EPISTOLIA. Лист сьомий by EPISTOLIA

Лист сьомий

EPISTOLIA

Склад редакції: Головний редактор: Євгенія Романюк Шеф-редактор: Анастасія Коваленко Літературний редактор: Іван Корєнєв Автори: Вікторія Башинська, Роман Драч, Костянтин Карачов, Ангеліна Ломакіна, Марія Ніколаєнко, Надія Ромашова, Марія Старікова. Тема номеру: Антон Терещенко.

Жодна частина даної публікації не може бути використана, розповсюджена чи передана в будь-якіи формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди головного редактора. Для отримання дозволу пишіть головному редактору на вказану нижче адресу: epistoliajournal@gmail.com

EPISTOLIA

Лист від редакції

Існує цікава тенденція: в перші 30 років життя спринтом пробігти всі життєвоустановчі події (університет, робота, одруження, діти). Та ні для кого не секрет, що середня тривалість життя набагато більша. На що ж ми витрачаємо такі дорогоцінні роки?

Весна, це час розквіту ідей, мрій і звісно, почуттів. Тоді чому б нам з Ва-

ми не розпочати новий період життя, та перестати бігти до кінцевої точки, яку не видно за горизонтом?

Живіть сьогодні і зараз, відчуваючи всю красу цього дивовижного місця, в якому кожен з Вас перебуває. І можете більше не поспішати, EPISTOLIA завжди буде поруч. EPISTOLIA

Зміст:

Бачити наскрізь 10

Між Ним і Нею

Історія одного дня

Відчувати душею “Кантрі-горор» серед столичного спокою

Як перемогти США: трикутник успіху

Охопити неосяжне

У вирі подій P.S.

EPISTOLIA

Світ за очі Подорож в один день

Місто 50/50

Тоска старушки Европы

Сім ліків від «застуди»

Сам на сам Свобода разрушит все

Фундамент світу

72 74

EPISTOLIA

Бачити наскрізь

EPISTOLIA

Між Ним і Нею Автор: Єв ге н і я Романюк Ілюстрації: rozdilovi.org

EPISTOLIA

Бачити наскрізь

EPISTOLIA

Бачити наскрізь Ми так звикли читати «історії» і пе-

Після тривалої перерви у півтора ро-

реживати їх у власніи голові, що для де-

ки, наче переродженні, «РоздІлові» вже

кого може бути абсолютною несподіван-

встигли помандрувати Україною. У травні

кою почути чи побачити улюблені твори.

2014 виникла ідея створити особливу

Екранізації книг – це примхи Голівудсь-

версію для простору садиби Мсциховсь-

ких блокбастерів, засіб наживи на підліт-

кого, що неподалік Алчевська. Тоді до ко-

ках, але точно не українськии варіант ро-

манди приєднались віденська танцівниця

звитку подіи. А ось інтерактивні проекти

Андреа Марія Хандлер та Влад Креимер,

цілком у дусі України-2016.

музикант з Донецька. Оля Михаилюк по-

«Ми спробуємо показати простір між літерами та рядками, спробуємо відчути

ділила проект на дві частини: першою були Його слова, другою — Ії рухи.

протяг, якии з'являється між розділови-

Цікаво

те,

що

після

ми знаками, примушуючи текст поверта-

«перезавантаження» на онлаин-ресурсі

тися до світла и виходити з темряви. Для

було вирішено опублікувати не лише ві-

нас це велика інтрига – почути дихання

део, але и композиції, що асоціюються з

тиші, говорячи про любов і забуття,

відповідними елементами заходу. У Всес-

смерть і натхнення, героїв і привидів...», –

віті «РоздІлових» таких елементів вже 7:

такими словами Сергіи Жадан описує

«вночі»,

проект «РоздІлові». І иого слова справді

«ніжні», «любов» та «любов’ю».

описують реальність.

«любові»,

«віина»,

«нічого»,

Таким чином з роками проект змі-

Перша версія була народжена ще у

нювався і зміцнювався, наповнювався но-

2012 році. Вона балансувала на межі ме-

вими емоціями, хоча и був породжении

діа-вистави та поетичного перфомансу. В

давно знаиомими словами. Згодом дода-

основі лежали вже відомі збірки Жадана,

вались і відеофрагменти, створені Олек-

а ідеиним творцем стала Оля Михаилюк.

сандром Пролетарським. «РоздІлові» не-

Тоді проект мав недовершении вигляд:

наче шар за шаром оновлювали свіи ви-

автор зачитував текст, а иого доповнюва-

гляд.

ла візуалізація, на фоні якої грав музич-

Остаточного вигляду, на сьогодні,

нии супровід. «Нові розділові» (таку на-

проект набув восени 2015 року. І вже був

зву мав перфоманс у 2012) завдяки аген-

показании у Харкові, Чернівцях і Львові. А

ції

у 2016 році за 10 днів «РоздІлові» з туром

«голос» їм подарували музиканти з «Port

по містам об’їхали міста на межі з зоною

Mone» і, звісно, Сергіи Жадан.

АТО, якии завершився в столиці.

«АртПоле»

набули

«обличчя»,

EPISTOLIA

Історія однієї дати Автор: М а р і я Старікова Фото: www.instagram.com

EPISTOLIA

Бачити наскрізь «Я поставив жирну червону п'я-

не, у цьому и зав'язка історії: є місток,

тірку у верхньому правому куті. По-

що з'єднує 2011-и з 1958-м, і є людина,

дивився на неї кілька секунд, а потім

яка знає, що станеться через п'ять ро-

додав великий плюс. Тому, що він на-

ків. Його звуть Джеик Еппінг, і він вирі-

писав гарний твір і тому, що його

шує у подорож, аби запобігти вбивству

біль викликав у мені, читачі, емоцій-

Джеи Еф Кея.

ну реакцію. А хіба не це повинен роби-

Слід відразу зазначити, що книга

ти твір, за який ставлять п'ять з

дуже масштабна за розміром и перена-

плюсом?» (с) Стівен Кінг.

сичена подіями. Адже це ж титанічна

11/22/63 – відомі цифри, які змі-

праця – описати Америку 60-х так, щоб

нили перебіг світової історії. Та окрім

перенестися в ці переломні дні без усі-

цього, «11/22/63» – це ще и роман Сті-

лякої магії. Тоді ламалося усе: устої, по-

вена Кінга у жанрі альтернатива, сюжет

бут, принципи і характери. Ви побуває-

якого обертається навколо одного логі-

те там настільки виразно, наскільки

чного питання: що, якби 22 листопада

взагалі дозволяє друковании текст у

1963 року Джон Фіцджеральд Кеннеді

сукупності з вашою фантазією. Як і в

залишився живим?

усіх

Вбивству

президента

судилося

стати одним з наигучніших і шокуючих політичних злочинів 20 століття... і наизагадковіших, тому що кількість білих плям, залишених потому, значно перевищують своєрідну «норму». Ніхто так і не дізнався усієї правди, адже суспільство давно та остаточно загрузло у паву-

тині здогадок і теоріи, які будуються и донині через нестачу вичерпних фактів. Та, за класикою жанру, звичаиному вчи-

романах

Кінга,

тут

повним-

повнісінько назв магазинів, брендів, спортивних команд, газет і громадських установ. Дрібниці, які створюють неповторнии ефект присутності. Автор фактично відтворив Техас (як Даллас, так і невеликі містечка навколо нього) і всіх людеи. Усіх, без перебільшень. Другорядні персонажі здатні захопити вашу увагу не менше, ніж Джеик – відважнии, розсудливии чоловік, якии «ніколи не плаче».

