismo, visitará la feria su compatriota Pablo de Santis, quien obtuvo el Premio Planeta-Casa América por su novela El enigma de París, y su cómic El hipnotizador dio origen a la serie homónima de HBO. © Andina

2º ANIVERSARIO ESPACIO LA SALA

Espacio La Sala 16.12 | 8pm | GRATIS Espacio La Sala cumple su 2º año de trabajo dedicado a la inclusión cultural fortaleciendo el diálogo entre el arte y la comunidad. Lo celebra con una expoventa en la que participan más de 50 artistas, desde renombrados como Enrique Polanco y Miguel Lescano hasta jóvenes creadores emergentes.

BENEDICTA. UNA HISTORIA REAL

CCE Lima 01.12 | 8pm | GRATIS Performance-conferencia en la que la coreógrafa e investigadora escénica Karin Elmore indaga, a medio camino entre lo filosófico y lo lúdico, en el proceso de la creación artística mediante una particular versión de la historia de la danza en el Perú y su relación con lo sucedido en el resto del mundo.

INFANTIL

CASCANUECES

LOS CUENTOS DEL LOBO FEROZ

FESTIVAL DE TÍTERES: LOS TRES CHANCHITOS Y EL LOBO VANIDOSO

MASHA Y EL OSO

Teatro Municipal de Lima Hasta 26.12 | vie 7:30pm, sáb-dom 11:30am y 6:30pm | S/10 a S/360 El Ballet Municipal de Lima presentará esta pieza, como es usual en diciembre para festejar la Navidad. Más de cien bailarines presentarán este clásico con música de Tchaikovski, en el que la joven Clara vivirá fascinantes aventuras.

CC Peruano Japonés 10.12 y 17.12 | 4pm | GRATIS La agrupación Wagaytíteres presenta adaptación libre del clásico cuento infantil. Chicho ofrece a sus hermanos hacer todos juntos una casa de ladrillos, pero Chucho y Checho prefieren seguir durmiendo o comiendo antes que ayudarlo.

Teatro de Lucía Hasta 17.12 | sáb-dom 4pm | S/33 a S/38 Montaje del grupo Ayepotamono sobre la historia clásica del Lobo Feroz, donde aparecen personajes vinculados a él, como los Tres Cerditos y Pedrito el niño mentiroso. Actúan: Al Pacheco, Tabata Fernandez- Concha, José Antonio Buendía, Jean Paul Neyra y Valquiria Huerta, entre otros.

Centro Convenciones María Angola 08.12 al 10.12 | 12pm, 3pm y 6pm | S/38 a S/207 Los personajes de la popular serie televisiva ofrecen un gran show musical, donde presentan a un nuevo personaje: Igor, un supuesto promotor de talentos que decide capturar al oso para llevarlo a trabajar a su circo. Finalmente, todos los personajes aprenderán una valiosa lección.

TALLERES

ELABORACIÓN DE TARJETAS NAVIDEÑAS

CC Peruano Japonés 12.12 | 5:30pm | S/5 Clase participativa a cargo de Mercedes Takeda, que enseñará a elaborar tarjetas navideñas con la técnica del perforado hecha a base de cartulina de colores. La clase se realizará en la Biblioteca Elena Kohatsu, ubicada en el octavo piso. Llevar silicona líquida y regla.

GEODRAMÁTICA

Compañía de Teatro Físico 11.12 a 15.12 | 6-10pm | S/400 produccion@companiadeteatrofisico.com En este taller se usarán los terrenos geodramáticos que propone Jacques Lecoq como espacios de entrenamiento físico para un desarrollo de la precisión y cuyo objetivo es potenciar la herramienta más importante del actor-creador: la imaginación.

