EPISTOLIA. Лист третій by EPISTOLIA

Лист третій

EPISTOLIA

Склад редакції: Головний редактор: Євгенія Романюк Шеф-редактор: Анастасія Коваленко Літературний редактор: Іван Корєнєв Автори: Анна-Вероніка Краснопольська, Дмитро Денищик, Роман Драч, Тетяна Карпусь, Вікторія Литовченко, Аліса Мірченко, Надія Ромашова, Альона Рягузова Андріи Хіміч. Жодна частина даної публікації не може бути використана, розповсюджена чи передана в будь-якіи формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди головного редактора. Для отримання дозволу пишіть головному редактору на вказану нижче адресу: epistoliajournal@gmail.com

EPISTOLIA

Лист від редакції

Вибираючи локацію для теми нового номеру, довго шукати не довелося. Символ нашого журналу виявився відповіддю на всі запитання. Аеропорт — це те місце, де можна взяти квиток в один бік та полетіти за мрією. Саме там вас вже нічого не турбуватиме: ні жовтнева прохолода, ні опале листя, ні бентежні думки. Лише Ви та Ваша ціль. Цього місяця наш літачок відвідав чимало заходів, проте щоразу повертався додому. EPISTOLIA сподівається стати прихистком кожному, хто заблукав серед безкраїх шляхів нашого інколи непростого життя. Дякуємо, що ви з нами.

EPISTOLIA

Зміст:

Бачити наскрізь

Світ за очі

ЛіTerra

Подняться от смеха

Трішки про кемпінг. Десят

Гіпертекст. Простота химерності

Мрія сталевого неба

В пошуках адреналіну

На сьоме небо. Лоу-костом

На одній хвилі

#WWIM12_BUKYCANYON

Сам на сам

Відчувати душею UFW

Голка в сіні або Полювання

100 фільмів за 100 хвилин

Зроблено в Європі: Vilnia

Життя — ще один лист

Hope

До зірок

Що для мене осінь?

Насолоджуйся тишею

У вирі подій

P.S.

EPISTOLIA

ть заповідей палаточника

46 54 62

я на щастя

aus universitetas

74 84 88 90

EPISTOLIA

Бачити наскрізь 8

EPISTOLIA

ЛіTerra Автор: Євгенія Романюк

«Українська фантастика має право на життя. Вона не просто існує, але й розвивається», — говорить координатор проекту Олег Сілін. Якщо попереднього року організатори зупинялись на Україні та її фантастичних надбаннях, то в цьому році уявні межі були зруйновані, і Київ був радий вітати усіх бажаючих на Міжнародному фестивалі фантастичної літератури та уявних світів

«ЛіTerra Con».

EPISTOLIA

Бачити наскрізь

EPISTOLIA

Бачити наскрізь Цього року лекторами фестивалю

Кінга, Г’ю Еитс, що хворіє синдромом

були Володимир Арєнєв, Людмила Ас-

Туретта, почне замість матюків казати

тахова, Андріи Валентинов, Олександра

‘’кицька, пуцька’’ і тому подібне. І все

Руда та багато інших видатних пись-

через те, що видавництва вважають, що

менників та літературознавців з усієї

українці не готові до подібної літерату-

східної Європи. Під час кінофантастис-

ри», — скаржиться Олександр. І це ли-

тичної програми учасники зустрілись з

ше виняткові моменти.

авторами фільмів «Микита Кожум’яка»,

В свою чергу, вітчизняні письмен-

«Кронрим», «Максим Оса», «Загублене

ники намагаються максимально просу-

місто», «Казки старого мельника», а та-

вати фантастику на українськии книж-

кож зі знавцями кіно та людьми, що

ковии ринок. «Лише цього року було

працюють над перекладами та озвуч-

випущено понад 200 книжок, і ще 20 го-

кою аніме.

туються до випуску», — дивує нас Олег

Літературні процеси у світі дещо

Селін. «Серед фантастики ми можемо

різняться від тих, що відбуваються в

виділити декілька піджанрів, в яких

Україні — цього не варто приховувати.

сьогодні пишуть: це і наукова фантас-

Письменники тільки виписуються, шу-

тика, і фентезі, і технотриллери і навіть

кають свої стилі, тому и не дивно, що

космоопери. Жахів поменше, але це до-

фантастику, в основному, читач отри-

волі очевидно, адже українському спо-

мує від зарубіжних авторів. Однак приє-

живачу вистачає цього на телебаченні»,

мним моментом можна визнати те, що

— пояснює координатор проекту.

середньостатистичнии споживач надає

Сучасна українська книга дуже мо-

перевагу саме українському перекладу

лода, однак, незважаючи на усі перепо-

улюблених серіи. Як стверджує один з

ни, розвивається потужними темпами і

перекладачів книг Стівена Кінга, Олек-

шукає своє місце серед десятків євро-

сандр Красюк, до сьогодні

українці

пеиських бестселерів. А нам, вірним чи-

«боролись» за правильнии переклад

тачам, залишається лише її підтримува-

світових бестселерів, адже самі видав-

ти. Команда EPISTOLIA, в свою чергу,

ництва «ламають» мову та стиль авто-

рекомендує усім читати и підтримува-

ра, забираючи з рукописів нецензурну

ти українське — воно живіше всіх жи-

лексику. «Уявіть, що герои "Відродження"

вих.

EPISTOLIA

Подняться от смеха Автор: Дмитро Денищик

EPISTOLIA

Воздух наполнен ожиданием. В прокуренном клубе, под пьяные возгласы неотёсанной публики, из темноты закулисья на сцену выходит мужчина. В первые несколько секунд ослепительный свет софитов не дает ему сконцентрировать взгляд. Он нервно оглядывает публику, громко приветствует ее и в течение часа смешит до колик в животе. Этот мужчина — комик. Если точнее, стендапер. Стендап — это в первую очередь протест, поданныи в обертке из сатирических приемов. Он дает возможность выговориться, при этом обязательно рассмешив публику. Первым известным нам зарубежным стендапером стал Эдди Мерфи. В 2009 году переводы его третьего выступления заполонили интернет. Люди были удивлены тем, что, оказывается, с помощью юмора можно разбирать острые вопросы. В этом американскии актер краине выделялся на фоне остальных комедииных шоу на ТВ. С каждым годом в интернете юмористические монологи набирали все большую популярность. На сегодняшнии день во всех больших городах есть открытые микрофоны, куда может приити каждыи желающии. Зарубежные стендап-комики — это успешные сценаристы, ведущие актеры, которых знает и любит весь мир. Вряд ли кто-то на несмешную шутку тебя спросит: «Ты что, Джим Керри?». В отличие от нашеи специфики юмора, стендап-

комики за рубежом ради успеха должны адски пахать. Ответственность за популярность лежит на плечах самого комедианта. Стендап-комик — не просто актер с заготовками шуток, нет. Он обязан чувствовать аудиторию и манипулировать еи в зависимости от своих целеи. Многие, например, провоцируют и обижают людеи в зале или вызывают смех над запретными темами, как бы обличая зрителеи. С другои стороны, комик — это писатель и журналист. Люди приходят на его выступление, чтобы узнать что-то больше о себе, жизни или других важных вещах современности. На самом деле, это как подглядывания, только вполне законно. Само выступление — отдельная тема. Иногда это маленькие шутки, сос-

тоящие из «сетапа» (создание ожидания) и «панчлаина» (разрушение ожидании), либо же длинные истории с тонкими шуточками внутри. Хорошии артист этого жанра чаще всего выделяется своеи харизмои, мимикои и подачеи. Только стендаперы высшего ранга могут без слов рассмешить публику. Из этого следует, что юмор — тяжелыи и кропотливыи труд, которыи не всегда зависит от вашего чувства юмора.

EPISTOLIA

Гіпертекст. Простота химерності Автор: Анна-Вероніка Краснопольська

EPISTOLIA

Бачити наскрізь Не так давно гіпертекстова літера-

Всесвітньовідомии автор світового бест-

тура посіла високу ланку у структурніи

селера «Надзвичаино гучно і неимовірно

формі подання тексту. Проте популяр-

близько» Джонатан Сафран Фоер не пасе

ність новітнього жанру почала зростати

задніх і також долучається до світового

ще півстоліття тому.

буму у пошуках наивдалішого формату

Гіпертекст (з англ. hypertext) вира-

викладу історії. Иого твір «Дерево кодів»

жається у нелініино структурованіи фор-

здобув небачене світове визнання серед

мі подання матеріалу. Такии виклад ін-

прихильників химерності. Жахає та бен-

формації зумовлюється варіативним, не-

тежить надмірна помпезність викладу

одноразовим прочитанням одного и того

твору, адже, розгорнувши перші сторін-

самого літературного твору. Читач може

ки книги, читач наштовхується на безжа-

«гратися» з розвитком ситуаціи скільки

лісно пошматовані клаптики паперу та

иому заманеться. Натомість розмаїття

незвичне згідно стандартних параметрів

модифікаціи сюжетної канви визнача-

тексту розташування слів. Проте, трохи

ється самим автором. Таким чином, діа-

посидівши та погортавши маленьке ди-

лог перетворюється в абстрактне співав-

вакувате видання, кожен розуміє, що ви-

торство.

вчення такої роботи обов’язково перет-

Цікаво, що вперше людство відчуло

вориться на справжніи «екшн».