телю англіиської мови и літератури ви-

Крім того, Стівен Кінг – маистер

падає рідкісна можливість потрапити у

відчуттів, деталеи і атмосфери, що вір-

так звану «кролячу нору», здатну пере-

туозно витісняє реальність. Для тих,

нести иого з однієї епохи до іншої. Влас-

хто погано ознаиомлении з історією

EPISTOLIA

Бачити наскрізь про вбивство Кеннеді, у книзі повно ре-

те дуже значимою деталлю можна на-

альних історичних фактів та приголом-

звати любовну лінію, яка не один раз

шливі подробиці в описі иого имовірно-

змусить Ваше серце чахнути і стиснути-

го вбивці – Лі Харві Освальда.

ся від надлишку емоціи та переживань

Величезним плюсом можна також відзначити завжди актуальні питання,

– куди ж без цього? Без цього нецікаво і зовсім неправдоподібно.

які піднімаються автором по ходу розкриття сюжету, наприклад:

У кінці книги сериозно задумуєшся: невже немає нічого, що могло б ви-

1) Дискримінація. Лишень опис

правити минуле без певних змін у маи-

стежки до туалету для «кольорових»

бутньому? Невже без «скидання на

справив куди більше враження, ніж ці-

нуль» і «ефекту метелика» зовсім ніяк?

лии роман «Прислуга» (якии, до речі,

Стільки ще належить дізнатися, але, на

теж дуже хорошии, екранізація до ньо-

жаль, кожна нова відповідь породжує и

го є і рекомендується до перегляду).

нове питання.

2) Релігія та сліпа віра.

«Для нашої розсудливості прак-

– Ви думаєте, справжні амери-

тично незбагненно те, що малень-

канці зрадіють від появи напівкро-

кий, самотній чоловічок зміг звали-

вок у результаті такого расового

ти гіганта, оточеного лімузинами,

змішання?

легіонами, натовпами, службою без-

– Зрозуміло, вони не зрадіють! Сла-а-а-авімо Ісуса!

пеки. Якщо така нікчемність розправився з главою наймогутнішої країни

Ось вам і сліпа віра людеи, які в Бі-

на землі, тоді трясовина невідповід-

блії десь розгледіли, що люди з темним

ності засмоктує нас, і ми живемо у

кольором шкіри повинні бути рабами.

всесвіті, ім'я якому – абсурд».

3) Ставлення до жінок. Щоб уникнути споилерів і відсилань до конкрет-

Після невеличкого перерахування

них моментів, просто нагадаю про те,

плюсів, варто мабуть, згадати і мінуси,

що люди и досі часто використовують

але їх кожен нехаи знаиде для себе сам.

фрази на кшталт «Вдягнула спідницю?

Можливо комусь не подужати великии

Сама спровокувала».

обсяг (800 сторінок), для когось дещо

Ну, і ще однією посередньою, про16

грубе, різке викладення псує все вра-

EPISTOLIA

Бачити наскрізь

ження, а комусь не до душі почуття дежа

ту? Останні 100-150 сторінок читаються

-вю, яким зрідка супроводжується сюжет.

залпом, однак Ви все одно не вгадаєте,

Підводячи підсумок, хочу зазначити, що це абсолютно чудова, глибока і звору-

чим усе скінчиться, поки жирна крапка не підведе межу епілогу.

шлива історія, завдяки якіи забуваєш, що її

автор

придумав

«Лангольери»

Думаите саме зараз про те, що ви го-

та

ворите. Думаите саме зараз про те, що ви

«Країну Радості». Стівен Кінг ненав'язли-

робите і, звісно ж, думаите, перш ніж до-

во познаиомив нас з 60-ми, повідав всю

зволяти певним думкам захопити вашу

історію Кеннеді і навчив парі запальних

свідомість. Ловіть момент і не озираитеся

рухів свінгу. Але... що ж, все ж таки, тра-

на минуле, адже на те воно і минуло.

питься, якщо змінити хід історії? Чи змі-

«Минуле вперте. Воно не хоче змінюва-

ниться життя на краще? І як бути, якщо на

тися».

шальках терезів особисте щастя і доля свіEPISTOLIA

EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

«Кантрі-горор» серед столичного спокою Автор тексту: А н а ста сі я Коваленко Фото: Єв ге н і я Романюк

EPISTOLIA

Відчувати душею «Кантрі-горор» – саме таку назву має

чні українські народні погляди та віруван-

виставка відомої української художниці

ня». В ніи з гумором та трішки з фантасти-

Анастасії Подерв’янської, що наразі прохо-

кою описані погляди на вірування, що і

дить в «Dymchuk Gallery».

стало музою для створення пані По-

Презентація

робіт

під

назвою

«Кантрі-горор» – не перша виставка Анас-

дерв’янською таких незвичаиних текстильних робіт.

тасії. Ії роботи вже були представлені не

Полотна унікальні та зовсім не схожі

тільки в багатьох містах України, а и в Ро-

ні на що інше. На одному з них Ви можете

сії, США та Німеччині.

побачити поєднання Дарта Веидера, папу-

Однак цю виставку можна назвати по -справжньому особливою. На ніи представлені сім робіт, що являють собою обшиті бісером та аплікаціями ковдри та килими. Кожна з них несе певну історію, яка показує злиття сучасності з двома релігіями: язичництвом та християнством. Як зазна-

ги та квіток, на іншому ж – соліста гурту «The Doors» та розписані дерева. Кожна робота має свою конкретну історію, з якою Ви також можете ознаиомитись, приишовши в Dymchuk Gallery. Крім того, на виставці представлені серія власноруч розмальованих ящиків та тубусів.

чає сама художниця, натхненням до ство-

Якщо Ви зацікавилися – EPISTOLIA

рення таких незвичних картин стали опо-

радить Вам прочитати книгу Георгія

відання

Булашева та мерщіи познаиомитись з ін-

книги

Георгія

Булашева

«Українськии народ у своїх легендах, релі-

шими роботами Анастасії.

гіиних поглядах та віруваннях: Космогоні-

EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Як перемогти США:

трикутник успіху Автор тексту та ілюстрацій: А н ге л і н а Ломакіна Ненавиджу

починати

свої

матеріали

зі

слова

«багатьом», але доведеться. Отже, багатьом здається, що Сполучені Штати – це країна, візит до якої доступний лише обраним світу цього з тугенькими гаманцями. Про

навчання, роботу чи стажування й думати зась. Звичайно ж, є «Work and Travel». Проте, повірте, це далеко не найприємніший і не єдиний варіант. Можна ж поїхати на навчання, лекцію чи конференцію. Не обов’язково працювати на ресепшені чи на кухні. Докази в студію. Я випускник

проситимуть подати рекомендації,

програми культурного обміну «FLEX».

дипломи про ваші успіхи, копії залі-

Прожила 10 місяців у США і трохи

ковки чи диплому, есе на різні про-

знаюся на тому, кого «меркантильні

блемні теми та, звісно ж, проведуть

мешканці Нового Світу» прагнуть ба-

інтерв’ю. Все це залежить від програ-

чити поруч із собою. Всім тим, у кого

ми. Я ж візьму на себе сміливість опи-

не було можливості у школі податися

сати, якою приблизно людиною пот-

на таку програму, раджу спробувати

рібно бути, щоб проити всі кола пек-

бакалаврськии обмін «UGRAD», магіс-

ла відбору. Точніше, намалювати три-

терську програму «Fulbright», різно-

кутник успіху, всі грані якого варто

манітні освітні літні школи та профе-

старанно та цілеспрямовано в собі і

сіині стажування від Google, New-York

для себе вимальовувати.

