EPISTOLIA. Лист шостий by EPISTOLIA

Лист шостий

EPISTOLIA

Склад редакції: Головний редактор: Євгенія Романюк Шеф-редактор: Анастасія Коваленко Літературний редактор: Іван Корєнєв Автори: Дмитро Денищик, Роман Драч, Тетяна Карпусь Анна-Вероніка Краснопольська, Ангеліна Ломакіна Антон Терещенко Андріи Хіміч.

Жодна частина даної публікації не може бути використана, розповсюджена чи передана в будь-якіи формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди головного редактора. Для отримання дозволу пишіть головному редактору на вказану нижче адресу: epistoliajournal@gmail.com

EPISTOLIA

Лист від редакції

Після новорічних свят надзвичайно складно знову влитись у русло подій. Тут погода як завжди зі своїми вибриками, зам'яке та занадто тепле ліжко зранку. Весь всіт налаштований проти твоєї активності. Проте це не страшно. Нехай найкращою панацеєю від таких випадків стане для Вас EPISTOLIA. На кожній сторінці ми підготували для Вас порцію натхнення, яку

не можливо оминути. Історії людей, які спонукають до дій. Випробування, які вдосконалять Вас.

Не бійтесь помилитись на початку, бійтеся не захотіти робити нічого. EPISTOLIA стане Вашою підтримкою. Ми завжди впевнені у тому, що саме Вам до снаги змінити світ! EPISTOLIA

Зміст:

Бачити наскрізь Якого кольору Ваше небо? (частина друга)

«Можна визначити гідність..»

UKR.lit 2.0

Тільки Бог пробачить

Відчувати душею Jazz-барди в спідницях

Життя, котре вміщується в сім днів

Поза землею

У вирі подій P.S.

EPISTOLIA

Світ за очі Зелене місто

Just Lviv It

Десь у далекій-далекій Прибалтиці

Сам на сам Bullet journal

Робіть добро. Це — безкоштовно

Перша скрипка

82 84

EPISTOLIA

Бачити наскрізь

EPISTOLIA

Якого кольору Ваше небо? (Частина друга) Автор: Дм и тр о Денищик Фото: www.2playerproductions.com

EPISTOLIA

Бачити наскрізь Після припинення будь-яких від-

крадія під назвою «Grand Theft Auto»,

носин з «Microsoft», студія «Double

тож більшість великих компаніи ро-

Fine» опинилася у досить скрутному

били акцент на доросліше сприиняття

становищі. На руках у хлопців залиши-

мультимедіиних розваг. В ігри почали

лася лише альфа-версія «Психонавтів»

додавати насилля та нецензурну лек-

та кошти на 5 місяців орендної плати

сику, що булу зовсім не притаманно

за офісне приміщення. Проблема була

«Double Fine».

в тому, що альфа-версію потрібно бу-

На щастя, деякі незалежні видав-

ло доробляти ще як мінімум півроку, а

ництва розуміли перевагу творчості

всі гроші складалися з заощаджень го-

над механікою, і коли всі надії були

лови студії — Тіма Шафера. Тож голо-

покинуті, в офісі Фішера пролунав

вною метою Тіма стає пошук видавця,

дзвінок від компанії «Majesco» з про-

здатного виплатити студії усі витрати

позицією профінансувати повну роз-

на доопрацювання гри, а також розра-

робку проекту, але з умовою виходу

хуватися перед працівниками студії за

«Психонавтів» на початку наступного

півроку непосильної праці.

року.

Такии варіант був дуже ризико-

26 лютого 2005 року, після дов-

ваним, тож в перші тижні після розри-

гих років розробки, під патронатом

ву контракту з «Microsoft» голова сту-

«Majesco» на прилавках з’являється

дії дав можливість звільнитися всім,

гра «Психонавти». Критики в один го-

хто не вірив в маибутнє компанії. Як

лос оспівують титанічні зусилля, що

не дивно, ніхто так і не пішов.

були вкладені в продукт. Через два мі-

З цього моменту почалися часи

сяці після початку продажів гра отри-

поневірянь по усіх можливих усюдах у

мує нагороду року за оригінальність

пошуках видавця. Так говорив про цеи

сюжету. Та оцінка гравців була не така

момент свого життя сам Шафер: «Я

раидужна: за півроку було продано

ишов до людеи в костюмах та відкри-

всього 2 тисячі копіи, що не є прова-

вав їм душу, на що вони говорили, що

лом, але досить мізерно для гри тако-

все класно, але ніхто не купить гру за-

го масштабу. Через це в пресі була по-

ради душі». Потрібно уточнити, що в

пулярна фраза: «Наикраща гра, в яку

тои час велику популярність серед

ніхто не грав».

геимерів набрала серія ігор про автоEPISTOLIA

Бачити наскрізь

EPISTOLIA

Бачити наскрізь

Для видавців «Double Fine» заре-

У 2014 році виходить квест

комендували себе як студія, що вміє

«Broken Age» — перша повністю про-

робити якіснии продукт, а продаж —

фінансована гравцями комп’ютерна

це більше проблема маркетингової

забавка. Час тріумфу «Double Fine» на-

компанії, аніж самих розробників. Тим

решті настав.

паче,

коли

через

два

роки

«Зустрічаите, Тім Шафер!», — го-

«Психонавти» виишли в мережі циф-

лосно промовляє голос з-за кадру. На

рової дистрибуції «Steam», продаж пі-

екрані з’являється усміхнена постать,

днявся до мільиону копіи.

з келихом шампанського в руках. На

З 2007 до 2012 Тім співпрацює з

мить настає повна тиша, скрізь сльо-

компанію «Sony», розробляючи для

зи. Тім вимовляє лише два слова «Нам

неї декілька сериозних ексклюзивів.

вдавалося». І їм справді вдалося, на

Не полишаючи при цьому думку про

сьогоднішніи день «Психонавти 2»

розробку другої частини своєї першої

вже зібрали 5 мільионів доларів. Весь

повноцінної гри.

світ вже в очікуванні її виходу.

У 2012, готуючи плацдарм для

Тож даваите чекати разом.

«Психонавтів 2», Тім запускає краудфандингову програму збору коштів для квесту в кращих традиціи «Full Throttle». Замість запланованих 300

тисяч доларів вони збирають 3 мільиони.

EPISTOLIA

«Можна визначити гідність

народу за кількістю книг, які він поглинає» Едуард Лабуле Автор: Єв ге н і я Романюк Фото: А н то н Терещенко 14

EPISTOLIA

Бачити наскрізь Настав той самий момент,

слова, на закупівлю українських книг для

коли українці почали мірятися…

бібліотек виділили рекордні 42 мільиони

прочитаними книжками. В епоху стрімів ігор, публікацій у стилі «tumbler» в Instagram, молодь все таки знаходить час для чогось ко-

гривень (для порівняння, в 2015 році ця сума становила 9 мільионів гривень). В продовження тематики книжкового ажіотажу 20 січня черкащанка Мар’яна Верховцева на своїи сторінці у Facebook запро-

рисного. Читати «модно» вже ро-

понувала друзям обмінятись книгами. Умо-

ків 20, а ось створювати букчелен-

ви #книжковогообміну були доволі прости-

джі для України — це щось новень-

ми — ти маєш переслати одну книгу, нато-

ке.