на собі вплив гіпертексту ще в середині

Своїм творчим доробком у вищезга-

ХХ століття. Філософ, соціолог та першоп-

даному форматі організації тексту також

роходець в царині інформативних техно-

можуть похвалитись відомии сербськии

логіи Теодор Нельсон вивів сучаснии

літературознавець Мілорад Павич та іта-

термін на світовии масштаб у 1960 році.

ліиськии письменник Італо Кальвіно.

На тои час це поняття передбачало інте-

Таким чином, контекстуально нелі-

рактивнии та насичении гіперпосилан-

ніинии твір має властивість окреслюва-

нями текст. Незабаром мережева та вір-

тись з багатьох ракурсів, змістовно на-

туальна література зробили свою справу,

вантажуючи себе багатьма сюжетними

поєднуючи неординарність та простоту у

лініями. Тож розмаїтості тем, безмежно-

новому, цікавому композиціиному обра-

сті використання жанрів та непересіч-

мленні.

ності ідеологічних вподобань сучасних

Сьогодні до нелініиного тексту зве-

авторів можна лише позаздрити.

ртаються все більше сучасних митців. EPISTOLIA

В пошуках адреналіну Автор: Альона Рягузова

Відео: https://www.youtube.com/watch?v=l9m4cW2yxy0 «Стрибай, просто стрибай. Відпусти і стрибни, ти ж сама цього хотіла»,— вмовляю я сама себе. «Не дивись вниз. Не бійся. Це не страшно»,— продовжую я. Не така вже я смілива, як мені здавалось. Стою і не можу рухатися. Боюсь. Тримаюсь за міст і просто боюсь. «Тебе підштовхнути?»,— питає інструктор. «Ні, чекай, я сама, ще трохи», відповідаю я. Зібратись. Все що мені потрібно. Коліна трусяться. Не можу. Але повинна. Відпускаю. Рівна спина. Стрибок… і безмежне щастя. Адреналін, свобода, радість, щастя, гор- сновником цього незвичаиного виду спорту є дість за себе — все це змішалось. Неимовір- Ден Осман. Це американськии скелелаз, якии но. А це просто роуп-джампінг.

під час проходження маршрутів по скелях

Роуп-джампінг — це екстремальнии вид боявся зірватися. Цеи страх заважав Дену спорту, стрибки с мотузкою з високого об’єк- опановувати нові вершини, тому він вирішив та за допомогою складної системи амортиза- иого побороти за допомогою навмисних пації з мотузок і спеціального спорядження. За- дінь. Згодом такі стрибки переросли у нове 18

EPISTOLIA

Бачити наскрізь захоплення екстремала і стали розвиватися тузки. Звісно, щоб всього цього не відбулось, як окремии вид спорту.

треба все ретельно розрахувати. Для цього і

«Суспільство буквально скидає на лю- потрібні спеціалісти. Наиважливіше правидеи свої стандарти, визначаючи, що безпеч- ло: ширина мосту не повинна бути більшою но, і що — ні. Я завжди був іншим. Люди див- иого висоти, інакше джамперу доведеться ляться на мене і говорять: “Ти божевіль- плавати. нии!’’. Але те, що я роблю, я роблю для себе,

По-друге, варто пояснити, як відбува-

ні для кого більше. Я не схильнии до суїциду. ється сам стрибок. Уяви, будь ласка, міст. ТеЯ себе почуваю наибільш живим, коли опи-

пер уяви ширину мосту. А тепер подумки

няюся обличчям до обличчя зі своїм стра- прив’яжи мотузку до поручнів з одного краю хом», — казав сам Ден Осман.

мосту, проведи її під иого «пузом» (довжина

Зараз роуп-джампінг розвивається і мотузки дорівнює ширині мосту) і витягни стає все популярним у багатьох країнах сві-

на міст з іншої сторони. До цього краю моту-

ту. Так само и в Україні. У Києві вже не пер-

зки пристібається джампер, перелазить че-

шии рік працюють декілька професіиних ко-

рез перила, думає секунд десять про сенс

манд з цього виду спорту. Наприклад, на Пі- життя і, сильно відштовхнувшись від мосту, шохідному мосту у Києві працює екстрим- стрибає вниз. Траєкторія иого польоту нагакоманда «Без меж».

дує рух маятника з радіусом в довжину мо-

А тепер детальніше про самі стрибки. тузки і центром в точці прив'язування мотуПо-перше, наипопулярнішим місцем є різно- зки до поручнів. Наистрашнішии і наицікавіманітні мости. Також спортсмени іноді зна- шии момент стрибка — коли роуп-джампер ходять вишки або різноманітні забудови, які проходить краиню нижню точку під мостом, злітає вгору і починає знову падати. У тои

теж підходять для цього заняття. Насправді, вибір місця — це дуже складнии процес, якии не може обіитись без кваліфікованих спеціалістів. Треба все заміряти і налаштувати таким чином, щоб тои, хто стрибає, не потрапив у воду або випадково не вдарився, або щоб за щось не зачепився.

момент, коли джампер починає зупинятись, иому важливо схопитися за іншу мотузку, яка висить з того боку моста, звідки він стрибав. Саме по ціи мотузці він буде підіи-

матись вгору. Роуп-джампінг вважається одним із

Ще один дуже важливии момент: під час зіс- наименш небезпечних екстремальних видів какування з мосту мотузка має бути маиже спорту. За всю історію існування зафіксоваповністю натягнутою, інакше може відбути-

но всього декілька нещасних випадків, тож

ся ефект вільного падіння, і, залежно від ио-

якщо тобі стало цікаво, сміливо шукаи, де

го тривалості, можна отримати удар від мо-

можна стрибнути та не біися.

EPISTOLIA

На одніи хвилі Автор: Анастасія Коваленко

Коли ви останнього разу вмикали телевізор чи слухали радіо? Не для фонового шуму, а свідомо, знаючи, що побачене чи почуте точно поліпшить вам настрій, донесе до вас нову корисну інформацію або ж просто принесе есте-

тичне

задоволення.

Певно,

давно.

«Інтернет заполонив наш світ» і блабла-бла. Але, є одне величезне «але», Інтернет — це зручно. І, якщо з трансляцією телебачення в мережі багато хто знайомий, то з Інтернетрадіо — далеко не всі.

EPISTOLIA

Бачити наскрізь З самої назви Інтернет- або веб-радіо, все одразу має бути зрозумілим. Це радіомережі, платформою для трансляції яких є всесвітня павутина. Першии радіосаит був створении у не дуже далекому 1993 році Карлом Маламудом у Нью-Иорку та мав назву “Internet Talk Radio”. Він транслював раніше записані та змонтовані радіопрограми та пісні, які можна було слухати в будь-якому порядку та завантажувати на свіи комп'ютер

нсляціи музики 24/7; за країною і навіть за

чи диск. Згодом, на веб-радіо почали зявля-

окремою областю чи регіоном. Крім того,

тись програми у прямому ефірі, першою з

саит має кілька посилань на цілодобову тра-

яких стала трансляція концерту гурту The

нсляцію спортивних змагань та світових но-

Rolling Stones. Пізніше були створені такі ра-

вин. Також, «TuneIn» доступнии для корис-

діостанції

тувачів IOS та Android — звісно ж, якщо ви

як

Sonicwave.com

та

Broadcast.сom.

підключені до мережі. AWSMTV.com

З моменту створення першого веб-

Певно, наигарніша та заворожлива пла-

радіо проишло чимало часу, тому зараз існує

тформа. AWSMTV — це цілодобова трансля-

вже декілька Інтернет-радіо, які користу-

ція зарубіжних пісень та кліпів. Саме тут ви

ються величезною популярністю.

побачите відеоряд високої якості, якии не показують на звичних для нас М1 чи OTV.

TuneIn.com Саит, що містить в собі мало не всю світову радіо-платформу. Ви можете обрати радіостанцію за тематикою: від бізнесу до тра-

Будьте готові до різнопланової музики та безлічі різноманітних картинок, що постіино змінюються на вашому моніторі. Last.Fm Величезнии музичнии сервіс, що забезпечить вас музикою, кліпами та спілкуванням. Заишовши на саит — одразу реєструитесь — потім зможете обрати пісні які вам до душі. Згодом, на основі вподобань, Вам будуть запропоновані гурти та виконавці схожі до тих, що ви обрали. Крім того, Ви зможете познаиомитись з тими, чии музич-

нии смак збігається з вашим.

EPISTOLIA

Бачити наскрізь Lovi.Fm

Iнтернет. Простір, в якому ви зможете не

Веб-радіо на кшталт «TuneIn», що міс-

тільки почути все розмаїття постіиних про-

тить більш ніж 2000 радіостанціи з усього

грам, а и на власні очі побачити, як прохо-

світу, які сортовані за жанрами та локацією.

дить робота ведучих, гостеи та експертів.

Тут ви можете натрапити на польську радіо-

Зараз онлаин радіо існує в багатьох

станцію, що постіино крутить композиції

країнах, ба більше — Інтернет-радіо можна

Емінема чи на наипопулярнішу хвилю в Че-

створити самому. Розробка та поширення

боксарах.

такої платформи — штука нелегка. Це передбачає величезнии спектр роботи, від

RTI.ua

Українська інтерактивна платформа, що поєднала в собі Rадіо, Tелебачення та

створення назви та реєстрації до продумування кожної програми чи пісні. Та хіба хтось казав, що буде легко?