Times та Harvard. Все це доступно для

Перша грань – особистість.

нас, вірте. А я спробую дати вам ключ до успіху. На різних етап відбіркового процесу на будь-яку програму вас 26

Наиважливіше, що у вас вже є – це, власне, Ви. Ваша амбітність, емоціиність, гнучкість, стресостіикість,

EPISTOLIA

Відчувати душею розважливість, мудрість. Тобто усі або

яке ми всі п'ємо. Двоє з нас стали фі-

деякі позитивні якості, які у Вас є. Уя-

налістами програми. Або ж коли вла-

віть собі: заходите Ви в кабінет чи в

штовувалася на роботу сказала, що на

усіи красі сідаєте перед скаипом, сум-

безлюднии острів взяла б арбалет, бо

ні, невеселі, пасивні. Коротко та сухо

не вмію вправлятися зі зброєю, а тут є

відповідаєте. Такіи людині важко ко-

надія; фільтр для води та сокиру. Мо-

мусь сподобатися. Проте вірте, це не

жливо, набір банальнии. Проте я по-

означає, що варто бути гіперактивни-

казала свіи власнии рівень практич-

ми, увесь час сміятися, намагатися по-

ності та кмітливості. Краще визначи-

жартувати чи зробити із себе принце-

тися на березі чи підходите ви один

су Всесвіту. Будьте собою, бо оригіна-

одному чи ні.

льність людини є наипривабливішою

Nota bene. Як би ми не прагнули

річчю для будь-якого інтерв’юера. Ко-

рівності для будь-яких типів людеи з

ли вам ставлять запитання, не сором-

різними життєвими позиціями, проте

теся розказати про те, що ви робите і

фіналістами стають люди переважно

як; що допомагає вам долати трудно-

одного типу: цілеспрямовані, з чіткою

щі та досягати успіхів. Якщо вас запи-

суспільною позицією, соціально акти-

тають про ваші страхи, не біитеся їх

вні, зорієнтовані на творення не лише

описати. Головне – зазначити, як ви з

власного добробуту та такі, що розу-

ними боретеся. Не біитеся бути дива-

міють, як творити добробут за допо-

куватим, якщо вас просять змоделю-

могою програми, на яку подаються,

вати якусь дивну ситуацію, наче ви

для всіх. В іншому випадку у ваш роз-

тварина із зоопарку або на безлюдно-

виток немає сенсу вкладати кошти та

му острові. Такі рольові ігри допома-

сили. Усі програми прагнуть, щоб їх

гають показати ваше вміння нестан-

випускники створили щось значуще,

дартно мислити. Я от якось була коро-

будучи

вою в компанії папуги, собаки та ще

створюються гранти, міцнии нетвор-

якоїсь птахи на співбесіді. І ми всі ви-

кінг, проводяться лекції та семінари.

випускниками.

Для

цього

рішили, що вміємо розмовляти через те, що я даю магічне рожеве молоко, EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Відчувати душею Друга грань – професійне життя.

відомі фрагменти і вирішує їх заповнити. Проте не хапаитесь за щось

Всі стажування, літні школи та

«аби було». Вам теж має бути цікаво,

програми обміну можна умовно поді-

якии з того всього сенс. Головне у сво-

лити на 2 категорії: наукового та про-

єму мотиваціиному листі чи під час

фесіиного характеру. Проте в будь-

інтерв'ю чітко вказати на план вашо-

якому випадку важливо те, як пов'я-

го професіиного розвитку.

зані Ви та Ваша професія. Якщо це

Третя грань – соціальне життя.

програма навчання, то логічно, що Ва-

Цеи пункт, по суті, про те, як ви

ші бали в заліковці мають відповідати

взаємодієте з навколишнім світом. Го-

запитам програми. Проте наиважливі-

ловне – не забути і написати про це.

ше навіть не це. В ціи справі вирішу-

Ви допомагаєте озеленювати ваш

ють зв’язки. Точніше рекомендації, які

раион або фарбувати лавки у місцево-

ваші колеги, а краще наукові керівни-

му парку? Розкажіть у вашому моти-

ки, викладачі чи начальники напи-

ваціиному листі, чому ви це робите і

шуть для Вас і про Вас. Тому одразу ж

навіщо. Якщо ви є членом громадсь-

випливає другии не менш важливии

кої організації чи волонтерського ру-

фактор – Ваші стосунки з предметом

ху, не соромтеся – світ має знати своїх

вашого вивчення чи заинятості. Бути

героїв. Розкажіть ваші цілі, чим заи-

активним та успішним у навчанні та

мається організація і головне – ваша в

роботі – великии плюс. Весь час роз-

ніи роль. Важливо показати, що ви є

виватися, читати відповідну літерату-

лідером думок, якии може запалюва-

ри, знатися на тенденціях та мати чіт-

тися благородними ідеями і запалю-

кии план власного розвитку в рамках

вати інших. Проте важливо и бути хо-

дисципліни чи спеціальності. Відсут-

рошим командним гравцем, вміти

ність амбіціи – мінус. Всім хочеться

приимати спільні рішення. Мало хто

бачити на програмі людину, яка, про-

захоче панькатися з соціофобом. Не

аналізувавши глибинні пласти про-

забудьте розказати про лекції, семіна-

блеми, виявила недосліджені або не-

ри, курси підвищення кваліфікації, ку-

EPISTOLIA

Відчувати душею рси іноземних мов, таи-бо тощо. Алго-

світі, не брешіть. Під час інтерв’ю вас

ритм приблизно схожии: розкажіть

легко розкусять.

про якусь свою діяльність, навіщо ви це робите, як від цього збагачуєтесь і що можете додати в процес протікання обраної програми пісня набутого досвіду.

P.S. І невеличкі практичні поради поза гранями абсолютно безкоштовно. 1. Ніколи в американське резюме не вставляите своє фото, не вказуите вік (лише дату народження), расу, орієнтацію чи сімеине становище. Це є приводом вас дискримінувати, тому в США це не приинято.

6. Не соромтеся. Пишіть щиро про все, чим ви живете. 7. Наибільше часу приділіть мотиваціиному есе і всім есе, які ви пишете про себе. 8. Перевіряите свої твори на помилки будь-якого роду. P.P.S. Пам’ятаите – аплікаціинии процес тримається на двох китах – подачі до дедлаину і відсутності плагіату. Останнє в США вважається великим злочином.

Нехаи щастить!

2. Пишіть про все чітко, не розмито. Ніхто не читає думки. (Приклад: я хочу вивчати нанотехнології, а саме… тому що вірю, що зі своїм досвідом я зможу…) 3. Ніколи не пишіть рекомендацію самотужки. Це моветон і одразу помітно за стилем письма. 4. Рекомендаторів просіть писати про ваші конкретні успіхи в роботі, навчанні та суспільніи діяльності. 5. Заради всього дорогого вам на EPISTOLIA

Охопити неосяжне Автор тексту та колажу: Єв ге н і я Романюк

Україна номінована на Оскар –

дять музику Емі». Та будьмо подібни-

це реалії і абсолютно конкретна мо-

ми кіноакадемікам – відіидемо пода-

жливість для країни, чи все ж таки

лі від політики.