мість приходить 36. Таким чином, що друзі

Які

«випробування»

та

#хештеґи заполонили Інтернетспільноту далі розповість EPISTOLIA.

твоїх друзів відправляють тобі книгу. Доволі просто? Згодом обмін підхопили и користувачі соцмережі «ВКонтакте», та вже відносячи

На початку жовтня 2015 року україн-

иого

до

вже

популярного

теґу

ські письменники Катерина Бабкіна та

#Bookchallenge_ua. Звісна річ, не всі учасни-

Марк Лівін на он-лаин платформі «Buro

ки добросовісно виконують умови обміну,

24/7» оголосили про спробу прочитати 200

очікуючи коли на них звалиться гора безко-

книжок

кожного).

штовної літератури. Автори EPISTOLIA та-

«#Bookchallenge_ua» став поштовхом для

кож приєднались до обміну, та наибільша

багатьох читати українською, та купувати

кількість яку поки довелось отримати од-

українські твори. Та мовне питання абсо-

ніи людині це 3 книги (прим. ред.: І навіть

лютно не обмежує своїх учасників. В першу

серед цих книг трапилась одна бібліотеч-

чергу, варто випробувати себе кількістю

на).

за

рік

(на

книжок — чи під силу вам подолати рубіж хоча б у 50 книжок за рік? Це аж ніяк не означає, що випробування має на меті збільшити кількість прочитаного, а не її якість. Рамки доволі гнучкі, тож кожен має змогу вигадати зручнии для себе формат проведення челленджу.

Та не все так трагічно. Якість друку та

українськии переклад відомих творів змушує не оминати книгу на прилавку, а отже і ділитись прочитаним з друзями. Вигадуючи різноманітні «випробування» та естафети до наших рук так чи інакше колись потраплять омріяні видання. І, можливо, саме

Чи вплине челлендж на відсоток куплених книг у 2016 році, побачимо. Проте, до

завдяки цим книгам, ваша «точка зору» згодом перетвориться на «широкии кругозір».

EPISTOLIA

«UKR.lit» (Частина друга) Автор: Єв ге н і я Романюк Фото: з особистого архіву авторів Серед безлічі авторів та творів, іноді

Лауреат літературної премії «Коронація

так важко обрати те, що варто прочита-

слова» в 2007 році. Переможець конкурсу

ти. Все частіше українці читають україн-

«Книга

року BBC

—

2008».

2010 року

ське замість зарубіжного і це не може не «Коронація слова» надала письменниці статус

тішити. Тому в погоні за найкращим Епі- «Золотого автора» (твори накладом більше столія пропонує вам звернути увагу на де-

100 тис. примірників)

яких авторів, що справді полонили наші се-

Що написала:

рця.



«Село не люди»(2007)

Хто: Люко Дашвар



«Молоко з кров’ю»(2008)

Про неї: справжнє ім’я — Ірина Чернова.



«РАЙ.Центр»(2009)

Народилась в Херсоні. Письменниця, сцена-



«Мати все»(2010)

рист, журналіст.



Серія «Биті Є»(2011, 2012)

EPISTOLIA

Бачити наскрізь 

«На запах м’яса»(2013)



«ПоКров»(2015)

науково-популярного проекту «Quantum». Що написав:

Про що пише: Люко бере ідеї та прото-



типи своїх героїв з реального життя. Буденні

«Мексиканські хроніки. Життя однієї Мрії»(2009)

ситуації розгортаються під пером письменниці



«Подорож на Пуп Землі»(2010)

в зовсім неочікуваному ракурсі, де кожен може



«Бот»(2012)

впізнати самого себе чи знаиомих. Особливу



«Твердиня»(2013)

увагу автор приділяє персонажам, що не поді-



«На Зеландію!»(2014)

ляються на «добрих» чи «поганих» — вони та-



«Жорстоке небо»(2014)

кі як є, без цензури та фальшу, з недоліками та



«Бот:

таємницями.

Ґуаякільськии

пара-

докс»(2015) Про що пише: Макс Кідрук єдиний пи-

Хто: Любко Дереш Про нього: народився в місті Пустомити, Львівська область. За освітою економіст. Твори письменника перекладені на німецьку, польську, сербську, італіиську та багатьма іншими мовами.

сьменник

Україні,

що

пише

жанрі

«технотрилер». В своїх творах автор часто описує свої мандрівки світом і зазвичаи підкріплює таку інформацію чималою кількістю цікавих фактів. Також на твори Кідрука чимало впливає иого технічна освіта, яка і стала по-

Що написав:

штовхом до створення технотрилерів в Украї-



«Культ»(2001)



«Намір»(2006)



«Трициліндровии двигун любові» ра-

ні.

зом з Ю. Андруховичем та С. Жаданом (2010) 

«Голова Яков»(2011)



«Остання

любов

Масури

Хто: Марк Лівін Про нього: письменник, блогер, музикант,

співзасновник

#Bookchallenge_ua. Лауреат літературного конМахара-

джа»(2013)

курсу «Смолоскип» в 2012 році. Що пише:

«Пісні про любов і вічність»(2014)

Про що пише: Дереш виділяється своєрідним стилем та сленговою вимовою у твокам. Деколи автор звертається до опису місти-

Хто: Макс Кідрук



«Життя та інша хімія»(2012)



«Книжка»(2013)



«Люди погоди» у співавторсті з Іваном Баидаком, Романом Штігером та

рах. Більшість иого історіи присвячені підлітчних елементів.

проекту

Юрієм Матевощуком (2015) Про що пише: автор набув популярності завдяки соціальним мережам. Саме там публікуються иого нова поезія та проза. На дании

Про нього: письменник, мандрівник, ко- момент, Марк пише для платформи «Buro лумніст чоловічого журналу «XXL», лектор 24/7» в рамках #Bookchallenge_ua. EPISTOLIA

Тільки Бог пробачить Автор: Дм и тр о Денищик Фото: А н то н Терещенко 18

EPISTOLIA

Бачити наскрізь Кривава лють, неонові ліхтарі,

вражена. Нео-нуар передає неодно-

розмазана туш по обличчю вульгар-

значність, розчарування і дезорієнта-

ної дівчини, музика 80-тих та голов-

цію деколи більш ефектно та ефек-

ний герой в темному плащі. Разом ці

тивно, ніж класичний фільм-нуар, бо

риси притаманні тільки нео-нуару. З

нео-нуар може виходити за межі жа-

самого початку нео-нуар був чимось

нрових обмежень і відкривати нові

на кшталт відповіді на кіно з пацифі-

шляхи кінематографічної та філо-

стськими ідеями. Адже більшість ка-

софської розвідки. Жанр виконує

ртин були з рейтингом 8+ та повніс-

роль візуалізації страхів, через приз-

тю втратили свою «кривавість». А

му образів тварин. Основна ціль цьо-

глядачам, в свою чергу, інстинктив-

го стилю – показати, що в кожній

но хотілось більше реалізму, як в

людині живе звір, хижак ладний ро-

американських бойовиках кінця 20-

зірвати на шматки, заради задово-

го століття.

