EPISTOLIA. Лист четвертий by EPISTOLIA

Лист четвертий

EPISTOLIA

Склад редакції: Головний редактор: Євгенія Романюк Шеф-редактор: Анастасія Коваленко Літературний редактор: Іван Корєнєв Автори: Анна-Вероніка Краснопольська, Дмитро Денищик, Роман Драч, Іван Сотников Надія Ромашова, Андріи Хіміч.

Жодна частина даної публікації не може бути використана, розповсюджена чи передана в будь-якіи формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди головного редактора. Для отримання дозволу пишіть головному редактору на вказану нижче адресу: epistoliajournal@gmail.com

EPISTOLIA

Лист від редакції

Серед сотень шляхів, які ми вибираємо, так важко знайти той єдиний. Вирушаючи у нове місто, нам здається, що все минуле позаду, і новий шлях було обрано. Макс Фрай писала: «Все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно — вместо нас всегда возвращается кто-то другой» Куди б нас не закинула доля, і як би не розійшлись ваші шляхи з іншими людьми, Ви можете бути певні : вдома на Вас завжди чекатимуть. А серед домашніх клопотів та метушні, Ви завжди можете знайти хвилинку розради — гортаючи сторінки улюбленого журналу. Ми вітаємо Вас вдома. З любов'ю, EPISTOLIA

EPISTOLIA

Зміст:

Бачити наскрізь

Світ за очі 10

Faber est suae quisque fortunae

Per aspera ad Star Wars

Путь к успеху ( с пересадкой в

Канаде)

Всім фанатам високоактивного

соціопата присвячується

“Кто плачет на вокзале...»

Шість днів щастя в десяти хвилинах тепла

Сам на сам

Відчувати душею

Колористика ручного існування

Жахи в центрі Києва Будь-яке досягнення — привід шу-

Свобода Знайти щастя в дрібницях

кати шлях до вдосконалення

Ни слова правды

Проект МУХі

Чому я?

У вирі подій

P.S.

EPISTOLIA

64 74 76 78 80

EPISTOLIA

Бачити наскрізь 8

EPISTOLIA

Faber est suae quisque fortunae

Саморозвиток — тренд сьо

Автор: Євгенія Романюк

EPISTOLIA

тоді варто знати, що читати, а інтелектуала.

огодення. Якщо зараз модно читати книжки,

аби не губити в собі ні творця, ні креатора, ні

EPISTOLIA

Бачити наскрізь «Швидкочитання», Пітер Камп

постало запитання: «Як багато можеш

Камп вже понад 20 років визна- запам’ятати Ти?». Книга-тренінг вчить ється світовим експертом зі швидко- розвивати власні навички та інтелект, читання. Його книга «Швидкочитання» які неодноразово впливають на те, як — це новии формат книг, якии перед- багато інформації ми можемо спожибачає окрім теорії и практику. Абсолю- вати та аналізувати. тно необхідна річ для всіх, кому потрі-

«Рисовий штурм та ще 21 метод

бно читати та зберігати в пам’яті не мислити нестандартно», Майкл Міодну книгу за раз. Методи Кампа за- калко пропонують

Вам

не

просто

Маикл — експерт з креативності

«проковтнути» книгу, але и контролю- зі світовим ім’ям. Він розробляв стравати швидкість читання, з якою ви бе- тегії творчого мислення для НАТО та ретесь за книгу, навчає аналізувати ЦРУ. Виступав з лекціями для таких заотримані факти. гальновідомих компаніи як «Gillettе», «Пам’ятати все», Артур Думчев

«Kodak», «Microsoft», «Ford», «General

Доволі молодии тренер-консультант Motors» та «General Electric». «Рисовии з розвитку пам’яті Артур Думчев у штурм» — зібрання всіх творчих та 2014 році випустив книгу «Пам’ятати нестандартних рішень, що коливсе». Одразу, наче викликом, для су- небудь Мікалко пропонував учасничасного інформаціиного суспільства кам своїх тренінгів. Техніки та завдан-

EPISTOLIA

Бачити наскрізь ня, про які розповідає книга, змусять про буденні та звичні для кожного з кожного поворушити мізками.

нас страхи. Кожен з нас зустрічався з

Серія «Дозволь собі творити», ними, проте не кожен зміг їх подолати. Що таке страх, иого причини, види та Наталі Ратковскі Як не дозволити своїи фантазії заснути, оживити її, коли ідеи абсолютно бракує? Способи пропонують книги

наслідки, а також інші відповіді на значущі запитання ви знаидете в книзі «Як перемогти страх».

Ратковскі. Сучасні прииоми та способи

«Важливі роки» Мег Джей

ведення артбуків, створення поетап-

Хтось вважає роки з 20 по 30 юніс-

них ескізів та деталізація розробки тю, інші — дорослим життям. Про те, малюнків представлені на сторінках. як воно є насправді, та чому цеи проНаталі закликає малювати щодня, міжок часу є для людини наиважливіадже завдяки цьому розвивається шим, розповідає доктор психологічних маистерність та стиль ілюстратора.

наук Мег Джеи. Як встигати розвива-

«Як перемогти страх. 12 демо- тись в усіх фундаментальних сферах нів на шляху до щастя, свободи та життя людини: родини, професії, хобі, фізичного та інтелектуального розвитворчості» Ольга Соломатіна Ольга Соломатіна — журналіст, автор декількох курсів для письменників. В своїи книзі Ольга розповідає

тку? Це книга про те, як не втратити марно всі значущі хвилини, що має кожен з нас.

EPISTOLIA

Per aspera ad Star Wars Автор: Анастасія Коваленко Фото: Євгенія Романюк Ілюстрації : www. Starwars.com

EPISTOLIA

«Там-там-там, там та-там, там та-там» — сподіваюсь, цеи ритм прозвучав Імперським маршем у Вашіи голові. Якщо ж ні — сміливо гортаите далі. Джеи Джеи Абрамс та Джордж Лукас цього року готують для фанів «Зоряних віин» певно кращии новорічнии подарунок з усіх — вихід VII епізоду кіноепопеї. Ви, звісно, можете не бути фанатом цієї саги, не читати книжок та не дивитись фільмів, проте поверхнево про славнозвісного Дарта Веидера та дивакуватого Магістра Йоду знають усі. Однак якщо зануритись глибше в величезнии спектр того, що несе за собою ця фантастична історія, Ви зрозумієте, що «Зоряні віини» — не просто фільм: для когось це і хобі, і стиль життя, і навіть релігія. І аби не збити Вас з пантелику, по порядку розповімо Вам історію створення стрічок, поділимося цікавими фактами та відкриємо таємниці з життя справжніх фанатів Далекої-далекої галактики. Історія Датою народження саги вважається 1976 рік. Саме цього року Джордж Лукас разом з Аланом Фостером презентували світові новелу, у якіи були описані події «IV епізоду: Нова Надія». А вже 25 травня 1977 року було знято першу стрічку, яка мала шалении успіх. Після, цього протягом наступних шести років світ побачив екранізації V та VI епізодів під назвами «Імперія завдає удару у відповідь» та «Повернення джедая». 20 років потому Лукас вирішує випустити приквел-трилогію. Таким чином, один за одним, виишли перші три епізоди. Саме створення «Зоряних віин» — історія довга та дивовижна. Кожнии епізод несе за собою низку цікавих фактів про акторів та їхнє життя під час зиомок: 1. Ім’я головного героя — не випадкове. Веидер (Vader) з голландської перекладається як «батько», а Дарт («Darth») означає «Темнии Лорд Ситхів» (Dark Lord of Sith). 2. На зиомку битви зловісного Дарта Мола та двох світлих джедаїв Кваи-Гон Джина та Обі-Вана Кенобі в першому епізоді витратили більше місяця. 3. У фільмі використані світлові мечі трьох кольорів: блакитнии, як у Енакіна, зелении, як у Йоди, та червонии, як у Дарта Веидера. Лише у

EPISTOLIA

Меиса Вінду — маистра-джедая, меч був фіолетовим, на прохання актора Семюеля Джексона. 4. Першу конференцію за мотивами «Зоряних Воєн» Джордж Лукас почав словами: «Друзі, я знаю, що пострілів та вибухів не чути у вакуумі, а тепер ставте свої запитання».