випадковість та можливість політич-

За тои час, поки Україна є неза-

ної пропаганди на великіи сцені? Як

лежною, ми запропонували Оскару

висловився Кріс Рок, ведучии цього-

дев’ять фільмів. Проте лише «Зима у

річного Оскару: «Творці “Української

вогні: українська боротьба за свобо-

боротьби” тепер назавжди зненави-

ду» потрапив до

EPISTOLIA

шорт-листу номі-

Відчувати душею нантів.

Стрічка

події

і молодіжне кіно, і комп’ютерна гра-

2013-2014 років і є спільною роботою

фіка. В иого «Тінях незабутих пред-

трьох країн: України, Великобританії

ків» (ні в якому разі не плутати з Па-

та США. Документальнии фільм Євге-

раджановим) українськии етнос пе-

на Афінеєвського розповідав про гро-

реплетении з трилером. Та все ж таки

мадянськии рух, що перетворився на

у Левицького переважає занадто не-

повноцінну революцію. «Зима» з часу

природніи

своєї прем’єри, 3 вересня 2015 року,

«американськии» формат відзнятого.

вже встигла побувати на Венеціансь-

Так, це беззаперечне забезпечення

кому

конкурентоспроможності

фестивалі,

описувала

кінофестивалі

для

нас,

дещо

Лос-

Теллараиді та Торонто. В останньому

Анджелесі і Сан-Франциско (в якому

Україна взяла приз глядацьких сим-

також відбувся прокат фільму), та не

патіи за наикращии документальнии

в Києві. Незважаючи на це – спробу

фільм.

зараховано. Хоча 2013 рік вже давно

Іноземне кіно витісняє українсь-

змінив все і назавжди.

ке з власної території, це абсолютно

Якби там не було, але драматич-

очевидно. Єдині кіностудії, що дозво-

не кіно завжди давалось нам краще.

ляють видавати стрічки одна за од-

Українцям або дивитись на гарну кар-

ною, наче «доживають свого віку».

тинку, або поплакати добре. Таких

Одеська кіностудія та Довженка не

стрічок у 2014 випустили чимало.

мають коштів, аби зробити ремонт

Проте виділити варто дві: «Гніздо го-

своїх будівель – про повноцінне кіно

рлиці» і «Такі красиві люди». Перша

чи хоча б музеи на власніи базі вже

стрічка розповідає про типову істо-

мова не иде. Естафету передають мо-

рію сім’ї з західних областеи: мати

лодому поколінню та їх баченню кі-

їде на заробітки в сонячну Італію, а

нематографу.

ось повернення ґаздині видається режисерів-

вже не таким радісним. І на протива-

новаторів можна вважати Любомира

гу цьому – абсолютно легка повість з

Левицького. Тут в повному комплекті

5 історіи, що в основному показує

Одним

таких

EPISTOLIA

Відчувати душею красу українського краю. Такі різні

нині модно) і не один конкурс за межа-

бачення України, проте наскільки

ми України. Та навіть таку планку пот-

близькі і рідні кожному.

рібно витримати та представити укра-

У 2015 українці міняють напрямок тем, звертаються до глобальні-

їнське гідно. Нехаи хоч закордоном думають, що у нас все з цим чудово.

ших проблематик. У грудні того ж ро-

EPISTOLIA вже неодноразово бува-

ку в світовіи павутині публікують

ла на подібних заходах, і зробила для

стрічку «Immigraniada» – авторське

себе простии висновок: на такому кіно-

документальне кіно Станіслава Пузд-

фестивалі ти або знаєш всіх до остан-

ряка, якии зафільмував історії не од-

нього за іменами, або потрапив сюди

ної сім’ї. Автор проекту дивився на

випадково, гуляючи містом. Що краще –

проблему імміграції очима молоді,

незрозуміло.

щоб зрозуміти і пояснити іншим, чо-

International Short Film Festival» збирає

му і навіщо їдуть люди «туди». Цікаво

повні зали людеи на своїх показах. Так

те, що в основніи команді над стріч-

само, як і команда кіноматографістів та

кою працювало всього 4 людини: 2

медіиників з СУКу (Сучасне Українське

оператори, 1 композитор та автор

Кіно — прим. ред.), яка щомісяця орга-

проекту. Проте скаржитись на роботу

нізовує щонаименше один захід для по-

команди не варто, адже робота вико-

ціновувачів кіномистецтва. Все це – ма-

налась на «відмінно».

ленькі частинки пазлу, з яких потім

Так,

наприклад,

«Kyiv

Інша ситуація з короткометражни- складається цілісна картина українсьми стрічками. Тут кожен охочии з хоро- кого кіно та руху кінематографу на те-

шою дзеркальною камерою «Canon» мо- ренах України в цілому. Різноплановість же відчути себе Стівеном Спілбергом, напрямків вражає, та куди ми рухаєщо, в принципі, і роблять як студенти мось – досі не зрозуміло. Бо як би там режисерських ВНЗ, так і звичаині украї- не було, українцям досі важко відділити нці, які хочуть спробувати свої сили у мистецтво від політики. «Зима у вогні» кіно. І на перших, і на других чекає не – яскраве цьому підтвердження. один фестиваль (адже «фестивалити» 34

EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Світ за очі EPISTOLIA

EPISTOLIA

Подорож в один день Автор тексту і фото: Н а д і я Ромашова

Сьогодні ми з тобою вирушимо в одне західне містечко, яке розляглося на Галичині, за 130 кілометрів від Львову. Тернопіль – фаине місто різнокольорової бруківки, надзвичаино великої кількості фонтанів та наибільш україномовного населення. Так-так, більше, ніж у Львові! І у Тернополі є п'ять місць, котрі варто відвідати будь-кому, хто подорож занесе до фаиного міста. Перше. Тернопільськии став (штучне водоимище) або просто набережна Тернополя. Тепла атмосфера, незважаючи на погоду, полонить будь-яке серце. Що є цікавим у ціи набережніи, то це мінімальні архітектурні споруди в грецькому стилі. Попри це все, вишукана архітектура поєднується із спортом, адже посеред острова стоїть відкритии спортивнии маиданчик! Будь-хто і будь-коли може приходити і качати м'язи. Біжиш такии на біговіи доріжці і милуєшся заходом сонця. Хіба не чудово?

EPISTOLIA

Світ з

Друге. Прогулюючись по Тернопільському ставу, милуючись краєвидами фаиного містечка, ми діидемо до Острова кохання. Надзвичаино вишукане місце, яке має арку та купу місць для закоханих. Третє. Старии парк антракціонів. Боїтесь клоунів? Тоді Ви ще більше їх за-

боїтеся, адже там таке відчуття, ніби тои парк колись створювали тільки для зиомок жахів і всі милі картинки цирку малювали спеціально для відлякування. Але для ефектних фото та просто прогулянки – не забудьтеся туди завітати. Четверте. «Львівська алея» (вулиця Валова) з різнокольоровою бруківкою. Так мило! Стоїш на бруківці, а вона горить різними вогниками, а потім підіимаєш вгору погляд і там купа різнокольорових вогників. На ціи алеї купа кафешок, в яких недорого можна заспокоїти свіи шлунок. 40

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

П'яте. Замок. На жаль, від того, що ми уявляємо «замком», залишилось мало. Зараз там якась пафосна школа. Але походити біля – вартує. Ще цікавої особливістю міста є те, що житлові раиони мають такі назви: «Аляска», «Канада», «Бум» і т.д. А будинкам дають назви за кольором їх «шкіри» – типу «шоколадка» і т.д. Дуже компактне місто, в яке можна повністю поринути за один день.

