ENTOURAGE magazine #10 by ENTOURAGE magazine

BELGIQUE 2,50€ • EUROPE 3,50€ — Hiver /2016 • N10

Afro-descendants & Friends

Dr Lupanzula Emorane

Expert international dans le traitement de la calvitie et la transplantation capillaire

Événement

FESTIVAL DU FILM ARABE Rencontre

JACQUELINE ET YVAN COCHET Parcours d’une vie

CLÉMENT KLUTSE

PRÊT À PORTER POUR HOMME. Service retouche après-vente de qualité.

Passion ― Luxe ― Perfection. La collection Maurizio propose des costumes, des chemises, des cravates, des chaussures en cuir, des boutons de machette, tous les accessoires pour cérémonies (mariage… ) d’une qualité incomparable ! La couture classique et la technologie de fabrication moderne trouvent leur expression dans la collection de luxe MAURIZIO.

Ouvert de 10h à 19h

Chaussée de Louvain 4, 1210 Bruxelles ― Tél & Fax : 02-230 90 53 e-mail : aryo-m@hotmail.com ― www.mauriziobelgium.com

20 24

Facebook LIKE entouragemag

SOMMAIRE

ENTOURAGE magazine est accessible en format électronique sur www.entouragemag.net

26 34

Édito �� 6 Le dessin �� 7 L’oeil de Jean �� 8 Diasporas News �� 9 Infos conso �� 13 Événement/Culture �� 14

Le Festival du Cinéma arabe Bruxelles 2016 �� 14

Homme du moment �� 19

Dr Lupanzula Emorane récompensé au 6è Congrès international de l’ABCRC �� 19

Femme du moment �� 20

Nafissatou Thiam �� 20

30 Écho d’Afrique �� 23

Intellectuels africains: des éclaireurs éblouis?

Mode �� 24

Monsieur Burdi �� 24

Rencontre �� 26

Jacqueline et Yvan Cochez-Leemans �� 26

Parcours d’une vie �� 30

Clément Klutse �� 30

Portrait �� 34

Eddy Ekete �� 34

Recevez ENTOURAGE magazine

directement dans votre boîte aux lettres! ABONNEMENT

Facebook LIKE entouragemag

Abonnez-vous ici Par E-MAIL : bonjour@entouragemag.net

Par courrier : Renvoyez le bulletin ci-dessous sous enveloppe correctement affranchie à : ENTOURAGE magazine - Abonnements — Rue Hubert Heymans 31, B-1082 Bruxelles Offre valable en Belgique dans la limite des stocks disponibles. Sauf refus par écrit de votre part au service Abonnements, ces informations pourront être utilisées par des tiers.

Je choisis cette offre pour m’abonner, me réabonner, abonner un(e) ami(e) à ENTOURAGE magazine. Je paie 20€, frais de port Belgique compris pour une année dans ma boîte aux lettres (Frais de port à préciser pour les envois hors Belgique). Le magazine sera expédié dès que la réception du paiement est confirmée. Mes coordonnées (en lettres capitales) : Mme Mlle M.

Prénom :

Nom :

Date de naissance :

(Obligatoires)

Profession : Adresse : Code Postal :

Localité :

E-mail : Tél. :

Gsm :

TVA (si facture) :

J’accepte de recevoir les offres des partenaires sélectionnés par l’éditeur. Je fais mon paiement à KADPRO partners sprl sur le compte bancaire : IBAN : BE49 0017 3160 2671 code BIC : GEBABEBB. Communication : Abonnement ENTOURAGE magazine.

Date :

Signature :

SOMMAIRE

20 20

Écho d’Afrique �� 37

Le capitalisme booste la richesse en Afrique � 37 La subvention sœur jumelle de la corruption 38

Insolite �� 39 Écho d’Afrique �� 40

Bénin : de « l’enfant malade » de l’Afrique au modèle de démocratie? �� 40

Beauté Hiver �� 42 People �� 43

Omar Sy, la joie de vivre communicative : «Au début, mon rire était un handicap» �� 43 Rihanna et le prince Harry ont donné de leur personne (et de leur sang!) à la Barbade �� 43

Le saviez-vous ? �� 43 JEUX �� 44 Santé & Bien-être �� 46

Le squat: un mouvement fondamental pour l’homme �� 46

Bons & cadeaux �� 49

Édito

Le présent: écho du passé et ombre du futur Nos parcours de vie font de nous ce nous sommes aujourd’hui. Qu’ils aient été faciles ou difficiles, la conséquence est là. Nous la vivons à chaque instant. Est-ce pour autant que les choses soient figées et ne peuvent plus être influencées ? Certes pas. N’aurions-nous pas le pouvoir d’influencer l’avenir ? Pour certains, tout est écrit. D’autres, nourrissent l’espoir d’un avenir meilleur, d’un ailleurs meilleur. Or, notre présent avec toutes ses possibilités qui s’offrent à chacun constitue la vraie source de pouvoir d’influence et la clé de nos vies. Malgré l’évasion et la course en avant, nous sommes entièrement responsable de notre décision. Ce, quelques soient les circonstances. Clément Klutse (p.30), un allemand d’origine togolaise, a pris ses responsabilités en tant que citoyen allemand. Il a décidé de participer à la construction du vivre ensemble dans son nouveau pays, l’Allemagne. Il s’est engagé politiquement pour militer. Il a accepté que son passé était derrière lui. Il participe au présent parce qu’il veut construire l’avenir. Il en fait son devoir, de citoyen, parce que la société a besoin de toutes ses forces vives. Que les modèles que vous découvrez dans ENTOURAGE puissent vous inspirer ! Surtout en cette saison de bilan et des (nouvelles) bonnes résolutions. Merci à toutes et à tous de votre fidélité à ENTOURAGE. Nous vous souhaitons tout le meilleur. Vous avez une histoire, nous la racontons. Alors... Bonne lecture ! La rédaction

ENTOURAGE magazine paraît toutes les saisons, quatre fois par année

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Rédactrice en chef : Hortense Djomeda

ADRESSE DE LA RÉDACTION Rue Hubert Heymans 31 1082 Bruxelles redaction@entouragemag.net

Rédacteurs : Adèle Slachmuylders, Jean Goovaerts, Patou Nsimba, Dieudonné Kazadi

Directeur de publication : D. Kazadi, direction@entouragemag.net

Maquette couverture : D. Kazadi, Photo : Jean Goovaerts

Maquette : D. Kazadi

DIRECTION ARTISTIQUE : D. Kazadi PUBLICITÉ : pub@entouragemag.net

PRIX € 2,5 en Belgique. Un abonnement annuel : € 20, votre magazine dans votre boîte aux lettres. Diffusion : AMP Aussi à disposition dans le réseau “ 5T’s ETHNIC ” . SITE INTERNET www.entouragemag.net ÉDITEUR RESPONSABLE Dieudonné Kazadi

NOTE. ©ENTOURAGE magazine. Le contenu de ce magazine peut être COPIÉ ou PHOTOGRAPHIÉ et PARTAGÉ GRATUITEMENT pour usage personnel partout. Mentionnez www.entouragemag.net comme source si vous copiez et diffusez le contenu de ce magazine. Toute utilisation à des fins commerciales doit être soumise à l’approbation expresse préalable de l’éditeur. Toute indication de prix est communiquée sous réserve de modification et de fautes d’impression.

Le dessin

ENTOURAGE hiver 2016 â&#x20AC;&#x201D; 10

L’oeil de Jean

Noëlla NDAYA et Barly Baruti

Sa musique s’inspire d’un mélange de styles : la musique africaine traditionnelle, la rumba congolaise et la musique afro-américaine (soul, pop, hip hop, rythm and blues) … Sa voix est claire, mélodieuse, forte, puissante et douce à la fois …et elle a présenté son premier maxi CD le 29 octobre dernier.

Elle, c’est Noëlla NDAYA, un talent prometteur de la chanson africaine. Noëlla est née un 24 décembre en RD Congo - à Kinshasa - d’un père Muyombe (Bas Congo) et d’une maman Kasaïenne ; elle n’a qu’une passion : la musique ! Dès l’âge de dix ans, Noëlla chante dans des chorales. A vingt ans elle arrive à Bruxelles. Par l’intermédaire d’un ami, elle rejoint une chorale gospel où elle poursuit à parfaire sa voix. Mais Noëlla veut plus : la scène l’appelle. Alors elle a commencé à prêter sa voix comme backing vocal (choriste) en studio pour différents artistes et, elle en accompagne d’autres sur scène. Avec son premier Maxi CD intitulé « LIZIBA » c’est la scène qui s’ouvre à elle avec des titres en Lingala, Swahili, Tshiluba et Kikongo, soit dans les quatre langues officielles de la RDC. Un réel retour aux sources ! Le CD est en préparation. Néanmoins, dans un premier temps certains titres sont déjà disponibles sur les différentes plateformes numériques. Des titres à écouter avec beaucoup de plaisir J. Goovaerts

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Diasporas News Sport

Sport

Une double casquette pour Yannick Noah Yannick Noah a été nommé, le 7 décembre, capitaine de l’équipe de France de Fed Cup par le Bureau Fédéral de la Fédération Française de Tennis. Yannick Noah, déjà capitaine des Bleus pour la Coupe Davis, a été nommé, capitaine de l’équipe de France de Fed Cup par le Bureau fédéral de la Fédération française de tennis (FFT). Il succède ainsi à Amélie Mauresmo, qui a occupé ce poste entre 2013 et 2016. Elle avait été contrainte d’abandonner son titre de capitaine pour des « raisons personnelles » (www.pause-sport.com)

Hommage

Barack Obama fait pleurer Michael Jordan Le président des Etats-Unis, Barack Obama a rendu un hommage solennel à Michael Jordan. Un témoignage frappant qui a ému, jusqu’aux larmes, le basketteur. Michael Jordan faisait partie, avec l’acteur Robert De Niro ou encore Kareem Abdul-Jabbar des vingt-et-une dernières personnes à être décorées de la médaille présidentielle de la Liberté, par Barack Obama. L’ancien basketteur professionnel a été ému aux larmes à la suite du discours prononcé par le président des EtatsUnis… …Ce grand joueur professionnel s’est vu remettre la médaille présidentielle de la Liberté, qui constitue la plus haute distinction civile américaine. Grand fan de basket, Obama n’a pas été avare de compliments dans son discours, à l’encontre de cette légende vivante du monde sportif. Dans son discours, le président des Etats-Unis a résumé le parcours du joueur avec une pointe d’ironie : « À 5 ans, Michael Jordan a failli se couper le gros orteil avec une hache… et imaginez que les choses auraient pu se passer différemment(…) Il est la définition même de quelqu’un qui est si bon dans ce qu’il fait que tout le monde le reconnait », a souligné Obama (d’après www.pause-sport.com)

Nouvelle médaille d’or pour Amal Amjahid. Bravo championne ! Mission accomplie pour la belgo-marocaine Amal Amjahid aux championnats du monde de Ju-Jitsu organisés, du 25 au 27 novembre 2016, à Wroclaw, en Pologne. Après avoir remporté le titre mondial en Jujitsu ne-waza à Bangkok, en 2015, Amal Amjahid, a remis le couvert en enlevant la médaille d’or en -55 kg. La jeune fille (20 ans) de Molenbeek et affliée au club Cens Academy à Bruxelles est entraînée par la Olnoise Nadia Bertrand. Amal gagne du même coup sa sélection pour les World Games qui seront organisés à Wroclaw du 20 au 30 juillet 2017. A côté d’elle (sur la photo), Licai Pourtois, 18 ans, originaire de Buvrinnes (Province de Hainaut) a décroché la médaille de bronze en fighting -55 kgs alors qu’elle n’est toujours que junior! « C’est un superbe exploit », s’est exclamé Nadia Bertrand, vice-présidente de la ligue belge de ju-jitsu présente en Pologne (d’après www.televesdre.eu)

Littérature

Leïla Slimani, lauréate du prix Goncourt 2016 A 35 ans, l’écrivaine franco-marocaine a décroché, novembre 2016, la prestigieuse récompense pour son deuxième roman… Leïla Slimani a décroché le prix Goncourt pour son roman la «Chanson douce». Celui-ci relate l’histoire d’une nounou à priori irréprochable qui tue les deux enfants dont elle a la garde. « Le bébé est mort. Il a suffi de quelques secondes. Le médecin a assuré qu’il n’a pas souffert. » Ainsi commence son roman, paru chez Gallimard. C’est un succès. Même au Maroc. « Il a très bien marché parce que l’héroïne était une Française. Si elle avait été maghrébine, cela aurait été une catastrophe », avance Leïla Slimani. De ce côté-ci de la Méditerranée, elle n’est que la cinquième femme récompensée du Goncourt depuis la création du prestigieux prix en 1903 et elle est l’une des plus jeunes lauréates (d’après 20minutes.fr)

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Diasporas News

ETHNO TENDANCE FASHION WEEK BRUSSELS Du 28 au 30 octobre 2016 a eu lieu l’Ethno Tendance Fashion Week Brussels qui a fêté ses 5 ans. 5 ans d’âge... pas assez mature pour entrer dans le grand palais ? On se le demande. Initialement annoncé à BOZAR, l’événement, déplacé dans les derniers jours, s’est déroulé dans la galerie Horta, à deux pas de la Gare Centrale, à Bruxelles. Un programme riche a mis en exergue la créativité des stylistes et artistes durant tout le weekend. Ethno Tendance reste un beau moment d’échanges interculturels. Fidèle à sa réputation, Ethno Tendance a offert à voir et à vivre des défilés, des conférences, des concours de jeunes créateurs, de défilés glamour et de découvertes musicales urbaines de diverses inspirations. Les défilés ont conjugué la haute-couture et le prêt-à-porter créateur ou conventionnel, en puisant dans le dynamisme de la culture urbaine et cosmopolite. Le maître-mot était di-ver-si-té. Ce, aussi bien sur les catwalks d’Ethno Tendance que dans le public participant et autour… des mannequins ordinaires ou des tailles normales, des mannequins plus rond(e)s ou encore à mobilité réduite. Tous ont « défilé »...