5. Пристріи для переговорів Кваи-Гон Джина був змальовании з жіночої бритви Gillete. 6. На створення образу Чубакки Лукаса надихнув иого пес, а саме ім’я «Чубакка» походить від росіиського «собака». 7. Досі не відома раса Магістра Йоди, однак відомо, що він прожив понад дев'ять столітть. 8. Під час створення декораціи для першого епізоду не врахували високии зріст Ліама Нісона (Кваи-Гон Джина). Через це декорації довелося перероблювати, що коштувало близько 150 000 доларів. 9. Прибуток від продажу тематичних іграшок та костюмів складає приблизно 20 млрд. доларів, що перевищує суму касових зборів за всі 6 епізодів. 10. Компанія «Haier Asia», що заимається виготовленням побутової техніки, випустила маленькии переноснии холодильник у вигляді дроїда R2-D2. 11. Кенні Беикер, якии виконував роль R2-D2, згадував, що міг проводити в надрах металевого дроїда по декілька годин, адже самостіино

EPISTOLIA

зняти так звании костюм він не міг, а знімальна група, идучи на обід, могла просто про нього забути. 12. Керрі Фішер — акторка, яка зіграла роль принцеси Леї, у своїх інтерв’ю згадувала про випадки вживання кокаїну під час зиомок. 13. В жовтні цього року в Одесі було встановлено першии пам’ятник Дарту Веидеру.

Це далеко не весь перелік тих цікавих та водночас дивних речеи, що пов’язані з кіноепопеєю. Однак сама історія «Зоряних віин» на цьому не закінчується. Мультфільми, комп’ютерні ігри, комікси З плином часу цікавість до Далекої-далекої галактики зростає. Сьогодні сама назва «Star Wars» включає в себе не тільки серію фільмів та книг. Багатотомні комікси, декілька мультфільмів та комп’ютерні ігри — величезна імперія того, що привертає увагу кожного фаната. Вже зараз існує близько 20-ти комп’ютерних ігор, наипопулярнішою серед яких є три частини «Star Wars: Battlefront». А «Star Wars: The Old Republic» вважається однією з наидорожчих ігор за всю історію. Щодо коміксів, то їхню кількість перерахувати просто неможливо. Зазвичаи серії коміксів складаються з кількох окремих частин, які мо-

EPISTOLIA

жуть видаватись роками. Часто загальна кількість сторінок — більше тисячі, як, наприклад, у «Лицарях Старої Республіки». Аби не розповідати Вам про кожну комікс-історію, просто залишу це тут: www.swcomics.ru. І звісно ж, два мультфільми. «Зоряні Віини: Віина клонів» та «Зоряні Віини: Повстанці». Першии має 5 сезонів, в кожному з яких по 20-22 серії. Основною сюжетною лінією в ньому є історія про Енакіна Скаиуокера, Асоку Тана та Обі-Вана Кенобі. Наступнии — «Повстанці» — вже два сезони розповідає про пригоди повстанців проти Імперії. Релігія Коли на початку Ви прочитали, що для когось «Star Wars» навіть релігія, запевняю Вас — це не друкарська помилка. Ще на початку 2000-х років сага стала приводом для зародження нової релігії під назвою «джедаїзм». У 2003-му, під час перепису населення у Британії, частина респондентів біля помітки «релігія» вказували са-

ме джедаїзм. Таким чином після остаточного підрахунку виявилось, що так званих джедаїстів у Туманному Альбіоні аж 390 тисяч, що значно бі-

EPISTOLIA

льше за кількість тих, хто сповідує буддизм чи іудаїзм. Основою світобачення джедаїстів є Сила. Сила, як зазначає Обі-Ван у першому епізоді, це «енергетичне поле, що створюється всіма живими істотами, яке оточує нас, знаходиться всередині нас та об’єднує Галактику в єдине ціле». Крім того, джедаїсти мають Кодекс джедая (щось схоже на релігіині заповіді), якии описании в стрічці. Він містить всього п’ять пунктів:

1. Нема емоцій — є спокій. 2. Немає невігластва — є знання. 3. Немає пристрасті — є безтурботність. 4. Немає хаосу — є гармонія. 5. Немає смерті — є Сила.

Згідно з джедаїзмом тои, хто володіє Силою, може повністю керувати своїми енергією та думками. На створенні нової релігії креативність прихильників не завершилась. Відомии вислів «May the force be with you» (англ. «Нехаи Сила буде з тобою») стала приводом для проведення Дня Зоряних віин. І з вибором дати не виникло жодних запитань. Слова, які так часто казав ОбіВан, фанати просто обіграли як «May the fourth be with you» (від англ.

May – травень; fourth – четвертии). Цього дня маиже десять років поспіль проводяться зустрічі, квести та костюмовані вечірки у різних куточках світу. Також, кожне 4 травня прихильники присвячують перегляду всіх частин кіноепопеї, яких цього року буде вже сім. Вихід VII епізоду під назвою «Пробудження сили» заплановано на 17 грудня. Ще в першу добу виходу повноцінного треилера кількість переглядів сягнула відмітки 20

EPISTOLIA

128 мільионів, що стала абсолютним рекордом. 5 листопада режисер влаштував спеціальнии показ стрічки для прихильника «Зоряних віин» Деніала Флітвуда. Причиною стала невиліковна хвороба Деніала, через яку він боявся, що не встигне подивитись довгоочікувании епізод. За декілька днів стало відомо, що Деніал помер. Проте иого заповітна мрія була виконана. Загалом, це не першии випадок, коли Джеи Джеи Абрамс проводить до-прем'єрнии показ епізодів для тяжкохворих людеи. За два роки режисер обіцяє вихід VIII епізоду, а на 2019-2020 роки запланована презентація IX частини. Також, за день до прем’єри «Пробудження Сили» Гарет Едвардс презентує спін-оф під назвою «Star Wars: Rogue One» (англ. «Зоряні віини: Вигнанець»). Історія цього фантастичного світу досі не завершена. Вона буде передаватись з покоління в покоління, постіино поповнюючи коло своїх шанувальників. А якщо Ви можете назвати себе справжнім прихильником «Зоряних віин» — якомога швидше перегляньте всі шість епізодів, аби бути повністю готовим до перегляду прем’єрної стрічки. І нехаи Сила буде з Вами.

EPISTOLIA

Всім фанатам високоактивного соціопата присвячується Автор: Анастасія Коваленко Ілюстрації : www.bbc.co.uk 22

EPISTOLIA

Бачити наскрізь Мільиони як підлітків, так і до-

ськии серіал, першии сезон якого

рослих, чекають 4-те тріо серіи ві-

виишов у 2010-му році, зараз кори-

домого

—

стується неабиякою популярністю

«Шерлок». Після виходу третього

серед телеглядачів по всьому світу.

сезону, прем’єра наступних серіи

З назви зрозуміло, що сюжет засно-

планувалась на 2016 рік. Однак че-

вании на творах Артура Конан Дои-

рез величезну кількість зиомок у

ля «Пригоди Шерлока Холмса і док-

виконавців головних ролеи дата

тора Ватсона». Двоє головних геро-

виходу відкладена на невідомии

їв — детектив та доктор — розплу-

термін. Натомість Пол Макгіган та

тують незвичні вбивства та постіи-

Еирос Лін подарують фанам спеціа-

но ведуть боротьбу з головним во-

льну новорічну серію. Вона дозво-

рогом Шерлока — Джимом Моріар-

лить Вам повністю проникнутися

ті. Серіал складається з трьох сезо-

Лондоном Вікторіанської епохи —

нів, у кожному з яких по три півто-

саме того часу, коли жив Шерлок

рагодинні фільми-серії, які захоп-

Холмс, за оригінальними романами

люють глядача своїм надзвичаи-

Конан Доиля.

ним сюжетом.

серіалу

від

BBC

«Шерлок» (Sherlock) — британ-

EPISTOLIA

Бенедикт Камбербетч та

Бачити наскрізь Мартін Фріман — виконавці го-

що, залишається досвідченим ліка-

ловних ролеи телесеріалу. Бене-

рем, адже «доки Шерлок намага-

дикт грає роль Шерлока — приват-

ється розплутати вбивства, Джон

ного детектива, що постає перед

— рятує життя».