BORDADO ANDINO

Casa Museo Marina Nuñez del Prado Desde 01.12 | lun o jue 11am 513-9000 anexo 1831 A cargo de Andrea Zevallos, este taller nos acerca a las técnicas tradicionales de bordado andino y así aprender una de las técnicas ancestrales del folclore peruano. El taller es gratuito, previa inscripción. El cupo es de 16 participantes.

librerías

RECOMENDADAS LIBRERÍA BLANCA VARELA

Letras sin fronteras Calle Berlín 238, Miraflores Tel. 447–0760 | FB/FCE en Perú lun-sáb 9:30am-8:30pm Sumado a la gran cantidad de títulos que nos ofrece, esta librería cuenta con un amplio jardín que le permite al lector tener una experiencia diferente y disfrutar de un café al mejor precio de la zona. La librería del FCE tiene otra sede en Calle Esperanza 275, Miraflores.

ÍBERO LIBRERÍAS

Buenos libros para todos Av. Larco 199, Miraflores | CC Larcomar, Tda. 210, Miraflores | Av. Comandante Espinar 840, Miraflores | Av. Diagonal 500, Miraflores | CC Caminos del Inca, Tda. 123, Surco | Av. Circunvalación del Club Golf Los Incas N° 134 Tda. L-109, Surco Tel. 242-2798 | FB/iberolibreriasoficial Íbero Librerías cree que los libros pueden cambiar nuestra mente, nuestro destino y nuestros corazones. Por eso trae los mejores libros a sus tiendas.

EUROMATEX

Libros en francés a tu alcance Calle Schell 435, Miraflores Tel. 445-2228 I lun-sáb 10am-1pm, 2-7pm FB/Librería Francesa Euromatex Especializada en idiomas extranjeros, especialmente en francés, encontrarás a los grandes exponentes literarios franceses clásicos y contemporáneos en su idioma original, y autores internacionales traducidos al francés, además de material de FLE.

INCABOOKS

Librería para todos los gustos Av. José Larco 636, Miraflores Tel. 960-360-605 I FB/Incabooks lun-sáb 10am-10pm, dom 10am-7pm Incabooks es un proyecto de la empresa peruana Distribuidora Inca, que lleva en el mercado de libros desde 1951. Esta librería es un espacio de lectura para todos los gustos que ofrece títulos variados, y donde los jóvenes lectores podrán disfrutar y encontrar sus libros favoritos.

PUBLICACIONES

CHARAPO

Pablo D. Sheng Novela Ed. Cuneta 97 pág. | 2016 | S/40 Cómo un ave que triste busca su nido, el protagonista de esta nouvelle deja a su familia en la sierra peruana para insertarse en las fauces de la capital chilena, convirtiéndose así en víctima y esclavo de sus designios. El joven escritor chileno Pablo D. Sheng (1995) narra con ágil fluidez y sobriedad las peripecias de un inmigrante peruano en Santiago de Chile, una urbe que viste la pomposa máscara del modernismo (pero que es intrínsecamente salvaje), aunque esta desventura le inflija un desprendimiento emocional irreversible y una degradación moral y corporal. La primera entrega de Sheng se convierte así en una crítica social que aborda con creces un tema vigente en Chile, pero que adolece en la construcción de la voz de un peruano recién llegado. Novela profunda, escritor valiente.

Manuel María

TODOS LOS CUENTOS

Pilar Dughi Relatos Ed. Campoletrado 388 pág. | 2017 | S/55 Un desertor del terrorismo es perseguido en la selva por sus ex camaradas mientras trata de entregarse a los mismos militares que lo quieren matar. Así de imposible y sin salida es el mundo narrativo de Pilar Dughi (Lima, 1956-2006), quien con un estilo claro y sin concesiones nos sumerge en un universo de violencia política, matrimonios desplomándose y mujeres fuertes recomenzando sus vidas a los cuarenta. Esta nueva publicación reúne todos sus cuentos escritos a lo largo de dos décadas. Recomendable es Las chicas de la yogurtería, un relato que concientiza sin ínfulas de pontificar la condición de ser mujer y estar sola en una ciudad de provincia en el contexto de la aparición del primer caso de VIH Sida. En conjunto, el libro es una reivindicación de lo humano en el periodo más deshumano del Perú.