Le jury... Pendant la conférence... Ayden (productriceanimatrice TV), Laetitia Massa (entrepreneuse), Adama Paris (créatrice et fondatrice de Dakar Fashion Week), Yvoire de Rosen (RP ETFWB).

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

En images, un bref moment, une balade, durant le weekend de l’ETHNO TENDANCE FASHION WEEK BRUSSELS 2016.

Le jury. Au centre, Cerina de Rosen, Fondatrice et Directrice d’ETFWB, et Marie Daulne de Zap Mama

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Diasporas News Musique

Exposition

La chanteur Maître Gims s’est fait remarquer par ses talents d’imitateur sur le plateau de «On n’est pas couché» (ONPC, France2) de Laurent Ruquier, émission du 10 décembre.

trale en collaboration avec BOZAR

Maître Gims a des talents Congo Art Works. Peinture d’imitation méconnus populaire Une exposition du Musée royal de l’Afrique cen«Maître Gym» pour Arnaud Montebourg (candidat à la primaire de la gauche française). Sous le regard amusé de l’assistance, Maître Gims, dont on connait le goût pour la plaisanterie, a repris les intonations, les expressions et les tics de langage du candidat à la primaire de la gauche, venu s’exprimer quelques instants auparavant. Celui-là même qui avait légèrement écorché son nom, l’appelant « Maître Gym » (d’après 20minutes.fr)

Congo Art Works. Peinture populaire, une exposition du Musée royal de l’Afrique centrale (MRAC), en collaboration avec BOZAR, rassemble 82 peintures ainsi que des archives et objets issus de la collection Bogumil Jewsiewicki et des collections du musée. Avec notamment des toiles de Chéri Benga, Chéri Chérin, Chéri Samba, Maître Syms, Shula, Albert Lubaki, Tinda Lwimba, Pili Pili Mulongoy et Djilatendo.

Musique

N’Faly Kouyaté Le musicien et chanteur guinéen N’Faly Kouyaté, a donné un concert intimiste dans la commune de Schaerbeek, à Bruxelles en présence d’un public attentionné et de quelques personnalités notamment Mme Bianca Debaets, Secrétaire d’état bruxelloise, Mr Benjamin Dalle, président de CD&V Bruxelles et les parlementaires Paul Delva et Joris Poschet. L’artiste, issu de la plus célèbre famille de griots mandingues, peuple de l’Afrique de l’Ouest, avec son inséparable Kora et sa voix unique, a fait voyager le public à travers son univers mystique avec les contes racontés avec brio et des prestations acoustiques plus intimistes, une manière subtile d’approcher le public. C’est dans une ambiance festive, conviviale et d’échanges que fut terminé ce concert de Noël organisé par le CD&V Schaerbeek et son président pour terminer l’année en beauté avec N’Faly Kouyaté, ambassadeur du dialogue interculturel, un artiste qui parle à travers ses chansons d’amour et du vivre ensemble (d’après belafrikamedia.com)

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Le MRAC et BOZAR poursuivent leur collaboration entamée lors du Festival Visionary Africa en 2010. Depuis 2013, le Palais des Beaux-Arts accueille le AfricaMuseum@ BOZAR, et les deux institutions fédérales ont coproduit plusieurs expositions temporaires, notamment Bamako Encounters : For a Sustainable World (2012), Where we’re at ! Other voices on gender ( 2014), et Dey your Lane ! Lagos Variations (2016) dans le cadre du Summer of Photography. Congo Art works. Peinture populaire est la dernière exposition « hors les murs » du MRAC avant la réouverture programmée fin 2017. Informations pratiques : Commissaires : Bambi Ceuppens (MRAC) et Sammy Baloji (artiste) Dates : du 07.10.2016 au 22.01.2017 Lieu : BOZAR, Palais des Beaux-Arts, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles Heures : du mardi au dimanche de 10h à 18h, le jeudi, jusque 21h. Prix: 10 € - 8 € (BOZAR FRIENDS) Visites guidées : reservations@africamuseum.be ou 02 769 52 00

Infos conso

Transfert d’argent

Envoi de fonds 24/7 en ligne

Les services en lignes se généralisent. L’envoi d’argent n’est pas en reste. C’est simple et pratique. Vous gagnez du temps. Moneygram continue à étendre ses services et annonce un partenariat avec beCHARGE. C’est une entreprise active dans les applications en lignes. Vous voulez envoyer du crédit en ligne vers l’Afrique ou en Europe ? C’est possible, sur la plate-forme partenaire, avec Moneygram. Plus de crédit sur votre téléphone prépayé? beCHARGE vous offre le moyen de le faire aussi en ligne

. Transport et voyages

viennent à maintenir une belle vie saine avec un horaire chargé. Après des années de ses propres recherches et expériences, elle a trouvé le secret de la vraie beauté, le vrai style de vie sain et surtout le bonheur. Elle a décidé de partager son secret à travers son blog (secretofdd. com). Elle veut une plus grande diversité, alors DD recrée des publicités Lassée d’être refusée par des agences de mannequins sous prétexte qu’ils ont «déjà deux à cinq mannequins noires qui lui ressemblent», le top Deddeh Howard a décidé de recréer des publicités à l’identique pour montrer qu’elle mérite, elle aussi, d’y figurer.

En Afrique avec Royal Air Maroc

Royal Air Maroc est l’une des principales compagnies aériennes africaines avec South African Airways, EgyptAir, Ethiopian Airlines, et Kenya Airways. Le siège de la compagnie est basé à l’ancienne aérogare de Casa Anfa dans la ville de Casablanca. Royal Air Maroc exploite une flotte de 55 avions dont 1 avion cargo. La compagnie aérienne marocaine a pour ambition de doubler la taille de sa flotte à 105 avions à l’horizon 2025. La compagnie dessert 94 destinations au Maroc et dans le monde. La compagnie annonce de nouvelles destinations en Afrique subsaharienne à des prix imbattables. A découvrir sur royalairmaroc.com

Une plus grande diversité

Si vous avez une passion, vous avez tout ! Son nom est Deddeh Howard (vous pouvez l’appeler DD). Elle top modèle et est originaire de l’Afrique de l’Ouest, au Libéria. Elle a 27 ans. C’est une passionnée des voyages, la mode et la culture. Elle vit actuellement à Los Angeles, CA. Elle s’est demandée comment certaines personnes par-

La bloggeuse a décidé d’essayer de faire réagir l’industrie de la mode grâce à une série de photos intitulées «Black Mirror». Sur ces photos, on peut voir Deddeh qui pose et recrée plusieurs célèbres publicités de grandes marques, telles que Calvin Klein ou encore Victoria’s Secret. Elle reproduit ainsi à la perfection les poses de Gigi Hadid, Kendall Jenner, ou encore Kate Moss, en copiant même leurs expressions faciales. Le message de Deddeh est clair: en tant que mannequin noire, elle est tout aussi capable de poser que ces consoeurs blanches. Sous l’une de ses photos Instagram, elle s’explique: «Qu’est-ce que ça signifie ’tu as déjà deux à cinq mannequins noires qui me ressemblent?’ As-tu dit la même chose aux 50-100 mannequins blanches que tu as déjà? Si Kendall Jenner peut le faire, alors je le peux aussi, et n’importe quelle autre couleur de peau également!». #blackmirror et #blackmodelsmatter. «J’étais au supermarché en train de regarder les magazines, et j’ai commencé à compter les mannequins. J’ai ramené tous les magazines chez moi et j’ai tourné toutes les pages, et dit à mon petit copain: ’Tu as vu ça? Il n’y a aucune mannequin noire!’. C’est alors que j’ai eu l’idée de faire la série ’Black Mirror’»

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Événement/Culture

es g a m i En

Événement/Culture

Le Festival du Cinéma arabe du Le Festival Bruxelles 2016 Cinéma arabe Bruxelles 2016

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

2 4

[1] La chanteuse Hanane Mohamed, accompagnée à l’oud par Alae Cherkla. [2] Le jeune comédien Anis Benbatoul qui a assuré la conduite du Gala d’ouverture ainsi que la soirée de clôture. [3] Les invités du Festival ; de gauche à droite : Malika Zairi, la réalisatrice Nabila Boulahri, la comédienne Anis Benbatoul, le comédien et présentateur Amal Ayouch, la comédienne Sonia Chamkhi, la réalisatrice Ounssa Lmachichi, la productrice Younes megri, l’acteur Safiya Elkamoudi, l’actrice Mahjoub Benmoussa, l’acteur Hicham Eljebbari, la réalisatrice Rachida Chbani (directrice artistique du Festival), l’acteur et réalisateur Wahid Sanouji. [4] L’acteur Youness Megri et une admiratrice Mina Elkamoudi. [5] Ounssa Lmachichi, productrice, Rachida Chbani et le réalisateur Hicham Eljebbari. [6] Fatna Slalmi et Mustapha Zbari, deux fidèles spectateurs. [7] La chanteuse égyptienne Hanane Mohammed. [8] Youness lahri et Rachida Chbani avec le comédien Mahjoub Benmoussa. [9] L’actrice Amal Ayouch et une admiratrice Habiba Makroum. Photos ©Jean Goovaerts

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Le Festival du Cinéma arabe Bruxelles 2016

Qui, dans les milieux culturels à Bruxelles en général et dans le monde de la culture arabe en particulier, ne connait pas Rachida Chbani ? Rachida, c’est un petit bout de femme qui, mine de rien mais à force de travail, de patience et de persévérance, s’est imposée dans le monde du cinéma arabe en tant qu’actrice, de réalisatrice et de productrice. C’est elle qui depuis onze ans crée et organise le Festival du Cinéma arabe à Bruxelles. La dernière édition en date s’est déroulée du 21 au 24 septembre 2016 à Bruxelles au Bozar, au Cinéma Vendôme, au Centre Communautaire Maritime et à La Maison du quartier « Le Midi ». Pour la première fois, une projection complémentaire du long métrage « Les Larmes de Satan » de Hicham El-Jebbari a été organisée le 1er octobre 2016 avec succès à Namur. Par ailleurs, Rachida Chbani a été sollicitée pour proposer une carte blanche au festival Arabesques de Montpellier. C’est le film « Halal Love » d’Assad Fouladkar qui a retenu son choix et qui a été projeté là-bas en avant-première. Cette année encore, le Festival du Cinéma arabe a tenu ses promesses : en l’espace de cinq jours, dix-huit films – courts et longs-métrages confondus – ont été proposés au public avec, en marge, des débats, une exposition, une séance scolaire, deux séances en milieu associatif, du chant et de la danse. Pour le public, ce fût l’occasion de découvrir ou de redécouvrir la culture d’un monde arabe à travers un cinéma en constante évolution, un cinéma qui traite de sujets incisifs et tabous, un cinéma nouveau et innovant. Le Gala d’ouverture au Bozar proposait le long-métrage de Saïd Khallaf « A mile in my shoes ». La projection a été précédée par une prestation de l’artiste-chanteuse Hanane Mohammed avec une chanson de la célèbre artiste libanaise Fayrouz, un chant classique qu’on a rarement l’occasion d’écouter et qui, sans détours, a emporté le public dans une ambiance nostalgique. Elle était accompagnée à l’Oud d’ Alae Mahmoud. Au Centre Communautaire Maritime, l’artiste peintre Naima Bensougou a exposé ses œuvres sous le thème « Les larmes en couleur ». Pour elle, la peinture est sa passion et sa raison de vivre. Pour l’occasion, elle a présenté un travail plein de sensibilité, de lumière et de générosité. De nombreux invités - acteurs, réalisateurs et producteurs – originaires de la Tunisie, du Maroc, d’Angleterre, de

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

France, des Pays-Bas et de la Belgique ont rehaussé l’événement de leur présence. Ce sont les danseuses Jamila et Leyna qui ont ouvert la soirée de clôture avec une danse « Nawari » et ce, avant de décerner le prix du « Cygne » à l’œuvre qui aura eu le plus de voix du public dans deux catégories : le court et le long métrage. Le prix du « Cygne » pour le court métrage a été décerné au film égyptien « Dry hot summers » de Shérif El Bendary. Pour le long métrage, le prix du « Cygne » est allé au film marocain « Les larmes de Satan » de Hicham El Jabbari. Relevons encore que c’est le jeune acteur Anis Benbatoul qui a présenté le gala d’ouverture au Bozar tout comme la soirée de clôture au Vendôme. C’est avec beaucoup de talent qu’il a assuré son rôle en veillant au respect des timings imposés par l’organisation. C’est un jeune passionné du cinéma : à l’âge de 10 ans, il débute en tant que figurant dans le long métrage « Au-delà de Gibraltar » de Mourad Boucif et Talan Barman. Depuis, il a participé à plusieurs tournages. L’organisation d’un tel événement nécessite le soutien de collaborateurs dévoués. Ici aussi, les qualités de cœur de Rachida s’avèrent efficaces : à chaque édition, elle peut compter sur la présence d’un noyau dur de fidèles bénévoles. Le rideau est tombé sur le Festival du Cinéma Arabe – édition 2016. Rachida Chbani a repris son bâton de pèlerin à la rencontre de réalisateurs et producteurs. C’est qu’il ne lui reste que onze mois d’ici la prochaine édition et elle le sait : le chemin est long d’ici-là

Par Jean Goovaerts

vasl... i t s e f Lne image e

ENTOURAGE hiver 2016 â&#x20AC;&#x201D; 10

Le Docteur Lupanzula s’est vu décerné, au Brésil, le prestigieux Prix Marcelo Gandelman lors du 6è Congrès de l’ABCRC. Sa présentation « Tissus brûlés : Réparation par la FUE Manuelle » n’a pas laissé la communauté scientifique internationale indifférente. Le Prix Marcelo Gandelman honore le meilleur travail scientifique et, en l’occurrence, le jury reconnaît l’expérience démontrée par le Docteur Lupanzula dans la réparation des cas d’alopécie cicatricielle au moyen de la technique FUE.