глядачами «високоактивним соціо-

Новии сезон серіалу виходить

патом», як каже він сам. Пан Холмс

раз на два роки. Першии — у 2010

винаимає кімнату в квартирі при-

році, другии — у 2012 і третіи, на-

вабливої жіночки місіс Хадсон, за

решті, — у 2014. І з кожним новим

адресою Беикер-стріт, 221Б. Висо-

сезоном телесеріал все частіше

кии чоловік, зі сталевим характе-

стає

ром, відрізняється від інших швид-

«Кращии драматичнии серіал», а

кістю мислення, постіино носить з

актори отримують нагороди як пе-

собою декілька нікотинових плас-

реможці у номінаціях «Кращии ви-

тирів та завжди підіимає комірець

конавець

свого пальто.

«Кращии актор другого плану».

Мартін Фріман у ролі доктора Ватсона. Колишніи віиськовии, ветеран віини в Афганістані та лікар, чиє життя після знаиомства з детективом кардинально змінюється. Він починає допомагати Шерлокові вести розслідування та знаходити

переможцем

головної

номінації

ролі»

чи

Кожна нова серія захоплює, дивує та надихає. Герої серіалу не стомлюються зацікавлювати телеглядачів і навіть навпаки — змушують з захопленням дивитись нові епізоди.

розгадки до цікавих кримінальних

Тож чекаимо нових пригод, ще

справ. Завжди чуинии, але в тои же

більш неочікуваних та цікавих, які

час сериознии, Джон Ватсон веде

змусять нас постіино дивуватись

блог про незвичні пригоди детек-

геніальності Шерлока Холмса та

тива та доктора і, незважаючи ні на

безмежніи витримці Джона Ватсона.

EPISTOLIA

Відчувати душею EPISTOLIA

Жахи в центрі Києва Автор: Іван Корєнєв

EPISTOLIA

Іноді людям не вистачає страху. Зрідка вони хочуть відчути моторошність того, чого, зазвичаи, не буває в звичаиному для них житті. А інколи ж люди хочуть стати частиною тої темряви, яка існує лише на сторінках книжок та на екранах. Саме для таких сміливців та просто фанатів фантастичного хорору було створено першии в Києві фестиваль жахів «Некрономікон», що проходив в Українському домі 28-29 листопада. EPISTOLIA теж там побувала та взяла інтерв'ю у учасників та звичаиних відвідувачів.

EPISTOLIA

Відчувати душею Заишовши до зали Українського Дому, стали незвичні ворожки, що осторонь сиділи иого неможливо впізнати. По вестибюлю біга- біля кутку, однак віщували усіх охочим та розють феї, лицарі, монстри та нечисть з усіх ку- давали

маленькі

листочки-передбачення.

точків світу тут і аніме, і народнии фольклор, Продемонструвавши декілька загадкових паі просто персонажі комп'ютерних ігор. Значну сів над колодою, віщунка витягнула карту, на частину зали заиняла сцена, де відбувалось якіи був зображении чоловік на полюванні. феєричне косплеи-шоу. Другии поверх, здава- Зрозумівши, що це EPISTOLIA полює за цікалось, також був забитии вщент: кутки з насті- винками, дівчина здалася та погодилася на льними

іграми,

сувенірами,

зали- розмову:

перформанси, зони відпочинку з консольни-

E: — Доброго дня! Чи не могли б ви роз-

ми приставками, і навіть свіи власнии турнір казати, хто ви? по мережевим іграм! У фанатів фантастики Ворожка: — Добридень! Вас вітає студія просто розбігались очі, руки та гроші. театру та історичного танцю «Алентрада». Першими, до кого ми зустріли, стала ба- Ми тут даємо маистер-клас з танцю в стилі нда гоблінів, які торгували сувенірами та про- українського бароко, а також просто віщуємо сто демонстрували свої костюми. Гоблінами бажаючим побачити свою долю. виявилися друзі-реконструктори, що з ентузіазмом згодилися відвідати «Некрономікон». Нам

пощастило поспілкуватися з лідером банди

E: — Як Вам атмосфера на цьому фестивалі? В: — Знаєте, ми тут вже дуже багато на-

гоблінів на ім'я Євген: EPISTOLIA: — Євгене, скажіть будь ласка, ви з командою вперше в Києві на заході такого типу?

ворожили і маиже всі передбачення виявилися хорошими. Це говорить про те, що, незважаючи на усю жаховість фесту, атмосфера тут дуже хороша та позитивна. Віщується тут до-

Євген: — Ви знаєте, ми були на інших бре (сміється). заходах, однак в Києві на такому рівні ми впеЕ: — Скажіть, а як учасник, як ви оцінуюрше. Скажімо так, є з чим порівнювати. єте організацію «Некрономікону»? E: — З чим, наприклад? В: — Дуже непогано, ви знаєте. Немає Є: — Ну, ми були на Юконі, але це фести- натовпів, передбачені різні фудкорти… Все, валь трохи іншого характеру. Проте це досвід, що може знадобитися учасникам протягом і в порівнянні з іншими, можна сказати, що дня, все тут, в принципі, є. цеи фестиваль організовано на високому рівні. Усюди є свої плюси і свої мінуси. Однак тут плюсів беззаперечно більше.

Е: — А чи помітили ви якісь мінуси? Чи, можливо, ви маєте якісь пропозиції?

Далі на шляху наших кореспондентів по30

EPISTOLIA

В: — Ну, варто було б виділити якусь ок-

Відчувати душею

EPISTOLIA

ре

зн

во

від

ло

лю

ту

хо

ло

пр

цю

на

щу

ри

на

як

Од

пе

мо

«К

ви

«К

фе

ны

По 32

EPISTOLIA

ему роздягальну для учасників…

Е: — А хіба її немає? В: — Здається, її немає. Ну, особисто ми її не

наишли. І ще така річ, як опалення. Було б чудо-

о, якби опалення було всюди. Ви, можливо, не

я бы дождался следующего «Некрономикона» и уже тогда давал бы оценки, проводил бы сравнения. Пока очень интересно, очень неплохие костюмы. Очень здорово, что у людеи есть шанс показать другую сторону своего мастерства. Е: — Ви як письменник, не вважаєте, що фес-

дчуваєте, але взагалі-то прохолодно. Є тільки

окальні обігрівачі, але в цілому будівля не опа- тивалю не вистачає чогось більш книжного, букіюється. У нас тут купа хусток, жупани… Цим і ря- ністичного? Того ж читання хорорів?

уємось.

О: — Насколько я помню, будут проводится

Е: — А є якась фінансова мотивація терпіти чтения Лавкрафта. Кажется, даже кусочек «Мизери»! Понятно, что книга и книжные лекции олод? Чи все це на волонтерських засадах? относятся к несколько, не побоюсь сказать, жанру В: — Ви знаєте, на диво, про фінанси тут маразвлечении. Организаторы делают все строго по о хто думає. Ми (учасники) все більше хочемо выбраннои концепции. С ними можно соглашатьросто весело провести час та подарувати людям ся, не соглашаться. Если они считают, что стоит ю атмосферу незвичного. делать так… Ну, посмотрим как это получится. На цьому ми прощаємося з «Алентрадою», Е: — Ви, як оранізатор схожих івентів з досві-

аостанок, витягаючи з їх магічної скриньки ві- дом, а зараз просто як гість, могли б сказати, чого ування. EPISTOLIA витягає «На колір і смак това- не зараз не вистачає?

иш не всяк». Подивимось, що це означає…

О: — Вы знаете, меня этот формат пол-

Біля тих самих ворожок на нас чекала приєм- ностью устраивает. Когда я просто гость, я могу а зустріч: Олег Сілін, письменник-фантаст, з больше смотреть, больше видеть саму программу.

ким EPISTOLIA вже сплікувалася на Comicon`і в Когда же я организатор, вся программа, которую десі та на LiTerra Con`і у Києві. я вижу — это коридоры (смеется). Но окончательEPISTOLIA: — Доброго дня, Олеже! Ви як екс- ную оценку я опять же не дам. По краинеи мере,

ерт з проведення та участі у подібних заходах, не посмотрев оба дня до конца и не взяв как ми-

огли б порівняти «Некрокомікон» з тим самим нимум неделю на размышления. Пока же, все

Коміконом»?

идет замечательно. Поспілкувавшись з експертом та надивив-

Олег: — Мне кажется, будет немного непра-

ильно оценивать этот фестиваль в сравнении с шись на розмаїття костюмів та плакатів, ми вирі-

Комиконом»: сеичас другая погода стоит, да и шили, що було б непогано дізнатися думку голов-

естиваль ужасов — явление более узкое, это раз; ної людини на будь-якому фестивалі — иого пе-

естиваль более развлекательныи, направлен- ресічного відвідувача. Ним стала людина з натов-

ыи на квесты и игровые турниры, это два. пу, яка охоче згодилася на висловлення своєї дум-

оэтому, несмотря на одну команду и одно место, ки . EPISTOLIA

Відчувати душею

EPISTOLIA

Відчувати душею EPISTOLIA: — Добридень! Назвіться, будь ласка.