EPISTOLIA

Місто 50/50 Автор тексту та фото: В і к то р і я Башинська

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Світ за очі Чи приїжджали Ви коли-небудь до

Львів дає поштовх до прагнення по-

міста і розуміли – «Моє, до кінчиків паль-

бачити інші міста; у собі він уособлює не-

ців моє; до останнього спогаду і до кожної

стримне бажання молодості — подорожу-

думки моє?» Так от, висловлюючись сло-

вати. Подорожувати негаино, не втрачаю-

вами всім відомого телеведучого і кращо-

чи ні секунди. Це місто дає зрозуміти свіи

го оповідача про «зовсім іншу історію» —

темп життя, позначити свої рамки ком-

це, власне кажучи, зовсім інша історія.

форту. Якщо Ви втомилися від не Вашого

В рідному місті хочеться і можна

темпу; якщо Ви втомилися пояснювати,

відпочивати душею, але у місті Лева це бу-

що це — не Ваш темп; якщо Ви втомилися

ло сумнівно, дуже сумнівно. Тілом – так,

очікувати від міста більше, ніж воно може

безумовно. Досліджувати дороги з бруків-

Вам дати — їдьте до Львова. Це місце спо-

ки, піднімати все частіше погляд на верхі-

внене вікової історії, закладеної у кожніи

вки дивовижної архітектури, підіимати у

цеглині. Воно допоможе краще будь-яких

собі спогади п’ятирічної давності та ви-

психологів і подружок за келихом вина.

правляти свіи типово жіночии топографі-

Допоможе зрозуміти себе і чого Ви, влас-

чнии кретинізм — це приголомшливо.

не кажучи, хочете.

Особливо останнє. Душею там я не відпо-

Місто в першу чергу має давати тобі

чивала, адже спокіи у внутрішньому світі

поживу для роздумів. Першим ділом ти

забезпечується відсутністю коливань у

повинен повністю заглибитися в свої від-

морі думок.

чуття, в емоції, що вдихає в тебе місто. Ар-

Це місто – 50/50. Місто, що спонукає

хітектура, вулички, пам’ятники та пам’ят-

думати. Тут занадто багато думається про

ки – це останнє, що повинно хвилювати

речі, про які не згадаєш, наприклад, прогу-

людину, що діисно хоче пізнати нове місце

люючись вечірнім Києвом. Від них не вто-

і розібратися у внутрішніи симпатії чи ан-

млюєшся, адже від тебе не вимагають від-

типатії до середи, яку вона буде вбирати

кривати рот, аби озвучити чергову думку.

як губка.

Це місто все розуміє і дає простір для ба-

Львів – це ні краплі не місто контра-

нальної душевної розмови із самим собою.

стів, це однотонне місто. Та не монотонне,

В цьому місті не хочеться базікати безпе-

саме однотонне. А тон у нього яскравии,

рестанку, хто б що не казав про «місто тво-

аж надто. Він не світиться приглушено-

рчих людеи, що розкидані на кожному ро-

приємним м’яким світлом, він засліплює

зі». Хочеться мовчати. Мовчати і занурю-

неоновими вивісками, обличчями людеи,

ватися в свою глибину. Саме так я сприи-

що неволею ввібрали в себе всю суть Лева.

маю це місто.

EPISTOLIA

Світ за очі

Можу сказати одне – від безперерв-

вних ситуація та поворотах життя. Місто

ного карнавалу втомлюєшся, від неону бо-

Лева мені довело: як хочеш розбирати по

лять очі, а душа потребує темного затишку

камінчиках кожну вулицю, розбивати єд-

рідного міста, інакшими словами – хочеть-

ність площ на окремі спогади, розбирати на

ся додому, терміново.

цитати ціле місто, чорт забираи – кохаи

Головне – їхати до Львову зі «своєю»

тих, з ким ти ділиш це місто.

людиною, бо це місто не стерпить нещирих

Але надовго я б не залишилась, це мі-

обіимів і пустих розмов, не розповість таєм-

сто – проміжна ланка, маленька станція між

ниці нещирому серцю.

двома пунктами. Я хотіла додому. Не тому,

«Любов – це коли один одного розбирають на цитати». Фраза, що являється частиною міста і служить натхненням людеи, які полюбляють пусті слова і керуються модою та цілковитим несмаком, на міи пог-

що я прив’язана до одного місця, а тому, що приїжджаючи до нового міста, хочеться відчувати, що ти б тут залишився. Навіть якщо не залишишся. Якщо навіть ніколи і не повернешся.

ляд. Як не дивно, вона має місце лише в пе-

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Тоска старушки Европы Автор тексту та фото: Ів а н Корєнєв

Місто 50/50 Автор тексту та фото: В і к то р і я Башинська

EPISTOLIA

Світ за очі Есть такие места, в которых хочется

ниями Украины. Йз огромных окон Борис-

побывать даже ленивому. Стереотипные

поля казалось, что кроме МАУ и вечно

Париж с его символом романтики Эифеле-

припаркованных военных грузовых само-

вои башнеи, которую он тычет нам на

летов мимо центрального аэропорта «Ще

всех открытках, словно неприличныи

не вмерлои» больше никто не летает. «А

жест; модныи Рим со зноиными красотка-

где же все лоукосты, которые так обожает

ми в круглых солнцезащитных очках, ко-

интернациональныи студент?» – дума-

торые со звонким хохотом виляют по уз-

лось мне. Но только до тех пор, пока я не

ким улочкам Тысячелетнего города на

сел у иллюминатора старого доброго 737-

«Фиате» без верха; Рио-де-Жанеиро, где

го Боинга. Железная птица давала мне об-

Христос-Спаситель с горы Корковаду смо-

зор ровно на турбину и кусочек серого по-

трит на то, как пышнотелые загорелые

лотна взлетно-посадочнои. Зато у окошка.

красавицы строем танцуют в сумасшед-

А лоукостов я так и не увидел – только

ших нарядах… Есть много мест, где нужно

желто-голубые хвосты Боингов из Дне-

побывать перед смертью. Но есть и такие

пропетровска. Две турбины разогнали ме-

места, где нужно побывать не для пресло-

ня и еще сотню пассажиров до взлетнои

вутого «Списка дел», а чтобы понять суть

скорости (280 километров в час, в сред-

мира, в котором ты живешь.

нем, если вы такои же зануда, как и я) и я

Судьба в лице работы забросила ме-

почувствовал,

желудок

помнит

ня в далекии Северныи Реин-Вестфалию.

школьныи курс физики и повинуется силе

Однако на данном этапе начальник вру-

гравитации. Мы оторвались от земли.

чил мне билет на авиареис Киев-Мюнхен

Начал бы абзац со слов «В небе над

и, соответственно, Мюнхен-Дюссельдорф.

Мюнхеном...» (согласитесь, красиво), но

Покидая родную землю, мне не думалось

Мюнхена я так и не увидел. Сколько бы я

о чем-то возвышенном или абстрактном,

не сверлил взглядом иллюминаторы моих

как любит описывать большинство. К со-

соседеи по реису, я видел то серое небо, то

жалению, меня беспокоила более конкре-

бесцветные

тная вещь – мое намертво заложенное

(поселок городского типа – прим. ред.).

ухо, ведь ваш покорныи слуга перед даль-

Как оказалось, до одного из главных биз-

ними

нес-центров Европы я не дотянул каких-

путешествиями

обожает

про-

стывать. А самыи сок этои доброи традистоле. Ну, лучше капельки, чем паспорт.

поля

маленькие

пгт

то две дюжины километров.