Hans Alejandro Herrera

LA SINFONÍA DE LA DESTRUCCIÓN

Pedro Novoa Novela Ed. Planeta 224 pág. | 2017 | S/49 Los personajes de esta historia viven inmersos en el caos y Pedro Novoa (Lima, 1974) les da voz a través de una narración que refleja el ritmo frenético de la capital: acelerado, intenso, crudo, hasta llegar a ser devastador. No hay concesiones en esta novela, que resulta asfixiante y golpea duro, tanto al lector como a sus protagonistas. Una lectura que se puede entender también como un retrato a gran escala de las miserias y las bajezas de una ciudad, Lima, indiscutible protagonista de esta historia de la decadencia. Aunque el artificio por momentos es demasiado obvio, y cuesta acceder a él como un viaje honesto a ese lado marginal de Lima al que somos arrastrados por la fuerza, esta novela de Novoa engancha y resulta adictiva. No en vano fue finalista del Premio Herralde 2014.

Javier Gragera

ARTE GRÁFICO

Por Caracoles del JardĂn

cafés, bares y gastronomía

RECOMENDADOS

LES GOURMANDS

Pastelería francesa Calle Bolivar 290, Miraflores Tel. 243-4960 | lun-vie 7:30am-9pm, sáb 7:30am8pm, dom 8am-8pm Pastelería y cafetería artesanal en el corazón de Miraflores con un ambiente agradable y acogedor. Podrás encontrar una gran variedad de pasteles franceses elaborados con insumos peruanos.

LAS VECINAS

Café e Insumos orgánicos Jr. Domeyer 219, Barranco Tel. 477-3253 | lun 9am-10pm, mié-vie 9am-10pm, sáb 10am-10pm, dom 10am-5pm Experiencia gastronómica que despierta todos los sentidos y promueve el consumo de insumos orgánicos que se produce en el Perú. Se sirve desayuno, almuerzo y cena, y también tienen tienda.

LA VERDE - BIO FACTORÍA

Café vegano Calle Recavarren 315, Miraflores Tel. 469-6040 | lun 9:30am-5pm, mar-vie 8:30am-5pm Esta cafetería es un pedacito de respiro en nuestra ciudad. Podrás encontrar extractos de verduras y frutas, sánguches, postres y almuerzos, todo absolutamente vegano, así como muchas posibilidades libres de gluten y raw.

LA TOSTADORA

Café y Arte libre Jr. Domeyer 132, Barranco Tel. 968122648 | @latostadoracafe mier-sáb 5pm-11pm, dom 4pm-10pm, cinecafé: mar 8pm Café cálido y acogedor orientado al arte en el corazón de Barranco que organiza eventos culturales. Su carta incluye cafés, tragos, pizzas y piqueos.

RAW CAFÉ

Cafetería crudi-vegana Calle Independencia 587, Miraflores | Calle Los Sauces 511, La Molina | Calle Mariano Odicio 432, Miraflores (cierra domingos) www.rawcafe.com.pe | @rawcafeclub lun-sáb 9am-9pm, dom 10am-6pm Una forma deliciosa y saludable de disfrutar de veggie burgers, pizzas, bowls, jugos, postres y más.

cafés, bares y gastronomía

RECOMENDADOS HOME MADE... HECHO EN CASA

Sabor auténtico Calle Henry Revett 259, Miraflores Tel. 445-9913 | @HomemadeHechoEnCasa lun-sáb 8am-8pm, dom 9am-3pm Ubicada en una antigua casita miraflorina, esta cafetería ofrece rica repostería y productos artesanales, además de comida vegetariana y dinners americanos en un ambiente cálido y amable.

ROLL IT

Ice cream rolls Calle Porta 120, Miraflores FB/rollitperu | Instagram: @rollitperu lun-dom 12-9pm Una nueva forma de disfrutar los helados. Esta heladería tiene más de 20 sabores de ice rolls que podrás combinar con frutas frescas, frutos secos y dulces. Además ofrecen crepes, waffles y milkshakes.

