Wim Pel Productions

‘ Kwaliteit is al dertig jaar de rode draad’

Wim Pel Productions viert dit jaar het dertigjarig bestaan. Het productiebedrijf levert al die tijd onder andere nasynchronisatie en vertalingen van hoge kwaliteit, waaronder ook voor vele kidsproducties. Directeur Jeroen Pel: “De multitaskgeneratie kijkt op een wezenlijk andere manier naar content.”

Wat veel mensen niet weten is dat Wim Pel Productions al sinds eind jaren tachtig actief is. “Het dertigjarig jubileum markeert dan ook vooral onze offi ciële inschrijving bij de Kamer van Koophandel”, vertelt Pel trots. Tijdens het 25-jarig jubileum werd er fl ink uitgepakt met een eigen festival voor personeel, partners en klanten. “En ook bij dit jubileum willen we uitgebreid stilstaan. Alleen moeten we goed kijken naar wat kan binnen de mogelijkheden. We kijken er in ieder geval enorm naar uit om na deze roerige periode weer iets leuks te ondernemen met ons team. ”Als Pel terugkijkt op de afgelopen dertig jaar is kwaliteit altijd de rode draad geweest. “Maar nog belangrijker vind ik dat de mensen altijd centraal hebben gestaan. Groei op zich is ook nooit het doel geweest, groei is altijd een middel geweest om verder te komen met elkaar.”

Veranderend medialandschap

In de afgelopen dertig jaar heeft Pel het medialandschap zich stormachtig zien ontwikkelen. “Veel releases verschijnen nu wereldwijd op één en hetzelfde moment en worden meteen in verschillende talen uitgebracht. Dankzij video-on-demand is dat echt in een stroomversnelling gekomen. De tijd dat Amerikaanse producties pas een jaar later in Europa verschenen is echt voorbij.” Ook deadlines zijn steeds strakker geworden en volgens Pel moet zijn team steeds vaker aan de slag met materiaal dat nog niet af is. “Dan werk je met tekeningen die nog niet klaar zijn, of worden deze na de nasynchronisatie aangepast. Op dat moment moet je de teksten snel opnieuw bewerken of inspreken en dat vraagt om fl exibiliteit.” Deze werkwijze vraagt ook om een andere benadering van cybersecurity. “Want je wil absoluut voorkomen dat content nog voor de release uitlekt. Daarom hebben we de afgelopen jaren fl ink geïnvesteerd in cybersecurity, zodat onze klanten erop kunnen vertrouwen dat hun bronmateriaal bij ons in veilige handen is.”

Multitaskgeneratie

Naast dubbing heeft het bedrijf ook een focus op de markt voor luisterboeken. “Hiermee wordt een heel brede doelgroep bediend, zowel kinderen als volwassenen. Kinderen kijken lang niet alleen meer naar televisie, maar spelen ook een spelletje op hun tablet terwijl ze naar een luisterboek luisteren. De jeugd doet veel meer op gehoor en kijkt op een andere manier naar content. Zij vinden het dan ook niet vreemd om naar een nagesynchroniseerde fi lm te kijken.” Volgens Pel is dat een belangrijk verschil met de oudere generatie. “Hoewel we ook daar langzaam een kentering in zien. Nasynchronisatie voor hogere leeftijd blijft zich verder door ontwikkelen.” Een andere markt waarmee Wim Pel Productions de jeugd bereikt is podcasting. “Een markt die ook heel mooi in het verlengde van de luisterboeken ligt”, merkt Pel op. Recent heeft Wim Pel Productions de eerste afl everingen voor de podcasts van de Boterhamshow opgenomen, gebaseerd op het gelijknamige educatieve ontbijtprogramma van de NTR. “Daarvoor namen we niet alleen de stemmen op, maar hebben we ook de opnamen voorzien van geluidseffecten. Wat mij betreft is dit een markt die we de komende tijd verder gaan verkennen.” ◾

S P E C I A L

PUBLISHING