EPISTOLIA

Відчувати душею 24

EPISTOLIA

UFW Автор: Євгенія Романюк

EPISTOLIA

Відчувати душею

Вже в 37-е на Ukrainian Fashion Week українці доводять, що мода — це не просто одяг, але й відображення того стану, в якому перебуває суспільство. З 14 по 20 жовтня в

«Мистецькому арсеналі» дизайнери демонстрували свій арсенал неперевершених кольорів, яскравих принтів та тканин. Як стверджують організатори UFW, в порівнянні з минулим сезоном, цього року кількість учасників набагато більша. Це й не дивно: 72 дизайнери, 54 покази, 10 презентацій, 19 локацій та близько 20 000 запрошених гостей за 7 днів.

EPISTOLIA

Відчуват

EPISTOLIA

ти душею

EPISTOLIA

Відчуват

Elena Burenina

EPISTOLIA

ти душею

Elena Burba

EPISTOLIA

100 ФІЛЬМІВ ЗА 100 ХВИЛИН Автор тексту: Євгенія Романюк

EPISTOLIA

Відчуват

EPISTOLIA

ти душею

Він приходить разом зі справжньою

«З самого початку створення проекту

осінню: прохолодною, з помаранчевим та

— це експеримент. Передусім, над самими

багряним листям. Четвертии рік поспіль

собою», — говорять організатори.

столиця рада вітати Всеукраїнськии фести-

Щороку глядачі відкритим голосуван-

валь екстримально короткого кіно «100

ням на саиті обирають наикращии фільм

фільмів за 100 хвилин». Хто сказав, що пов-

фестивалю. Цього року за першість в націо-

ноціннии фільм не може тривати 1 хвили-

нальному конкурсі боряться картини Да-

ну?

нила Гаука, Надін Тсарінової, Олександра Варто зауважити, що фестиваль пока-

Юдіна, Дмитра Бондарчука та багатьох ін-

зує саме кіно, а не рекламні ролики або клі-

ших талановитих митців однохвилинної

пи. У витворах наявні повноцінна сюжетна

історії. В програмі ви можете знаити як

лінія, головні герої та ідея. Як виявилося,

звичаине кіно, так і мультиплікації. Іноді

обмеження часу аж ніяк не впливають на

друге не відрізнити від першого. Також

якість продукту, а, навпаки, підсилюють

присутні жанри ігрового, анімаціиного, до-

иого.

кументального та соціального кіно. Обме-

Вперше ідея створення фестивалю

ження єдине: хронометраж — 60 секунд. В

екстремально короткометражних картин

попередні

роки

зали київської

зародилась ще у 2011 році, а після дебюту

«Кінопанорами» були вщент переповнени-

в 2012 захід став постіиним явищем. Фес-

ми. Цеи рік не став винятковим. Усі хотіли

тиваль — незалежна, аполітична, непри-

зануритися у світ, де життя змінюється бу-

буткова організація, а єдина мета органі-

квально за одну хвилину. Частково, це про-

заторів проекту — просувати короткомет-

сто цікаво. А частково, тому що після перег-

ражне кіно в Україні.

ляду таких фільмів навряд чи можна назвати себе «нормальним».

EPISTOLIA

Життя — ще один лист Автор тексту: Анастасія Коваленко Фото: Аліса Мірченко 36

EPISTOLIA

Відчувати душею Вона жіночна та романтична. Вона ніжна та пристрасна водночас. Вона — це тендітні клавіші, запальні ударні та рифи гітар. Вона — Марія Чайковська. Марію Чаиковську неодноразово по-

справжню богиню. Разом з Андрієм Коби-

рівнювали з іншими виконавцями, почи-

лянським (гітара), Євгеном Чорнобровкі-

наючи від Едіт Піаф та закінчуючи Святос-

ним (бас-гітара) та Костянтином Шепеле-

лавом Вакарчуком. Та незважаючи на це,

нко (ударні), Марія Чаиковська на декіль-

вона — єдина та неповторна дівчина, що

ка годин полонила серце кожного, хто був

безперечно вирізняється серед вітчизня-

присутніи на концерті.

ного музичного контенту. ІІ індивідуаль-

Від мінорної «Не уходи» до танцюва-

ність виражається у поведінці та манері

льної «Арчи» — усі пісні були виконані під

виконання, у текстах та не схожих на інші

чуинии

клавішних партіях.

справжнім щастям стало виконання наиві-

акомпанемент.

Та

Марія — українська співачка та піані-

домішої — «Эхо тысячи вокзалов». Ці не-

стка родом з Сум, є авторкою та компози-

перевершені відчуття, коли виконавець

тором безлічі пісень. Першии альбом Ма-

може не співати взагалі, адже повнии фа-

рії «Из тишины» виишов у 2011-му. Через

натів зал знає слова твоїх пісень напам’-

декілька років разом з Гушею Катушкіним

ять. До того ж, концерт Марії став для неї

виконавиця презентувала їх спільну акус-

та її шанувальників невеличким рекордом

тичну платівку під назвою «Красота 13».

— на концерті були присутні близько пів-

З моменту релізу першого альбому

тори тисячі осіб. Того ж вечора, та и весь

минуло чотири роки, і зовсім нещодавно

наступнии

співачка подарувала своїм слухачам другии

вщент заповнении фотокартками та сло-

сольнии диск — «Целуи меня». Саме презе-

вами подяки за виступ, за романтичність

нтація нового, довгоочікуваного альбому

та запал.

стала приводом для концерту в столичному «Атласі».

тиждень

«Instagram»

був

Одна з пісень Марії мовить: «В чому тои зміст? Життя — ще один лист, що ле-

Якщо записані пісні — це поєднання

тить з долонь моїх у вогонь». З кожною

витончених клавіш та чистого вокалу, то

новою піснею вона пише чуттєвого листа

концерт — це шквал емоціи, енергії та не-

кожному прихильнику. Натомість, закоха-

имовірного драиву.

ні у її творчість дівчата та хлопці щоразу

З’явившись у сукні небесного кольору, вона, як завжди босоніж, була схожа на 38

клавішнии

пишуть їи свою маленьку листівку, вкладаючи в неї частинку своєї любові до неї.

EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

До зірок Автор: Дмитро Денищик

EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Відчувати душею Серед звучання тисячі гуртів, що виконують інді-рок, важко знайти щось оригінальне. The Retuses — виняток з правил. Мелодійність і, як додаток, унікальний вокал соліста створюють незабутню атмосферу. Атмосферу пожовклого листя з присмаком різдвяного печива. Коли заходиш до Atlas`у, перше, що впа-

ках наикращі моменти ще раз і ще раз.

дає в око — це метушливі купки підлітків з яскраво вираженою X-хромосомою. Вони закохано дивляться в бік сцени, на ходу допалюючи останню цигарку. За останніи рік Ми-

хаило Родіонов став культовою особистістю для творчої молоді пострадянського простору. Тож не дивно, що зала була забита вщент. За декілька хвилин до виступу починаєш сумніватися, чи буде живии виступ настільки ж ламповим, як і студіині записи, але з самого початку концерту всі думки просто зникають. Перші декілька пісень, більшість з яких

були новими, не покидає відчуття подиву. Подиву тому, що, граючи наодинці, Михаило досі змушує закохуватися в свою музику. Це вже не «The Retuses» — це зовсім нове звучання, однак з крихітним присмаком старо-

Однак, аби підготувати тих, хто ще не мав нагоди почути творчості неимовірного гурту, потрібно провести крихітнии екскурс в їхню історію. Знаиомство з «The Retuses» — це подорож з чотирьох основних пунктів. Все починається із Зеленограду, де юнии Михаило Родіонов починає писати свіи першии альбом на вірші Єсеніна. Саме завдяки цьому, він у маибутньому і стане популярним. Наступнии крок нашого подорожі — Калінінград. Другии альбом гурту гармонією свого звучання відправляє нас до давно забутих німецьких міст. «Waltz Baltika» — посвята морю та надихаючим пеизажам. Крізь штормові хвилі ми летимо до зірок — до передостаннього пункту подорожі. «Astra» — альбом про здобутки, про мертві зірки та про мрії.

Але вся краса, врешті, має померти. В

го. Все було на висоті, кавери звучали дуже

2014 році гурт розпадається. З Києва, де ві-

самостіино, пісні з минулих альбомів дивува-

дбувся останніи концерт, до наступних міст

ли емоціиністю, а сам Міша грав, як в остан-

Михаило Родіонов вже їде один. Так почи-

нє.

нається иого власна, не менш дивовижна

Апогеєм

діиства

стало

виконання

(вперше за останні кілька років) пісні

подорож.

«Письмо к женщине», під час якої публіка в суцільному вихорі смакувала і викрикувала кожне слово.

Як говорить Михаило, він вже давно не з’являється в соціальних мережах, тож иого зовсім не лякає виступати в Україні. Музика

Після таких концертів емоціи немає. Хочеться постояти в тиші, прокручуючи в дум-

– голос всіх людеи, тож вона апріорі не піддається якимось політичним поглядам.