BOSCO MÁGICO

Il gelato italiano Prolongación San Martín 131, Barranco Tel. 984-244079 | @boscomagicohelados mar-dom 12-8pm Una linda nevera de tapas doradas brilla dentro el Local Colonia&Co. Sus helados artesanales son preparados con leche de Huampani Chacra Orgánica y pura fruta fresca en un ambiente agradable.

BLU

Il gelato del barrio Jr. 28 de Julio 202, Barranco Tel. 247-3791 | mar-dom 12-10 pm Una gelateria artesanal italiana en el corazón de Barranco. Especializada en helado y sorbetto usando leche fresca de verdad y fruta fresca de temporada, preparados todos los días en su laboratorio a la vista.

Café de la Paz

Un bistró con historia y platos gourmet Bistró clásico

Boulevar de Tarata 227, Miraflores Tel. 241-8073 @cafedelapazperu lun-dom 8am-11:30pm

Por Ana Valencia Café de la Paz lleva ese nombre como respuesta al atentado terrorista del año 1992. Luis Felipe Delgado, gerente comercial, nos cuenta que esta cafetería quiso ser un espacio en el que se promueva la paz en una época difícil para el país. La idea principal era abrir el local en el boulevard de Tarata, pero por diversas circunstancias se inauguró originalmente en el parque Kennedy. Tuvieron que esperar 16 años para hacerlo, y hoy el Café de la Paz ocupa una esquina de esta histórica calle peatonal miraflorina: un establecimiento de aires franceses con una amplia terraza que in-

vita a todos a tomarse un café o disfrutar de un plato gourmet. En este bistró clásico el chef crea, todos los meses, platos nuevos que, si tiene buena acogida, van directamente a la carta. Además, la carta se cambia, sin falta, todos los años, y se intenta que cada uno de sus ingredientes sean artesanales. Luis Felipe nos cuenta que se preparan hasta los fideos.

Cotillón Ahora que se acercan las fechas navideñas, Luis Felipe aprovecha para remarcar que el Café de la Paz se ha convertido en el favorito de muchos para celebrar Año Nuevo. Para esa noche ellos ofrecen cenas completas en las que puedes escoger entre 3 diferentes entradas, segundos y postres; para luego disfrutar del cotillón y de la vista del cielo miraflorino iluminado con fuegos artificiales a las 12 de la noche. Para terminar, nos recomienda que si vamos tenemos que comer, sí o sí, el Lomo Café de la Paz, el Tacutarata o el Sándwich Club de la Paz. Solo no te olvides de pedir como acompañamiento la estrella de su carta de bebidas: el pisco sour y todas sus variaciones.

cafés, bares y gastronomía

RECOMENDADOS MI TERCER LUGAR

Revolución cervecera Jr. Carabaya 612, Cercado de Lima Tel. 337-2701 | mitercerlugar@gmail.com lun-jue 8am-11pm, vie-sáb 8am-3am La revolución cervecera dejó de ser un mito. En el centro de Lima, los revolucionarios se han instalado con 33 taps de cerveza artesanal helada. Un lindo lugar, buena chela y un maridaje espectacular.

TASCA BAR

After-office en Miraflores Av. Díez Canseco 115, Miraflores Tel. 241-1832 | @TascaBarM lun-sáb 5pm-3am Bar de barra al estilo europeo que funciona desde hace más 10 de años en los aledaños del Parque Kennedy. Su carta de bebidas se especializa en cócteles y cervezas. Barra libre de lunes a miércoles.

WA LOK

Comida china-peruana Av. Angamos Oeste 700, Miraflores Tel. 447-1314 | reservas@walok.com.pe lun-sáb 12-11pm, dom 12-10pm Su carta fusiona la cocina oriental con lo occidental, con insumos propios de la basta despensa peruana. Con más de 20 años de trayectoria, Wa Lok es un clásico de la gastronomía en Lima.