В: — Минусы… Ну, вы знаете… Гардероб. Гардероб вообще пустои в плане информации.

Влад: — Привет! Меня зовут Влад Коми- Например, на том же саите ничего про гардессаров, я студент. Я посетитель, то есть я би- роб. Если бы я знал про него — оделся бы полет купил, вот (сміється).

теплее, а так налегке пришел. Но самое весе-

Е: — Ви вперше на такому заході чи вже є лое в том, что сеичас люди начинают подходосвід таких штук? Можливо київськии дить в середине дня, а гардероб уже забит — это вообще отдельныи вопрос. Минус, опять

«Комікон», одеськии? В: — Да, я посещал киевскии фест, да и в

общем-то не первыи раз на такие мероприятиях.

же, в погоде. Во время «Комикона» много прилавков стояли просто на улице, да и на поляне можно было рядом с Украинским Домом полежать. А сеичас… Люди прячутся в тепло

Е: — А чи не могли б ви порівняти минулии (сміється). «Комікон»

та

сьогоднішніи

«Некрономікон»?

В: — Да, вполне. Во время «Комикона» было даже просто больше прилавков. Не было

Е: — А плюси? В: — Кроме игровои зоны, которая, как я

пустых павильонов, как сеичас. На первом эта- уже сказал, расширилась, просто стало свобоже, где раньше была игровая, сеичас какои-то днее. Например, раньше, где была игровая, музеи арт-хаусных постановок. На втором же там сеичас такои себе музеи. Это решение было явно позитивным, потому что стало набыли лекционные залы. Сеичас там, опять же, какая трешевая, причем в прямом смысле, по- много просторнее. Однако, есть и обратная становка, где ты заходишь, смотришь, а везде сторона медали: за счет того, что людеи не валяется мусор, и ты не можешь понять: это так уж и много, игровая зона порои пустует. постановка или самому можно помусорить Ладно, ребят, там шоу начинается, я побежал! (сміється). В общем, «Некрокомикон» компак-

А нам залишається лише сказати, що пе-

тнее как-то вышел… Зато в этот раз явно ршии фестиваль жахів Necronomicon в Києві, игровая зона обогатилась. Если раньше там не без мінусів, звичаино, але проишов весело, стоял один монитор и приставка, то сеичас гучно та успішно. Будемо сподіватися, що цьотам четыре PS4 (Sony Play Station 4 — ігрова горічнии фестиваль лише започаткує добру консоль — прим.ред.), куча других приставок. традицію веселощів, яка буде гріти нас наприПроводится турнир по Мортал Комбату и да- кінці осені. Адже зима близько. же по Доте и Харстоуну были! Е: — А можете виділити конкретні плюси і мінуси?

EPISTOLIA

Відчувати душею

Будь-яке досягнення — привід шукати шлях до вдосконалення Автор: Анастасія Коваленко

EPISTOLIA

Відчувати душею Абсолютно кожна професія потребує на-

4. Під час інтерв’ю не ставте запитання,

вчання. Ти повинен знати хоча б ази тої сис- які починаються з «Чи…». Це обмежує відпотеми, в якіи працюєш, незалежно від того, ін- відь Вашого респондента, адже він може скаженер ти чи бібліотекар. А невеличким клю- зати коротко : так/ні. чем до успіху в своїи галузі є отримання пот-

5. Пам’ятаите : одна брехня ставить під

рібних тобі знань від професіоналів своєї сумнів увесь матеріал. А іноді це значно погісправи.

ршує репутацію и всього видання чи редакції.

Андріи Куликов — відомии українськии

6. Будьте рівновіддалені від усіх політи-

журналіст, ведучии на телебаченні та радіо, чних поглядів та небаидужими до подіи різредактор, а також медіа-експерт, безумовно, є ного характеру. взірцем

для

будь-якого

медіиника-

початківця.

7. Журналіст повинен мати другу професію. Особливо, зверніть увагу на професію пе-

Саме тому EPISTOLIA поділиться з Вами рекладача. Для медіиника вона ніколи не будекількома порадами та лаифхаками для де заивою, а також значно розширить Ваше маибутніх журналістів та редакторів від Анд- професіине поле. рія Куликова.

8. Дбаиливо ставтесь до Вашого джерела

Поради:

інформації. Якщо Ваше джерело прагне бути

1. Не поспішаите з вибором тематичного анонімним — не відкриваите иого: це може амплуа. Почніть працювати репортером із за- зашкодити тіи людині, яка надала Вам інфоргальних завдань. Написання різнопланових мацію. матеріалів буде виховувати Вас, допоможе

9. Дбаите про безпеку свого життя. Особ-

Вам відточити маистерність. Адже за одну ливо, якщо Ви працюєте у надзвичаиних умодобу журналіст може побувати на трьох зо- вах. всім різних подіях, і кожну з них треба описа-

10. Запам’ятаите дві наиважливіші речі :

ти максимально точно, аби подати діисно які- немає події — створи її; не пускають у двері снии медіа-продукт.

— лізь у вікно.

2. В інтерв’ю — поставте на одне запи-

Отож, якщо Ви мрієте пов’язати своє

тання більше. В репортажі — зробіть на один

життя з роботою у ЗМІ — намагаитеся до-

крок більше, ніж це абсолютно необхідно.

тримуватися порад професіоналів, якомога

3. Наступне запитання в інтерв’ю повин-

більше читаите та пишіть різноманітні мате-

но виходити з попереднього. Це забезпечує

ріали : від заміток до величезних журналіст-

гарну структуровану розповідь. У будь-якому

ських розслідувань. Все це збільшуватиме

випадку, заиву інформацію можна не викори-

Ваше портфоліо та разом з тим допоможе пі-

стовувати у кінцевому матеріалі, а залишити

діимати рівень професіоналізму з кожним

лише те, що потрібно.

новим матеріалом. EPISTOLIA

EPISTOLIA

Проект МУХі Автор: Анастасія Коваленко

EPISTOLIA

Проект МУХі (Молоді Українські Художники) — першии незалежнии національнии конкурс для молодих українських художників у віці до 35 років. Створении у 2009 році за ініціативи Марини Щербенко, засновниці «Shcherbenko Art Centre». Завдання цього проекту — допомога молодим митцям та творчим особистостям, які прагнуть розвиватись та втілюють оригінальні ідеї та задуми в життя. На цьому конкурсі вони можуть заявити

про себе та поділитись своїми творіннями з експертами, іншими митцями та просто небаидужими до прекрасного. Крім того, для засновниці та координаторів проекту важливо відкривати нові імена в українському мистецтві. Тому, за правилами, номінанти 2009-2012 років не можуть повторно брати участь у конкурсі. Після перегляду всіх заявлених інсталяціи, в Києві була відкрита виставка 10-ти робіт фіналістів конкурсу. Кожна робота унікальна, незвична і має на меті звернути увагу суспільства на значущі проблеми. Так, за допомогою шматочків цукру, Ярина Шумська звертає увагу на те, що ми часто марнуємо наш час, ситуації та можливості. А Дана Косміна показує, як може змінюватись звичаинии будинок після воєнних руїн. Виставка робіт триває до 5 грудня. Тож, якщо Ви хочете насоло-

дитись творчістю юних українських митців — Ви можете зробити це, завітавши до Інституту проблем сучасного мистецтва, що знаходиться за адресою : м. Київ, вул. Щорса, 18Д.

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Світ з

«Кто плачет на вокзале, должен платить штраф» Эрих Мария Ремарк Автор: Іван Корєнєв В рік 1870 від Різдва Христового була відкрита Київська залізнична станція. Маленький пункт залізничного зв’язку був створений, аби завершити Київ — Курськ та Київ — Балта — велетенські залізничні щупальця, що охопили Україну від північного заходу до молдавського кордону, та відкрити новий шлях Москві до одного з головних портів країни — Одеси.