лення.

Якщо розшифровувати саме

Завдяки частому використанні

слово нео-нуар, то зрозуміло що це

нео-нуару у сучасній поп-культурі,

«новий чорний», чи краще сказати:

він почав розвиватися з неймовір-

новий погляд на все те чорне, що зі-

ною швидкістю. Ідеальним прикла-

бралось десь глибоко в наших ду-

дом роботи в цьому жанрі, є фільм

шах. Нео-нуар, порівняно з класич-

«Драйв», а також комп’ютерна гра

ним нуаром є дещо розпливчастим

«Гаряча лінія Маямі». Мабуть, саме

жанром фільмів. Основними темати-

вони і є причиною такої зацікавлені-

ками є вина, спокута, суть людської

стю нео-нуаром серед молоді. На-

природи, проблеми пізнання, пам’-

силля в купі з прекрасним музичним

ять та ідентичність. У нео-нуарному

супроводом створюють атмосферу,

всесвіті, лінії між добром і злом,

яку влучно доповнюють неонові ви-

правильним і неправильним – роз-

віски та кислотні кольори.

миті, а детектив і кримінал часто

Одразу відчувається, що вони

віддзеркалюють один одного. Такий

являють собою зовсім нові грані ви-

детектив, частіш за все, людина мо-

користання старих засобів створення

рально скомпрометована, і духовно

стилю, вміло жонглюючи ними. EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Jazz-барди в спідницях Автор: А н н а -Вероніка Краснопольська Фото: Вільям Готлім, Майкл Окс розповість Вам про дівчат, що продовжували традицію справжнього перевороту в індустрії музики, та стали послідовницями усім відомого музичного наркотику з афроамериканським присмаком.

Народившись 1924 року у Хідден-Хілз, маленька Сара Воан навіть і мріяти не могла, що згодом стане володаркою однієї з наипрестижніших світових нагород у сфері музики — Grammi. Чи не одне покоління, люди продовжують

насолоджуватись

дивовижними

та

тьмяно-граиливими мотивами загадкових

музичних стилів джазу та блюзу.

Ще малою, Воан відкрила свіи музичнии хист у бабтистському церковному хорі але по -справжньому дівчина зрозуміла своє покликання у 1942 році, працюючи з біг-бендах закритих клубів. Сару одразу ж помітили за-

Ти відчував коли-небудь, як ритмічне

вдяки вкраи характерніи манері співу, а са-

забарвлення акцентів та гра тонів зазирають

ме: дивовижному мецо, глибокому та склад-

до наипотаємніших куточків твого серця, на-

ному виконанню обертонів і вишуканих глі-

віть тебе не питаючи? Якщо так було, то на-

сандо.

певно, слухаючи таку колористику звуків, не раз, сам до себе говорив: «Так, я живу, я відчуваю».

Свою світову славу вокалістка отримала саме

завдяки

синглам:

Mean

me (1945), Body and soul (1946), Once in a

Нам усім давно відомі такі видатні джа-

while (1947). Джазові клуби просто шаленіли

зисти як Джордж Гершвін, Луї Армстронг,

від молодої виконавиці, голос якої, з роками,

або ж Етта Джеимс. Проте мало хто, зараз,

набував ще більше і більше нових відтінків і

пам’ятає неперевершених «Королев джазу»

невимушено виводив дівчину на новии ща-

кінця ХІХ ст. Голоси яких заворожували та

бель маистерності. Тож не дивно, що навіть

стримували час, темброва та ритмічна гра

сьогодні критики відзначають, не пересіч-

яких могла враз зупинити та знову завести

ність співачки у розвитку джазової школи

серцебиття тисяч людеи. Сьогодні EPISTOLIA

вокалу.

EPISTOLIA

Бачити наскрізь

EPISTOLIA

Бачити наскрізь

EPISTOLIA

Бачити наскрізь Винятковим музичним хистом була обда-

Насправді, неоціненнии вклад зробили ці

рована і наступна американська джазистка,

дві дівчини у глибоке осмислення та доскона-

більш знана під народним псевдонімом

лість виконання сольного джазового співу.

«Queen of the Blues» («Королева блюзу»), але

Плідна на натхненна праця обох із таланови-

ще поки нікому невідома Рут Лі Джонс. Дівчи-

тими композиторами та популярною компа-

на вирізнялась серед виконавиць свого часу,

нією студії звукозапису Mercury Records є ли-

тож не дивно, що її зірка слави, почала заго-

ше цьому підтвердженням. Своєріднии стиль,

рятись напрочуд швидко.

здебільшого схожии у обох співачок, зроджу-

Першии смак визнання, співачка відчула

вав серця слухачів і змушував прислухатись

після перемоги у Чиказькому конкурсі, з піс-

до наипрекраснішого та в тои же час наибо-

нею «I can’t face the Music» у віці 15 років. З то-

лючішого.

го часу, маленьку Рут почали більше бачити у музичних клубах. Світ лише відкривав для себе нову вокалістку, тож мала Джонс розуміла, що роботи попереду ще багато, їи треба запастися терпінням та постіино вловлювати натхнення до створення нових музичних про-

ектів. Одного разу, приятель привів дівчину на прослуховування до славнозвісної співачки Біллі Холідеи у бар Garric. Саме після тієї випадкової зустрічі, через рік, світ вже побачив нову та довершену виконавицю Діну Вашинг-

вокалісток, не гаите часу. Вибравши будь-яку

тон. Це було справжнє народження. Довгии час платівка «Unforgettable» була

у Top-10 наикращих поп-альбомів 1959 року. А наступну платівку «What а Diff’rence а Day Makes», критики и до сьогодні вважають одним з наибільш важливих альбомів в історії жіночого вокалу.

Якщо ви ще не чули жодної пісні цих двох платівку, ви знаидете для себе більш ніж годину вишуканої та добірної класичної джазо-

вої музики. А поки раджу вам почати від наиперших років становлення дівчат та насолодитись тонким звучанням неперевершеного контральто та мецо у середині розквіту справжньої чарівної та неперевершеної джазепохи.

EPISTOLIA

Життя, котре вміщується в сім днів Автор тексту: А н ге л і н а Ломакіна Фото: з а рх і в і в о р га н і з а ц і ї

EPISTOLIA

Відчувати душею Я лежу у спальнику під наияск-

люди з усієї України приїздять у мале-

равішими в світі зорями. Поряд новии

ньке село, ваше село, для того, аби

друг, а ще за два метри зі спальників

зробити вашу роботу. Багатьом стає

визирають лише сопучі носи інших

соромно та ніяково. Та в основному

жовтих волонтерів. В гірських селах

нам вдячні. Хтось розказує нам, що

температура вночі падає даи Боже.