EPISTOLIA

Світ за очі 44

EPISTOLIA

#WWIM12_BUKYCANYON Фото: Андріи Хіміч

В рамках World Wide Instameet, 4 жовтня відбулась зустріч київських інстаграмерів у каньйоні містечка Буки Черкаської області. На зустрічі були присутні @malinovskyy_v @derzhanovskaya @dannyzealand @taras_y @himich_a @vanya_vanya @4ndrewmk @ystrelnikov @annhedg @rybchynskyy @templamentis і @s.klim 46

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Трішки про кемпінг. Десять заповідеи палаточника Автор тексту та фото: Надія Ромашова

EPISTOLIA

Світ за очі На подорожі завжди має бути час. Навіть якщо твій графік роботи — 24\7, ця робота обов'язково має включати в себе подорожі. Людина без подорожей — просто нежива. Адже подорожуючи, ти не просто відкриваєш нові місця і кожен день живеш однією секундою — ти відкриваєшся сам для себе, ростеш своїми відчуттями. Але це все тільки тоді класно, коли у тебе в кишені є мільйон баксів і ти можеш постійно кататися нашою кулею, що її називають Земля. А що ж робити тим, хто живе новими відчуттями кожного дня, але просто не може собі це все дозволити? Відповідь

усьому — кемпінг. Для початку, треба обрати місце,

сна спека, купа комах, немає що їсти —

час і дату. З датою все просто! Якщо то-

насолоджуися. І ще б раз десять повто-

бі все набридло вдома, на своєму звич-

рила, що треба насолоджуватися, але

ному місці, ти просто береш і вирушаєш

редактори виправлять цю помилку, по-

кудись. З місцем ще простіше. Ідеш ту-

думавши, що це тавтологія.

ди, де ти ще просто не був. Ну, або дав-

Друге. Ніколи не економ на воді.

но не був. Навіть кемпінг на задньому

Завжди бери із собою на літрів 10 біль-

дворі твого заміського будинку — ши-

ше води, адже вода — запорука чистоти

карно, за умови, що навколо горять вог-

і свіжості.

ники, шелестять прапорці і мангал під боком. Завжди, коли не знаєш що робити влітку, бери наплічник, палатку, спальнии мішок, пару шоколадок, друзів і вирушаи будь-куди. Але спробуи зібратися в похід і нічого не забути. Це прак-

тично неможливо. Однак все одно є речі, які завжди мають бути першими в

Третє — їжа. Не ділись своєю їжею з місцевими тваринками. Я про мурах. Ніколи не бережи їжу в своїи палатці. А то в твою палатку обов’язково завітають наші малі дружбани. Постав для їжі окрему палатку. Якщо ж ти любитель покуштувати смачненьке вночі, то в тебе нічого не вииде. Проблема в тому, що,

твоєму списку речеи та які потрібно по-

коли ти відчиняєш палатку, просинаєть-

стіино мати на увазі, збираючись в ліс.

ся весь табір.

Перше — насолоджуися, незважа-

Четверте. Засоби від комах нічим

ючи ні на що. Дощ, гроза, сорокаграду-

не допомагають. Наикращии засіб від

EPISTOLIA

Світ за очі комарів — це танці та веселощі. А ще

могла стікати в ямки, а не під неї. Вза-

дим. Розпали вогнище та вкинь туди

галі, вибір місця під палатку є важли-

свіжого листя чи соснової кори — і ко-

вою і тонкою справою. Нікому не хоче-

марів як не було. А те, що ти весь будеш

ться зранку прокидатися від болю в

тхнути димом, то нічого страшного. Ти

спині. Тому логічно, що місце для па-

ж на природі!

латки має бути більш-менш рівним.

П’яте. Поговоримо про твіи рюк-

Сьоме. Одяг має бути зручним та

зак. Звичаино, хочеться, щоб він був га-

теплим. Бери із собою кросівки. Це зав-

рним, хіпстерським, класним. Але на-

жди зручно. Заиві шкарпетки в твоєму

справді це все неважливо. Коли ти пі-

наплічнику ніколи заивими не будуть.

діимаєшся на гору, пробираючись крізь

Восьме. Щодо вогнища: воно не

хащі та багнюку, наиголовніше — иого

тільки створює милу атмосферу, а и гріє

зручність для твоєї спини. Наикраще

від прохолодних годин в твоєму відпо-

брати рюкзаки із твердою спинкою. То-

чинку. Та не пали величезні кострища.

ді тобі нічого в спину не душитиме і ва-

Це нікому не потрібно і правила пово-

га рюкзака здається не такою уже і ве-

дження в лісі з вогнем ніхто не відмі-

ликою. А ще на рюкзаку обов'язково

няв.

мають бути лямки для каремату та спальника, чашки та кросівок. І ще купа відділень для різних штучок подорожуючого. Адже коли ти идеш кудись, не зручно нести щось в руках, крім фото-

Шосте. Зручна палатка та брезент. Навіть якщо ти будеш насолоджуватися кепмінгом, якщо піде дощ, тобі, скоріш за все, не захочеться мокнути. Не всі палатки рятують від дощу. Запам'ябрезент

чашку і пару заивих пакетиків чаю, якии ніколи не завадить ввечері. Десяте. Забудь про телефон. Ти ж на кемпінгу — сосни не допоможуть за-

апарата.

таи:

Дев'яте. Візьми із собою величезну

поверх

палатки

—

рядити твіи смарт. Будь на природі весь, а не залипаи в телефон. Придумаи краще розваги та проводь час в спілкуванні з друзями.Насолоджуися свіжими ранками та теплими вечорами під зорним небом. Хоча, щоб я тут не писала, усе одно

лаифхак усіх хворих кемпінгом. І не забуваи окопувати палатку, щоб вода

— це треба просто відчути. Відчути та ити ставити палатку.

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ з

Мрія сталевого неба Автор: Іван Корєнєв Фото: www.antonov.com Крізь усі часи свого існування, людство завжди прагнуло возвеличити себе. За легендою, у прагненні поставити себе нарівні з Богом, люди намагалися побудувати Вавилонську вежу. Однак, нам не потрібні легенди, аби переконатися у марнославстві та

одночасній величі людського роду: достатньо прочитати невеличку роботу про сім чудес світу. Колос Родоський, сади Семіраміди, храм Зевса… Людина завжди прагнула побудувати щось набагато більше, аніж вона сама.

Часи змінюються. Людина, на жаль, за-

того, як Ніл Армстронг зробив першии крок

лишається такою ж. Ми будуємо хмарочоси

на Місяці, і зоряні перегони були начебто за

та монструозні механізми, намагючись зали-

Америкою, Радянськии Союз вирішив не

шити певнии слід в історії. Але якщо переи-

здавати позиціи та оновити свою комічну

ти до конкретики, до нас, українців? Що ж

програму. В результаті цього було створено

ми створили?

першии радянськии багаторазовии шатл,

Насправді, ми можемо пишатися собою.

що отримав назву «Буран». Новизна иого

ОАЕ створюють кілометрові будівлі, за Ба-

полягала у тому, що він міг здіиснити політ

гамськими островами приписании наибіль-

у космос та повернутися назад: такии собі

шии корабель у світі. А українці тяжіють до

літак «Земля — Космос — Земля». Єдиною

чогось більшого, ніж просто вода і земля. Ук-

проблемою «Бурану» було те, що він, як і

раїнська Мрія тяжіє до неба.

будь якии космічнии носіи, міг розпочати

Дозвольте вас познаиомити з наибіль-

шим транспортним літаком у світі. Ім'я цієї «крихітки» — Ан-225 «Мрія». Проектна назва — «Виріб 402», а у класифікації НАТО проходить як «Сossack» («Козак»). І зробили її українці. ДП «Антонов», якщо бути точним.

свіи політ тільки з космодрому. Саме тому перед вченими постала проблема транспор-

тування «Бурану», якии у тои час був наибільшим шатлом у світі. З розмахом крила у 24 метри, вистою маиже 16 метрів та стартовою вагою понад сто тон, космічнии корабель своїми габаритами унеможливлював иого наземне транспортування.

Якщо коротко переглянути історію нашого «малюка», то справа от у чому: після 62

EPISTOLIA

Саме тут на сцену і виходить наш

за очі «Виріб 402», якии було створено саме для пе-

ревезення «Бурана». Ан-225 тоді був (і досі за-

тань у 80 повних обертів земного екватора. Неимовірним фактом є и те, наскільки

лишається) наибільшим траспортним літаком

дорого обходиться політ українського велет-

у світі. Однак даваите не обтяжувати себе зде-

ня. За офіціиними даними, на годину польоту

більшого технічною історією, тим паче, що

Ан-225 витрачає близько 16 000 літрів гасу на

про літак можна розказати багато діисно ціка-

годину (гас — авіаціине паливо — прим.ред.),

вих та подекуди неимовірних фактів.

що важко вкладається в голові. Якщо ж поду-

Українська «Мрія» насправді величезна:

мати цікавіше, то можна дізнатися и вартість

її довжина сягає 84 метрів, що трохи менше

години «Мрії» у небі: гас коштує трохи менше

одного футбольного поля. Висота — 18 мет-

бензину — 20 гривень за літр. Пам'ятаючи ви-

рів, або один шестиповерховии будинок. До

трати палива, вираховуємо, що одна година

речі, розмах крил літака — 88 метрів, що біль-

польоту «крихітки» коштує… 320 000 гривень.

ше за иого довжину. Максимальна підиомна

Кому цікаво — згідно саиту Міністерства фі-

маса літака — 250 тон. Якщо взяти за середню

нансів України, це становить 75 середніх заро-

вагу людини 65 кілограмів (світові показни-

бітних плат українця. Дещо абсурднии, та все

ки), то виходить, що «Мрія» взмозі перевезти

ж таки цікавии факт: аби забезпечити рівно

3846 дорослих людеи. Звісно, такии натовп

одну годину польоту, середньостатистичнии

просто фізично не зможе комфортно розміс-

українець має працювати лише на її паливо

титися у літаку, але погодьтеся — факт вра-

протягом 6 з четвертинкою років. На щастя,

жає.