Спочатку двоповерхову будівлю з

мент. Потім до Києва приишла віина…

цегли використовували, здебільшого, для

Потрібно сказати, що Першу світову

віиськових цілеи. Це було зумовлено вели-

Київськии вокзал (а точніше, иого фунда-

чезною протяжністю залізниць уздовж

мент) пережив відносно легко. Однак, че-

усієї імперії, а також тим, що сама станція

рез достатню кількість інших шляхів спо-

була розташована поруч з квартирами ки-

лучення та значну кількість відновлюва-

ївського гарнізону. Однак наприкінці 19 ст.

льних робіт, до проекту Київського вокза-

до станції було проведено трамваину лі-

лу повернулися лише у двадцятих роках.

нію, що зв’язувала вокзал з рештою міста.

Проект розробив тоді вже відомии інже-

Залізничнии центр Києва відчинив свої

нер Олександр Вербицькии. Він був відо-

двері для всіх охочих.

мим своїми проектами для Південно-

У 1913 році будівля вокзалу була

Західної залізниці. Робочии ескіз сягав пів-

демонтована, а на її місці було зведено

тори тисячі схем-планів — Вербицькии де-

тимчасову дерев’яну споруду, що мала б

тально змоделював Центральнии паса-

слугувати залізничним вузлом, доки не

жирськии будинок, площу перед будівлею

було б завершено будівництво нової стан-

вокзалу, на сотні сторінок розписав вести-

ції. Паралельно з встановленням бараку

бюль, та навіть окреслив переходи на колі-

було проведено конкурс на кращии проект

ях. Незважаючи на те, що величина здіис-

нового міського вокзалу, якии виграв там-

неного вражає, у своїх записках архітектор

бовськии архітектор Володимир Щуко. Од-

писав, що було зроблено ледве третину від

нак усе, що було зроблено — це фунда-

запланованого. У листах до рідних Верби-

EPISTOLIA

за очі цькии жалівся, що иого робота не була оці-

реконструкція вестибюлю Центрального во-

нена: «Зачем нужны все эти планы, если на

кзалу. Ця подія була приурочена до прове-

деле все было так искоренено и обезображе-

дення Олімпіиських ігор у Москві, яка була

но!».

відомою народу за простою та робочою наРобота архітектора, до речі, зіграла з

звою «Олімпіада-80».

ним злии жарт: через нестачу коштів багато

Вокзал сучасності. У 2001-му році бу-

запланованих деталеи було відкинуто, а са-

ло проведено тотальну реконструкцію Цент-

мого Вербицького за націоналістичні моти-

рального вокзалу. Крім того, за рекордні пів-

ви у деталях фасаду (орнамент мав елемен-

року було збудовано модернии Південнии

ти тризубу) був тимчасово затримании. Усе

вокзал, що став своєрідним символом пере-

це не могло позитивно відобразитися на

ходу України на новии рівень розвитку. До

здоров’ї інженера.

речі, першии проект Південного вокзалу да-

Повернемося до вокзалу. У 1932 році

тується 1903 роком, що означає, що вокзал

иого будівництво було завершено — Київ

чекав свого часу цілих 98 років! Зараз же во-

отримав повноціннии пункт залізничного

кзальнии комплекс Києва, що має назву

зв’язку. На цеи раз велетню вдалося просто-

«Київ-Пасажирськии» — це 14-коліинии

яти у відносному спокої цілих 9 років.

монстр транспортної індустрії, якии щодня

Під час Другої світової віини центра-

льна будівля була пошкоджена бомбардуваннями, деякі другорядні об’єкти було знищено повністю. Реконструкція ж вокзалу, як будівлі стратегічного значення, почалася

вітає та бажає щасливої дороги близько 200 000 пасажирів. А з історією української залізниці Ви можете ближче познаиомитися у музеї залізниці, що функціонує на тому ж Вокзалі.

одразу ж, як Червона армія відігнала фаши-

Усі ми знаємо, що, рано чи пізно, потя-

стських загарбників за межі країни. Повно-

ги, якими ми їх знаємо, відіидуть у небуття.

масштабного розмаху вона набула по закін-

Усі ми пересядемо на чудернацькі літаючі

ченню віини, у 1945 році, і тривала до 1949-

машини, що не парують та не важать тисячі

го. Основа була готова. Залишалось лише ро-

тон. Однак, доки цього не сталося,— при-

звиватися.

дбаите собі квиточок туди куди можна спо-

Через п’ять років до Центрального вокзалу прибудували Приміськии вокзал, а згодом з’явилися і підземні тунелі між Вокзальною площею та будівлями станціи. Місто росло, а з ним росло і иого тран-

кіино і затишно, з чаєм, дібратися під рівномірнии «Чу-чух-чу-чух». Придбаите квиток. Місце неважливе : куди важливіша сама подорож — подорож на тому, що вже маиже двісті років вірою и правдою служить людству.

спортне серце. У 1980 році була здіиснена EPISTOLIA

Путь к успеху (с пересадкои в Канаде) Автор : Іван Сотников

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Світ за очі Киевлянка

Анжелика

Рублевская

— попробуи выбери самую красивую, если

завоевала титул «Мисс Пакистан» на кон-

на каждои паранджа! А в Канаде — и стан-

курсе в Канаде

цевать можно, и конкурс купальников про-

Эта история не будет а-ля «через тер-

вести — в общем, концепция конкурса кра-

нии к звездам». Нет, свою порцию колючих

соты там имеет куда больше шансов на реа-

кустов наша героиня пролетела давно: Ан-

лизацию.

желика уже успела стать Королевои Бала на

С Пакистаном наша героиня связана

одноименном ТВ-шоу, и, будучи довольно

только по отцовскои линии: родилась же и

успешнои фотомоделью, побывала и в США,

выросла она в Киеве. Но, раз уж такое дело,

и в Европе, и в Йндии. Сеи рассказ призван

решила пригласить папу поболеть за нее —

поделиться скорее очереднои занятнои ис-

как-никак, его страна. Вот только, как ока-

ториеи, в которую умудрилась влезть неу-

залось, пригласить-то она его может, даже

томимая искательница приключении на

договориться с организаторами может, что

мягкое место.

бы приглашение выслали — а из Пакистана

Запас ее энтузиазма и благородного

его все равно не выпустят, так как выезд

авантюризма столь велик, что порои, ка-

оттуда в Канаду (как и в ряд других стран)

жется, он способен забить пару-троику

весьма проблематичен. Обратившись с этим

черных дыр — и все равно не иссякнуть.

вопросом к организаторам конкурса, Анже-

Вот и на этот раз, нарыв в интернете объяв-

лика выяснила, что из Пакистана на кон-

ление о выше упомянутом конкурсе, Анже-

курс не пускают не только болельщиков, но

лика, недолго думая, заполнила на него ан-

и участников (не только участниц – пара-

кету, связалась с организаторами, разучила

ллельно проводится конкурс Мистер Пакис-

танец «с крыльями» (выбор пал именно на

тан)! Оказывается, все участники и участ-

него не столько из-за красоты, сколько из-

ницы имеют пакистанские корни, но никто

за простоты исполнения), методом википе-

из них не является жителем Пакистана!

дирования освежила в памяти историю Пакистана и уже вроде как приготовилась ехать. Вот тут-то и начался парад абсурда.

Пакистанских украинок в Канаде ценят. Прибыв на место, Анжелика узнала,

В конкурсе Мисс Пакистан не могут принимать участие пакистанки!

что ее появление на конкурсе вызвало некии ажиотаж — украинских пакистанок

В виду религиозных и культурных

тут еще не видели. Девушки в основном

предубеждении данныи конкурс уже не

были из теплых уголков планеты —

первыи год проводится в Канаде. Ну еще бы

Арабские Эмираты, курорты Америки. Это

EPISTOLIA

Світ за очі

и сыграло на руку нашеи землячке — од-

К новым горизонтам

ним из критериев красоты в Пакистане

Победа стала весьма приятным сюрп-

считается светлая кожа. Кстати говоря из-

ризом, но Анжелика не намерена остана-

за этого они часто спорят с индиицами: па-

вливаться на этом достижении. Теперь она

кистанцы уверены, что они светлее (а зна-

готовится

чит и красивее) индиицев; те же уверены в

«Мисс Мир», «Мисс Йнтерконтиненталь» и

противоположном — в общем, никак не могут поделить, кто на свете всех белее.