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Homme du moment

Dr Lupanzula Emorane è récompensé au 6 Congrès international de l’ABCRC (Association Brésilienne de la Chirurgie Réparatrice Capillaire). Plus de 250 participants, membres de l’ABCRC et chirurgiens internationaux, ont assisté aux conférences, présentations et débats tenus pendant les quatre jours du congrès. L’équipe des intervenants internationaux comprenait, entre autres, les Docteurs Alex Ginzburg, Jerry Wong, José Lorenzo, Ronald Shapiro, Alejandro Chueco et, enfin et surtout, Emorane Lupanzula.

Le Dr Lupanzula (medikemosclinic.com) est un spécialiste international dans le traitement de la calvitie et la transplantation capillaire. « Le travail assidu vainc tout », dit-il. Il est vrai qu’il n’y a pas de raccourcis vers la reconnaissance internationale. Être reconnu comme un chirurgien de haut niveau a des exigences : la formation continue aux nouvelles techniques ; et, le désir profond de toujours rechercher la qualité et le meilleur résultat possible. Félicitations à Docteur Lupanzula pour cette belle récompense ! A propos, sur le site de l’ABCRC (en portugais), on peut lire : « Être un chirurgien de niveau mondial exige un dévouement et une volonté constante pour s’informer sur les nouveautés, et continuer à se former aux techniques de pointe les plus récentes du secteur. La plupart du temps cela se traduit en la participation aux conférences et congrès internationaux ; comme par exemple celui qui a eu lieu à Curitiba, au Brésil, du 24 au 27 Août 2016. L’événement était organisé par l’ABCRC

Pendant les quatre jours du congrès les participants ont examiné et débattu une multitude d’aspects liés à la transplantation capillaire. Ceux-ci variaient entre les thèmes généraux comme l’interminable diatribe entre la FUE et la FUT, l’importance d’un traitement médical avant et après l’intervention, ou l’analyse des zones donneuse et receveuse ; et entre autres les sujets plus spécifiques concernant par exemple la transplantation des sourcils en utilisant des poils corporels, ou comment différencier les traits d’une alopécie cicatricielle, et aussi comment définir les limites des zones sûres des zones à risques dans la zone donneuse. Nous sommes heureux d’annoncer que, dans ce contexte de débats extrêmement sophistiqués et qualifiés, le Docteur Lupanzula s’est vu décerné le Pour voir la vidéo prestigieux Prix Marcelo Gandelman grâce à de la présentation, sa présentation « Tissus brûlés : Réparation par scannez le QR ci-dessous. la FUE Manuelle » – prix institué pour honorer le meilleur travail scientifique et, dans ce cas, pour reconnaître l’expérience démontrée par le Docteur Lupanzula dans la réparation des cas d’alopécie cicatricielle au moyen de la technique FUE. » (www.abcrc.com.br)

Plus d’infos : Medikemos Clinic Hair Transplantation 263 Av. Brugmann, 1180 Bruxelles (Belgique), Tél. : + 32 2 535 55 40 — www.medikemosclinic.com

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Femme du moment

Nafissatou Thiam L’étoile montante de l’athlétisme belge

Elle conjugue les sports et les études. Âgée de 22 ans, Nafissatou Thiam est détentrice de la médaille d’or de l’heptathlon aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016. Elle s’est imposée avec un total de 6810 points, la meilleure performance mondiale de l’année. Nafissatou Thiam garde les pieds sur terre. L’athlète souhaite progresser à son rythme, en ne laissant pas ses études supérieures de géographie de côté. Elle aimerait premièrement réussir son cycle de bachelier, puis en second lieu continuer son master. La jeune athlète travaille d’arrache pied : Nafi s’entraîne six fois par semaine, avec les cours à côté. Elle a les nerfs solides, peut-on imaginer. La jeune namuroise est simple et humble. Nafissatou Thiam a le sourire et est élégante. Tous ceux qui l’ont croisée, peuvent en témoigner. À 21 ans, Nafissatou Thiam est entrée dans les annales de l’athlétisme belge. Elle a réalisé l’exploit de remporter la médaille d’or de l’heptathlon aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016. « J’ai toujours cru en moi ! J’ai toujours cru en mes capacités. Je m’étais dit qu’obtenir une médaille était possible. Ce n’est qu’après le lancement du

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

javelot, que je ne m’attendais pas à faire aussi bien, là je me suis dit que la médaille d’or était possible… J’avais tout donné dans le 800m. Je peux être fière de moi », at-elle relaté. La persévérance a permis à l’athlète d’accrocher son rêve du sport de haut niveau et de décrocher une médaille d’or olympique ; cette force de caractère résume la personnalité de la championne d’heptathlon. La jeune Namuroise a décroché la 146ème médaille olympique belge et la 39ème médaille en or. L’athlète née d’un père sénégalais et d’une mère belge, a offert à la Belgique sa 4e médaille dans ces JO après l’or du cycliste Greg Van Avermaet, le bronze du judoka Dirk Van Tichelt et l’argent du nageur Pieter Timmer. Nafi, quant à elle, occupe la 4ème place du championnat olympique de l’athlétisme belge. Elle aligne ce titre 50 ans après Gaston

Photos : nafithiam.com

Nafissatou Thiam — Lancer du javelot : 53m13

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Nafissatou Thiam — 100 mètres haies : 13.56

Étienne Ghislain Reif pour les 5000 m (en 1948) à Londres, Gaston Roelants pour les 3000 m steeple (en 1964) à Tokyo et Tia Hellebaut pour le saut en hauteur (en 2008) à Pékin. Il s’agit là de la 12ème médaille dans le cadre du bilan national du sport des jeux olympiques.

Nafissatou Thiam félicitée par le couple royal belge, le Roi Philippe et la Reine Mathilde.

Depuis le sacre de Nafi à l’heptathlon, Danièle Denisty (la mère de l’athlète) et toute la famille sont aux anges ! « Nafi ne change pas malgré la popularité, s’est confié Issa Mandela dans Sudpresse. Notre sœur n’a jamais pris la grosse tête même si elle est devenue une star à la télé », a-t-il conclut. Nafissatou Thiam est née dans une famille très soudée, composée de quatre enfants: Issa Mandela, Fama, Nafissatou et Ibrahima. Le père de Nafi, Bamba Thiam, installé depuis près de 34 ans en Belgique, a su inculquer des valeurs morales à ses enfants. C’est en 1982, à peine âgé de 20 ans, que Bamba Thiam s’est installé sur le territoire belge. Nafissatou Thiam a choisi de s’adonner à l’heptathlon et au pentathlon. L’athlète aime la diversité. Elle n’aimerait pas s’ennuyer en faisant sans cesse la même chose. Un avenir radieux se pointe déjà à l’horizon pour la nouvelle perle de l’athlétisme belge

Par Patou Nsimba

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Écho d’Afrique

Intellectuels africains: des éclaireurs éblouis? Il est communément admis que moins un gouvernement est interventionniste, plus les individus sont libres. Le prix Nobel d’économie Friedrich Hayek dérangeait lorsqu’il affirmait qu’un gouvernement est d’autant plus utile au bien commun, qu’il intervient modérément. Pourtant, si l’on prend le cas de l’Afrique du Sud, le gouvernement y est plus lourd et plus puissant que jamais. Pourquoi cet environnement coercitif est-il si attractif en particulier pour les intellectuels dont la majorité lutte contre les marchés libres? On se demande foncièrement pourquoi ?

La liberté personnelle est souvent déformée et mal comprise. Ce n’est pas la loi de la jungle ! Elle signifie simplement que les individus et leur propriété sont protégés des abus extérieurs. Le consentement est au cœur de la liberté individuelle. Comment parler de liberté lorsque que des lois sur la santé déterminent ce que vous devez consommer ; lorsque les lois du travail imposent les termes du contrat qui vous lie à votre employeur; lorsque la loi foncière décide à votre place du sort de votre parcelle de terre, etc.

fait. Ce n’est pas au gouvernement de faire tous les choix, il doit simplement permettre ces choix et les protéger à travers une justice efficace et égale pour tous.

On a tendance à croire que la liberté est dangereuse car les populations ne sauront pas en faire un bon usage. Liberté est souvent synonyme d’exploitation dans l’entendement commun. Étrangement, on considère que les populations sont assez intelligentes pour voter, mais trop stupides pour contrôler leurs vies. En réponse à cette crainte : la réglementation. Tout doit être réglementé, régulé, encadré… Nelson Mandela lui-même, en son temps, n’avait pas eu peur de libéraliser l’éducation. Celui qui est entravé dans la réalisation de ses choix de vie a souvent tendance à devenir hors la loi pour tenter de se construire malgré l’hostilité du contexte.

Ainsi, d’évidence, malgré des imperfections, la loi d’un marché libre est plus stimulante que l’oppression de l’État. C’est aussi la dignité des populations qui est protégée. La liberté est le socle de la création, de l’innovation, de l’entreprise, des échanges et permet à chacun de valoriser ses propres compétences dans son propre environnement. La coercition étouffe tous les rêves et idéaux.

Les adeptes du pouvoir sont dans un fantasme étonnant que souligne clairement le philosophe David Friedman. Ils pensent que la qualité des dirigeants d’un pays est forcément favorable au bien commun et cela sans dérives, sans excès, sans copinage. Cette vision fait certes rêver mais est loin de la réalité de l’exercice du pouvoir. La mauvaise gouvernance incite plutôt à limiter le pouvoir de l’État à ses fonction de base en laissant l’économie entre les mains du secteur privé, malgré ses imperfections. On se demande pourquoi des gens, animés par ce que Georges Orwell qualifiait de décence ordinaire, peuvent laisser un gouvernement décider à leur place de ce qui est bien ou mal dans leur propre vie. Tous les gens ne sont pas identiques et le bien être ne peut pas être le même pour tous. Chacun connaît ses besoins et ses désirs et c’est au niveau individuel que ce choix peut être

Alors que la loi n’autorise pas un individu à menacer un autre individu innocent, lorsqu’il s’agit de l’action de l’État, on devrait se satisfaire de tous les abus sans se plaindre et en qualifiant en plus ces abus de service public. Où est le service ? Il n’y a pourtant pas d’autre choix que de se soumettre à cette médiocrité étouffante.