EL JARDÍN DE JAZMÍN

Restobar vegano de arte y cultura Av. La Paz 838, Miraflores Tel. 255-9749 | @eljardindejazmin lun-sab 12-10pm, dom 12-6pm Este armonioso y artístico restobar se ha convertido en una excelente opción para disfrutar de platos veganos, aromáticos tes y cervezas artesanales. También fomenta el intercambio cultural.

ITALIAN FOOD SURQUILLO

Pizzería italiana Psje. El Sauzal 142, Los Sauces (altura cdra. 8 de Av. Villarán), Surquillo Tel. 959-029-064 | mar-dom 6:30-11pm Un italiano y una peruana conforman la simpática pareja de esposos a cargo de esta pizzería donde imágenes de Torino nos cautivarán mientras saboreamos una pizza italiana artesanal.

estilo de vida

RECOMENDADOS

PRIMITIVO

Showroom / Taller Av. San Martín 670, Barranco Tel. 952180242 | @primitivodiseno lun-sáb 11am-9pm, dom 10am-6pm Hacen productos que aman, fáciles de usar y de calidad. Diseñan y producen pensando en el día a día, creando objetos de uso cotidiano, mezclando materiales y texturas, respetando su esencia.

ANTIGÜEDADES EL PORTAL

Pasión por las antigüedades Calle Alfonso Ugarte 211, Miraflores Tel. 995058552 | lun-sáb 10:30am-1pm y 3:307pm, dom 10:30am-5:30pm La sensibilidad y la pasión por las antigüedades hace a El Portal fieles conservadores del patrimonio y la cultura, donde cada pieza antigua es testimonio de una época.

LA REGALERÍA

Arte y sueños Av. San Martín 678, Barranco @laregaleria.pe lun-sáb 11am-8pm, dom 11am-5pm Con la premisa de conjugar el arte y los sueños, La Regalería ofrece distintas propuestas de regalo pensadas tanto para los más grandes como para los más pequeños de la casa.

MARA BIOMARKET & CAFÉ

Productos orgánicos y cafetería saludable Av. Camino Real 1251, San Isidro Av. La Paz 536, Miraflores | Tel. 296-9373 lun-vie 8:30am-8:30pm, sáb-dom 9am-7pm Venta de productos orgánicos y naturales con muchas opciones: ecológico, artesanal, vegano, raw, sin gluten... También tienen cafetería, siendo la especialidad el capuccino con leche de almendras.

EL MUNDO PAPEL - ARTSHOP

Arte e Ilustración Av. 28 de Julio 552, Miraflores Tel. 445-2343 | lun-vie 12-8pm, sáb 11am-7pm Un lugar para todos aquellos que les apasiona el dibujo, la ilustración y el lettering. Los creadores de El Mundo Papel hacen productos que cuentan historias. También organizan talleres abiertos al público en general sobre técnicas artesanales.