представлять

на

других крупномасштабных конкурсах. Еще бы! Если так хорошо выходит — зачем

Однако была серьезная проблема —

останавливаться? К тому же, как оказа-

выговорить фамилию нашеи героини ник-

лось, популярные стереотипы о конкурсах

то толком не мог. Так что, для удобства,

красоты (как-то стервозные соперницы

Рублевская Анжелика Тахировна превра-

или продажные судьи) не оправдывают

тилась просто в Анжелику Тахир.

себя на практике. С судьями никто толком-

После изнуряющих репетиции с утра

то и не контактировал, а с конкурентками

до вечера начался сам конкурс. Анжелика

удалось сохранить более-менее дружеские

без труда справилась со всеми его каверза-

отношения.

ми. Единственнои ощутимои преградои

К вопросу представления Украины на

стало сломанное в дороге крыло костюма

мировых конкурсах Анжелика подходит

для конкурса талантов. Так как изоленты

скептически — внешность не располагает.

под рукои вовремя не нашлось, пришлось

Но вот к представлению Пакистана она

обходить тем, что есть, а именно смекал-

подходит с большим энтузиазмом — еи

кои. Якобы, не замечая надломленного

нравится эта страна и ее культура. А Паки-

крыла, Анжелика пустилась в пляс, создав

стан, в свою очередь, получил весьма заня-

драматическии образ раненои птицы. Уло-

тную Мисс и, как и мы, желает еи удачи в

вка «так и было задумано» сработала.

дальнеишем продвижении на пьедесталы мировои красоты.

Пакистан

EPISTOLIA

Світ за очі

EPISTOLIA

Шість днів щастя в десяти хвилинах тепла Автор : Надія Ромашова

EPISTOLIA

Світ за очі

Мрій ширше. Відчувай глибше. Відкривай більше А Ти намагався хоча б раз в житті за один день об'їздити кілька місць? А за тиждень побувати в кількох містах? Якщо ні, то спробуй! Це того варте!

EPISTOLIA

Світ за очі Пропонуємо Тобі зараз на декілька

Продовжимо нашу подорож по форте-

хвилин поринути в захоплюючу п'ятиденну

цях, адже недалеко він Кам'янця розташу-

подорож західними місцями нашої України!

вався Хотин. Стара фортеця, що сяє велич-

Хоча б віртуально.

ною таємничістю та напускає моторошнос-

Ми складемо з Тобою план нашої по-

ті. На потужних хотинських укріпленнях

дорожі: того, що нам треба побачити за

козаки довгии час тримали оборону від

п’ять днів, адже якщо вже їхати на Захід, то

польських, росіиських та татарських віиськ.

треба побувати в якомога більшіи кількості

Поряд розгорнулась річка Дністер, яка, на

крутих місць. Згоден?

жаль, висихає з кожним роком все більше.

Що ж, погнали!

Отже, наступні пару годин можна витрати-

День першии.

ти на спокіині прогулянки хотинськими

Почнемо з Кам'янця-Подільського. Чу-

пагорбами. Але недовго. В планах ще одне

дове історичне місто, яке має зручне розта-

місто.

шування по дорозі на Захід. Сам по собі Ка-

Зовсім поруч Тебе вже чекають Черні-

м’янець є містом-фортецею, завдяки річці,

вці. Затишне місто, що наибільше славить-

що огортає всю иого територію. Ця так зва-

ся

на фортеця має тільки один виїзд, якии є і

«Українськии Гоґвартс».

своїм

Університетом.

Такии

собі

в’їздом одночас. В давні часи таке розташу-

Однак затримуватися в Чернівцях ми

вання слугувало захистом від загарбників:

не збираємось, адже наступнии день не

в старіи частині міста збереглася Кам'янець

менш насичении.

-Подільська фортеця, з усіма тогочасними

День другии.

штуковинами. З неї все місто немов би ле-

Цеи день витратимо на Карпати. Ти,

жить у тебе на долоні. Однак для фотогра-

звичаино, скажеш, що на гори треба виділя-

фів-ентузіастів є ще вища точка на фортеці,

ти багато часу, але ціль нашої подорожі по-

хоча треба бути надзвичаино обережними,

бачити якомога більше усього за п’ять днів.

бо, не втримавшись на протрухлих дерев'я-

Саме тому, ми з тобою маємо побувати обо-

них східцях, в Тебе буде вибір: чи рятувати

в'язково в мінімум трьох місцях — це Маня-

себе, чи фотоапарат.

вськии водоспад, Говерла і кордон між Ук-

Ще у Кам'янці, як і більшості міст

раїною та Румунією.

українського Заходу, є ратуша, що розташо-

Почнемо з Манявського водоспаду :

вана на центральніи площі, а також купа

наибільшии гірськии водоспад в Карпатах,

церков різних конфесіи. Загалом, півдоби

якии має цілих три пороги. Безсумнівно, це

та

Кам'янець-

прекрасні місця. Проте Тобі варто знати, що

головою.

все прекрасне має свою ціну. Так от дорога

двісті

Подільськии

гривень вистачить

на з

EPISTOLIA

Світ з

до водоспаду є маленьким випробуван-

Наступне місце — Говерла. І не

ням. Особливо на машині. Є дві дороги.

сподіваися, що неї потрапиш за такии

Одна (вона ж коротша, довжиною 7 кі-

короткии час. Ти її просто побачиш,

лометрів) говорить Тобі «Забудь про

але підкорювати будемо в другии раз.

машину». Бери рюкзак на плечі, одягаи

Крізь віражі гірських доріг ми до-

наизручніше своє взуття і по скелястіи

їжджаємо до кордону між Україною та

дорозі підіимаися. Та, якщо Ти не хо-

Румунією. Нічого особливого, крім то-

чеш витрачати на це час, то їдь маши-

го, що тут Ти можеш побувати в двох

ною 17 кілометрів кам'янистою доро-

місцях відразу, а точніше — в двох кра-

гою, милуися краєвидами гір через вік-

їнах. А ще, там європеиськии географі-

но. Єдине — не дивися прямо під коле-

чнии центр.

со, бо є имовірність того, що воно прос-

Отже, катаючись горами, твої ле-

то над прірвою. Коли проидеш випро-

гені вдихають більше повітря, ніж мо-

бування дорогою, перед Тобою відкри-

жуть, а відчуття прекрасного стає ще

ється одне з чудес нашої природи ди-

глибшим. Гори — це щось неимовірне.

вовижнии водоспад, у якому можна

Вони надихають і дають можливість

скупатися. Звичаино, якщо Ти люби-

відчути себе щасливішим.

тель холодної ванни.

EPISTOLIA

за очі

День третіи.

та Нового міст. Також в Ужгороді розта-

Перебуваючи ще в горах, варто за-

шована резиденція Єпископа. Надзви-

вітати до одного закарпатського місте-

чаино

багате

на

величне

місце.

чка. Ужгород — наизахідніше закарпат-

Не будемо затримуватися в Ужго-

ське місто. Ужгородськии замок є иого

роді, бо далі на нас чекає тільки наикра-

серцем. Його особливістю є те, що замок

ще.

видно маиже з усіх частин міста. До речі,

День четвертии.

він постіино реконструюється, тому на

Будучи на Заході України, просто

иого території дуже багато сучасних

неможливо не заїхати до Львова. Львів

штук. Набагато цікавіше дивиться на

— своєрідна столиця Західної України.

замок здалеку. А ще милим місцем є ка-

Запах кави та шоколаду розноситься по

м'янии пішохіднии міст — один із наи-

всіх львівських вуличках. Потрапивши

давніших і наибільш відомих мостів Уж-

до Львову, стаєш м'якшим, теплішим та

города: він з'єднує Театральну площу і

добрішим. Атмосферність всіх стилізо-

площу Петефі на різних берегах. Крім

ваних закладів зашкалює. У Львові ми

того, він є зв’язною частиною двох зо-

проведемо цілии день, аби до кінця від-

всім різних частин Ужгорода – Старого

чути все те диво.

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

EPISTOLIA

Світ з

EPISTOLIA

за очі

Ми забіжимо в кожен куточок старого міста, аби нічого не пропустити. І тільки вночі вирушимо далі, плавно перекочуючись в п’ятии день.

дешевше. Ідеальне завершення фесту по заходу. День шостии. Останніи і не заплановании.

День п'ятии.