при повному завантаженні «Мрія» може знаСухими цифрами вражає и першии політ

ходитися в повітрі лише дві години.

монструозного літака: здіиснивши у 1988-му

Логічним постає питання двигуна, якии

році реис з вантажем вагою у 156 тон, «Мрія»

спалює таку велетенську суму грошеи. А пого-

побила 110(!) світових рекордів авіації. Далі ж

ворити тут є про що. На літаку встановлено

кількість рекордів лише продовжувала рости.

шість турбінних двигунів Д-18Т. Кожен з них

У 2004 році кількість світових рекордів, що їх

розвиває потужність у 12 з половиною тисяч

побив Ан-225, становила 240.

кінських сил. Аби порівняти цю потужність з

Взагалі, за весь час польотів «Мрія»

автомобільною, потрібно сказати, що кожна

«напрацювала» близько 4000 годин, або ж 166

турбіна дорівнює 125 середнім міським авто.

діб безперервного знаходження в небі. Згідно

Усього під гігантськими крилами «Мрії» зібра-

інформації

лося 750 автомобілів.

офіціиного

саиту

заводу

«Антонов», креисерська швидкість літака ся-

Відволічемося трохи від грошеи. Аби на-

гає близько 800 кілометрів на годину. Склав-

малювати у вашіи уяві перевезення Бурану,

ши пару чисел, маємо наступні висновки: від-

скажемо, що вантажнии відсік «Мрії» лише 44

літавши маиже півроку, «Мрія» подолала відс-

метри довжиною та усього 6 метрів шириною. EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

Те, що космічнии шатл «Буран» не вдалося б

гого пілота, штурмана, старшого бортінже-

вмістити у вантажному відділенні — факт.

нера, бортінженера по авіаціиному статку-

То як же иого перевозили?

ванню та радиста. На щастя останніх, робота

Відповідь до геніального проста. Сто-

усіх систем здебільшого керується 34 поту-

тоннии зорянии корабель було встановлено

жними комп'ютерами. На жаль, робота ко-

«Мрії» «на спину». Аби осягнути всю велич

манди все ще залишається архіважливою та

інженерної думки, потрібно зрозуміти, що за

надзвичаино складною.

візуальними габаритами вантаж літака був не набагато меншим за сам літак.

З 2001 року «Antonov Airlines» за допомогою «Мрії» здіиснює комерціині переве-

Цікаво те, що, незважаючи на вантаж-

зення. Це означає, що, якщо у вас є фінансо-

нии статус літака, над иого основним відді-

ва можливість, Ви можете замовити реис Ан

ленням є пасажирськии салон на 70 осіб. За

-225 для перевезення власного вантажу. Ці-

певних обставин, Ан-225 може здіиснити и

на буде залежати від ваги вантажу та даль-

невеличкии пасажирськии реис. З вантажем,

ності перельоту. Але, як ми вже розуміємо,

звичаино ж.

сума починається з шестизначного числа,

Для управління велетнем потрібен екіпаж з шести чоловік: командира літака, дру-

причому не в українськіи валюті. Але, якщо треба, звертаитесь.

EPISTOLIA

На сьоме небо. Лоу-костом Автор тексту та фото: Тетяна Карпусь

EPISTOLIA

Сам на сам Подорож — єдина річ, купуючи яку,

стаєш багатшим. Під словом «купуючи»,

справді наишвидшии, і, що головне, наиде-

шевшии спосіб для подорожеи.

сьогодні я матиму на увазі авіаквиток.

«Лоукости» — бюджетні авіакомпанії

Зручний та статистично найбезпечні-

(авіакомпанії-дискаунтери або лоукостери),

ший спосіб подорожувати — це повітря-

що пропонують вкраи низьку плату за авіа-

ний вид транспорту. Кожні 3 секунди у

переліт в обмін на відмову від більшості тра-

світі приземляється літак. До уваги аеро-

диціиних пасажирських послуг (вас не году-

фобів: якби шанс щоденної катастрофи

ють на борту та вимагають окрему плату за

був всього 0,01%, це означало б, що в день

багаж). Батьківщина концепції Low Cost —

має розбиватися як мінімум 13 літаків.

США. В Європі вона поширилася на початку

Щодо матеріальних аспектів, які акту-

1990-х і надалі стала популярною в багатьох

альні щоразу, коли думаєш, куди поїхати:

країнах світу. Слід зазначити, що переважна

обираючи країну, завжди відштовхуися від

більшість лоукостів з Києва відлітають лише

вартості квитків. Як би неромантично це зву-

з аеропорту «Київ» (Жуляни).

чало, така реальність економного туризму.

Існує три типи «лоукостів». Першии —

Можливо, Ти все життя мріяв поринути в ан-

Ultra Lowcost, наидешевшии. Представником

тичність Риму, вкрасти поцілунок у Парижі

цього типу бюджетних авіакомпаніи в Європі

або взяти участь в іспанськіи кориді. Не ви-

є «Ryanair». У проміжку між нижчою і серед-

ключено, що Тобі пощастить відстежити де-

ньої групами знаходиться «WizzAir». «Ультра

шеві пропозиції саме туди. Але, зазвичаи,

-лоукости» в Азії — це «AirAsia», «Cebu

наичастіші та наивигідніші маршрути з Киє-

Pacific» та «Tiger».

ва — це Будапешт, Прага, Лісабон, Венеція та Мілан; туди ж включимо країни Прибалтики та, може, трішки Німеччини. Так, літак — це, безперечно, наикомфортнішии спосіб пересування. Однак в голові одразу постає фінансове питання, адже стереотипність дорогих авіаквитків оселилась в наших мізках давно.

Фактично, дешевии квиток можна купити лише за кілька місяців до перельоту і тільки якщо подорожувати без багажу. «Ультра-Лоукост» авіакомпанії літають, наичастіше, у віддалені невеликі аеропорти, які часто розташовані в 100-150 км від міста.

Стикування реисів не відбувається — авіако-

Насправді, через надзвичаинии попит

мпанія продає переліт з точки «А» в точку

на повітрянии транспорт у наш час, авіаком-

«Б» тільки прямим реисом. Але в результаті

панії справді можуть дозволити собі робити

максимальна економія дозволяє запропону-

великі знижки на квитки. Більше того, існу-

вати надзвичаино низькі ціни на квитки.

ють цілі компанії, які пропонують лише дешеві перельоти. Звуться вони «Low cost», де low cost дослівно означає «низька ціна», і це

ІІ

тип:

Middle

Lowcost.

Більшість

«лоукост» авіаперевізників належать до дру-

EPISTOLIA

Сам на сам гої категорії. Яскравими представниками цієї

Основне правило економії дуже просте

групи є «Germanwings», «EasyJet», «Vualing». У

— намагаитеся подорожувати з ручною пок-

деяких компаніи другого типу з'являється

лажею, адже її провезення абсолютно безко-

офіціина можливість стиковок: реиси часто

штовне. Тому, до відказу забиваємо сумку

виконуються в центральні аеропорти; іноді

всім життєво необхідним, інше — по-

пасажир отримує посадковии талон з вказа-

максимуму одягаємо на себе. Та не прогадаи-

ним місцем у літаку або в черзі на посадку.

те з погодними умовами, адже тоді доведеть-

Стандартна ціна без урахування провозу ба-

ся доплачувати або викладати речі прямо на

гажу може становити 30-70 євро, а по-

валізному контролі: габарити — 50 х 40 х 20

справжньому дешеві квитки за ціною 20-40

см; вага — до 10 кг. При цьому постараитеся,

євро спливають лише під час розпродажу.

аби сумка не була занадто «пухкою»: при

ІІІ тип: Low Fare. Третіи тип бюджет-

вході на посадку в аеропорті знаходиться

них авіакомпаніи можна назвати «лоукост»

спеціальна рама для перевірки ручної покла-

лише умовно. Часто навіть складно сказати,

жі. Якщо сумка легко поміщається в неї, вас

чим вони відрізняються від традиціиних

спокіино пропустять на борт. Завжди уточ-

авіакомпаніи, крім рівня тарифів. Яскравими

нюите параметри, залежно від компанії,

представниками є «AirBerlin» і частково

якою подорожуєте: лоукости не такі білі і пу-

«АirBaltic».

хнасті, як може здаватися. За дешеві авіакви-

Ми обираємо першии, наидешевшии Ultra Lowcost — «WizzAir». Він пропонує «просту модель обслуговування», що означає: безквиткова посадка (ви маєте лише перепустку в літак, а заходячи, самі обираєте місце, як в автобусі), використання допоміжних аеропортів (що дозволяє економити час і гроші), однакову конфігурацію місць в салоні (шкіряні сидіння) і надання закусок/напоїв

на борту за додаткову плату. Щодо останнього: їжу беремо з собою, та, не соромлячись, чавкаємо бутербродом на борту — це не заборонено. Мінуси в тому, що «WizzAir», як і всі лоукости, вимагає доплату багажу ( близько 250 грн за валізо-людину). Але, якщо ви відлітаєте на 2-4 дні, ручної поклажі вам бу-

тки вони намагатимуться докопатись до чо-

го завгодно в аеропорті. Особливо це стосується заборонених для перевозу речеи: в ручніи поклажі не можна провозити зброю і предмети, що її імітують: навіть дитячии іграшковии пістолет або рогатка під забороною. У ручніи поклажі не може бути судин з водою або рідинами, крім тієї, що куплена після проходження контролю аеропорту. Тож, закликаю вас, ніколи не беріть з собою свої улюблені парфуми. Також, всі засоби гігієни чи медикаменти повинні бути разом в прозорому пакеті і бути не більше 100мл/мг кожен. Забороняється провозити в ручніи поклажі гострі предмети, легкозаимисті речовини та скляну тару.