ESPACIOS CULTURALES CENTROS CULTURALES AAA Jr. Ica 323, Cercado | Alianza Francesa - Miraflores Av. Arequipa 4595, Miraflores | Amaru Centro Cultural Jr. Sucre 317, Barranco | Arena y Esteras Av. Alamos con Av. 200 millas, Villa María del Triunfo | Casa Bagre Jr. Moquegua 112 Int. 110, Cercado | Casa Literatura Peruana Jr. Ancash 207, Cercado | Casa Duende Av. Antúnez de Mayolo 290, Villa María Triunfo | Casa Pausa General Suárez 955, Miraflores | Casa Recurso Jr. San Antonio 203, Barranco | CCE Lima Jr. Natalicio Sánchez 181, Lima | CC Británico - Miraflores Malecón Balta 740, Miraflores | CC CAFAE-SE Av. Arequipa 2985, San Isidro | CC Ccori Wasi Av. Arequipa 5198, Miraflores | CC El Olivar La República 455, San Isidro | CC Inca Garcilaso Jr. Ucayali 391, Cercado | CC Peruano Japonés Gregorio Escobedo 803, Jesús María | CC PUCP Av. Camino Real 1075, San Isidro | CC Ricardo Palma Av. Larco 770, Miraflores | CC San Marcos Av. Nicolás de Piérola 1222, Cercado | CC Univ. del Pacífico Jr. Sánchez Cerro 2121, Jesús María | CUARSO Jr. San Lorenzo 140, Pueblo Libre | El Paradero Jr. León Velarde 982, Lince | Espacio Fundación Telefónica Av. Arequipa 1155, Lima | Goethe Institut Nazca 722, Jesús María | ICPNA - Miraflores Av. Angamos Oeste 160, Miraflores | ICPNA - Centro Lima Jr. Cusco 446, Cercado | ICPNA - La Molina Av. Javier Prado 4625, La Molina | Instituto Italiano de Cultura Av. Arequipa 1055, Lima | LUM Av. San Martín 151, Miraflores | Tremenda Jr. Carlos Arrieta 276 , Barranco CINECLUBS Cine Médium Jr. Moquegua 112 Int. 110, Cercado | Filmoteca PUCP Av. Camino Real 1075, San Isidro | La Tostadora Café Jr. Domeyer 132, Barranco | Ojos Abiertos Av. Petit Thouars 116, Lima | Sala Armando Robles Godoy Av. Javier Prado Este 2465, San Borja | Ventana Indiscreta Av. Manuel Olguín 125, Santiago Surco MUSEOS, GALERÍAS & ARTES VISUALES Centro Colich Jr. Colina 110, Barranco | Enlace Arte Contemporáneo Av. Pardo y Aliaga 676, San Isidro | Espacio La Sala Calle Mendiburu 254, nº101, Miraflores | Espacio Los Únicos Ramón Ribeyro 1057, Miraflores | Fundación Euroidiomas Libertad 130, Miraflores | Galería Germán Krüger Espantoso Av. Angamos Oeste 160, Miraflores | Galería Ginsberg Av. Pardo y Aliaga 652, San Isidro | Galería Impakto Lino Alarco 141, piso 3, Miraflores | Galería John Harriman Malecón Balta 740, Miraflores | Galería Juan Pardo Heeren Jr. Cusco 446, Cercado | Galería Lucila Walqui Las Margaritas 167, Lince | Galería Pancho Fierro Psje. Santa Rosa 114, Plaza