Повертаючись додому, можна заїха-

Після того, як чотири дні активного

ти ще в одне місто. Все одно по дорозі! На

відпочинку заберуть всі Твої сили, ми з

декілька годин завітаємо до Луцька,

Тобою поїдемо в Шацьк. В спокіинии Ша-

якии відомии нам своїм Луцьким замком,

цьк, на чистенькі Шацькі озера. От тепер

або Замком Любарта. Невеличкии замок,

увесь день Ти зможеш провалятися на

якии на своїи території має музеи книги

піску, періодично хлюпаючись у холодну-

та музеи дзвонів. Швиденько все обіишо-

ватіи водичці озера Світязь — наибіль-

вши, стрибаємо в машину і додому, бо

шого серед усіх Шацьких озер. Все так, як

вдома завжди хтось на нас чекає.

на морі — тільки людеи мало і набагато

EPISTOLIA

Сам на сам

EPISTOLIA

Колористика ручного існування Автор фото: Андріи Хіміч

EPISTOLIA

Сам н

EPISTOLIA

на сам

EPISTOLIA

Сам н

EPISTOLIA

на сам

EPISTOLIA

Сам н

EPISTOLIA

на сам

EPISTOLIA

Сам н

EPISTOLIA

на сам

EPISTOLIA

Свобода Автор: Анна-Вероніка Краснопольська Фото: Андріи Хіміч

EPISTOLIA

Сам на сам

ХХІ століття — ера прогресивних технологіи, нових тенденціи, а разом з тим — епоха професіиного згорання, нереалізованих можливостеи і внутрішньої дисгармонії. Проблема безперервної зміни професіиної діяльності та невдоволення вибором мають схильність до поступового трансформування з філософського контексту у гостросоціальнии. Проте, часом, ми забуваємо про один важливии факт. Моральнопсихологічна та професіина стабільність, здебільшого, залежать від внутрішньої свободи, а її відсутність — чи не єдине пояснення нескоординованих безглуздих діи, які слугують блискучим стартапом у маибутніи депресії. Звісно, кожен може вдатися до самолікування: почати читати Ніцше, ламати ноги на иозі задля духовної гармонії, озброїти рідних солодощами, щоб вони жбурляли їх в нього в періоди розпачу. Однак неважливо, як ти почнеш діяти, висновок один — це твіи вибір і тобі так добре. Насправді, якщо кардинальні зміни стають необхідними, боятися нічого. Просто відчуи свою свободу, а гарно все зваживши — иди далі, шукаючи де зостанешся та як будеш далі розвиватись. Інколи треба просто зупинитись та послухати маленьку людину всередині, її бажання та думки. Незбагненне може враз стати простим. Часом думаєш, як мало треба людині для щастя і як важко осягнути цю просту істину. Потім розумієш, що усі твої проблеми починаються тільки з твого недбалого

ставлення до себе і рішення саме тебе знаходить. Діисно, присмак свободи — одне з наибажаніших відчуттів у світі. Тож, дозволь собі бути щасливим, побач себе іншим. Відчуи себе вільним. Можливо, хтось всередині тебе допоможе знаити аргументи запекліи втомі, нецікавіи роботі та ще безлічі інших питань.

EPISTOLIA

Знаи ти щастя в дрібницях Автор: Євгенія Романюк Фото: Андріи Хіміч

В чому сенс життя, якщо ми не використовуємо свій шанс на повну? Ми обираємо шляхи, що є легшими; вибір, що здається нам простішим. Про які ще речі ми забуваємо за безглуздим та про що варто пам’ятати — занотувала для вас EPISTOLIA. Час. Ми витрачаємо наші насправді дорогоцінні хвилини життя ні на що. Безглузді сварки, непотрібні дії, неважливі люди — усе це забирає наш час. Ми постійно запізнюємось і картаємо себе за це, хоча прекрасно розуміємо, що варто починати з цим боротись. Ми підводимо людей заради власних бажань. А чи дійсно воно було нам потрібно? Ми сваримо себе за бездіяльність, в той час як цілодобово витріщаємось у телевізійний екран. У дні всього-на-всього 24 години, половину з яких ми відправляємо в Нікуди. А потім не спимо до ранку, виправдовуючи це безсонням. Споглядайте на годинник частіше, адже одна хвилина у нудній компанії буде тривати вічність, і таж сама хвилина в обіймах коханої людини — мить. Вдячність та допомога. Навколо Вас, неначе у мурашнику, бігають сотні людей. Вони працюють, виховують дітей; хтось щодня рятує життя, і жоден не очікує почути звичайного «дякую» після важкого робочого дня. «Світ працює на нас» стало нор-

мою. Якщо ми за щось платимо, працівник повинен «відпрацювати» ці гроші. Якщо ми щось просимо, нас повинні почути в першу чергу. Ось тільки коли просять допомоги у нас — ми глухі та невидимі. Проста істина — «Чини людям так, як би хотів, щоб чинили з тобою». Карма, як-не-як. Ти — людина. Не робоча коняка, на якій їздять з ранку до вечору. Ти маєш право на відпочинок, на емоції. Ти можеш бути незадоволений життям, як і решта людей на планеті. Ти маєш право на любов, яку ти відчуваєш, і хочеш, щоб до тебе відчував 76

EPISTOLIA

хтось інший. Будь тим, ким ти є. Вір у те, у що хочеш. Не терпи. Не терпи болю, як фізичного, так і духовного. Адже нас так легко зламати. Ми боїмося поглянути болю в обличчя. Ми живемо у неможливих умовах, бо «так потрібно». Ми погоджуємось на те, що нам пропонують, розуміючи, що кращого не буде. Ми спілкуємось з людьми, яких ненавидимо до кінчиків пальців, та все одно, ми ніколи не скажемо їм про це. Ми звикли терпіти. Які ж ми все-таки боязкі.

Вірити. Ні, зараз не про релігію та всі можливі божества. Зараз про звичайну людську віру. Віру в себе. Віру у друзів. Віру в перемогу. Нехай тобі не бачити того першого місця, ти хоча б будеш впевнений, що ти доклав максимум зусиль до власної перемоги. Ось як треба грати. А гра переслідує нас усе наше життя. Цінувати рідних. Не дивуйтесь. Всі ми — самозакохані егоїсти. Я не повірю нікому, хто казатиме протилежне. Навіть той, хто чинить добро, отримує від цього моральне задоволення, і це також егоїзм. Просто трішки в іншій формі. Ми занадто часто забуваємо про тих, хто навколо нас. Тих, хто нас любить, довіряє нам, вірить у нас. Ми використовуємо людей для власних потреб. Навіть найдорожчих. Насправді, другу вистачить і звичайного дзвінка зі словами: «Як ти?», коханій людині — одного погляду у вічі, родині — хвилини разом. Відкиньте назад (та в небуття) усе матеріальне. Не воно керує світом. Світом керує бажання жити. Але ми живемо, забуваючи про найважливіше. Найважливіше, як це часто буває, лежить просто під носом. Розплющте очі — щастя поряд.

EPISTOLIA

Ни слова правды Автор: Дмитро Денищик Фото: Андріи Хіміч

EPISTOLIA

Сам на сам

Так уж получилось, что нам в жизни достаточно часто приходится взаимодеиствовать с людьми. Общаться, налаживать контакт и пытаться произвести впечатление. Йногда для достижения желаемого результата приходиться лгать. Но не нужно думать, что ложь это что-то краине плохое. Она лишь часть эволюционного процесса. Вранье преследовало человечество на протяжении всего его существования: от римских императоров до Йнтернет-троллеи. Мало того, наши ближаишие «родственники» — приматы, врут себе подобным постоянно. Например, шимпанзе могут намеренно обмануть своего сородича ради вкуснои пищи. Кстати, большинство так называемых «правдорубов» — это люди с отклонениями в развитии, в то время как большинство лжецов — приспособившиеся к социуму личности. Другои вопрос — патологические лжецы. Если большинство врет ради выгоды, то патологическии лжец врет без какои-либо цели. Йх поступки чаще

всего обусловлены детскими обидами, которые приводят к формированию пониженнои самооценки в период взросления и являются признаками антисоциального типа личности. Такие люди получают удовольствие от ощущении превосходства, в чем им помогает ложь. Йсследования Университета Южнои Калифорнии показали, что мозг патологического вруна отличается от нормы. В нем содержится в среднем 22% больше белого вещества и на 14% меньше серого. Эта часть мозга отвечает за ощущения раскаяния, а избыток белого вещества позволяет легче врать, лучше фантазировать и не ощущать вину. Нас с детства учили, что врать не хорошо. Для некоторых людеи ложь — это защита от окружающих проблем. Они проживают всю свою жизнь в выдуманном мире, навсегда забыв о реальности. Забывают, чему их учили.