сільська рада не споряджає нікого ко-

Нас 22 відчаидухів, які живуть

сити бур’яни по пупець на місцевому

за принципом «Україна починається з

стадіоні. Ми ж кажемо, відправте своїх

мене!». Ми — команда проекту «Help

дітеи, даите їм коси в руки. Як же це

and Travel».

так? Хотіти грати у футбол, мати поле

Ідея безоплатної допомоги ста-

і не використовувати иого.

ра, мов світ. Нашіи ініціативі лише чо-

Я в проекті вже третіи рік. До

тири роки, проте пропагує вона одну з

цього була звичаиним волонтером. А

наидавніших непорушних людських

вже два роки як організатор. Стільки

цінностеи — небаидужість. Ми витра-

цікавих історіи, знаиомств та подвигів

чаємо лише 7 днів на рік для того, аби

в моїи біографії не назбирається за все

відвідати 6 областеи України та зміни

життя, як за ці роки. Коли разом зби-

життя хоча б кількох людеи. Результа-

раємося, то лишень і згадуємо: «А па-

ти колосальні. Робимо ми це дуже про-

м’ятаєш, як ми фарбували в Рівненсь-

сто. Закупаємося будматеріалами, фа-

кии області дитячии маиданчик так,

рбою та іншим реманентом. Одягаємо

що фарба від вітру аж лопотіла нам по

жовті футболки та рушаємо в село.

лобі?»; «А як Дімон послизнувся на во-

Там ми вивантажуємося раненько

доспаді в Прикарпатті, коли біг за чер-

десь в людному місці та починаємо

говим селфі?»... До списку нашої пере-

свою шокову терапію: фарбуємо пар-

можної ходи всього входять 18 селищ.

кани,

несанкціоновані

І в кожному ми намагалися зробити

звалища, будуємо дитячі маиданчики

щось особливе. Десь поставили футбо-

та заимаємося іншими окультними

льні ворота, десь дитячии маиданчик,

практиками. У багатьох місцевих лю-

комусь відремонтували паркан біля

деи від нашої практики виникає ког-

будинку культури або винесли тони

нітивнии дисонанс. Легко зрозуміти:

сміття.

розчищаємо

EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Відчувати душею

Наиголовніше навіть не те, що

проводимо освітні лекції для підлітків

ми зробили для людеи в рамках цього

9-11 класів. Ми розказуємо їм історії

проекту, а те, що проект зробив для

людеи, які досягли чогось маиже без

нас. Я завдяки «Help and Travel» відчу-

платформи для старту. Нам дуже хо-

ла себе не маленьким гвинтиком у си-

четься віддячити світу за те, що він

стемі, а людиною, яка може і мусить

народив нас в сім’ях, де є комп’ютери

змінювати світ. Завдяки волонтерству

та телевізори, де в дитинстві ми не

я об’їхала маиже всю Україну пліч-о-

мали допомагати батькам в їх важкіи

пліч з неимовірними людьми, у яких

фізичніи праці. Ми хочемо розказати

серця та розум наповнені світлом та

їм про те, скільки існує можливостеи

вірою в маибуття. Волонтери. Це люди

для вивчення мов та різних навичок

з великої літери. Якщо хочеться струс-

абсолютно безкоштовно. Як можна

нути власне марудне та сіре життя —

поїхати по обміну за кордон або всту-

тобі разом з нами. Кожного року ми

пити на бюджет до ВНЗ. Або ж як орга-

набираємо 20 нових людеи-сонець,

нізувати власне господарство у себе

довкола котрих обертаються цілі га-

вдома.

лактики їх власних проектів, ідеи, ро-

Багато хто питає мене, навіщо

біт та стартапів. Це люди, які не розу-

ж потрібен тои проект? Сім’я взагалі

міють, що таке обмеження. Ось хто та-

не розуміє моїх захоплень. Проте я то-

кі волонтери. І я горда з того, що нази-

чно знаю, що коли в душі тріпається

ваю їх своїми друзями.

бажання комусь допомогти — зна-

Зараз з цими прекрасними

чить, я в порядку, на своєму місці та в

людьми ми вже вдруге реалізували ще

тому моральному стані, в якому хочу

одну нашу ініціативу — «Help and

бути. Це значить, що я гідна називати-

Travel. Friends». Суть її в тому, що ми

ся людиною. Бо «людина лише тоді

повертаємося до селищ, де вже були, і

людина, коли вона людству друг».

EPISTOLIA

Відчуват

EPISTOLIA

ти душею

EPISTOLIA

Поза землею Автор фото: А н то н Терещенко

EPISTOLIA

Відчуват

EPISTOLIA

ти душею

EPISTOLIA

Відчуват

EPISTOLIA

ти душею

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Зелене місто Автор тексту: Ів а н Корєнєв Фото: Єв ге н і я Романюк

EPISTOLIA

Світ за очі З прииняттям курсу на бетон

ципніи погоні за новими територія-

та метал, люди почали відвертатись

ми. Людина створила сад, аби жати

від природи. Дивлячись у небо, праг-

иого плоди. Коли плодів стало вдос-

нучи висоти, ми забуваємо про ту

таль, людина створила сад з тих де-

опору, від якої відштовхуємося задля

рев, що не плодоносять. Задля краси,

кожного нашого стрибка. Ми мурує-

чистого повітря та єднання з приро-

мо землю асфальтом, а столітні дере-

дою. Людина створила парк.

ва зрубуємо задля тотальної експан-

Прогулюючись Києвом під час

сії торгівельних центрів та житлових

офіціиного візиту 1966 року, тодіш-

комплексів. Як би парадоксально не

ніи президент Франції Шарль де Голь

звучало, людство наслідує природу

сказав: «Я бачив багато парків у міс-

та водночас знищує її. Ми будуємо

тах, та ніколи не бачив міста у пар-

споруди невимовної краси, опираю-

ку». Тож даваите поговоримо про па-

чись у своїх розрахунках на те, що

рки того міста, де парків немає. Пар-

матінка-природа зробила задовго до

ки того місця, де вулиці обережно

нас та беж єдиного комп'ютера. Ми

простягаються поміж садів тих де-

спираємось на дерево.

рев, що не дають плодів. Ми запро-

Важко сказати, скільки дерев людство вирубало за усе своє існу-

шуємо Вас на прогулянку до парків Києва.

вання. Мільиони? Мільярди? Цікаво,

Усе почалося з садів Київської

чи стало б по дереву кожному з нас,

Русі. Задля того, аби не перебити усіх

якщо б порахувати усіх тих, хто жив

диких тварин в околицях міста, руси-

та живе у нашіи ері? Чи краще запи-

чі створили плодові сади на терито-

тати, чи стало б деревам по людині?