de Armas, Cercado | Galería Yvonne Sanguineti Av. Grau 810, Barranco | Juan Parra del Riego Av. Pedro de Osma 135, Barranco | La Galería Conde Monclova 255, San Isidro | Lucía de la Puente Paseo Sáenz Peña 206, Barranco | MAC Av. Miguel Grau 1511, Barranco | MALI Parque de la Exposición, Lima | MATE Av. Pedro de Osma 409, Barranco | Museo Amano Retiro 160, Miraflores | Museo de la Nación Av. Javier Prado Este, cdra. 41, San Borja | Museo Pedro de Osma Av. Pedro de Osma 421, Barranco | Proyecto AMIL C. Comercial Camino Real, San Isidro | Sala Luis Miró Quesada Garland Av. Larco 450, Miraflores | Salón Paseo Sáenz Peña 107, Barranco TEATROS & ARTES ESCÉNICAS Agárrate Catalina Jr. 28 de Julio 277, Barranco | elgalpón. espacio Cipriano Dulanto 949, Pueblo Libre | Casa Teatro Yuyachkani Jr. Tacna 363, Magdalena | Club de Teatro de Lima Av. 28 de Julio 183, Miraflores | Gran Teatro Nacional Av. Javier Prado Este, cdra. 41, San Borja | Microteatro Jr. Batallón Ayacucho 271, Barranco | Teatro AAA Jr. Ica 323, Cercado | Teatro Británico Malecón Balta 740, Miraflores | Teatro de Lucía Bellavista 512, Miraflores | Teatro ENSAD Parque de la Exposición, Lima | Teatro Ensamble Av. Bolognesi 397, Barranco | Teatro La Plaza CC Larcomar, Miraflores | Teatro Maguey Jr. San Martín 600, San Miguel | Teatro Mario Vargas Llosa Av. De la Poesía 160, San Borja | Teatro Mocha Graña Av. Sáenz Peña 107, Barranco | Teatro Municipal Jr. Ica cdra.4, Cercado | Teatro Pirandello Alejandro Tirado 274, Santa Beatriz | Teatro Racional Balta 170, Barranco | Teatro Ricardo Blume Jr. Huiracocha 2160, Jesús María | Teatro Univ. de Lima Av. Javier Prado Este cdra.46, Santiago Surco | Teatro Univ. del Pacífico Jr. Sánchez Cerro 2121, Jesús María | Vichama Teatro Av. Álamos, Sector 3, Grupo 21, Manzana E, Lote 8, Villa El Salvador CONCIERTOS C. Convenciones Barranco Av. República de Panamá 220, Barranco | C. Convenciones Barranco Arena Jr. Catalino Miranda 154, Barranco | C. Convenciones Festiva Av. Alfonso Ugarte 1439, Cercado | Cocodrilo Verde Francisco de Paula Camino 226, Miraflores | Delfus Bar San Martín 587, Miraflores | Hensley Barranco Av. Grau 982, Barranco | Hensley Rock City Av. Primavera 1377, Monterrico | La Noche de Barranco Blvd. Sanchéz Carrión 199, Barranco | Nebula Club Gonzales Prada 194, Miraflores | Sargento Pimienta Av. Bolognesi 757, Barranco | Vichama Bar Jr. Carabaya 945, Cercado | Victoria Bar Av. Pedro de Osma 135, Barranco | Yield Rock Av. Nicolas De Pierola 923, Cercado

“Los premios son como abrazos, confirmaciones de un trabajo bien realizado”, nos dice Óscar Naters a propósito de su reciente premiación por parte del Ministerio de Cultura. Este es el merecido reconocimiento a un artista que a través de su laboratorio de artes escénicas Íntegro viene realizando una labor que combina las artes visuales con el teatro, la danza y otros recursos escénicos desde hace más de 30 años. Su aporte y significado en el mapa cultural peruano es el de una institución en el muchas veces poco comprendido y menos apoyado campo de la experimentación. Nadando muchas veces a contracorriente, Naters ha demostrado que, al igual que en la vida misma, el arte consiste en empujar con persistencia esos sueños de montaje, sacándolos adelante, y así explorar con un nuevo lenguaje nuestra vieja e insondable humanidad. O, en palabras de su gran amiga la psicóloga Lili Galvan, la suya es “una creación original en tanto conquista cotidiana que se va transformando a lo largo de una trayectoria coherente y rigurosa, incorporando la contemporaneidad en todo su carácter”. Resulta imposible ubicarse en una posición de indiferencia ante su obra, ya que estas siempre han comprometido al espectador a reveladoras y más aventuradas formas de lectura y conexión. Pues como el mismo dice, su trabajo ha pasado de ser “un teatro experimental a un teatro experimentado”. Y eso es lo que hace brillar con luz propia su trabajo.

ITALIA EN LIMA ES... CURSOS DE IDIOMA

TALLERES DE CONVERSACIÓN Y LITERATURA LECCIONES DE CINE EXPOSICIONES, CONCIERTOS Y CONFERENCIAS TEATRO, DANZA Y FOTOGRAFÍA

74 / 4 471-70

72-6

CAFÉ... Y MUCHO MÁS

/iiclima @iiclima

Av. Arequipa 1055, Santa Beatriz - Lima

exo 1 466 an

it steri.

a.e .iiclim www

Telfs.

.it

esteri

a@ iclim

gua.i

ilin corsid