де достатньо. 68

EPISTOLIA

І на останок про саму купівлю квитків. Лоукост економить не лише на ціні, але и на касирах і папері для квитків. Це означає, що купити квиток на реис ви можете тільки в

Інтернеті — на саиті перевізника або на одному з великої кількості ресурсів, які збирають крилом квитки на польоти різних авіакомпаніи. Рекомендую моніторити реиси безпосередньо

на

саитах

лоукосту:

wizzair.com, ryanair.com і безліч інших , додавши «com». Не мріите, що ви придбаєте політ на наступнии уік-енд або на кінець місяця. Подорожі лоукостом слід планувати міні-

мум за півтора або два місяці — дивлячись, в яку країну квитки будуть дешевші та вигідніші. Окрім того, не обов’язково мати візу на момент викупу: Ви можете зробити її пізніше. А от як саме, я розповім вам вже наступного разу!

EPISTOLIA

Сам на сам 70

EPISTOLIA

Голка в сіні або полювання на щастя Автор: Анна-Вероніка Краснопольська

EPISTOLIA

Сам на сам Кожна людина має свій вродже-

ти варто. Фактично, не існує чітких на-

ний прихований потенціал. Проте, ча-

станов, як протягом тривалого часу пос-

сом, удосконалення та розвиток здіб-

тіино перебувати у піднесеному настрої.

ностей перетворюються у невимовно

Суттєвими є лише розуміння власного

титанічну і разом з тим

буденну

психологічно та емоціиного стану, а та-

працю, яка вбиває будь-яке бажання

кож тверезии аналіз поведінки згідно ви-

до генерації. Інший ключовий момент

пробуванням долі. Саме тому три наступ-

— швидкість процесу самопізнання,

ні пункти можуть стати в нагоді кожно-

яка переважно залежить від певного

му:

проміжку часу та жаги до щастя. Са-

Ти індивідуальнии у своїи оригіна-

ме тому, проблема самоактуалізації

льності, тому і підхід до пошуку му-

нині є надзвичайно гострою.

зи має бути нешаблоннии;

Людська свідомість — незбагнении

Не шукаи натхнення, скрупульозно

лабіринт, де кожен постіино губиться,

прораховуючи кожен крок, адже чим

щось знаходить, а потім за мить втрачає.

більше иого таким чином ловиш,

Починаючи шукати своєї творчої реаліза-

тим далі воно від тебе тікає;

ції, людина часто наштовхується на не-

Відпусти раціональність та прислу-

здоланнии бар’єр — височеннии паркан

хаися внутрішнього голосу: інколи

комплексів страхів та жахіть, які супрово-

він говорить доволі цінні речі.

джуються звичаиним класичним проце-

Власне, для кожного джерелом на-

сом самоїдства.

тхнення можуть бути абсолютно різні ре-

Подекуди, без чіткого бачення істин-

чі: улюблена книга, смак ранкового лате,

ної мети все летить шкереберть. Власне,

незвична теситура мелодії або навіть пог-

дуже важливо своєчасно зрозуміти з чого

ляд незнаиомої людини на вулиці. Бодаи

черпати натхнення, без якого дуже важко піднятись у власному розвитку хоча б

що: просто побач та відчуи цеи поштовх всередині. Вчепися у нього та не відпускаи, допоки сам не зрозумієш, що ти вже

на иоту вище. Тож, діисно, одним зі своєрідних глобальних меинстримів сучасності вважають «полювання на синього птаха». Вловити иого взмозі не кожен, але спробува-

іншии. А зрозумівши — насолоджуися та твори, вигадуи та втілюи в життя наидивакуватіші мрії, адже кожен, хто насмілиться бути щасливим, не прогадає зі своїм вибором.

EPISTOLIA

Голка в сінів або Зроблено полювання Європі: на щастя Vilniaus universitetas Автор: Анна-Вероніка Краснопольська Автор: Тетяна Карпусь Коли ти першокурсник, ти в захваті від

на початку 19 століття: через те, що тисячі

обраного університету, бо студентське жит-

студентів брали участь у страику проти ца-

тя лише починається. Коли ти студент за

ря; вдруге — за часів нацистської окупації.

обміном, твоїм враженням немає кінця,

Сьогодні тут навчаються понад 22 000 сту-

адже за кордоном студентське життя має

дентів і працюють більш ніж 1300 виклада-

зовсім інше забарвлення. Та хоча перебу-

чів. У Вільнюському Університеті — 12 фа-

вання в гуртожитку та спілкування з інозе-

культетів, 7 інститутів, 4 науково-дослідних

мцями це круто, не варто забувати про наи-

центрів, 3 університетські лікарні, наистарі-

головнішии аспект — навчання.

ша академічна бібліотека Литви, нова біблі-

У минуліи статті про «Erasmus» я тро-

отека, астрономічна обсерваторія, ботаніч-

хи зачепила тему університету та системи

нии сад, центр розвитку інформаціиних тех-

навчання в Європі, зокрема, на прикладі Ли-

нологіи та костел святого Іоанна. Щодо

тви. Однак описати це в двох словах немож-

останнього, иого залишили ті самі єзуїти.

ливо. Головнии університет країни — це її

Побудовано костел у центральному корпусі.

історична цінність, а архітектура та рівень

На подив, відкритии він рідко: студенти жа-

навчання заслуговує на окрему увагу. Отже,

ртують, що лише перед сесією. Але з набли-

сьогодні на вас чекає віртуальна екскурсія

женням екзаменів всі одразу прямують ту-

наистарішим і наибільшим ВНЗ Литви —

ди: наче вичив, але «in god we trust».

Вільнюським університетом.

Історичнии центр Вільнюса тотожнии

Трохи історії, без неї ніяк. Кожна цег-

з розташуванням центрального корпусу ВУ.

линка цього університету дихає минулим.

Саме тому щоранку, як завжди спізнюючись

Він був засновании в тои час, коли в Литві

на пари, студент змушении обходити купки

поширювалися ідеї реформації, для бороть-

туристів, які постіино окуповують голов-

би з якою були запрошені ченці Ордена єзу-

нии вхід та внутрішніи дворик університе-

їтів. Ті швиденько взяли в свої руки освіту.

ту. Думаю, всі студенти вже знають тексти

У 1569 році було засновано колегію, а в

тих екскурсіи напам’ять, бо всі вони мають

1579 році — Вільнюськии університет. Кі-

однакову концепцію. Перша зупинка — біля

лька разів литовську alma mater закривали:

фасаду будівлі: розповідь про заснування

EPISTOLIA

Сам н

університету, історичну цінність та інші ба-

рік пізніше, аніж знаменита оксфордська.

нальні екскурсіині відомості. Зізнаюсь чес-

Вона вважається наибільшою бібліотекою

но: знаю це, бо одного разу прив'язалась до

Литви. Навіть зараз в ніи зберігається кіль-

екскурсії росіиською — було діисно цікаво:

ка тисяч примірників книжкових видань ще

як наслідок, запізнилась на лекцію на 20

з часів 17 століття, а всього бібліотека налі-

хвилин.

чує більше 5-ти мільионів різних томів. Од-

Зупинка друга! Дуже цікава буде нам,

нак серед студентів популярніша друга біб-

українцям: біля головної арки університету,

ліотека університету. Вона знаходиться в

що веде до внутрішнього двору, до факуль-

студмістечку та працює цілодобово та без

тетів та костьолу красується барельєф, ви-

вихідних. Wi-fi, 3D-принтер у вільному дос-

датному діячу європеиської (як сповістив

тупі, кафе, комп’ютери, зручні дивани та пу-

екскурсовод) культури та літератури Та-

фіки, крісла-капсули із звукоізолюючим

расу Григоровичу Шевченко. Він вважаєть-

ефектом — тут навіть можна безкоштовно

ся випускником Вільнюського університе-

забронювати окрему кімнату, аби вам не

ту: «Помітивши здібності Тараса, у період

заважали. Увіити можна за студентським

перебування у Вільнюсі пан Енгельгардт

квитком Литви, або ISIC (міжнародне пос-

віддав Шевченка в навчання викладачеві

відчення студента — прим.ред.). Всім іншим

університету портретистові Яну Рустему. У

доведеться купити абонемент у символічну

Вільнюсі поет пробув близько півтора ро-

суму — 4,5 євро на рік.

ки».

Кожен факультет має свою їдальню. До числа прославлених випускників

Не зрозуміло, чому так склалось, але саме

значаться: Юліуш Словацькии і Адам Міцке-

їдальня філологів та істориків виглядає як

вич — польські поети; білоруськии поет Ян-

палац, а інші — для звичаиних смертних. У

ка Купала, а також багато інших видатних

середньому комплекснии обід коштує бли-

поетів, докторів наук, професорів та вчених.

зько 3,6 євро — це наидешевшии (і, до речі,

Не до слова, але Савік Шустер теж є випуск-

досить смачнии) спосіб студентського хар-

ником Вільнюського університету.

чування.

З будь-якої точки Вільнюса помітно

Зі вступом в Європеиськии союз Литві

дзвіниці костьолу та бібліотеки. Універси-

було виділено близько 52-ох мільионів євро

тетська бібліотека була заснована рівно на

на модернізацію Вільнюського університе-

EPISTOLIA

на сам

EPISTOLIA

Сам н

EPISTOLIA

на сам

ту. Нова бібліотека — один з результатів

До речі, про філологічнии факультет і

цього оновлення: вона обіишлася аж в 30

деякі цікаві традиції студентів ВУ. У будівлі

мільионів через те, що будувалася з нуля.