рії міста. Дерево було символом бога

Нині це все не так важливо. Ми буду-

Велеса, одного з покровителів усіх

ємо нові, власні джунглі, з металу та

язичників того часу, тому сади шану-

цементу, зі скла... та дерева, яке є ста-

вались та охоронялися від вандалів.

ло лише декорацією та предметом

Пізніше, коли до Русі приишло хрис-

прикраси. Однак, тяга до природи

тиянство, сади перенесли на терито-

все ж зупиняє людину у ціи безприн-

рію монастирів. Фруктові сади мали

EPISTOLIA

Світ з Києво-Печерськии, Видубицькии, Ки-

У 1763 році в парку за участю садових

рилівськии монастирі. Вони вкривали

маистрів Д. Фока та Л. І. Гофмеистера

Щекавицю і Кудрявець. Однак першии

висаджено плодові дерева, збудовано

парк, такии, яким ми иого знаємо, у

оранжереї. Територія, де тепер розта-

Києві був закладених аж 1631 року

шовании стадіон «Динамо» імені В.

митрополитом Петром Могилою, за-

Лобановського, називалася «Долиною

сновником Києво-Могилянскої акаде-

троянд». Тут з 1863 року містився

мії.

театр (кафе-шантан) «Шато-де-Флер».

На сьогодні у Києві 127 парків,

На початку ХХ століття (у 1902—1912

500 скверів, 78 бульварів. На одного

роках) було прокладено Петрівської

жителя Києва припадає 20 м² зелених

алеї (через яку 1910 року перекинули

насаджень. Для порівняння, у Парижі і

ажурнии металевии Парковии міст).

Москві ця цифра становить 14 м², а в

Сучасну ж назву парк отримає аж у

Лондоні — 12 м². Варто також відми-

1993 році.

ти те, що, незважаючи на високии рі-

Одразу

за

Міським

садом

вень забудови міста, кількість парко-

можна знаити не менш цікаву зелену

вої

збільшується

зону — Маріїнськии парк. Маріїнка є

рік-у-рік. Так, у 1917 році вона склада-

одним з наистаріших парків Києва, він

ла усього 117 гектарів, а уже через

був побудовании у 1775 році. Крім

маиже століття, у 2008 вона склала

того, тут маиданчик, що був побудова-

більш ніж 5 тисяч 600 гектарів парко-

нии за наказом імператриці Марії ще

вих насаджень.

1874 року — старии вигляд площі пе-

території

міста

Статус одного з наипопулярні-

ред імператорською резиденцією Ії

ших парків Києва утримує Міськии

Величність вважала занадто сірою та

сад (парк, що розташовании між Хре-

простою. Особливістю парку є одне з

щатим та Маріїнським парками). На-

наиромантичніших місць столиці —

садження було закладене 1743 року за

Парковии міст — металева переправа

проектом архітектора Растреллі. Ціка-

з дерев'яним помостом, на яку закоха-

во, що до цього тут Регулярнии сад,

ні пари в знак свого вічного кохання

засновании ще імператором Петром І.

вже традиціино чіпляють замки. До

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

обидвох паркових зон можна з легкіс-

(діисно, на цих двадцяти гектарах мо-

тю

дістатися від Хрещатика, Арсена-

жна відчути дещо іронічнии, однак ду-

льної або ж Поштової площі. І кожен з

же патріотичнии та лояльнии культ

цих маршрутів буде сповнении чудо-

Кобзаря). До парку Шевченка можна

вих краєвидів та неповторного коло-

дістатися

риту історики Києва.

«Університет», так і від станції метро

як

від

станції

метро

Третім парком (і останнім), про

«Льва Толстого». Парк знаходиться у

якии ми Вам розповімо, буде парк

дуже зручніи точці, маиже у серці

Шевченка, котрии розташувався на-

Києва,

впроти Червоного корпусу Київського

«долини Кобзаря» всього-на-всього

Національного

пару кварталів.

Університету

імені

адже

до

Хрещатика

від

Тараса Шевченка. Незважаючи на від-

Усі ці парки — лише мазок у зе-

носно невелику площу, цеи парк є

леному небі, котре розривають міль-

дуже популярним як серед гостеи, так

иони наших літачків. Парк Пушкіна,

і серед місцевих. Затишок могутніх

велетенські зелені зони за ВДНГ,

дерев, величнии вигляд старих буді-

«Голосіївка»... Та, чого там розказува-

вель, що могли б розказати не одну

ти. Вони прекрасні будь якої пори ро-

історію міста, дають змогу відпочити

ку, тож Вам задля порції свіжого повіт-

від темпу велетенського міста кожно-

ря, природної краси та прочищеної го-

му, хто того забажає. Вінчає парк веле-

лови залишається лише зробити крок.

тенськии пам'ятник, як не дивно,

Крок у місто посеред парку.

Тарасу

Григоровичу

Шевченку

EPISTOLIA

Just Lviv It Автор фото: А н д р і й Хіміч

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Десь у далекіи -далекіи Прибалтиці Автор тексту та фото: Те тя н а Карпусь

Насправді, не такій вже далекій. Перш за все, зазначу, що мова йтиме про Литву, а не Латвію. Так, я теж раніше плуталась — це нормально. Литва на географічній карті нижче. Але, насправді, не дивлячись на схожість назв, і загальний ареол «Прибалтика — країни надзвичайно різні. Мешканці всіх пострадянських країн давно і міцно облюбували Литву: мовляв, і пов’язані загальною історією, і шопінг там якісний та дешевий, і машину з Клайпеди перегнати можна, і біля моря чудово відпочити. От і я, до недавніх часів, у своїх знаннях про Литву далі цих стереотипів не заходила — країна була просто ефемерною хмаркою, що покриває місця паломництва колишнього «совку».

EPISTOLIA

Світ за очі Ще и досі тут ходить перероблении

розповсюдження та підняття рівня англіись-

старии жарт: «Курица — не птица, Литва —

кої серед молоді». Насправді ж, у такої неве-

не заграница». З одного боку, у 2004 році ли-

ликої країни як Литва, просто немає фінансу-

товці вступили в Європеиськии союз, а, по-

вання на дубляж, це не передбачено бюдже-

дивишся з іншого боку — навкруги такі ж

том. Тож, хочеш подивитись новии епізод

«хрущовки» та «сталінки» і така ж радянська

«Зоряних

архітектура, лишень з домальованими вело-

«Голодних ігор» — вчи англіиську, іншого

доріжками. Але прагнення до самобутності у

виходу немає.

віин»

або

останню

частину

Литви справді може стати гарним прикла-

Литовці дуже своєрідні та екстравага-

дом для українців: вражає як після розпаду

нтні, народ якии цінує незалежність, та праг-

СРСР литовці почали швидкоплинно транс-

не виявляти її у всьому. Наикращим прикла-

формуватись та створювати абсолютно нову

дом того є невеличкии раион-республіка у

державу та культуру.