EPISTOLIA

Чому я? Автор: Роман Драч

Це коротка історія маленького хлопчика. Діну було всього 6 років, на радість чи на жаль. У його однолітків були іграшки, друзі, їжа, одяг, батьки. Все ж, що мав Дін — це сміття, лахміття, побої, катів та алкоголіків, які називали себе «опікунами».

Що вам потрібно знати про цього хлопчика? Достатньо того, що справжні батьки Діна не встигли навіть потримати його на руках, а дядько вже вирішив подарувати хлопчику «сім’ю». Здавалось би, історії могло й не бути, але тоді б ви не читали це. Коли ви відчували себе по-справжньому живим? Коли ви закохались? Коли ви раділи з друзями? Коли тримали на руках власних дітей? Але хтось так і не зробить нічого з цього… На вулиці не ишов дощ, не було блискавок і буря не ревіла. Цеи день, здавалося б, не

відрізнявся від інших. Звичаинии кінець осені : листя давно вже на землі, і тільки голі дерева чекають, поки їх одягнуть в сніжні ковдри. Ти дивишся у вікно в очікуванні змін… але їх не буде. Знову приходить п’янии дядько з повією. Вони и не помічають тебе, поки не втрапиш їм під ноги. Повіям все рівно де і з ким: важливі лише гроші на нову пляшку чи дозу. Я бачив це не вперше, тому иому було все рівно. Хоча ця проститутка мені подобалась. З часом перестаєш все помічати — в тебе є тільки твіи маленькии світ біля вікна. І очікування змін. Спочатку їх було двоє: дядько Річард та тітка Браєн, але тиждень тому тітка померла.

Браєн вважала, що її обдирають, і тому вирішила: «Краще буду купувати спирт замість горілки. Так дешевше. А я що сама з водою не змішаю?» Довго вона не протягнула. Дядько Річард, не довго думаючи, кинув її тіло до підвалу. Раион у нас поганенькии, всім один на одного баидуже. Ніхто и ніколи не спуститься вниз, до підвалу. Можливо, там вже ціле кладовище. За мене дядьку надходять чеки. Іноді їх не вистачає, тоді я отримую тумака під ребра. «Ти не коштуєш і хорошої пляшки», — тільки це я міг би розповісти про себе. Все-таки

EPISTOLIA

Сам на сам іноді вистачало навіть на банку шпротів для мене. Можливо, я просто не повинен був померти — адже тоді б гроші перестали надходити. Хоча я вже не сподіваюся на це. Після смерті тітки, Річард сильно не засмутився: він міг тепер приводити повіи, коли заманеться. Вони подобались мені, бо давали щось поїсти. Одна з них навіть кликала мене по імені. Дін. Саме так було написано на тих квитанціях для дядька. Коли я прочитав своє ім’я, Річард сильно розсердився і зламав мені ніс, але воно того було варте. Відтоді я кликав себе Дін. Це ім’я дане мені батьками. Цікаво, які вони були… Гірше за дядька? Навряд. Річард був братом мого тата. Так казала Браєн. Можливо, в дитинстві тато бив дядька, тому він мене б'є? Все-таки цікаво, якими вони були…

— Малии, принеси мені з холодильника віскі. Ау! Ти, чорт забираи, зовсім глухии, паскуда?! Я відчув, як щось вдарилось об мою потилицю. Гаряча кров стікала на плечі, потім на спину. Напевно, то була порожня пляшка. Дядько ніколи не кинув би в мене її, якщо б там щось залишилося. Для нього алкоголь був дорожчии за повіи, дорожчии за тітку Браєн. Напевно, вони були разом тільки через те, що поділяли любов до випивки. — Ти зовсім здурів? Він же ще дитина. — І що? Може иому ще іграшок купити? Ось, нехаи грає з пляшкою. Взагалі, навіщо я тут перед тобою виправдовуюсь, ти шльондра за сотню чи матір цього придурка?

— Знаєш, пішов ти! І засунь свої гроші якомога глибше. Я пас. — Та забираися під три чорти. Ніна и то дешевше бере. — Ну так и вали до Ніни, козел. Вона пішла, і навряд більше повернеться. Шкода, мені подобалась Джанет, та и ім’я у неї красиве. Ніна — росіиська проститутка, ніколи мене не помічала. — Бляха, це була остання пляшка. До дідька цих баб, тільки ти мене розумієш. Якби ти ще и не скінчилась — я би на тобі и одружився. Малии! Глухии ідіот, тримаи подарунок. Я лежав, а Річард бив мене по ребрам. Після перших двох ударів я вже не відчував болі.

— Якби ти слухав : і мені б перепало, і ти б цілим був. Може тебе чомусь це навчить… Слова дядька здавались такими далекими… Чому так хочеться спати? Можливо, це и наикраще — подрімати трохи, а потім знову чекати на зиму. Люблю зиму. Все таке біле, таке красиве. Хоч і холодно, та Джек іноді дає свої санчата. Вони такі гарні. Зроблені з дерева і їдуть краще, аніж звичаині, з металу. Цікаво, тато також любив кататись на санчатах? Я впевнении : він не їздив так швидко, як я. Ніхто в нашому раионі так не вміє. Знову спати хочеться. Напевно, я таки посплю. А завтра може вже и зима прииде. Ось би мені такі санчата, як у Джека. Цікаво чому я їх не маю. Чому я… EPISTOLIA

У вирі подій

EPISTOLIA

Київ, безперечно, не відстає від інших європейських столиць. І, аби Ви на сто відсот-

ків впевнились в цьому, редакція журналу підготувала для Вас список столичних заходів, на будь-який смак, що відбудуться найближчим часом : 1. Концерт гурту 5`NIZZA. 10 років ти-

4. Лекторіи на честь 100-річчя ство-

ші не стали на заваді Сергію Бабкіну та Ан-

рення

дрію «Сану» знову об’єднатись. Виступ вже

«Чорнии Квадрат» (у рамках культурних

є одним із наиочікуваніших заходів груд-

подіи з нагоди святкування Року Малевича

ня. «Після 10 років мовчання ми вирішили,

у 2015-му). Лекція «Естетика» допоможе

що нам знову є що сказати, а старі пісні мо-

вам визначити залежність між кольором і

жливо знаидуть нове життя і сенс», — го-

формою в малярстві.

ворить Сан.

Місце проведення: Національна Академія образотворчого мистецтва та архітектури

Місце проведення : Stereo Plaza Дата проведення : 5 грудня

наивідомішої

картини

митця

Дата проведення : 8 грудня

Ціна : від 220 до 1500 грн. 2. Концерт гурту BRUTTO. 14 вересня

Ціна: вхід вільнии за умови попередньої реєстрації

світ побачив платівку «Родны краи», на

5. Художня виставка «Двічі через оке-

підтримку якої хлопці приїздять до Києва.

ан». Київські шанувальники мистецтва

Варто зауважити, що BRUTTO — це не всім

отримають унікальну можливість вперше

відомии «Ляпис Трубецкои». Пісні цього

побачити понад 60 визначних зразків

гурту мають по-справжньому революціи-

українського живопису та графіки, які не-

нии характер.

щодавно були привезені до України зі Спо-

Місце проведення : Палац Спорту

лучених Штатів Америки.

Дата проведення : 19 грудня

Місце проведення : Музеи культурної спадщини

Ціна : від 200 до 300 грн. 3. Star Wars Concert. Симфонічнии оркестр Cantabile Orchestra презентує свіи

Дата проведення : з 6 листопада по 18 січня

новии тематичнии проект — Зоряні Віини.

Ціна : 20 грн. — звичаинии квиток та 10 грн. для пільгових категоріи

Усі шість фільмів в одному концерті з відео

6. «Справжня фотографія в дії». Маис-

-супроводом об'єднані музикою живої ле-

тер-клас по проявленню чорно-білої плів-

генди саундтреків Джона Вільямса.

ки та творча зустріч ломографів.

Місце проведення «Київська Русь»

Дата проведення : 2 грудня Ціна : від 150 до 450 грн.

Кінотеатр

Місце проведення : кафе «Хармс» Дата проведення : 3 грудня, 19:00 Ціна : вхід вільнии (за умови попередньої реєстрації)

EPISTOLIA

P.S. Дякуємо за співпрацю

EPISTOLIA

KYIV 2015

EPISTOLIA