філфаку вже більше чотирьох років живе

Також у всіх будівлях були встановлені пан-

кіт. Кажуть, що він не першии муркаючии

дуси для людеи з обмеженими можливостя-

житель університету. Чудове створіння вва-

ми; було додано більше автоматизованих

жається талісманом: перед екзаменом иого

послуг та оновлено технічну базу. На питан-

обов’язково потрібно погладити — тоді точ-

ня: «Чи не має корупції в вищих універси-

но здаси. Годують иого періодично студен-

тетських ешелонах влади і чи доходить все

ти і викладачі, а от конкретного імені він не

до кінцевого споживача?» литовці відпові-

має — кожен зве иого як заманеться. На ща-

дають зустрічним питанням: «А як може бу-

стя, він дуже ласкавии та однаково відкли-

ти інакше?». Справді, і як?

кається на будь-що, головне — литовською.

В аудиторіях гармонічно поєднуються

В нього навіть є сторінка у феисбуці — Filol-

smart-дошки та вітражі з віконними рамами

ogyno Katinas (філологічнии кіт), де в інте-

17 століття; нові парти та полиці з книжка-

ресах вказано: сухии корм, спаровування і

ми 200-річної давнини. Через архітектурні

поезія.

особливості вхід до десятка аудиторіи роз-

Навчатись в університеті зі своїми тра-

міщено безпосередньо з вулиці. Коли наш

диціями, історією та своєю власною культу-

координатор вперше проводила екскурсію

рою має свої помітні плюси. Навіть стіни

університетом, вона засмутилась, що одна з

цих старовинних аудиторіи (особливо коли

аудиторіи була зачинена. Що там такого?

сідаєш біля вікна і насолоджуєшся фасадами

Всього-на-всього посеред аудиторії стоїть

дахів) надихають та дають стимул для нав-

пам’ятник 18 століття.

чання. Ось чому важливо цінувати вікову

На факультеті філології в одному з хо-

лів розташувався склеп. Точніше, цеи хол

спадщину – аби студентам хотілось та було

приємно вчитись.

розташувався і з часом набудовувався навколо склепу, адже він набагато старішии за сам університет.

EPISTOLIA

Hope Автор: Роман Драч

Сьогоднішній день увійде в історію як найгірший для людства. Звичайно,

бути не ми. Але цього разу верхівка діисно обісралась. По-великому.

якщо воно виживе.

Через вісім місяців я таки знаишов

людину, яка могла відкрити очі на ситуаМене звати Річард Боул. Я журналіст, з Нью-Иоркера. І, як буває з типовим

цію. У разі, якщо цеи щоденник потрапить не в ті руки, я не називатиму жодних імен.

представником моєї професії, я мав знати все.

Я зміг дізнатись тільки назву проекту: «Hope» («Надія»). Влада ніколи не вміла

За останні два роки кількість

давати назви. Але тепер я розумів, що маю

зниклих людеи в США збільшилась втричі:

шукати. Вже через три місяці я знав мету

деякі маленькі міста просто зникли — їх

проекту: вирішення проблеми перенасе-

неможливо було знаити навіть через

лення в країні. Ви б могли подумати, що це

Google Maps. Звичаино, більшість людеи

буде створення нових міст або заборона на

цього навіть не помітили. Типово для на-

другу дитину в сім'ї, як це зробив Китаи.

шої натури: ми не віримо в погані речі, по-

Однак, ні. Білии дім пішов на більш радика-

ки вони не трапляються з нами. Та я мав

льні міри: епідемія. Пташинии грип, Ебола,

дізнатись правду, навіть якщо вона могла

навіть СПІД — все це була лише підготовка.

коштувати мені життя. Мені довелося об'їз-

Вчені шукали способи знищити «заивих»

дити всю Америку в пошуках тієї мізерної

людеи. Та це були лише напівміри. Вони не

частини інформації, яку не вдалося схова-

приносили бажаних результатів. Людеи

ти. Зниклих людеи ніхто не шукав, окрім

ставало більше, ресурсів — менше. І верхів-

родичів; зниклі з карт міста перетворилася

ка знаишла вихід. Принаимні, вони так вва-

в щось типу Зони 51, під цілодобовою охо-

жали. Вірус сказу — та не звичаиного, а на-

роною віиськових.

правленої дії. На розвиток людської агресії,

Ми, американці, завжди в усьому

якии примусив би людеи вбивати інших.

звинувачуємо ЦРУ, Білии дім — в цілому,

Результати перевершили себе. Всього

всіх, у кого є хоч трохи влади. Ми є, чим ми

-на-всього отруюєш основні джерела водо-

є. Якщо хтось налажав, то це точно маємо

постачання. Одного дня достатньо, аби знищити ціле місто. А якщо иого викорис-

EPISTOLIA

Сам на сам тати у віиськових цілях? Це ж ідеальна

їх. Схожі на людеи, але пересувались на чо-

зброя. Здавалось би — це безумство. Так,

тирьох кінцівках. Я одразу збагнув, що це.

воно ним і було.

Проект «Hope» виишов з-під контролю. Але

Я зібрав усю інформацію про проект,

як він так швидко діишов до Нью-Иорка?

яку тільки вдалося дістати, і пішов до голо-

Якщо він у місті, скоро тут не зали-

вного редактора. Едді був шоковании. Це

шиться нічого живого. В процесі розсліду-

мало стати сенсацією. Більше того, це могло

вання я бачив фото з міст, яким не пощасти-

зупинити «Hope». Але цьому не судилось

ло взяти участь в проекті, і знав чим це за-

трапитись. Весь світ полинув до безодні, і я

грожує. Перш за все, потрібно виїхати з Нью

разом з ним. Ви дивились фільми жахів про

-Иорка. Тут забагато людеи, а тому і потен-

зомбі? Де всі кудись тікають, а натовп жи-

ціино заражених. Було два способи вибра-

вих мерців за ними женеться? Так ось, одне

тись: повітрям або по воді. Гелікоптери бу-

діло, коли ти тікаєш від живих мерців, а ін-

ли тільки в поліції, телевізіиних каналів,

ша справа, коли від монстрів, з надлюдськи-

лікарень і багатіїв. Поліція використає свої,

ми здібностями, у яких є тільки одна ціль:

як зброю. Добиратись до лікарні небезпеч-

вбити все живе. Довго думати над тим, як це

но, адже, скоріш за все, там наибільше зара-

трапилось, не довелося. Вірус — це як ска-

жених. Я не багатіи, та і знаиомих на теле-

жена собака: ти можеш тримати иого на ла-

бачені в мене немає. Тому залишався варі-

нцюгу, але рано чи пізно він зірветься і за-

ант з Гудзоном. Декілька років тому я прид-

гризе когось з твоїх родичів.

бав собі яхту. Ну, як яхту, маленьку шхуну.

День Х:

Ось так з’явилася моя «криза сорока». Мож-

Сьогодні останніи день перед моїм

ливо, саме це врятує мені життя. Тобто, мені

тріумфом. Завтра вииде стаття: «Проект

потрібно було дістатись до морського порту

"Hope". Надія для кого?». Безумовно, я отри-

з Брукліну. Здавалось би, нічого складного.

маю Пулітцерівську премію за неї. Та сенса-

Та якщо на вулиці бігають зомбі-монстри,

ція, за якою кожен журналіст женеться все

завдання стає дещо складнішим. Єдинии

своє життя.

варіант, якии мені приишов на думку — пе-

Раптово я почув крики з вулиці. Виглянувши у вікно, я побачив натовп, якии

ресуватися дахами. Якщо я спущусь на вулицю, шансів вижити в мене немає.

тікав від чогось. Якщо ви колись були в Іс-

Як це зробити? Просто, якщо у вас є

панії, то могли би порівняти це з забігом би-

канат з крюком. Все-таки мені доводилося

ків у Памплоні. Але ми були не в Іспанії, і на

пробиратись на закриті території.

обличчях людеи читався страх. Спочатку я

Ну що ж… Це було не так легко, як я

подумав, що це теракт, але потім я побачив

вважав. Я зміг перебратись більше ніж на

EPISTOLIA

Сам на сам два квартали дахом. Залишився останніи,

в школі, то для вас це не створить заивого

але тепер будівлі занадто далеко один від

клопоту. Достатньо фарби, марганцівки,

одної. Мені доведеться спустись вниз, але

паперу, ізолюючої стрічки та сірників. В ме-

бажання зовсім немає. Ще б пак, бачили б

не один шанс: кинути вибухівку, чекати 40-

ви те, що бачив я. Велика хвиля людеи ри-

50 секунд поки до неї не збіжаться наибли-

нула в напрямку Бруклінського мосту. По-

жчі монстри і бігти швидше за Усеина Бол-

ки я діставався сюди, я зміг достатньо доб-

та…

ре розгледіти цих створінь. Одного навіть

Так! В мене виишло! Чудо, що моя

впритул. Дякувати Богу в мене була зброя.

шхуна була на своєму місті. Тепер я пливу у

Купив «глок» у одного панка з Гарлему. Все

відкрите море. Моїх запасів вистачить на

-таки живимо в неспокіиному світі.