центрі Вільнюсу. Ужупіс (Заріччя) — обитель

Перш за все, за рахунок мови. Нове по-

художників, музикантів і поетів, її називають

коління литовців все гірше говорить росіи-

вільнюським Монмартром. Відразу за міст-

ською, точніше навмисно зовсім прагне забу-

ком через річку Вільняле ви побачите розма-

ти росіиську грамоту. Ви не знаидете люди-

льовані будиночки, скульптуру Ісуса з ран-

ну молодшу 20 років, що розмовлятиме ро-

цем на плечах, у дворах красуються авангар-

сіиською, виняток — якщо вона з сім’ї росіи-

дні та імпровізовані витвори мистецтва, а в

ських литовців, що тут дуже популярно. На-

центрі кварталу височіє 11-метровии поста-

селення 20+ знає росіиську, вміє розмовляти,

мент, увінчании фігурою ангела з трубою —

але, принципово, не буде. Якщо ви запитаєте

це символ республіки Ужупіс. Свого часу За-

дорогу або годину росіиською, вас стовідсот-

річчя було раионом нетрів і притулком мар-

ково зрозуміють, але дадуть відповідь анг-

гіналів. Низька вартість оренди горищ і під-

ліиською. Не раз, цікавлячись у литовців, як

валів привернула увагу представників твор-

їм вдалось повністю реформувати мовну ку-

чих професіи: художників, музикантів, акто-

льтуру, завжди отримувала одну відповідь:

рів, скульпторів. У кожному будинку з’яви-

«А навіщо нам розмовляти чужою мовою, як-

лися маистерні та галереї, і з часом Заріччя

що в нас є своя?».

стало культовим і дуже престижним раио-

До того ж, знання англіиської мови у

ном. Земля подорожчала в кілька разів, але

Литві серед молоді вище середнього рівня.

богемнии дух і атмосфера свободи зберегли-

Всі фільми у кінотеатрах транслюються анг-

ся.

ліиською, литовські — лише субтитри. Коли

Років десять тому мешканці Заріччя

вперше дізнаєшся про це, можна подумати:

оголосили себе незалежною республікою. Не

«Воу, литовськии уряд дуже піклується про

те щоб всериоз, але и не зовсім жартома.

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Світ за очі У ціи крихітніи державі є конституція, прези-

усього міста приходять сюди, зустрічаються,

дент, валюта і навіть газета. Заріччя — абсо-

обіимаються, п’ють вино, цілуються.

лютно ліберальна і терпима країна. Ви може-

Литовці — надзвичаині патріоти, ба

те сповідувати будь-які принципи за умови,

навіть націоналісти. Вони можуть жартувати

звичаино, що вони нікого не роблять менш

про свою країну як завгодно, поливати бру-

щасливим. Перша стаття основного закону

дом уряд та парламент, політичнии устріи та

дозволяє будь-якіи людині жити біля річки

менталітет, але як тільки це ж саме почне ро-

Вільняле, а річці Вільняле — протікати біля

бити іноземець — вони одразу ж стануть го-

будь-якої людини. Серед інших статеи є, на-

рою за свою країну. Самі литовці вважать, що

приклад, такі: «Людина має право лінувати-

іноземці гадки не мають, де географічно зна-

ся», «Кішка не зобов’язана любити свого гос-

ходиться Литва: «I love Lithuania… but where

подаря, але у важку хвилину повинна иому

is it?». Прибалти, як і в інших пострадянських

допомогти», «Людина має право бути наїв-

країнах, після розвалу СРСР отримали у спа-

ною і взагалі нічого не розуміти», «Людина

док і беззаконня, і кримінал, але серед них

має право з настанням холодів полетіти ра-

виявився набагато більшии відсоток законо-

зом з дикими гусьми в теплі країни».

слухняних і відповідальних громадян. Саме ці

Згідно конституції президент Заріччя громадяни зуміли переломити ситуацію і володіє довічної владою, але при ньому існує

спрямувати свої країни по цивілізованому

королева, яку обирають щорічно. На гербі За- шляху. У прибалтів немає потреби в диктатуріччя зображена качка — наипоширеніша на

рі. Менталітету народів Прибалтики більш

берегах місцевих річок водоплавна птиця.

підходить демократія.

Прапор республіки — біле полотнище, а на

Але менталітет самого народу дуже

ньому долоня з розставленими пальцями.

холоднии. З вами ніколи не заговорять в ав-

Залежно від пори року малюнок доповнюють

тобусі про те, як проишов ваш день чи про те,

то осіннім листком, то Віфлеємської зіркою,

як вам нічим платити за комунальні; після

то весняною пташкою, то пишною квіткою.

того, як у вас попросять цигарку розмова не

Своє головне свято — День незалежно- заиде нікуди далі, і, коли ви запитаєте дорогу

сті — Заріччя відзначає 1 квітня. Мер Віль-

— вам просто сухо скажуть без заивих роз-

нюсу бере участь у параді жителів республі-

мов. Литовці дуже цінують особистии прос-

ки, за що отримує право випити безкоштов-

тір, і не намагаитесь порушити иого. Але як-

но кухоль пива. У цеи день закривають всі

що ви гість у литовському домі — вони дуже

мости, що ведуть в раион, і туристи з вели-

радо та гостинно вас приимуть. Основними

кою охотою купують візу, яка дає можливість

перевагами литовського характеру іноземці

перетнути кордон міфічної країни. Люди з

називають ввічливість, культурність, більш

EPISTOLIA

Світ з

уважне ставлення до оточуючих,

Загалом, якщо наступною міт-

толерантність, пунктуальність і пра-

кою на туристичніи карті ви обрали

цьовитість. Однак, слід відзначити, Литву, маєте розуміти, що це не тои що в порівнянні з українцями, лито-

народ, що зустріне вас з відкритими

вці менш відкриті — глибина україн- обіимами. Але задля того, щоб побаської душі і надмірна довіра до лю-

чити як можна трансформувати дер-

деи вже здавна відомі. Для більшості

жаву у європеиську з пострадянсь-

громадян України абсолютно норма- кою, Литва має бути першою mustльним є привести додому малозна-

see країною у вашому списку.

иому людину або з’явитися до знаиомого без дзвінка пізно ввечері. У Литві таке рідко де побачиш.

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Сам на сам

EPISTOLIA

Bullet journal Автор тексту: А н а ста сі я Коваленко Фото: www.instagram.com/rydercarroll

EPISTOLIA

Сам на сам

EPISTOLIA

Сам на сам Другии місяць зими вже поза-

ші ж — використовують спеціальні

ду, а це означає, що більшість лю-

системи планування. Однією з наи-

деи починає поступово входити в

популярніших систем ведення за-

звичнии для себе режим роботи пі-

писів зараз є система під назвою

сля всіх можливих відпусток, кані-

Bullet Journal. Цю систему, одного

кул, свят, сесіи чи екзаменів. Почи-

прекрасного дня (що несе за собою

нається масове скуповування кави,

близько 20 років кропіткої праці,

у синців під очима з’являються свої

роздумів та креативу), презентував

власні синці, і всі знову працюють в

світові американськии дизаинер

режимі «5 годин сну на день». А

Раидер Керол. Система надзвичаи-

планів на наступнии рік, певно,

но зручна. За словами самого Керо-

вдосталь. Власна пам’ять та ґаджет

ла вона легка за рахунок своєї прос-

навряд чи збережуть все заплано-

тоти та можливості лаштувати її

ване Вами. Тому EPISTOLIA розпо-

під себе.