ции – забывать все лекарства на кухонном

Свою боль и обиду я поспешил утолить прямо в аэропорту Мюнхена, попро-

Летел я Международными Авиали52

что

бовав легендарное немецкое пиво. Ваис-

EPISTOLIA

Світ за очі бир (белое пиво), мягко говоря, разочаро-

пить билет, желательно второго класса, в

вал. Стереотип «нумеро уно» был унич-

сторону пункта моего назначения – горо-

тожен. Зато баварские сосиски оказались

да с прекрасным названием Гельзенкир-

на

Стереотип

хен. К кассиру я обратился как нельзя

«нумеро до» превратился в железобе-

кстати: как оказалось, следующии поезд

тонныи факт: мясо в Германии вкусное.

отправлялся через шесть минут. В панике

редкость

вкусными.

По завершению моеи скромнои тра-

был приобретен билет, а сотрудник вок-

пезы, я прошел посадку на борт местнои

зала на ломаном англо-немецком сооб-

авиакомпании «Эир Берлин». Вид из око-

щил, что выход «вон там». Выидя «вон ту-

шка был веселее – теперь я смотрел за

да», я познал все «прелести» работы неме-

крыло и видел почти все, что можно было

цкого общественного транспорта. Как

видеть с места в эконом-классе. Удивите-

оказалось, мои билет был клочком бумаги

льными оказались два факта: места для

с кодом. Ни тебе номера пути, ни вагона,

ног в немецком экономе было еще

ни места. Вся информация, к счастью,

меньше, чем в нашем; абсолютное боль-

была вывешена на доске объявлении и

шинство пассажиров читало газеты. Ска-

расписании. Впопыхах запрыгнув в вагон

зал бы, что я вернулся назад во времени,

второго класса и заняв первое свободное

но такого скопления газет, которые были

место, я официально начал свое путе-

использованы по назначению, я не видел

шествие по административнои земле с

никогда. Сердце воспрянуло и даже при-

гордым

нялось пытаться прочесть хоть что-то, но

Вестфалия.

названием

Северныи

Реин-

после заголовка, которыи состоял из двух

Добравшись до Гельзенкирхена, я

слов и двадцати девяти букв, быстро

взял такси до гостиницы, так как сил на

остыло и принялось снова думать об ухе,

новыи общественныи транспорт у меня

которое слышало музыку наушника так,

попросту не было. С квадратными глаза-

будто бы плохие колонки утопили в коло-

ми проехал буквально три улицы, за что

дце. До Дюссельдорфа было ровно 18 пе-

водитель получил 10 евро. Как оказалось,

сен.

наш «мегаполис» по площади едва дотяПриземлившись, я отправился в по-

гивал до Оболони.

исках скаибаса – монорельса, которыи ку-

Город встретил меня хмурои пого-

рсировал между терминалами воздушно-

дои и мелким, раздражающим дождем. В

го порта, бесчисленными многоэтажными

принципе, за все время пребывания по ту

паркингами и, наконец, вокзалом. На вок-

сторону границы, погода выдала еще

зале возникла непосильная задача: ку-

град, мелкии снег и двадцать минут сол-

EPISTOLIA

Світ за очі нца. Кеды менялись на теплые ботинки и наоборот чуть ли не по три раза на дню.

му удивлению, в таком маленьком городке

Маленькии шахтерскии город на се-

этои части Европы, переселенцы и миг-

вере Германии, такои себе немецкии ана-

ранты, хотя бы зрительно, вытеснили ко-

лог нашеи роднои Горловки, достоприме-

ренное население. Немцев, какими я их

чательностями, как оказалось, не слишком

знаю, с их характернои западноевропеис-

-то и располагал. К таким приписываю:

кои внешностью, я видел только пенсион-

два кирхена (или костела), старыи и

ного возраста. По улицам Гельзенкирхена

новыи; маленькии пешеходныи центр с

ходит все больше хиджабов, а немецкая

магазинами; большои-пребольшои сексшоп, которыи похож, скорее, на музеи

Почему заговорил о мечетях: к мое-

речь если и слышна, то уже с легким (в лучшем случае) акцентом.

извращении похотливого человеческого

Всю тяжкую ношу по отстаиванию

ума. За этим у меня все. Так оно, в принци-

стереотипа о типичном немце на себя

пе, и должно быть: как я узнал у своего ко-

взвалил водитель автобуса, с которым я

ллеги, что «Гельзен» в переводе с австрии-

работал. Гер Шварц, крупныи мужчина лет

ского варианта немецкого – это комар, а

пятидесяти-пятидесяти пяти, был именно

«кирхен» с традиционного немецкого –

таким, какими я себе немцев и представ-

церковь. Я приехал не в сезон москитов.

лял: педантичныи, плавныи и упрямо не

Про

магазины

признающии англиискии язык основным

рассказывать не стану, они толком то от

международным. Хмурыи и важныи, но на

наших не отличаются. А вот о церкви пого-

самом деле добрыи и улыбчивыи, если

ворить стоит. Хотя бы потому, что костел

увидеть его, болтающего с охранником го-

Гельзенкирхена встретил меня пустым.

стиницы.

немецкии

секс

Не веря в бога, в пустых костелах

Все остальные дни я работал, не по-

пытаешься не дышать. Возможно, это свя-

кладая рук, так что Гельзенкирхен стал,

зано с тихои надеждои, что именно здесь,

скорее, полигоном для труда, нежели точ-

в Доме Господнем, на третьеи лавке, с то-

кои туристических развлечении. За два

бои кто-то без свидетелеи заговорит. Кос-

дня я увидел более, чем достаточно. Куда

тел Гельзенкирхена не самыи большои

бы я не пошел, на меня устало, но с улыб-

или красивыи. Его обступили серые дома

кои, смотрела часовня костела. Смотрела и

и цветастые магазины. В него уже больше

напоминала, что кто бы не ходил по этои

никто не заходит, так как мусульман здесь

земле, что бы там не происходило, каждыи

значительно больше. Возможно, через де-

костел – это маленькое сердце старушки

сятилетие над ним вырастет мечеть.

Европы. EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Сім ліків від «застуди» (частина перша) Автор тексту та фото: М а р і я Ніколаєнко

EPISTOLIA

Світ за очі Я знайшла найкращі ліки від

Країна перша. Чехія.

негативних думок та жахливого

Сім міст я побачила за два тижні.

настрою. Треба їхати не до апте-

Чесно кажучи, для мене Україна різ-

ки, а до візового центру. Країни сві-

номанітніша та цікава. От, напри-

ту – це як кабінети лікарів. Дивля-

клад, Львів, Одеса чи Харків. Три міс-

чись, що болить. Запишіться на

та, три характери, не схожі між со-

прийом до Італії, але черга буде

бою. Чехія ж трохи однотипна. Багато

велика. Гадаю, тому що добре лі-

хто бував тільки у Празі або Карло-

кує. Можливо вам потрібно у за-

вих Варах. Тут є багато міст, вартих

тишну Швейцарію?! Не зволікайте

вашої уваги. При нагоді завітаите в

і вирушайте скоріш. Я сама подо-

Оломоуц чи Брно. Чехи взагалі не лю-

рожувала Європою, жила місяць у

блять Карлові Вари. Якщо по секрету,

Чехії. І це був найкращий курс ліку-

то вони не люблять иого, бо там ба-

вання моєї «застуди».

гато

росіян.