Soulignons aussi que l’interventionnisme étatique a un coût supporté par les contribuables. Rien n’est gratuit. Les gouvernants ont pourtant tendance à parler de cadeaux et de gratuité. Au delà, le problème est que le coût supporté par le contribuable, mis en relation avec la qualité du service rendu, incite vivement à mettre en concurrence services publics et privés de manière à faire un choix éclairé (rapport qualité prix). Cela permettrait, en plus, une réduction du copinage et de la corruption. On a parfois l’impression que les lois sont plus dictées par des lobbyistes que par les besoins des populations. Malheureusement, les intellectuels qui devraient jouer le rôle d’éclaireurs se laissent éblouir en se nourrissant aux mamelles de l’État. Dans un tel contexte, il faut espérer que cette décence ordinaire, évoquée plus haut, puisse coaliser les masses pour avancer sur la voie du changement. La défaillance de l’État incite, en Afrique, à voir le développement par le bas (bottom up). Ce sera certes long mais la mission de la société civile est résolument de coaliser cette force positive favorable au bien commun www.libreafrique.org

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Mode

Monsieur Burdi Le métissage à la bordelaise

L’histoire de Monsieur Burdi c’est l’histoire de la rencontre de deux bordelais, et aussi l’histoire de la rencontre de deux cultures. C’est après un long voyage au Sénégal que deux jeunes bordelais, Laetitia Petit et Adriano de Oliveira se lancent dans la conception de T-shirts en coton et Wax. Elle, ayant baigné dans la culture africaine de par ses origines camerounaises, et lui, passionné par la culture africaine dont il s’est imprégné au cours de ce voyage, ont décidé de donner vie à Monsieur Burdi, créant ainsi un style métissé alliant le tissu wax africain et coton biologique. Cette idée qui au départ était juste pour « s’amuser » -car les deux amis avaient seulement confectionné quelques T-shirts à distribuer entre amis- s’est vite consolidée, victime de son succès et, de fil en aiguille la réputation de la marque s’est faite toute seule et il a donc fallu produite à grande échelle. Ainsi, depuis juillet 2015 Monsieur Burdi qui a ses débuts avait été conçue comme une ligne de vêtements exclusivement masculins, s’est aussi lancé dans une ligne féminine qui est paradoxalement est la plus vendue. Par souci de contribuer au commerce équitable et dans une démarche de développement durable, Monsieur Burdi n’utilise que du coton biologique pour la confection de ses vêtements qui sont de surcroît cou-

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

sus à la main par trois couturières bordelaises avec une touche de tissu wax importé directement du Sénégal. Des modèles uniques qui en seulement une année d’existence ont trouvé une clientèle dans les boutiques de Bordeaux, Paris et Miami. Monsieur Burdi, ce sont des T-shirts, des pulls et des vêtements basiques prêts à porter au quotidien pour hommes et femmes que vous pouvez aussi trouver sur les sites de vente en ligne tels que Afrikrea, dont la nouvelle collection nous offre des chemises, des T-shirts, des blousons, des jupes et des robes. Et même si vous ne résidez pas en France, Monsieur Burdi vous livre vos commandes dans plusieurs de la zone euro et à l’international Site web: www.monsieurburdi.com Téléphone: +33 6 84 44 96 33

Par Hortense Djomeda

ENTOURAGE hiver 2016 â&#x20AC;&#x201D; 10

Rencontre

Jacqueline et Yvan Cochez-Leemans

Il y a des êtres que vous rencontrez parce que la vie en a décidé ainsi. D’autres, parce que vous le décidez, vous-même. Le hasard existe-t-il ? Les gens normaux d’exception existent bien. ENTOURAGE magazine les a rencontré. Jacqueline et Yvan Cochez, un couple complice, au service de l’autre et proche leur entourage. Ça fait 33 ans que ça dure. Des gens animés d’un humanisme tel qu’en leur compagnie, on tendance à oublier l’époque et le temps qui passe. Lorsque vous êtes avec eux, l’un ou l’autre, ils sont, eux, là, entièrement pour vous. Aider, partager et transmettre sont, autant de moteurs de leurs deux vies. Vous êtes prévenus ! Si vous faites votre « coming out of the box », vous risquez de rencontrer Jacqueline et Yvan ! Interview croisée. Comment vous présentez-vous?

Jacqueline : « J’ai choisi d’exercer la profession de pharmacienne pas pour son aspect médical proprement dit mais surtout et d’abord pour apporter une écoute, une aide à la personne malade en la conseillant ou en l’orien-

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

tant vers les thérapies les plus appropriées. Parce que, pour moi, tant sur le plan privé que professionnel ou associatif, ma ligne de vie et de conduite c’est d’aider celui qui est en face de moi. »

«Les gens normaux n’ont rien d’exceptionnel.»

Jacqueline et Yvan Cochez-Leemans, dans leur appartement, à Bruxelles.

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Jacqueline et Yvan Cochez-Leemans. Le bonheur selon Jacqueline :

« Voir... un sourire, ...sur le visage de celui ou ...celle qui se trouve en face ...de moi. »

Yvan : « Dans mon parcours scolaire ou d’étudiant, j’ai toujours été dans une approche de rupture. J’ai fait des Humanités en Latin-Grec, pour ensuite faire des études de Chimie et enfin j’ai fait ma carrière professionnelle dans le domaine informatique. Donc, j’ai toujours entrepris une étape qui n’était pas dans une logique de continuité avec ce que j’avais fait auparavant. Ce que j’ai toujours aimé faire, c’est transmettre. Dans mon travail j’ai toujours aimé travailler avec des personnes plus jeunes et moins expérimentées que moi à qui je pouvais transmettre un certain nombre de compétences et de valeurs. Et aujourd’hui, en tant que retraité, c’est quelque chose que j’essaie de poursuivre. »

Depuis quand avez-vous quitté la vie professionnelle ?

Yvan : « Je suis retraité depuis 2011. » Jacqueline : « Je suis retraitée presque en même temps.

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Deux choses Importantes dans ma vie, c’est le Partage et la Transmission : avoir une approche positive dans son comportement de tous les jours, le montrer et le faire avec ses enfants, mais également avec les personnes avec lesquelles on est lié. »

Vous êtes tous les deux à la retraite, et maintenant, de quoi est fait votre quotidien ?

Jacqueline : « Je fais partie du Rotary Club Bruxelles Iris, un club mixte que j’ai présidé il y a quelques années. J’y suis toujours très active en animant certaines actions qui varient certes d’année en année mais qui toujours apportent de l’aide aux plus défavorisés que ce soit au niveau national ou international. J’investis beaucoup de mon temps dans l’ASBL Kids’Hope, une association que nous avons créée, avec plusieurs amis, il y a 25 ans. Je suis grand-mère et je m’occupe de mes deux petits-en-

et Victor. Trois fois par semaine, on s’occupe d’eux. On va les chercher à l’école, on les suit dans leurs devoirs et leurs leçons, on les accompagne lors de leurs entraînements et matchs de hockey. Quand l’occasion s’y prête, je joue avec eux au football, au tennis ou au tennis de table. Tout cela demande beaucoup d’énergie et me tient en forme. Dans un tout autre registre, je fais de la consultance pour une société qui s’appelle ToolBox. Celle-ci apporte de l’aide à des associations de petite et moyenne taille. Enfin, une dernière occupation, c’est le Kids’Hope. Dans une approche d’aide et de partage l’histoire a fait que, Jacqueline et moi, nous nous retrouvons, parfois, à œuvrer pour les mêmes associations. Pour entreprendre tout cela, je n’ai pas l’impression de devoir chercher de l’énergie car je pense qu’elle est au fond de moi. J’aime être occupé sans quoi j’ai l’impression de perdre mon temps. Quand je ne suis pas pris par les activités précitées, je lis. La lecture est une de mes passions. J’ai pris la décision d’arrêter ma carrière professionnelle à partir du moment où j’avais perdu la passion d’exercer mon métier. » Jacqueline : « Mon métier, je l’ai exercé avec autant de passion que celle avec laquelle je réalise mes activités présentes. J’ai mis au moins trois ans avant de me décider d’arrêter mon métier de pharmacien. Et je ne le regrette pas. Parce que je considère ma vie actuelle comme une seconde vie et non comme une retraite. D’ailleurs, cette seconde vie, elle est aussi remplie que la première. » Yvan : « Je dirai que celle-ci a l’avantage qu’on n’a que les contraintes qu’on accepte. Cette liberté est extrêmement importante à mes yeux. »

Comment votre vie pourrait-elle se résumer en une phrase ? Yvan : « La liberté dans l’action. » Jacqueline : « La liberté et le bonheur. »

Que voudriez-vous que les gens que vous rencontrez retiennent de vous ?

Yvan : « Je voudrais qu’ils disent : j’ai envie de le revoir. » Jacqueline : « Moi, c’est pareil. Mais aussi qu’ils se soient, eux-mêmes, sentis bien et disent : « On était bien… avec eux. » fants plusieurs fois par semaine. Je fais également partie d’une association de femmes chefs d’entreprise qui se nomme IAWA. J’y ai adhéré lorsque j’exerçais ma profession de pharmacienne. J’y reste très active et fais partie de son Conseil d’Administration. Un petit mot sur Kids’Hope : c’est une association sans but lucratif, créée par un ensemble de bénévoles, qui vient en aide à la « Cité Joyeuse - Le Foyer des Orphelins ». Via cette association, nous aidons 275 enfants défavorisés ou handicapés âgés de 2 à 18 ans. » Yvan : « Essentiellement, de trois choses. Comme Jacqueline, je m’occupe beaucoup de nos deux petits-fils, Romain

Qu’est-ce que le bonheur selon Jacqueline ?

(Après un moment de silence, dans un état d’émotion palpable, c’est avec une voix tremblante que Jacqueline nous répond.) « Voir... un sourire, ...sur le visage de celui ou ...celle qui se trouve en face ...de moi. »

Yvan, si tu as une réponse à y apporter aussi...

Jacqueline, renchérit tendrement : « Il a toujours une réponse... » (Rires complices des deux). « Moi, je crois que le bonheur se trouve dans les choses simples. Les gens normaux n’ont rien d’exceptionnel. C’est d’ailleurs, le titre d’un film. Et, je me considère tout simplement comme normal. Jacqueline le complète : « Prendre le temps d’arrêter le temps pour l’autre. »

Propos recueillis par Dieudonné Kazadi

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Parcours d’une vie

Clément Klutse Togolais dórigine, je suis né et jái grandi dans le sud du Togo ou jái passé mon enfance et adolescence à Aneho. Dún père enseignant et dúne mère commerçante de confession chrétienne , jái appris déux les valeurs telles que la confiance en Dieu et en soi, la discipline, lábnégation et la détermination. De mon père jái surtout hérité lámour des bouquins et de la lecture, de ma mère la douceur et la sérénité. Quand êtes vous arrivé en Allemagne et quel est votre parcours ?

Arrivé en Allemagne en 1995 suite aux soubresauts politiques que connaissait le Togo, il fallait rebâtir la vie sur un nouveau départ. Comme tous nos compatriotes díci à l´époque, on avait cru que ça allait être un séjour bref, éphémère, que le Togo allait connaître une démocratisation au plan politique que les choses allaient sáméliorer avec le temps et quón retournerait bientôt. Pour moi il fallait donc en priorité acquérir ici des compétences qui pourraient me servir plus tard au Togo et par là servir aussi mon pays dórigine. Ceci ne pouvait être possible quén apprenant et en maîtrisant dábord la langue allemande et en achevant ici mes études universitaires débutées depuis quelques années au Togo. Ceci ná été guère facile dès lors quíl y avait énormément de défis à relever. Le choc au plan culturel et linguistique était énorme. Bref il fallait tout reprendre à zéro ou presque. Naturellement la majorité des gens quón connaissait à l´époque nén voyait aucune utilité, puisquón avait líllusion de rentrer « bientôt ». Jái donc repris en 1996/1997 mes études universitaires à Hambourg. Au bout de sept années d´étude de gestion à lúniversité de Hambourg assorties dún diplôme, léntrée sur le marché du travail relevait aussi d´ un autre combat. Finalement jái pu dábord obtenir un stage au siège de la coopération technique Allemagne (GIZ ancienne GTZ) à Eschborn (Francfort). Dans ce cadre jái par la suite signé un contrat pour réaliser une étude économique sur un projet à

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Ouagadougou, au Burkina Faso À mon retour en Allemagne, après pratiquement un an, jái obtenu un poste comme manager de vente, responsable de la France dans une société allemande de la place. Jái, quelques années plus tard fait une formation supplémentaire comme directeur de projet en énergie solaire et photovoltaïque. Et, depuis 2012 je suis consultant en entreprise dans une ONG de la Chambre de Commerce de Hambourg, travaillant sur divers projets díntégration notamment en tant que conseiller en création déntreprise, en expansion et en reprise déntreprise. Líntégration des migrants dans la société allemande et sur le marché du travail sont mes priorités du moment.

Pourquoi avez vous quitté votre pays le Togo ?

Les raisons de mon départ du Togo étaient essentiellement politiques : les bouleversements socio-politiques de l´époque sur fond de contestations estudiantines comme levier, mon engagement pour les Droits de l´Homme avec des frères de combat comme Ezuké Kossi, ancien secrétaire général de la Ligue Togolaise de Droits avec qui jái passé quelques années à la Ligue, les dénonciations de lárbitraire et le rejet de la dictature du régime Eyadéma père, etc… mónt valu quelques animosités. Les services de renseignements máuraient dénoncé comme personne contact avec une supposée rébellion togolaise basée au Ghana dans les années 90, raison pour laquelle jávais été arrêté par des militaires togolais. Pour le

reste je vous épargne les détails... Il était donc normal de rechercher un refuge, un lieu de sécurité et l´Allemagne m´a accordé cette hospitalité et cette sécurité.

Quand et comment êtes vous arrivé à la politique ?