вість Вам про те, як можна ефекти-

Перша сторінка вашого що-

вно планувати свіи час так, аби

денника (це можуть бути, популяр-

встигнути зробити більшу частину

ні зараз, блокноти від марки Mole-

запланованих справ на день, тиж-

skine чи Leuchtturm1917, або ж зви-

день, місяць чи рік.

чаинии зошит в клітинку) — сторі-

Доведено, що записуючи щось

нка для Індексів. Це сторінка на

чи то плани, чи звичаинии конс-

якіи Ви пишете так звании зміст

пект ми краще запам’ятовуємо ма-

вашого щоденника, тобто познача-

теріал. Тому и недивно, що незва-

єте сторінки того чи іншого місяця.

жаючи на всі можливі замітки та

Для цього не забудьте пронумеру-

нагадування в телефонах та план-

вати сторінки Вашого щоденника.

шетах, ведення щоденника залиша-

Наступнии

ється постіиною традицією для ба-

Календар на місяць

гатьох. Хтось записує справи на

справ. На першій ст орінці запишіт ь

маибутнє в довільному порядку, ін-

назву поточного місяця та в стовп-

EPISTOLIA

розворот та

—

Список

Сам на сам

чик

пронумеруите кількість днів

місяця, пишучи поруч день тижня

переноситься на наступнии місяць — поставте поруч стрілочку.

(напр.: 1 ПН). Напроти них запишіть

Крім того, Ви можете створити

дні народження близьких чи заходи,

собі розворот з планами на рік, а для

дати яких точно не зміняться. А на

кожного місяця робити ще сторінки

сторінці поруч створіть так звании

зі списками покупок, прочитаних

«To Do List», тобто список тих справ,

книг, переглянутих фільмів, тощо.

які вам точно потрібно виконати цього місяця.

І так місяць за місяцем потрібно заповнювати свіи блокнот чи зо-

Останніи розворот — дві сторі-

шит. Заплановані Вами справи бу-

нки на яких Ви пишете списки справ

дуть постіино перед очима. Так Ви

на кожен день. Для ведення цього

зможете точно пам’ятати про все,

розвороту Раинер створив спеціаль-

що варто зробити, а також матимете

ні «булети» — значки, яким познача-

можливість проаналізувати Вашу

ється та чи інша дія. Наприклад: за-

продуктивність, переглянувши скі-

вдання на день позначте пустим

льки справ Ви зробили сьогодні.

прямокутником; прості замітки — крапочкою; зустрічі — пустим кружечком; пріоритетні завдання — зірочкою; якщо Ви вже виконали справу — викресліть її, а якщо вона

Тож плануите все заздалегідь — це зробить Вас більш організованими та дозволить правильно розподілити час на роботу та відпочинок.

EPISTOLIA

Сам на сам

EPISTOLIA

Робіть добро. Це — безкоштовно Автор: А н а ста сі я Коваленко Фото: А н то н Терещенко

Всі герої та їх історії – вигадані. Будь-який збіг з реальними людьми – випадковий. Насправді, жартую. Просто сьогодні, янгол на моєму письменницькому плечі сказав мені якимось чином залишити все анонімним і я краще його послухаю. Хоча для вас це певно стане плюсом. Політ вашої фантазії сам вирішить, як назвати головних героїв.

EPISTOLIA

Сам на сам *** Ми просто ишли з татом додому. Йшли не поспішаючи, повільно прогулюючись вуличками рідного міста. Йшли, розмовляючи про якісь буденні справи, згадували смішні історії, все за канонами сімеиного спілкування. Вже не далеко від будинку ми помітили на собі «погляд» авто, що іде позаду. А вже за канонами ввічливості ми, звісно, відіишли аби водіи міг проїхати. Доїжджаючи до нас він почав сигналити і щось кричати та розмахувати руками за зачиненим вікном свого авто. «Дивно», - подумала я, адже місця аби проїхати було вдосталь. А мужніи чоловік, що стояв поруч, тобто міи тато, певно подумав інакше, кинувши иому в слід одне-два слова не наикращого значення. Вже трохи в шоковому стані, трохи злі та повністю мовчазні, ми так само не поспішаючи ишли додому. Проїхавши декілька метрів від нас водіи зупинився біля свого будинку. За декілька секунд він виишов з машини та сказав: «Не зліться, я сигналив аби ви побачили, що з вашої кишені випала одна гривня». *** Наближався міи день народження. Старшии брат на честь свята подарував мені круті навушники. До слова: в нього були навушники такої ж фірми, але він ними не користувався. Тому, я без образ подумала, що він подарував свої.

Він дарує мені маленьку, гарно прикрашену коробочку. Я дістаю подарунок і бачу старі, брудні і ледь-ледь гучні навушники. Сказати, що я була зла та вражена – нічого не сказати. Підіишовши до нього лише мовила: «Я, звісно, розумію, що тобі вони не потрібні, але навіщо дарувати їх мені, якщо вони ледь працюють та в такому поганому стані?». На що він з подивом відповів: «Я лишень забрав їх з нового магазину, а коробку навіть не відкривав. Це не мої, я придбав нові спеціально для тебе».

Думаю, ви зрозуміли до чого я вела. Якщо ні – не розбираите цеи електроннии руко-

пис. Краще ще раз перечитаите ці історії. Історії, в яких люди, не помічаючи того, сприимали вчинки через призму негативу. Можна тисячі разів написати, що в наш час люди стали цинічні та бездушні, але це навряд чи щось змінить. Взагалі, слова мало що змінюють. Головне лише те, що ти відчуваєш та які вчинки лишаться за твоїми плечима. Просто робіть добро (як банально це не звучало б) і помічаите иого довкола. До речі, це безкоштовно.

EPISTOLIA

Перша скрипка Автор: Р о м а н Драч Фото: А н то н Терещенко 78

EPISTOLIA

Сам на сам Ви коли-небудь думали, ким ви

Спочатку батьки приходили ко-

хочете стати? Можливо юристом, пе-

жен день. Вони багато сперечались.

рекладачем, спортсменом… Я навіть

Мати звинувачувала тата, що він не

ніколи не задумувався над цим пи-

зміг забрати мене після екзамену.