декілька тижнів. Цього має вистачити, аби

Вони маиже сліпі, здається, рухають-

дістатись до відкритого моря, а там неод-

ся на звуки та запах. Напевно, мені пощас-

мінно мають бути інші кораблі.

тило бути непоміченим тільки тому, що ви-

Четвертий день після Х:

бухи лунають звідусіль та у повітрі відчу-

Попередні три дні я просто тримав

ваються лише дим. Ці монстри розривають

курс у відкритии океан. Намагався відремо-

людеи, як іграшок, а якщо не вбивають, то

нтувати старе радіо, але безрезультатно.

потім вірус перетворює поранених в нових.

Можливо, армія вже змогла відтіснити зом-

Період інкубації мені невідомии. І тепер пе-

бі. Хоча, це навряд чи. Ці потвори схожі на

ред моєю шхуною стоїть квартал і більше

зменшених Халків, тільки не зелені. Впев-

сотні цих створінь. Вони пересуваються на

нении, доктор Бенер не зрадів би такому

чотирьох кінцівках, і я бачив з якою легкіс-

порівнянню. Але таке відчуття, що вони по-

тю вони можуть наздогнати людину. Пот-

стіино розлючені. Вони навіть кидались

рібно відволікти їх. Але як?

один на одного через їжу. Просто як дикі

Бомба! Де її взяти? Можливо в одніи з

звірі. Не схоже на те, що з ними можливо

квартир нижче мені пощастить щось знаи-

домовитись. Можливо, до Європи епідемія

ти, з чого її можна виготовити. В будинку

не діиде. Тому там буде безпечно. Америка

нікого не залишилось. Монстрів, на щастя,

ж напевно стане зоною відчуження. Опівдні

я також не знаишов. Можливо, масова пані-

я побачив корабель на горизонті. Напевно

ка зіграла мені на руку. Всі вирішили, що

там є люди. Малоимовірно, що монстри на-

тікати — безпечнішии спосіб врятуватись,

вчились керувати яхтами. Ми можемо об’є-

ніж ховатись. Мені не обов'язково робити

днати зусилля. Більше запасів — більше

руинівну бомбу: достатньо, аби гучно жах-

шансів вижити. Не відповідають на гудок.

нула. Щось, що зможе привернути макси-

Певно не працює. Підпливу і спробую увіи-

мум уваги на себе. Якщо ви ходили на хімію

ти в контакт.

EPISTOLIA

Сам на сам

Редакція EPISTOLIA запрошує прозаїків до співпраці. Наша команда чекає на незвичайні та цікаві історії від молодих українських авторів. Надсилайте свої роботи з поміткою «Сам на сам» на пошту: epistoliajournal@gmail.com

EPISTOLIA

Що для мене осінь? Автор: Вікторія Литовченко

Осінь — це не просто один із циклів року який змінюється. Це маленька історія, і навіть ціле життя…

Прохолодне повітря щоранку, швидкі дні і такі затяжні, посвоєму чаруючі вечори та холодні ночі, вітер із присмаком льоду, густий туман, який манить своєю таємницею, гаряча кава під час прогулянок, коцик та термокружка, яскраве червоне пальто і чудернацький капелюх у поєднанні з шарфом, золотаве вбрання у парках, протоптані дітлахами чи літніми пані доріжки у сквериках та звичайно силасиленна червоного, жовтогарячого, полум’яного, помаранчевого, кори-

чневого, жовтого, сірого, рожевого, багряного листя — ось це для мене осінь. Вона, як і будь-яка дівчина, не завжди приходить вчасно, іноді дає змогу насолодитись літніми днями, немовби каже: «Хай трошки, хай ще зовсім трошки». Люди чомусь називають це «бабиним літом», але я вважаю це подарунком чарівниці. Теплі днини минають, і за ними приходять загадкові, з новим, не менш теплим, але вже більш холодним теплом, яке манить до себе, змушує заглянути в стару шафу, витягнути пальто та дістати термос, для якого вже стоїть завчасно приготоване какао. Осінь — це завжди зміни. Найчастіше вони є внутрішніми, адже кожен перетинає новий етап і знає, що за ним обов’язково чекатиме 88

EPISTOLIA

Сам на сам

щось нове. Для когось це кар’єрний ріст, а комусь просто не вистачає тепла і він сподівається, що саме цієї осені в його двері постукає або ж навіть увірветься хтось несподіваний, закружляє у водевілі. Для закоханих це ще одна можливість не носити рукавички, аби грітись теплом рук, турботливо поправляти шарф чи сварити свою половинку за те, що забула про шапку. Для самотніх це ще одна нагода купити теплу книгу, читаючи яку ти збагачуєшся, надихаєшся і набираєшся сміливості. Чомусь саме восени книги читаються по-особливому солодко та приносять найбільше задоволення. Особливо, коли ти сидиш, закутаний у плед, поруч маєш гаряче горнятко кави, а на колінах вмостився пухнастий руд кіт, якого ти погладжуєш рукою і паралельно розчиняєшся серед рядків.

Для тих, хто шукає пригоди — це подорожі. Взагалі існує повір’я, що саме восени всі міста набувають нових облич. Вони одягають інші маски і запрошують до себе в гості. І не дивно, що хочеться кинути все, зібрати рюкзак з теплими шкарпетками та светрами, книгами та путівниками, піти на вокзал і купити перший ліпший квиток на потяг чи електричку, щоб їхати і просто насолоджуватись змінними картинами природи. Адже її нерівномірність захоплює: тут ще все зелене, лиш трава видає зміну пори року; там вже геть золотаве і лиш встигаєш спостерігати за дітлахами які зробили величезні купи листя і падають в них, голосно сміючись. Десь іще це все поєднується. І знаєте, це прекрасно! Осінь — це стан душі! EPISTOLIA

Насолод тиш

Автор: Дмит

Серед статичної тьмяності міських мур

роху втрачають саме те єдине, що відрізня

жна думка повинна пройти крізь коліщатк

свідомість, наповнюють голоси фальшивих надії заглушити наші мрії та сподівання. В

Навколо стільки різних звуків — важко н

но, що, раптово потрапивши у вакуум, ми з

діях. Зі збільшенням гучності, світ навкол

остогидла беззвучність зникає, заливши по нних. Дивно, що ми за власним бажанням

Тиша — це подарунок, повний лірики творц

невігласи. На жаль, я теж давно в системі

тя. Тому, вписавши ці слова, я викручу колон

Читати під: Depeche M

EPISTOLIA

джуи ся шею

тро Денищк

рів та гуркоту сталевих мурен, люди пот-

яє їх від тварин. Ми перестали мислити. Ко-

ка тоталітарної машини сучасності. Нашу

х пророків. Вони перебивають одне одного в надії вимкнути тишу.

не стати від них залежним. Це так природ-

знаходимо порятунок в давно забутих мело-

ло наповнюється бажаними переспівами, а

о собі лише тремтіння ударних та гул струвідмовляємось від дарів високого ґатунку.

ців. В ній народжуються генії і помирають

і: звукові хвилі створюють фон мого жит-

нки на максимум.

Mode – Enjoy The Silence.

EPISTOLIA

У вирі подій

EPISTOLIA

Київ, безперечно, не відстає від інших європейських столиць. І, аби Ви на сто відсот-

ків впевнились в цьому, редакція журналу підготувала для Вас список столичних заходів, на будь-який смак, що відбудуться найближчим часом : 1.Скрябін:

найкращі

пісні

для

ним фанатам фантастичного шанс знову

найліпших людей. Гурт "Скрябін" знову

опинитися у атмосфері таємничих, нере-

дає концерт. Буде гучно та весело — все,

альних світів. Цікаве шоу, конкурс косплею

як любив і робив Кузьма.

та багато іншого будуть чекати вас в Українському Домі вже зовсім скоро.

Де: клуб Sentrum Коли: 14.11. 20:00

Де: Український Дім

Ціна: 180-600 грн.

Коли: 28-29.11 Ціна: 150-200 грн

2. Asking Alexandria. Всі, хто поставив хрест на групі, можуть впевнитися в тому,

5. 15 Фестиваль Уличной Еды. Фе-

що вона звучить по-новому, свіжо та з но-

стиваль вуличної їжї закриватиме сезон

вим запалом. Причина — новии соліст, і

фестивалів у арт-заводі "Платформа", тож

родом він... з України! Буде цікаво.

явка просто обов'язкова. Цього разу темою заходу стане кухню Кавказу - хачапурі та

Де: Клуб Bingo

шашлик у доповненні грузинських вин за

Коли: 3.11. 19:00

символічну ціну!

Ціна: 440-790 грн.

Де: Арт-завод "Платформа"

3. Fleur. Ніжні пісні та чуттєві мелодії

Коли: 7-8.11

— ось що чекає на усіх шукачів справніх

Ціна: 50 грн

почуттів у Домі офіцерів. Будуть звучати 6. 1/2 финала Лиги КВН ОтКЛиК

як нові пісні, так і старі, покохані фанатами

Достоині команди КВК будуть змагатися за

хіти.

право виходу до фіналу. Багатообіцяюча

Де: Дім офіцерів ЗСУ

програма запевняє, що сумно не буде. Ува-

Коли: 07.11. 19:00

га: не надірвіть животики!

Ціна: 150-390 грн

Де: Київський палац дітей та юнацтва

4. Некрокомікон. Після успіху Comic Con`у, організатори вирішили дати столич-

Коли: 8.11 17:00 Ціна: 45-55 грн

EPISTOLIA

P.S. Дякуємо за співпрацю

EPISTOLIA

KYIV 2015

EPISTOLIA