Intéressante question ! (rires) Mon entrée en politique en Allemagne était plutôt invraisemblable. Je peux cependant dire que ça a été principalement le fruit de courage et de détermination et une évolution en 3 phases. Dábord au début on était plutôt confrontés aux problèmes quotidiens, linguistiques, existentiels. On était à la recherche dúne stabilité plutôt hypothétique et incertaine. Lápprentissage de la langue, la reprise des études universitaires, la recherche dún emploi , l´évolution au plan professionnel passaient dábord pour une priorité. La longue route pour y arriver était jalonnée démbûches et dóbstacles. On notait déjà cependant quón était confrontés a des disparités sociales quíl fallait essayer de changer. Puis vient le moment où on remet ces inégalités en question : le racisme, la discrimination, la disparité des chances sur le marché du travail et de logement par exemple ont fait qu´à un certain moment nous avons avec des ami(es) créé des structures pour défendre les valeurs dóuverture et díntégration dans la société allemande. Naturellement des rencontres avec divers acteurs et partis politiques nous ont permis de regarder de plus près et de nous intéresser au fonctionnement politique ici. Je sentais quíl fallait un jour prendre une décision

et mettre mes compétences au service de nos concitoyens . Enfin vint la phase de décision. Dábord l´élection de Barack Obama aux ÉtatsUnis en 2008 comme 1er président afro américain a été un changement de paradigme. En Allemagne sén est suivi en 2011 l´élection de mon ami Elombo Bolayela comme 1er afro-allemand à un parlement régional à Brême. Deux exemples qui pour moi étaient une inspiration. En 2012, je fus fortuitement approché par le chef du parti des Chrétiens démocrates (CDU) Hambourg à l´époque au cours dúne soirée. Jái demandé quelques temps de réflexion et dánalyse. Quelques mois plus tard, jái fais mon adhésion au Parti.

Est-ce « logique » qu’un migrant milite dans un Parti politique de droite ? Quelles sont les valeurs qu’un africain comme vous y retrouve ?

Quand on parle de parti de droite, beaucoup oublient quíl yá au sein des partis politiques, différents courants. Je suis plutôt du courant libéral. Mon parti est la CDU dÁngela Merkel « lÚnion des Chrétiens Démocrates ». Des Valeurs chrétiennes comme, la famille, le respect de la dignité humaine léntreprenariat constituent le socle du parti. En tant quáfricain je me retrouve pleinement dans ces valeurs. Ceci a été déterminant dans ma décision pour militer au sein de ce parti. Notre boussole, cést l´homme créé à límage de Dieu.

Vous vous êtes récemment présenté à des élections locales ou régionales, si je ne me trompe pas ? Comment avez-vous vécu cette expérience et quels ont été les résultats et quelles conclusions ou impressions en tirez vous ? A Hambourg, pratiquement 30% de la population a une origine migrante avec tendance à la hausse. Les politiques ont finalement compris qu´on ne pourra

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

expérience pour lávenir et jén remercie mon parti et tous ceux qui ont cru et continuent de croire en moi. Il yá tout de même une réglementation au niveau de Hambourg qui me permet de siéger au parlement local comme député co-opté ( zugewählte Bürger) . Je suis dans cette position substitut, membre du comité au sein du parlement communal pour la fraction de la CDU / Hamburg Nord. En conclusion, pour faire aboutir les réformes, il faut plus déngagement et plus de participation au plan politique au niveau des migrants et cést ce à quoi je veux mátteler a lávenir.

plus négliger cette frange importante de la population qui constitue un fort pourcentage d´électorat potentiel. Mon parti a pensé quíl fallait donc pour cela présenter un candidat migrant pour y avoir accès. Jái joué le rôle de pionnier dans le parti à Hambourg. Ce fût donc une première à Hambourg où mon parti m´ a fait l´honneur de me présenter comme candidat afro-allemand dábord pour les élections locales communales puis pour les élections régionales. Pour les élections communales après ma nomination, le parti adverse des socio-démocrates (SPD) a eu à présenter aussi deux candidats afro- allemands, ce qui a conduit a l´émiettement des voix. Six mois plus tard je fus encore nommé candidat pour les élections générales au parlement de Hambourg en Février 2015. Déjà les critiques sur láccueil des réfugiés, la faible mobilisation des électeur, surtout migrants, et la bonne performance du sénat actuel sous les sociodémocrates ne nous ont laissé aucune chance. Ce fut tout de même une bonne

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Que pensez vous de la place ou de l’intégration des africains en Allemagne ?

Dábord il faut définir les priorités. LÁllemagne comme tout autre pays occidental et partout ailleurs est un pays en pleine métamorphose. Les effets de la mondialisation font que beaucoup de barrières tombent. Nous sommes tous devenus presque des citoyens du monde. Dans ce sens, pour nous africains qui sommes venus en Europe et en particulier en Allemagne, depuis quelques années, nous constituons un défi et une opportunité en matière díntégration pour l’économie et la société allemandes. Lápprentissage de la langue allemande est donc assez capital et constitue la clé dans le processus díntégration. Au-delà de la langue, líntégration sur le marché du travail représente le second volet. Mes fonctions aussi bien aux plans professionnel que politique mónt permis d´évaluer les chances et les opportunités quóffre actuellement lÁllemagne. Les mécanismes mis en place par le gouvernement de Merkel en matière de formation, dápprentissage, et de création déntreprises constituent un atout

considérable dont la communauté africaine peut profiter. Avec le plus faible taux de chômage au niveau de l´Union Européenne on a une aubaine et un avantage dès lors qu´on maîtrise la langue.

Vous avez récemment organisé un symposium sur l’entreprenariat en Afrique, pouvez vous nous en dire quelques mots ? En fait le symposium que nous avions organisé le 17 Septembre dernier dénommé « La nuit des entrepreneurs africains en Allemagne » avait pour objectif de promouvoir léntreprenariat dans la communauté africaine. En Allemagne vivent actuellement environ 300.000 personnes d’ascendance africaine. Certains parmi ces africains contribuent par leur création d’entreprises à générer des emplois, à offrir des places de formation ou des stages. Ces personnes contribuent par ce fait à la prospérité économique de l’Allemagne. Lídée était donc d´honorer ces entrepreneurs et de les présenter comme modèles en vue de motiver dáutres africains à leur emboîter le pas. Avec le soutien de la Fondation Konrad Adenauer et Afrika Verein, Organisation du patronat allemand pour le partenariat et le développement économique en Afrique, nous avons pu organiser une soirée qui a vu la participation d´éminentes personnalités politiques, du monde des affaires et aussi de la société civile. Ceci a engendré des débats et des réflexions sur léngagement des africains dans les secteur privé non seulement en Allemagne mais aussi et surtout dans les pays dórigines en Afrique. Le thème de la migration circulaire a été longuement abordé par l´économiste togolais de renom Dr. Yves Ekoué Amaizo.Ce fut une soirée motivante pour les participants.

A votre avis quel rôle les africains de la diaspora peuvent-ils jouer dans le développement de leurs pays ?

Dans la plupart des pays africains,la diaspora joue le rôle de moteur économique. Les transferts de fonds de la diaspora selon les données de la Banque Mondiale dépassent largement l´aide au développement allouée par les institutions inter-

nationales. Malheureusement cet argent rentre pour la plupart dans la consommation sans créer de la valeur ajoutée. Je crois personnellement quíl va falloir dépasser cette approche qui réduit nos pays à lássistanat et encourager le secteur privé en Afrique. En Allemagne plus de 80% des emplois sont crées dans le secteur privé. Avec la démographie galopante en Afrique et des états défaillants, une jeunesse africaine déboussolée en quête de travail il faut trouver des solutions idoines et appropriées pour pallier au problème de la migration. LÁfrique offre énormément dópportunités. Le rôle de la diaspora qui a acquis des compétences et du savoir faire pourra énormément contribuer à l´émergence dúne nouvelle Afrique. Quand je vois les réalisations des entrepreneurs africains en Allemagne qui ont réussi malgré toutes les difficultés qui entravent leur parcours, je suis sûr quón peut réaliser des exploits si les conditions dáffaires sont rassemblées. Cést à cela que nous devons tendre désormais.

Valorisation immobilière

Voulez-vous

VENDRE ou LOUER

votre maison, votre appartement en Belgique ?

Quelles sont vos perspectives politiques et professionnelles actuelles ?

L’expérience Immobilière à votre service... 8 conseils pour valoriser votre bien (maison, appartement, immeuble… ) : 1. F aites-le estimer professionnellement, 2. Valorisez-le afin de le vendre ou le louer au meilleur prix, 3. Utilisez des techniques qui le mettent en valeur, 4. Profitez gratuitement de notre réseau pour gagner en visibilité et le vendre plus rapidement, 5. Faites-vous conseiller par des professionnels qualifiés (en cas vente ou de location) pour éviter des mauvaises surprises, 6. Choisissez comment vous voulez vendre : avec ou sans affiche, 7. Pour votre tranquillité et votre sécurité, n’hésitez pas à souscrire à une assurance (ex. “Loyer garanti”). 8. Adressez-vous à des professionnels pour : le Home staging”, la gestion privative, le Certificat de performance énergétique, le contrôle électrique, etc.

20Valeu 0€ r

Je suis de nature optimiste . Je crois dans les valeurs que je défends aussi bien en politique que dans ma vie professionnelle. Aussi il nýa pas de défi quón ne puisse relever si on a la patience et quón prend le côté positif des choses. En Allemagne nous travaillerons à mettre en avant les exemples positifs de la communauté africaine pour enlever le scepticisme aux extrémistes qui voient les africains surtout comme un danger et non une opportunité : En réalité en matière de gains et dávantages de límmigration le bilan économiques selon les analystes est plutôt positif. Il revient aux politiques de mieux communiquer ce message. Pour nos pays dórigine en Afrique il est clair que système autoritaire et économie réelle de marché ne fonctionnent pas ensemble si une économie axée sur l’innovation ( venant de la diaspora) doit être établie. Pour permettre à la diaspora de s´établir et de contribuer au développement, il faudra nécessairement créer les conditions. Si rien nést fait pour aider les perdants, cette jeunesse africaine en quête de repères, límmigration sera et restera toujours lúltime solution. Lutter contre les causes de límmigration dans les pays dórigine est un leitmotiv pour lequel nous devons aussi nous battre. Cést le message quá porté aussi la chancelière Angela Merkel aux chefs dÉtats africains cette semaine lors de son voyage en Afrique. La diaspora a notamment aussi sa partition à jouer.

BON

POUR 1 ESTIMATION GRATUITE PAR UN PROFESSIONNEL

Remettez-le-nous et bénéficiez d’une remise de 200€ sur les frais en cas de conclusion. Aidez-nous à vous contacter le plus rapidement possible. Complétez-le et envoyez à :

Un mot pour la fin ?

Destinataire :

Merci pour líntérêt que vous avez porté à mon parcours et lópportunité qui má été donné de méxprimer dans votre magazine. A vous et à votre équipe je souhaite bon courage et à très bientôt ! Par Hortense Djomeda

Marketing - ENTOURAGE magazine

E-mail : marketing@entouragemag.net

Noms :____________________________________ Adresse : __________________________________ ________________________________________ Code Postal : _______________________________ Tél/GSM . : _________________________________ ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Portrait

Eddy Ekete « Ma démarche est axée sur la liberté, la pensée de la matière et des formes, et surtout sur notre société » Ancien des Beaux-arts de Kinshasa et de la Haute École des Arts du Rhin de Strasbourg, Eddy Ekete, l’auteur de l’œuvre emblématique « Hommes canettes », expose cette fois-ci ses œuvres au salon international des arts premiers et asiatiques, au quartier des Beaux-Arts à la Galerie Frédéric Moisan de Saint-Germain-des-Près, 6e arrondissement à Paris, dans le cadre de Parcours des Mondes 2016. Il fait très chaud. Tout ne semble pas dormir à la Semencerie : le hangar reconverti en atelier d’arts et est situé à quelques encablures de la gare de Strasbourg. La Semencerie est mouvementée en ce jour. Les discussions s’enchaînent. Malgré cela tout le monde vaque à ses occupations. On entend les bruits des marteaux dans ce lieu fréquenté par une trentaine d’artistes. C’est làbas qu’Eddy Ekete, diplômé de l’Académie des Beaux-arts de Kinshasa et de la Haute École des Arts du Rhin de >>> Strasbourg, réalise ses sculptures.