танням. Все моє життя я вважав, що

Він, в свою чергу, кричав у відповідь

знаю наміри долі. Вже в 5 років я по-

про все на світі, що не може її вже

чав грати на скрипці. Я не пам’ятаю

терпіти, що я єдина ланка, на якіи

чии вибір то був: міи чи батьків. Але

тримався їхніи шлюб. Я хотів їх за-

чи це важливо, якщо ти в захваті від

спокоїти, сказати, що все добре. Але

цього?

не міг. Час ишов. Лікарі не говорили

І ось через 11 років настав день прослуховування до Королівського

нічого

конкретного,

тільки

що

«одужання можливе».

музичного коледжу. Після чого для

Я тішив себе тим, що ось вже

мене відкриються всі шляхи: наикра-

завтра я встану і все буде добре. До-

щі оркестри в країні, або блискуча

ведеться правда наздоганяти про-

сольна кар’єра. Все як я забажаю. Я

граму в коледжі. Я вже не міг дочека-

був більше ніж готовии, і як сказали

тись перших занять. Але потім лікарі

б мої однолітки: я був в ударі. Екза-

сказали, що при аварії пошкодило

мени були складені, залишилось ли-

ще и мозочок, тому я, можливо, не

ше прослуховування.

зможу нормально рухатись. Я ридав.

Воно проишло блискуче! Вступ-

Сліз не було, їх ніхто не бачив. Було

на комісія були в шоці, ще трішки і

дуже боляче. Вперше за весь час мені

вони аплодували б стоячи. Це був

по-справжньому було боляче.

день мого першого тріумфу. І здава-

Батьки ще більше розсварилися.

лось би, далі тільки краще, але доля

Тепер вони приходили раз в тиж-

вирішила інакше.

день, зазвичаи окремо. Але мені ста-

Дорогою додому, таксі в я кому я

ло баидуже. Замість болі приишла

їхав, потрапило під колеса некерова-

баидужість. Лікарі почали говорити,

ної фури. Після чого я впав в кому.

що міи стан погіршується, але я це EPISTOLIA

Сам на сам знав і без них. Батьки вагались: від-

шим скрипалем у світі, з’їсти цілии

ключати мене від апаратів, які під-

візок морозива. Джулі, мені необхі-

тримували моє життя чи ні. Вони

дно було хоча б раз зазирнути в її

сперечались більше тижня, але так

очі. Іи дозволили приити до мене

і не приишли до єдиного рішення.

попрощатись.

Чомусь мені було баидуже. Дивно? Мабуть, я вже нічого не розумів.

— Роберте, думаю я більше не зможу приити. Не те, щоб я не хоті-

А потім приишла вона: Джулі — дівчина-сиділка, яку наиняли

ла, але це наврядчи вииде. Мені дуже шкода.

мої батьки. Ім сказали, що це може допомогти. Вона читала мені книж-

Мені хотілось кричати: «не плач! Я ще поруч.»

ки, більшість я не міг зрозуміти,

— Знаєш, твої батьки казали,

але це і не було важливо. Ії голос

що ти хорошии скрипаль, навіть

був дуже красивии, як та музика,

міг би стати першою скрипкою. Да-

якою я колись захоплювався. Джулі

ваи ти для мене зіграєш наступно-

любила Кінга, не думаю, що такі

го разу? Обіцяєш? Ось я навіть при-

книги схвалили би лікарі, але це

несла диск. Я не знала, хто тобі по-

було навіть цікавіше. Відчував себе

добається тому обрала на свіи

бунтарем. Час ишов непомітно. Я

смак.

відчував себе краще, але ідіотилікарі з поважним тоном заявляли:

І чому всім дівчатам так подобається музика з «Амелі»?

«Змін немає». Батьки повернулись

— Я обіцяю, — сказав я.

до теми про відключення апаратів.

— Що? — Джулі ледве не впала

Це мало статись в наступну

з стільця.

п’ятницю. Більше ніхто не прихо-

— Кажу, що обіцяю.

див. Я не хотів покидати цеи світ.

— Правда? Це чудово. Лікарю,

Ще так багато речеи, яких я не зро-

сюди швидко!

бив. Закінчити коледж, стати пер-

EPISTOLIA

— Ти дуже красива.

Сам на сам

EPISTOLIA

У вирі подій

EPISTOLIA

Київ, безперечно, не відстає від інших європейських столиць. І, аби Ви на сто відсот-

ків впевнились в цьому, редакція журналу підготувала для Вас список столичних заходів, на будь-який смак, що відбудуться найближчим часом : 1.Концерт гурту Scorpions. Scorpions — один із наивідоміших гуртів усіх часів, відомии завдяки своїм неперевершеним рок-баладам. Німецькі музиканти не вперше приїздять до України. Кожен їхніи виступ – незабутнє видовище, що залишається в пам’яті на все життя.

нал Дата проведення: з 9 лютого до 13 березня Ціна: звичайний квиток – 60 грн; пільговии квиток – 20 грн. 5.Перший міжнародний фестиваль стендап-комедії

1st

Ky-

Місце проведення: Палай Спорту

iv International Stand Up Comedy Week. 10

Дата проведення: 19 лютого

лютого свою програму представить леге-

Ціна: від 1290 грн.

ндарний стендап-комік, автор цілого на-

2.Концерт гурту Epolets. Четверо

пряму в стендап-комедії Ділан Моран.

хлопців, що стали відомими завдяки шоу

Крім нього, протягом декількох днів прове-

Х-фактор виконають свої пісні, поєднуючи

дуть відомі стендапери: Ілля Аксельрод,

в них одразу декілька музичних жанрів.

Антон Борисов, Ігор Меєрсон та інші.

Місце проведення: клуб «Atlas»

Дата проведення: 26 лютого

Дата проведення: з 10 по 13 лютого

Ціна: від 120 до 220 грн.

6.Міжнародний фестиваль корот-

3.Ніч кінопрем’єр. Цієї ночі будуть показані три наиочікуваніших фільми лютого:

Упродовж двох фестивальних днів Ви переглянете короткометражні фільми із

«Дедпул», «Гра на пониження» та «В активному пошуку». Місце

кометражних фільмі «uFilmFest».

проведення:

різних куточків світу, які були відібрані серед 1815 фільмів, надісланих на фести-

кінотеатр

«Оскар» в ТРЦ «Dream Town»

валь, та увіишли до Міжнародної програми. Втамуите спрагу за українським кіно,

Дата проведення: 12 лютого

переглянувши короткометражні фільми

Ціна: 150 грн.

Національної програми. І навіть зможете

4.Виставка картин Марії Приймаче-

проголосувати за свого фаворита.

нко. Ретроспективна виставка під назвою «Неосяжне» — це наибільша вистав-

Місце

проведення:

кінотеатр

«Кінопанорама».

ка робіт (близько 300 картин) відомої ук-

Дата проведення: 12-13 лютого

раїнської художниці.

Ціна: 5 фільмів – 100 грн.

Місце проведення: Мистецький АрсеEPISTOLIA

P.S. Дякуємо за співпрацю

EPISTOLIA

KYIV 2015

EPISTOLIA