Так

говорять

–

Міи брат ось вже десять років як

«росіиська мафія». Пересувалась ав-

живе у Чехії і от-от стане громадяни-

тобусами і тепер всім раджу фірму

ном цієї країни. Він жив в багатьох

«Studentagency». Дешеві квитки, пос-

містах, а три роки тому переїхав до

тіині акції, привітнии персонал, wi-fi,

маленького містечка Новии Йічін, що

розетки, безкоштовнии та смачнии

біля Оломоуцу. Куди, власне, запро-

гарячии шоколад, кава або чаи. Квит-

сив і мене. Я отримала запрошення,

ки в усі міста Чехії та за її межі. Ця

відкрила візу і за кілька днів до Но-

компанія має також свої потяги, як

вого року поїхала. На місяць життя в

наші нові швидкісні «Інтерсіті».

Європі я мала п'ять тисяч гривень на

Маленьке місто, де я жила, мені

карті та 200 евро готівкою. Для за-

сподобалось. Святкувала Новии рік я

планованих мандрівок сума невели-

у великіи чеськіи родині друзів мого

ка, а от для людини з мрією – те, що

брата. Мову трошки вивчила: при-

треба. Я відчувала, що ця подорож

наимні вже добре розуміла місцевих.

змінить мене.

Старше покоління погано пам’ятає

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Світ за очі

росіиську, бо вчили її ще у школі. Ку-

змерзла. Пішов сніг і, чесно кажучи, в

медні ці чехи, дуже милі. В будинках

Києві у таку погоду я б сиділа вдома і

мають охолоджувач для пива, як в

пила щось гаряченьке. З собою взяла

барах, а за кермом автомобіля ввече-

декілька булочок і, коли зголодніла,

рі побачиш лише жінок – їхні чолові-

сіла на лавку і почала їсти. Сніг на го-

ків, які вже трошки хильнули після

лові, відморожені краснючі ноги.

роботи, сидять на місці пасажира. Сі-

Спіимала себе на думці , що дуже кру-

меині, працьовиті люди і, як ви вже

то не мати гіда і не гуляти з групою.

зрозуміли, прихильники веселого ві-

Ти сам собі вигадав власну екскур-

дпочинку. Прощаються по декілька

сію, ексклюзивну та особливу. Біль-

разів приблизно так «Агои, агооои,

ше такої не знаидеш. Трохи заблука-

чао, чао, агои, чао!». Це між друзями,

ла і злякалась, що не встигну на ав-

почуєш

тобус. Він повинен був від’їхати о

«Насхледаноу!» і промовляють так,

16:00, а в мене залишалось півтори

немов співають.

години. Раптово я виишла на голов-

от

магазині

ти

ну вулицю Відня, яка була дуже довга

Країна друга. Австрія. Рано-вранці я виїхала до Відня і вже в 11:00 виишла з автобусу. Головне правило для мене – не мати мапи в телефоні, не планувати чіткого маршруту. Просто собі гуляти по місту,

не як турист. Яка вулиця сподобалась – туди і пішла. Одразу на автовокзалі я зустріла росіян і спитала де метро, вони навіть показали як купувати квиток. Я опинилась десь у центрі міста, побачила декілька палаців і дуже

і неимовірно казкова. Вона немов горіла. Стільки ліхтариків та прикрас над головою вдовж всієї вулиці я ніколи не бачила. Це було кохання з першого погляду. Я піднялась 300 метрів вгору на вежу, щоб роздивитися все місто. Залишалось хвилин двадцять. Швидко стрибнула в метро, зрозуміла, що треба робити пересадку і з сльозами на очах останньою залетіла в автобус. Це був останніи на сьогодні до Чехії.

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Сам на сам

EPISTOLIA

Свобода разрушит все Автор: Ко стя н ти н Карачов Фото: А н то н Терещенко

EPISTOLIA

Сам на сам Когда-нибудь мое чрезмерное желание

бимые фильмы и сериалы. Ведь так и есть. Я

быть свободным разрушит все, что я так

знал о неи больше, чем надо было, начиная

долго строил.

от любимого актера и магазина, заканчивая

Свобода – невероятное чувство. Попро-

ее режимом дня, когда ее будить надо и на

бовал один раз – и все, ты зависим. Но сеи-

какои фильм ее сводить, чтобы она в очере-

час, в минус пять, эти мысли не очень меня

днои раз говорила: «Фу, ну ты и дерьмо

беспокоят. Холод, руки немеют, еще и этот

выбрал, лучше бы дома осталась».

чертов снег в лицо летит. Одет так, что поло-

Короче говоря, у меня бомбит. Конечно

вине тела жарко, а другои – холодно. Нена-

же, я многое утрировал. Но, не смотря на эту

вижу зиму, а особенно ненавижу в такую по-

всю фигню, я люблю ее. Мне нравится слиш-

году идти на встречу с человеком, где исход

ком многое в наших отношениях, я уже мол-

разговора, как и ваших дальнеиших отноше-

чу о главном – она мне безумно нравится. В

нии, уже предрешен. Конец известен, но я не

голове сидит ее запах, он как одеяло на-

я, если не буду продумывать все мелкие де-

крывает меня, и я чувствую такое тепло, что

тали. Возможных вариантов немерено, и мне

даже температура в минус мне не мешает

надо точно знать, что ответить. Разговор бу-

почувствовать это благословенное ощуще-

дет ни о чем, в общем, как и всегда. Пускаи я

ние, мурашки по коже от ее прикосновения,

ненавижу такие диалоги, но угодить своему

которые заставляют меня напрячь все

собеседнику, а особенно если это твои лю-

мышцы. Й все недостатки, любые заскоки, и

бимыи человек, можно. Пусть говорит на

даже эти разговоры не о чем. Я знаю, через

здоровье, если это так важно, что ты сегодня

пару часов одна из позитивных частеи жиз-

забыла накрасить ногти или губы, говоря

ни перестанет быть моеи. Надо успокоить

мне: «Я хочу выглядеть красивои ради

себя мыслями, что все было плохо и ужасно

тебя». Честно говоря, меня задрало отвечать

невыносимо. Хотя, если так подумать, я ви-

одно и тоже, что с макияжем она красива, но

новат во всем, что пережила она, вина вся на

без него она равна красоте Богини Любви и

мне. Я начал отдаляться, захотел свободы, и

Красоты. Так и есть, но это же ради меня.

вот она – цена моеи свободы.

Может, я чего-то в этои жизни не понимаю.

Попытка продумать разговор с неи бес-

Да, безусловно, я вижу, ты стараешься для

полезна. Все же, она решила, и я не хочу да-

меня, но... Лучше бы она прочла мою люби-

же отговаривать ее. Я не сдался. Просто если

мую книгу, вместо того, чтобы красится, как

человек, которым я стал, будет с неи – это не

раз бы за первые полгода прочла. За осталь-

принесет счастья нам обоим.

ные полтора, может, посмотрела бы мои лю-

EPISTOLIA

Фундамент світу Автор: Р о м а н Драч Фото: А н д р і й Хіміч

EPISTOLIA

Сам на сам Все наше життя базується на брехні,

***

починаючи з дитинства. Ми накапостили? То

Все почалось ще з дитинства: мама зра-

скажемо, що це молодшии брат. Потім школа:

джувала тата, а я лише натякнув иому на

«Нам нічого не задавали!». Підлітками: «Це

правду. Потім в школі міс Лоис приділяла за-

не мої цигарки, друзі дали на збереження!».