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

ENTOURAGE hiver 2016 â&#x20AC;&#x201D; 10

Eddy Ekete, c’est aussi l’initiateur du projet Kinact, une rencontre internationale de performeurs strasbourgeois et congolais, dont la première édition s’est tenue en 2015 dans les rues de Kinshasa ‘Kin-la-belle’, mégapole de dix millions d’habitants, capitale du Congo démocratique. Sous un soleil de plomb, à quelques pas de la Semencerie, des jeunes du quartier de la Gare font des grillades. Les barbecues organisés, on les compte en nombre important durant cette période d’été dans le quartier. Les poubelles à cet endroit sont pleines d’objets. Eddy observe, écoute et enregistre. C’est en se fiant à ses trois stades que l’artiste réalise ses œuvres. «Je voulais parler de la consommation en Europe. J’ai remarqué que les gens mangent beaucoup. Je compte réaliser une œuvre qui va parler de tous les consommateurs sur la planète terre. Bref, je voulais mettre un accent particulier sur les consommateurs à outrance qui existent en France. Mon tableau va s’intituler la prière du goinfre», confie-t-il. « La prière du goinfre » est un assemblage de l’acrylique, la peinture à huile et de la technique de collage. Sans oublier les couleurs de la société que sont les emballages, les journaux, les papiers qui trainent dans les rues strasbourgeoises, renseigne l’artiste diplômé de la Haute École des Arts du Rhin de Strasbourg. À la sortie de ses études académiques à Kinshasa, Eddy s’est posé la question cruciale de connaitre le rôle social et urbain de l’artiste. Il constate que la capitale de son pays est parsemée des déchets. À travers Kinshasa grouillant de monde, l’artiste voit la RDC un pays d’une grande vitalité culturelle, d’autant que cette ville est une mégapole où foisonne une créativité artistique indes-

>>>

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

criptible. « L’idée était de récupérer des déchets et d’en faire usage artistiquement. Il fallait trouver les assemblages, trouver les moyens pour arriver à travailler avec ces objets recyclables. Ça m’a pris beaucoup de temps de réflexion, de voir qu’est-ce je peux faire, qu’est-ce je ne peux pas faire dans cette ville. Alors je me demandais comment je pouvais à ma façon nettoyer les rues de la capitale congolaise », dit-il en souriant. À peine débarqué sur le vieux continent, Eddy Ekete remarque aussi qu’il y a des déchets qui traînent dans certaines rues d’Europe. Même si ce n’est pas le même type de déchets que l’on retrouve dans les poubelles ou les rues de Kinshasa. Toutes ces situations inspirent beaucoup l’artiste. La démarche de l’artiste est centrée sur la société, les faits sociaux et les problèmes sociaux. « C’est la simplicité aussi dans ce que l’on fait qui fait que ma démarche peut changer vu que les gens, les choses changent, donc elle peut changer. Mon travail est toujours en mutation. Ma démarche est axée sur la liberté, sur la pensée de la matière et des formes, et surtout sur notre société. Je me concentre beaucoup sur le travail de réflexion sur la ville. Comment concevoir avec rien quelque chose qui va parler aux gens… » Eddy Ekete essaie de s’adapter avec l’environnement et sa propre personne. Il est en accord avec tout ce qui a trait à l’écologie pour arriver à réaliser une œuvre d’art. L’artiste maîtrise parfaitement la technique de la sculpture en métal et la peinture. Il est curieux d’expérimenter d’autres matières qui fassent davantage écho à l’actualité de chacun Patou Nsimba, Strasbourg

Écho d’Afrique

Le capitalisme booste la richesse en Afrique

L’Afrique subsaharienne couvre 46 pays, 9,4 millions de m2. Pas moins d’une personne sur sept vit en Afrique, et la part du continent dans la population mondiale est appelée à augmenter avec le taux de natalité le plus élevé au monde. Si la tendance actuelle persiste, le nombre d’habitant au Nigéria va être supérieur à celui des Etats Unis, d’ici 2050.Ainsi l’Afrique est sous les projecteurs attentifs des Africains mais aussi du reste du monde. tatures africaines, s’est dissoute.

Un continent d’espoir

L’Afrique est peut être le plus pauvre continent au monde mais elle est loin de s’illustrer par le désespoir comme le déclarait pourtant le magazine « The Economist » en 2000. Depuis le début du nouveau millénaire, le revenu moyen par habitant, ajusté par l’inflation et la parité du pouvoir d’achat, y a augmenté de plus de 50%, et le taux de croissance a été en moyenne de 5 % par an. La richesse croissante a conduit à une amélioration des indicateurs clés du bien être humain. En 1999, 58 % des Africains vivaient avec moins de 1.90 dollars par jour alors qu’en 2011, 44 % des Africains vivaient avec ce revenu, alors même que la population Africaine est passée de 650 millions à 1 milliard. Et si les tendances actuelles continuent, le taux global de pauvreté en Afrique baisserait à 24% d’ici à 2030. La mortalité infantile est passée de 80 décès pour 1000 naissances à 49 pour mille au cours de la même période. En ce qui concerne le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, leur occurrence, leur détection, leur traitement et les taux de survie se sont tous améliorés. L’alimentation dépasse 2.500 calories par personne et par jour (l’USDA recommande la consommation de 2.000 calories par jour), et les

famines ont disparu en dehors des zones de guerre. Au niveau de la scolarité, le nombre d’inscrits dans le primaire, le secondaire et le tertiaire n’a jamais été aussi élevé.

La richesse des nations africaines Une partie de la croissance de l’Afrique a été tirée par les prix élevés des produits de base, mais une grande partie de cette croissance, selon une étude McKinsey en 2010, a été induite par les réformes économiques. Il est bon de rappeler que, durant l’ère postcoloniale, la majorité des états africains imposait un système de contrôle centralisé sur leurs économies. Dans ce sens, des politiques monétaires inflationnistes ont été suivies ; les contrôles des prix, des salaires et des taux de change ont été imposés ; les bureaux de commercialisation ont maintenu des prix des produits agricoles artificiellement bas et ont appauvri les agriculteurs africains ; et les entreprises et les monopoles d’État ont été encouragés. Le changement n’a commencé à se produire qu’à partir de la chute du mur de Berlin. En effet, le socialisme a perdu de son attractivité. Ainsi, l’Union Soviétique, qui protégeait les dic-

Soulignons qu’entre 1990 et 2013, le score de liberté économique s’est amélioré en passant de 4.75/10 à 6.23/10, selon les calculs de l’Institut Fraser. La liberté de commerce est passée de 4,03/10 à 6,39/10. Plus impressionnant encore, l’Afrique a fait beaucoup de progrès dans la politique monétaire, en atteste le score sur l’accès à une monnaie saine qui est passé de 4,9 en 1995 à 7,27 en 2013. L’Afrique a fait de grands pas dans le domaine du climat des affaires. Comme l’indique le rapport publié par la Banque Mondiale sur la facilité de faire des affaires (Doing Business), le cadre réglementaire africain s’est beaucoup amélioré. Créer une entreprise est devenu plus facile, en témoigne l’augmentation remarquable du score Africain de 45 sur 100 en 2004 à 72 en 2015. L’obtention des permis de construction, la liquidation, l’exécution des contrats, l’enregistrement de la propriété, l’obtention des crédits, l’accès à l’électricité, la facilité de paiement des impôts : tout cela s’est beaucoup amélioré.

Gouvernements corrompus, despotiques et arbitraires

On peut alors se demander pourquoi l’Afrique est toujours en retard. Malheureusement, les institutions africaines n’ont connu aucune amélioration substantielle. D’après le rapport 2016 de la Freedom House’s Freedom in the World, il n’y avait que six pays libres au sein de l’Afrique subsaharienne : Bénin, Botswana, Ghana, Namibie, Sénégal et Afrique du Sud. Pendant que plusieurs pays ont adopté des constitutions démocratiques incluant des mandats à >>> ENTOURAGE hiver 2016 — 10

>>>

durée limitée et des mécanismes de contrôle législatif et institutionnel du pouvoir exécutif, les dirigeants africains ont eux trouvé un moyen de contourner ces dispositions afin de se maintenir et abuser du pouvoir. Selon la Banque mondiale, la corruption continue de prospérer parmi les fonctionnaires du gouvernement et, surtout, parmi les membres de la magistrature. En conséquence, le score de la primauté du droit dans les pays d’Afrique est resté chaotique. En l’absence d’une justice efficace et impartiale, le potentiel de l’économie africaine demeurera figé.

L’opportunité et le défi Cela dit, comme le montre l’expérience dans d’autres régions du monde, le développement institutionnel

est à l’origine des réformes économiques. À moyen et à long terme, la croissance de la classe moyenne africaine pourrait encore se traduire par une prise de conscience politique et une plus grande confiance en soi des populations africaines. Ce serait le terreau favorable à la démocratisation du continent. Le nouveau millénaire a été favorable à l’Afrique, mais le continent est encore loin d’être prospère, et encore moins démocratique. Pour que l’économie africaine puisse aller vers la prospérité, les Africains devront poursuivre leurs réformes institutionnelles et être plus exigeants quant à la gouvernance de leurs dirigeants- sans jamais oublier que l’économie mondiale continue à changer et que la concurrence mondiale ne cesse de s’intensifier. Tel est le défi de l’Afrique, ainsi que sa chance www.libreafrique.org

La subvention sœur jumelle de la corruption La corruption prospère sur le continent africain peut-être beaucoup plus que partout ailleurs dans le monde. Selon la Commission économique des Nations Unies pour l’Afrique, le continent perd plus de 50 milliards de dollars chaque année à cause de la corruption et les flux financiers illicites. Les rapports annuels de l’agence mondiale de notation de la corruption, Transparency International, montrent que l’Afrique est toujours en tête de la liste des pays les plus corrompus au monde. Le chroniqueur populaire, Bukola Ogunyemi, qui a coprésenté la 3ème Conférence régionale des Students For Liberty en Afrique de l’Est (Nairobi), définissait les subventions comme « des interventions malsaines des gou-

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

vernements dans le fonctionnement du marché libre qui créent des opportunités à la corruption ». L’existence de ces subventions finit par nuire à la masse plus que leur absence. Selon lui, les subventions, telles qu’elles sont conçues et implémentées dans les économies africaines, existent en raison de l’incapacité du gouvernement à mettre en œuvre des solutions novatrices aux problèmes de développement. Une autre présentation, à la conférence de Nairobi, a porté sur le Nigeria et les escroqueries des subventions au carburant. Cette subvention a été introduite au Nigeria alors que le pays ne pouvait plus répondre aux demandes de pétrole raffiné et a dû commencer à importer. Initialement, le régime de subvention avait été instauré pour six mois, alors que l’objectif était de continuer à accroître la capacité de production totale de quatre raffineries du Nigeria. Cela n’a jamais eu lieu. Et comme le Nigeria grandissait, la demande en carburant augmentait ainsi que les prix des produits importés des raffineries européennes. Ainsi, il s’en est suivi un cycle qui a vu les gouvernements successifs distribuer des subventions de plus en plus élevées pour que le prix du carburant reste «abordable» pour les populations. Ceci a conduit à une perte de plus de 5 000 milliards de Naira, dont la plus grande partie est due à la corruption dans la chaîne de redistri-

Insolite bution, sans pour autant résoudre le problème. Les exemples abondent quant à la façon dont la corruption a prouvé être la sœur jumelle des subventions dans d’autres pays africains. Les escroqueries autour des subventions sont nombreuses : les engrais au Malawi, le pain en Égypte, l’agriculture en Tanzanie et dans plusieurs autres pays qui ont préféré une approche cosmétique sous forme de subventions plutôt que de créer un environnement propice au développement des entreprises et à la création de richesse. Une autre forme de subvention plus silencieuse est le contrôle de change. Pendant 15 mois, le gouvernement nigérian a fixé le taux de change officiel du Naira à 197199 pour 1 dollar, même lorsque le marché indiquait un taux différent. L’explication est que le gouvernement subventionnait le taux de change pour que l’économie apparaisse plus forte sur le papier. Mais, comme c’est le cas avec toutes les subventions, le régime a seulement favorisé les amis du pouvoir qui bénéficient déjà de toutes sortes d’allégements fiscaux et de privilèges. Pendant des mois, dans la vraie vie, le citoyen ordinaire a du faire les opérations de change sur le marché parallèle à un taux de 300-350 Naira par dollar. Depuis 2016, le gouvernement a décidé de prendre le taureau par les cornes en faisant des réformes. Ainsi, avec la suppression des subventions au kérosène et à l’essence, et plus récemment celle du change avec le flottement du Naira, l’économie du Nigeria se lance progressivement sur un processus de rétablissement des marchés plus libres et plus compétitifs et une répartition plus équitable des richesses. Les subventions existent certes dans d’autres économies hors Afrique, mais celles-ci sont orientées la plupart du temps vers la production, après avoir mis en place des systèmes et des institutions solides qui encadrent et limitent les abus. Ainsi, l’élimination brutale des subventions n’est peut-être pas la solution idoine à la corruption ancrée dans le système. Il serait surement plus judicieux de prévoir une élimination progressive des subventions à la consommation tout en stimulant l’économie grâce à des politiques qui aideraient le maximum de personnes à sortir de la pauvreté. Il ne faut pas oublier que tous les index de la liberté économique (Fraser Institute, Heritage Fondation) montrent que la liberté économique est le terreau le plus favorable au recul de la pauvreté. Liberté économique et État de droit sont les réels piliers du recul des inégalités et de la création de richesse. C’est la voie qui à n’en point douter pourrait permettre aux différents pays d’Afrique d’entrer dans la mondialisation en en tirant tous les fruits et les opportunités www.libreafrique.org

Il vole une BMW et se retrouve piégé à l’intérieur du véhicule

La police de Seattle a demandé au constructeur allemand de verrouiller les portes à distance. Mauvaise journée pour une jeune mariée qui, un jour après son union, a découvert le vol de son véhicule. Parquée dans le garage sans avoir été verrouillée, la BMW 550i a été dérobée un weekend. Le voleur n’a pas vraiment dû employer les grands moyens pour s’emparer de la voiture puisque les clés avaient été oubliées à l’intérieur. Lorsqu’elle a constaté la disparition, la propriétaire a logiquement alerté les forces de l’ordre. Afin de mettre la main sur le malfrat, la police a demandé l’aide de BMW afin de verrouiller les portes à distance. La voiture a finalement été localisée et l’occupant arrêté (7sur7.be)

«Donald Trump a sauvé ma fille» A Paris Match,

Yves Cohen, un habitant de la Guadeloupe, r a c o n t e comment, en 1989, Donald Trump a sauvé sa fille de la noyade. Yves Monsieur et Madame Cohen est gérant Trump, en 1989 d’une boutique de vêtements à Terre-de-Haut. Un jour de l’hiver 1989, il entend des cris et se précipite dehors. « C’est vous le père? » lui hurle Donald Trump qui tient sa fille Sina, 16 ans, dans ses bras. Yves l’ignore encore mais le milliardaire, trempé, furieux et choqué vient de sauver sa fille de la noyade. «Vous êtes fou de la laisser seule», dit Trump. Sina est autiste et ne sait pas nager. Alors que son aide-soignante s’est éloignée pour se rendre aux toilettes, elle a commencé à marcher dans la mer pour finir par glisser dans l’eau. Alerté par ses cris, Trump a plongé tout habillé et l’a sortie des eaux. Le père de Sina précise qu’il y avait beaucoup de monde à la terrase du café où Donald Trump était attablé ce jour-là. « Il est le seul à avoir réagi. Et pour cela, je lui dis merci » 7sur7.be

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Écho d’Afrique

Bénin : de « l’enfant malade » de l’Afrique au modèle de démocratie? Investi Président de la République le 06 avril 2016, Patrice Talon a été élu au terme du second tour de la présidentielle du 20 mars 2016 avec environ 65% des suffrages exprimés. Depuis 1990 où le Bénin s’est engagé sur la voie de la démocratie et de l’État de droit, c’est la quatrième alternance au sommet de l’État et la énième fois qu’une élection au Bénin est jugée crédible et transparente par la communauté nationale et internationale.

Aux origines du socle démocratique

Pour comprendre l’ancrage de la culture démocratique au Bénin, il faut jeter un regard vers le passé. Entre 1963 et 1972, la vie politique du Bénin a été rythmée par des coups d’État répétitifs qui avaient valu au pays le triste surnom d’« Enfant malade de l’Afrique ». Mais, lorsque le 26 octobre 1972, Mathieu Kérékou, alors commandant dans l’armée béninoise, prend la tête d’un gouvernement militaire révolutionnaire, il met un terme définitif à l’instabilité politique qui régnait et à la décevante expérience de la présidence tournante, « le triumvirat » instaurée avec Hubert Maga, Justin Tométin Ahomadégbé et Sourou Migan Apithy. Cependant, l’avènement du parti unique à tendance marxisante, le Parti de la Révolution Populaire du Benin (PRPB) a conduit à deux décennies de déviances autocratique et totalitaire qui vont aboutir à un enlisement total du pays. Ainsi, la conjoncture de nombreux facteurs a entraîné des grèves généralisées dans tous les secteurs de la vie économique et sociale ainsi que le soulèvement du peuple opprimé, ce qui a conduit les forces vives de la nation à réclamer du gouvernement militaire, une conférence dont les recommandations resteront souveraines : la Conférence de février 1990.

Bénin. En effet, ce fut cet évènement qui marqua le début d’une nouvelle ère, celle du renouveau démocratique. A travers elle, le peuple béninois avait décidé de résolument se tourner vers la recherche d’un idéal politique pouvant lui permettre de s’engager sur la voie du développement. Petit à petit, elle s’est consolidée autour du multipartisme, la liberté d’expression et d’opinion, le respect de la trilogie de séparation des pouvoirs (législatif, judiciaire, exécutif ). L’exercice du pouvoir démocratique au Bénin est encore relativement récent. Et si de nombreux Béninois voient à travers la dernière élection, une volonté populaire et une pression manifeste et soutenue, de multiples facteurs ont concouru à cette réussite. En effet, plusieurs dispositions de la loi N 2013-06 du 25 novembre 2013 portant code électoral en République du Bénin ont favorisé la transparence, notamment, le déploiement d’observateurs et de brigades antifraudes, le dépouillement public, et le transport sécurisé des documents électoraux. Les opérateurs de réseaux de téléphonie mobile ont assuré la continuité du service permettant ainsi une parfaite coordination des opérations et la diffusion instantanée des résultats de poste de vote via les réseaux sociaux. Le principal atout déterminant semble être le dialogue qui a été permanent. L’accompagnement des leaders d’opinion tels que la Conférence Épiscopale, les dignitaires des religions endogènes à rapprocher et concilier les positions dès que des situations susceptibles de conduire à l’impasse pointaient à l’horizon ont été salutaires.

...modèle ou... laboratoire pour l’Afrique noire francophone...

Emergence d’un régime politique de type nouveau

Cette dernière constitue à ce jour le socle de la démocratie béninoise, l’ancre du nouveau navire qui s’appelle le

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Des exploits mais aussi des ratés

Le rôle de la société civile organisée en plate-forme plusieurs mois avant la période électorale a mis en œuvre un programme de sensibilisation de la population à préserver la paix, la cohésion sociale et l’unité nationale tout au long du processus. Elles (les Organisations de la Société Civile) ont en réalité encouragé et exhorté les populations des quartiers et des hameaux à s’intéresser au scrutin et à surveiller tout le processus afin que soit fidèlement transcrits dans les documents électoraux les résultats issus des urnes par poste de vote. Quant aux médias, ils ont été à la fois des lanceurs d’alertes et des éveilleurs de conscience grâce à l’encadrement de la Haute Autorité de l’Audiovisuel et de la Communication. La presse (y compris les médias de service public), dont le rôle est de donner la parole à tous, a tant bien que mal joué sa partition, en instaurant un débat d’idées, et ce, en dépit des invectives. Ils ont été nombreux à boycotter des meetings de candidats tenant des discours incendiaires. De nombreux reportages ont permis d’appréhender des réseaux de distribution de cartes d’électeurs aux étrangers, des votes de mineurs. Tout ceci témoigne, s’il en est encore besoin d’une maturité du peuple béninois dont les choix et les options semblent s’inscrire dans la consolidation de la démocratie. Néanmoins, la démocratie béninoise traîne beaucoup

de tares dans son fonctionnement et la réussite d’une élection ne constitue pas un gage de solidité de cette démocratie. L’incapacité de la classe politique à s’organiser autour d’idéaux et la transhumance politique reste à ce jour les principaux goulots d’étranglements qu’il faille déboucher pour permettre à la démocratie béninoise de porter la promesse des fleurs. En 25 ans de pratique démocratique, l’émiettement du champ politique, l’absence de règles claires régulant le comportement des élus dans les institutions de contre pouvoir, l’absence de reddition des comptes et la corruption noircissent l’éclat de cette démocratie.

Un exemple à implémenter ?

Le Bénin pourrait servir de modèle ou de laboratoire pour l’Afrique noire francophone au regard des échecs que l’on connaît actuellement au Congo, au Burundi, au Niger et au Tchad. Il faudrait toutefois maintenir la veille citoyenne et le contrôle de l’action publique. La consolidation et le renforcement de la démocratie passent par la maturité du peuple et la conscience qu’il a de l’impact de l’action politique sur sa vie quotidienne. Chaque peuple ayant son histoire et ses réalités, il sera utile de s’inspirer de l’expérience béninoise, dans ses principes généraux, mais chaque pays doit trouver son propre modèle www.libreafrique.org

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Beauté Hiver Heureusement que maman m’a dit de prendre soin de moi cet hiver ! Ma recette ?

Ma formule est à 99,5% d’origine naturelle ! Mon argile rouge rééquilibre et redonne de l’éclat au visage. Les peaux sèches sont folles de moi ! Je suis top, mais c’est aussi grâce à elles… Mes fidèles amies, les huiles de noix du Brésil, de jojoba, de coco et de ricin sont là ! Elles sont formidables pour nourrir et embellir votre peau ! Même mes copines les huiles essentielles sont de la partie : l’ylang-ylang, le romarin et le thym linalol.

Comment m’utiliser ? Moi, le masque réconfortant « maman m’a dit... » J’apaise et j’hydrate le visage. Je vais délicatement nourrir et rééquilibrer ta peau. Elle va être éclatante et douce comme de la soie ! Promis l’hiver sera plus doux en ma compagnie. Mon argile rouge te donne bonne mine et atténue tes rougeurs. Mon cocktail d’huiles renforce l’élasticité de ta peau et l’hydrate intensément. Mes amies les huiles essentielles sont toujours là pour la nourrir, encore et encore !

Masque réconfortant.

Nourrissant et revitalisant pour peaux déshydratées, sèches à très sèches. Sans paraben. Fabriqué en France - 60 ml – 2 fl. oz.

Qui suis-je ?

Maman m’a dit : « Si tu veux qu’on t’aime, il faut que tu aies la peau douce ;-) ». Je suis un masque réconfortant qui va délicatement nourrir et rééquilibrer votre peau. Allez-y, touchez… elle est toute douce ! Fini le teint terne, votre peau est tonifiée ! Écoutez-la… elle vous murmure des « merci, merci ! ».

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Une fois par semaine, appliquez-moi sur le visage légèrement humidifié. Laissez-moi reposer pendant que vous vous détendez 10 à 15 mn sur la douce voix d’Inna Modja… Rincez abondamment à l’eau claire. Votre peau respire de bonheur ! Évitez le contour des yeux.

Après un soin, « maman m’a dit... » qu’il n’y avait rien de tel d’une bonne hydratation. Moi, la crème fouettée « maman m’a dit... », je nourris ta peau pendant la nuit, tel un cocon de soin. Je l’hydrate et la répare pour adoucir ton hiver. Mon gel d’Aloe Vera Bio cicatrise ta peau agressée, mon beurre de Karité est là pour la nourrir ! Et ce n’est pas tout, mon huile de noyau d’Abricot promet de protéger ta peau grâce à ses actions anti-âge et ses vitamines A et B. www.hapsatousy.com

People

Le saviez-vous ?

Yasuke

le premier samouraï étranger était un Africain noir

Omar Sy, la joie de vivre communicative : «Au début, mon rire était un handicap» Son rire est connu de tous, mais il affirme qu’il ne lui a pas toujours rendu service... En plein marathon promotionnel pour défendre la sortie de son nouveau film Demain tout commence (réalisé par Hugo Gélin, en salles dès aujourd’hui), Omar Sy s’est entretenu avec le magazine Gala pour évoquer sa carrière internationale, sa vie aux États-Unis ou encore son célèbre rire tonitruant qui le définit si bien (http://www.purepeople.com)

Rihanna et le prince Harry ont donné de leur personne (et de leur sang!) à la Barbade Rihanna et le prince Harry ne se quittent plus. Alors que le petit-fils de la reine Elizabeth II poursuit sa tournée dans les Caraïbes qui l’a conduit sur les terres natales de la célèbre chanteuse, la Barbade, ils se sont retrouvés le jeudi 1er décembre pour procéder à une action de sensibilisation. Parce que ce premier jour du mois de décembre est dédié à la lutte contre le sida (comme tous les ans depuis 1998), Rihanna et le Prince Harry ont accepté de montrer l’exemple en participant à un test de dépistage réalisé en direct. Le but ? Prouver à la population que le geste est simple, rapide et sans douleur... C’est avec un «Bonjour, enchanté de vous rencontrer», que le frère du duc de Cambridge avait engagé la conversation avec l’interprète de Diamonds. Le ton est devenu bien plus détendu depuis, Rihanna n’hésitant pas à laisser sa main se poser sur l’épaule du prince tant convoité mais à présent casé (D’après www.purepeople.com)

Le premier samouraï étranger, choisi par Nobunaga Oda, était un Africain. Oda Nobunaga est un grand personnage de l’histoire du Japon, admiré par les Japonais contemporains qui l’ont placé au premier rang des personnages historiques qu’ils appréciaient d’après un sondage. Yasuke arriva du Mozambique en 1579, au service d’un très renommé Jésuite Italien du nom de Alessandro Valignano. Il fit aussitôt sensation lorsqu’il arriva à la capitale, de nombreuses personnes qui affirmaient l’avoir vu furent tuées pour ce qui était considéré comme des mensonges dont ils ne voulaient pas démordre. Nobunaga eu vent de ces rumeurs et suspecta que l’homme devait être tout simplement peint en noir. Il décida de le rencontrer et de faire gommer sa peau. A sa grande surprise la couleur de l’homme était réelle, Nobunaga intéressé, lui donna de l’argent en dépit du fait qu’il était toujours serviteur de Valignano et le laissa repartir. Lors des missions du Jésuite au Japon en 1581, Yasuke apprit à parler Japonais et vint à nouveau à rencontrer Nobunaga qui appréciait beaucoup sa compagnie, jugeant l’homme incroyablement robuste, fort et intelligent. Il demanda à Valignano qui devait quitter le Japon cette même année de laisser Yasuke vivre au Japon sous sa protection. Nobunaga appréciait tellement Yasuke que les gens pensèrent qu’il serait un jour nommé seigneur. Ce ne fût pas le cas mais Yasuke devint samouraï. Dans ses mémoires, Nobunaga Oda parle de Yasuke en ces termes : «Le 23 du second mois, un serviteur noir vint des pays Chrétiens. Il semblait avoir 26 ou 27 ans, son corps tout entier était noir comme celui d’un boeuf. Il était solide et avait de la présence. De plus, sa force était supérieure à celle de 10 hommes réunis.» Yasuke mesurait, en effet, 1,88m ce qui, à l’époque, au Japon devait être extrêmement impressionnant. Réf. Histoire Ecclésiastiques Des Iles Et Royaumes Du Japon, vol.1, p.444, Retrieved 2013-06-22. D’après le site www.katananosekai.net