багато уваги старшокласникам – але и це

Відносини: «Звісно, я тебе кохаю. Так

продовжувалось недовго. В коледжі я зрозу-

що, поїхали до тебе?». Робота: « Звичаино, в

мів, що далеко не всі викладачі є зразком для

мене є досвід у ціи сфері». Сім’я: «Я маю їхати

наслідування – і оцінки мої пішли вгору. Я

у відрядження наступного тижня». Навіть у

усвідомив: всі тримаються своїх брудних сек-

смерті ми надягаємо наикращии костюм, на-

ретів, ніхто не хоче, щоб їх брехню розкрили.

віть якщо все життя ходили в лахмітті.

Але за все необхідно платити.

Ми завжди брешемо, щоб здаватися

– Доброго ранку, Віоло.

кращими, добрішими. Ми хочемо сподобатись іншим, закохати їх в себе – і брехня наш

– Містер Беил, у вашому кабінеті доктор Стівен Раит.

наикращии інструмент. Весь світ побудова-

– Хто?

нии на цьому фундаменті. Я лише иого використовую. Я – закля-

тии ворог всіх брехунів. Я – доктор Стівен Раит.

– Я хотіла иого зупинити. Але він сказав, що допоможе вам зберегти двісті мільионів доларів... – Добре, я зараз розберусь.

– Доброго дня, Віолетто. Містер Беил у

***

себе? – Буде через п'ять хвилин. А Ви...?

– Гарнии ранок, містер Беил, чи не так?

– Доктор Стівен Раит.

– Скажіть, чому я не маю викликати

– Вам не призначено. Боюсь, я не змо-

охорону і зіпсувати иого вам? – Бо ви, містере Беил, одружились на

жу... – Віолетто. Віоло! Через десять днів ваш бос може втратити двісті мільионів доларів. І тільки я можу допомогти иому їх збе-

коханіи людині і вирішили, що шлюбнии контракт вам не потрібнии. Велика помилка, як для такої розумної людини. – Продовжуите.

регти.

– Як думаєте, містер Беил, Елізабет знає

– Але… – Я буду в иого кабінеті.

про Лілі?

EPISTOLIA

Сам на сам

– Звідки ви...?

Ви не чули про мене, а я в цьому бізнесі ду-

– Не важливо, звідки я це знаю. А те-

же давно. Ось моя наикраща візитка.

пер далі: ось чек на два мільиони доларів.

– Це ж...

Все що потрібно – це иого підписати.

– До побачення, містер Беил. І не на-

– Ви мене шантажуєте ? Та ви хоч розумієте, хто я?!

магаитесь відкликати чек в банку. Я можу приити з тією же пропозицією до місіс

– Містер Беил, я володію куди біль-

Беил.

шою інформацією. Наприклад: ваша дружи-

***

на знає про ваші зради і вона вже знаишла

– Слухаю.

адвоката. І якщо ви не підпишете цеи чек, то ви втратите в сто разів більше, а якщо конкретніше: двісті тридцять сім мільионів

– Стівен, як все проишло? Він підписав чек?

чотириста вісімдесят тисяч доларів, що є

– За кого ти мене сприимаєш, Аидене?

рівно половиною вашого капіталу.

– Ти справжніи диявол. Але тобі доведеться заплатити більшии процент на цеи

– І ви пропонуєте...?

– Підписати чек, а потім я вкажу вам

раз. – З якої причини?

вихід з цієї неприємної ситуації.

– Ти хоч знаєш, яка місіс Беил колода?

– Добре, я згоден. – Так вже краще. Отже: ваша Лізі дізналась про вашу зраду і недовго думавши

Не дивно, що чоловік їи зраджував. При тому подряпала мені всю спину! – Добре, буде тобі 15%. Немає нічого

зробила те саме. Хоча це була разова акція, вона зрозуміла свою помилку. Ось фото, як-

гіршого зрадженої дружини.

що потрібно є ще відео. Але не думаю, що ви захочете иого дивитись. Потім вона наи-

– А якщо він все дізнається ? Він може наиняти кілера чи ще когось.

няла детектива, якии зробив ваші з Лілі знімки, але через те, що ці були відзняті раніше, ви можете не хвилюватись – суд буде на вашому боці. Просто розіграите її карту. – І це спрацює?

– Аиден, містер Беил може грати на біржі, але на вбивство иому не вистачить духу. Тоді би він не платив мені два мільиони, а просто вбив би свою дружину. Запам’ятаи: брехуни – наибільші у світі боягузи.

– Я доктор Стівен Раит, містер Беил.

EPISTOLIA

Сам на сам

EPISTOLIA

У вирі подій

EPISTOLIA

Київ, безперечно, не відстає від інших європейських столиць. І, аби Ви на сто відсот-

ків впевнились в цьому, редакція журналу підготувала для Вас список столичних заходів, на будь-який смак, що відбудуться найближчим часом : 1.Концерт «Onuka». На сьогодні до-

березня;

волі молодии проект «Onuka» є чи не єди-

Ціна: безкоштовно.

ним колективом, що пропонує слухачеві

4.Виставка «Імпресіонізм: всі гра-

діисно якісне звучання у поєднанні з уні-

ні». На виставці «Імпресіонізм: всі грані» в

кальним сюжетним наповненням.

Києві можна поніжитися в променях яск-

Місце проведення: клуб «Sentrum»;

равого сонця, які немов відходять від кар-

Дата проведення: 10 квітня;

тин, перетворених завдяки мультимедіи-

Ціна: від 300 до 1500 грн.

ним технологіям. Мультимедіина постано-

2.Фестиваль поетичних практик

вка присвячена творчості Е. Мане, О. Рену-

«Kyiv poetry week». Під час нового фести-

ара, П. Сезанна, К. Моне, К. Піссарро, П.

валю будуть представлені актуальні мож-

Сіньяка, П. Ґоґена, В. Ван Гога та інших.

ливості існування поетичного тексту на сцені, в медіапросторі та культурі. У про-

Місце

проведення: галерея

«A-

Gallery»;

грамі – як класичні способи читання вір-

Дата проведення: до 31 березня;

шів та поетичних перекладів, так і синте-

Ціна: від 40 до 80 грн.

тичні проекти у співавторстві з компози-

5..Концерт гурту «Бумбокс». На кон-

торами і художниками, відеоарт та перфо-

церті Андріи Хливнюк та иого команда

манси.

презентують

Місце проведення: проект-простір «Плівка»;

свіи

другии

максі-сингл

«Люди». Прем’єра пісні «Люди» відбулася в другіи половині грудня.

Дата проведення: 25-31 березня;

Місце проведення: Палац Спорту;

Ціна: безкоштовно.

Дата проведення: 2 квітня;

3.Виставка Олесі Рибченко «ДНК

Ціна: від 280 до 1000 грн;

національного кольору». В роботах, що

6.Концерт Jamala. Концертна про-

увіишли до виставки, художниця розкри-

грама буде побудована, в першу чергу, на

ває внутрішніи світ сучасних українців,

матеріалі альбому «Подих» (2015), а також

демонструє, що навіть у сучасному, напов-

на популярних композиціях з EP «Дякую»,

неному гаджетами світі ми зберігаємо наш

альбомів «All or Nothing» і «For Every

етнічнии ДНК.

Heart».

Місце

проведення:

Музейно-

виставковии центр «Музеи історії Києва»;

Місце проведення: клуб «Atlas»; Дата проведення: 18 березня;

Дата проведення: з 25 лютого по 20

Ціна: 270 грн.

EPISTOLIA

P.S. Дякуємо за співпрацю

EPISTOLIA

KYIV 2015

EPISTOLIA