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

ma ga zin e

AG E

EN TO

DÉCOUVRIT LA GUADELOUPE PORT DE LA GUADELOUPE

ANIMAUX MARINS OISEAU TROPICAL

FINIT EN COLLIER POUDRES BLANCHES

NOMBRE PREMIER ESQUIMAU

CONJONCTION TRADUCTEUR

ATHLÈTE GUADELOUPÉENNE SANS VALEUR

LOGARITHME CITÉ CHAUDE DE GUADELOUPE

BLANC CRÉOLE FILET D’EAU

CODE POUR LE ROYAUMEUNI DANS

COINCÉ

PAS GRAS LOURDAUD

CONTRARIA TROMPAI

AMBIANCE

BERCEAU DE NAVIRE RECONDUITES

CONTEMPLER

UNE ÎLE DE LA GUADELOUPE (LA)

DÉMONSTRATIF EXCLAMATION

CONSIDÉRATION POUFFÉ

RELIGIEUX

ROUTE VERS LA GUADELOUPE COUVEUSES ELLE BRASSE DU VENT CONTINENT

SAINT DANS LA MANCHE CITADIN

SALADES CRITIQUE

EN VOGUE PARLER ANTILLAIS

MENER À BON PORT DIEU NORDIQUE

CONFESSION

MARQUE D’INDIFFÉRENCE CLÔT LE COURRIER

OPÉRÉ

OFFICIEL

MESURA UNE PETITE MINUTE

BOUT DE ROUTE VERTÈBRE VILLE DE GUADELOUPE (LE)

ADVERSAIRES

Solutions aux jeux en dernières pages du magazine

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

À L’ÉTAT NATUREL

TO EN

JE E AG

e zin ga ma

FORTISSIMOTS • MOTS CROISÉS 15X15 • N°34 Auteur : Etienne Loire 1

I II III IV V VI VII VIII IX X

www.fortissimots.com

XI XII XIII XIV XV

HORIZONTALEMENT I. Donne le tempo. Naturelle. II. Ajuster une pièce sur l’échiquier. Pilotes de petites embarcations. III. Est plus facile à manoeuvrer qu’une chèvre. Site mégalithique du comté de Wiltshire en Angleterre. IV. Vers marins. Affluent de l’Oubangui. Lac de Champagne. V. Support de l’information. Douleur se manifestant dans une zone d’innervation sensitive. VI. Coulant pour un lasso. Club de football français. Les habitants de cette ville du Nord sont toujours sur le carreau. VII. Département de l’axe ligérien. Dvorak en a fait une messe. VIII. A le pied grec. Château de la province de Trente. IX. Ville du centre de la Ruhr. Objet de récupération devenu objet d’art. X. Qui fait preuve d’impartialité. Détenues. XI. Baguette pour battre les tapis. Economiste français. XII. Tumeur du cheval. Ville de pélerinage du Japon. XIII. Pipe traditionnelle japonaise. Futur roi d’Afrique. XIV. Lettres dédiées àla Vierge. Ile des Philippines. Elle fut à l’origine des Shadoks. XV. Réalisateur de Casino. Délai supplémentaire. VERTICALEMENT 1. Noble mais pas forcément bien né. Sont dansés au bout du monde mais pas forcément à quinze. 2. Avec du duvet c’est chouette mais c’est pas couette. Points cardinaux. Peut faire peur à un obèse. 3. Furent mis à mort par l’arrivée du CD. 4. Déferlement vers un même lieu. L’oeil de Rê. Projet de réacteur. 5. Est lié à Tom pour toujours. Répareras sans aucun outil. 6. Rivière de Thuringe. Symbole d’une unité de mesure dans le langage informatique. Un cousin dont on se passerait bien. 7. C’est brut. Ménagère mais surtout sportive de plus de 50 ans. Se tient à carreau. 8. Peut grossir grâce à l’Or. Soufflé mais pas gonflé. 9. Se rapporte à un solide à neuf angles. Route antique. 10. Au milieu de la moelle. Couvririons d’un oligo-élément. 11. Nobel de littérature en 1904. Rivière d’Autriche. 12. Fidèle de Fidel. Sans épines. Est dans les bois ou dans les cuivres. 13. Avec vous, il peut être galant. Couteaux de morutiers. 14. Presse énormément. Décret de la Sublime Porte. Forme de deuil pratiqué par des veuves. 15. Produit tiré de la fève de Calabar. Furent utilisés dans la salle du Jeu de Paume.

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Santé & Bien-être

Le squat: un m fondamental po Adèle, Personal trainer et instructeur de cours collectifs (Bruxelles et London)

La position accroupie – le « squat » en anglais - est une position naturelle de l’être humain et des bipèdes en général. C’est une position universelle pour les enfants qui le font instinctivement. Cette position est particulièrement prisée par les adultes en Asie pour travailler, discuter, boire un the ou manger.

On y voit souvent des individus s’assoir dans cette position avec les fesses au niveau des mollets. Comme cette position est commune à de nombreux pays d’Asie, et impossible à tenir pour la plupart des Occidentaux, les anglophones l’ont baptisée Asian squat, l’accroupissement asiatique. En Occident, nous avons pris l’habitude de nous asseoir sur une chaise en position a angle droit (90 dégrée). Cette position ne nous permet pas d’avoir une bonne flexion dans les genoux et les hanches. On ne fait pas les choses comme il le faut. La société moderne nous offre le confort absolu et on ne s’accroupit plus tout simplement d’où la nécessité de s’entraîner à le faire pour redonner de la flexibilité a nos articulations, muscles et tendons. C’est ainsi que l’on trouve le « squat » et ses multiples variantes (front squat, full squat, sumo squat…) au programme d’entraînement des athlètes, culturistes, et power lifters. La pratique du squat a de nombreux bénéfices dont l’augmentation générale de la force dans le bas du corps et le maintient de la mobilité. Il est recommande et absolument nécessaire de le faire pour renforcer le gluteus (les fessiers), les quadriceps (les cuisses) et les ischios (arrière des cuisses). Le squat permet de faire de la prévention contre les blessures et améliore votre flexibilité. C’est un mouvement fonctionnel bénéfique au corps entier, qui améliore et facilite la vie quotidienne en nous aidant à ramas-

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

ser et à soulever des objets du sol. C’est la position idéale pour se baisser.

Full squat workout ÉCHAUFFEMENT : — 5 min de vélo — Air squat 4 x 15 L’ENTRAÎNEMENT : Force : 3 séries de 6 à 8 répétitions et 1 a 2 minutes de repos entre chaque séries. Endurance : 2 à 3 séries de 15 à 20 répétitions, 20 à 30 secondes de repos entre chaque séries, Hypertrophie : 3 à 4 séries de 12 à 15 répétitions (1 minute à 2 minutes de repos entre chaque séries). Choisissez votre schéma de séries avant de commencer : 1) Back squat dans la cage 2) Squat bulgare alterne 3) Front squat avec haltères 4) Sumo squat sur step 5) Squat valise ÉTIREMENT : Foam roller sur les muscles travailles afin de dénouer les muscles et ensuite étirement statique de 45 secondes à 1 minute sur les muscles suivants : quadriceps, ishios, gluteus, mollet, ilio-psoas Demander à un entraîneur de vous montrer et de vous expliquer les exercices et les étirements à faire afin de bien les exécuter. Ne pas oublier pas que l’étirement est aussi important que l’entraînement.

Bonne séance et a bientôt dans la prochaine édition !

mouvement our l’homme

Par Adèle, Personal trainer et instructeur de cours collectifs T. : +32 483 423 937 (Bruxelles) Facebook : Personal Training at your doorstep ENTOURAGE hiver 2016 — 10

ERRATUM Inversion malencontreuse de photos. En page 11, du numéro précédent d’ENTOURAGE magazine, nous avons, par erreur, interverti les photos des deux hommes les plus riches d’Afrique, Mike Adenuga et Aliko Dangote. SOLUTION DES MOTS CROISÉS N°34 par Etienne Loire

C P O

A S

U K

L L A N T E

G E N A B E R

C A

R E S P E C T R E R I

R H U M

E N N E L A

G U

B A H P A V E

G O S

E N N E M I

L O

T U E S

D E R S

D O S A

A D M I

T R E

A R R O N I

N C E

E O L N

C R E O L E A

N T E A P

L N B O U M I

O B T U S T A D M I HORIZONTALEMENT : I. METRONOME. ECRUE. II. ADOUBER. NOCHERS. III. GRUE. STONEHENGE. IV. NEREIS. UELE. DER. V. ADN. NEVRALGIE. VI. NOEUD. EAG. ANZIN. VII. INDREETLOIRE. RE. VIII. IAMBE. NOARNA. IX. ESSEN. READYMADE. X. EQUITABLE. EUES. XI. HOUSSINE. RIST. XII. EPERVIN. ISE. XIII. KISERU. LIONCEAU. XIV. AM. PALAUAN. ORTF. XV. SCORSESE. SURSIS. VERTICALEMENT : 1. MAGNANIME. HAKAS. 2. EDREDON. SEO. IMC. 3. TOURNEDISQUES. 4. RUEE. URAEUS. EPR. 5. OB. INDEMNISERAS. 6. NESSE. EB. TIPULE. 7. ORT. VETERANE. AS. 8. OURAL. EBERLUE. 9. ENNEAGONAL. VIA. 10. OELL. IODERIONS. 11. ECHEGARAY. INN. 12. CHE. INERMES. COR. 13. RENDEZ. NAUTIERS. 14. URGE. IRADE. SATI. 15. ESERINE. ESTEUFS.

E R

N U E Mots Fléchés

Mots croisés

+32 474 833 122 • +32 492 265 967 Papa Bob : +32 484 051 097 • +32 492 083 653

Envoyez un e-mail à ms@kadpro.com, soyez le premier informé !

Chaussée de Wavre, 90 service : +32 2 503 00 21 1050 Bruxelles Ya Tshala :

Bientôt disponible.

Contacts

Un jeu fantastique ! Le premier à faire franchir la rivière à sa Patrouille gagne.

Allez-vous vous souvenir ?

" Ya Tshala "

COUPON À PRÉSENTER EN MAGASIN

Bons & cadeaux

COUPON À PRÉSENTER EN MAGASIN

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

-10% -10% -10% Réf. ENTOURAGE01

Réf. ENTOURAGE01

Ouvert de 10h à 19h

Tél & Fax : 02-230 90 53 e-mail : aryo-m@hotmail.com ― www.maurizio.com

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

Chaussée de Louvain 4, 1210 Bruxelles

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ COUPON À PRÉSENTER EN MAGASIN

COUPON À PRÉSENTER EN MAGASIN

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

-10% -10% -10% Réf. ENTOURAGE01

Réf. ENTOURAGE01

Ouvert de 10h à 19h

Tél & Fax : 02-230 90 53 e-mail : aryo-m@hotmail.com ― www.maurizio.com

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

Chaussée de Louvain 4, 1210 Bruxelles

COUPON À PRÉSENTER EN MAGASIN

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

-10% -10% -10% Réf. ENTOURAGE01

Réf. ENTOURAGE01

Ouvert de 10h à 19h

Tél & Fax : 02-230 90 53 e-mail : aryo-m@hotmail.com ― www.maurizio.com

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

Chaussée de Louvain 4, 1210 Bruxelles

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ COUPON À PRÉSENTER EN MAGASIN

COUPON À PRÉSENTER EN MAGASIN

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

-10% -10% -10% Réf. ENTOURAGE01

Réf. ENTOURAGE01

Ouvert de 10h à 19h

Tél & Fax : 02-230 90 53 e-mail : aryo-m@hotmail.com ― www.maurizio.com

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

Chaussée de Louvain 4, 1210 Bruxelles

ENTOURAGE hiver 2016 — 10

Chaussée de Louvain 4, 1210 Bruxelles

Recevez ENTOURAGE magazine

directement dans votre boîte aux lettres! ABONNEMENT

Facebook LIKE entouragemag

Abonnez-vous ici Par E-MAIL : bonjour@entouragemag.net

Prénom :

Nom :

Date de naissance :

(Obligatoires)

Profession : Adresse : Code Postal :

Localité :

E-mail : Tél. :

Gsm :

TVA (si facture) :

Date :

Signature :

Rapprochez vous de ceux que vous aimez Envoyez leur de l’amour pour Noel

0800 58201*/026200498 moneygram.be /moneygram

@moneygramMe

*Gratuit depuis un poste fixe. MoneyGram et le Globe sont des marques déposées de MoneyGram. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MoneyGram International Limited est un établissement de paiement autorisé par l'Espace Economique Européen (EEE) et régulé par la Financial Conduct Authority au Royaume-Uni. ©2016 MoneyGram. 16-01005