Époque Times édition du 28 septembre 2015

Immobilier Qu’est-ce qu’un marché d’acheteurs?

Page 6

11E ANNÉE NO 20 • 28 SEPT. AU 12 OCT. 2015 • ÉDITION MONTRÉALAISE • WWW.EPOQUETIMES.COM

Promenades d’automne dans les Cantons-de-l’Est | PAGE 7

1re partie

Comment aider les enfants à mieux apprendre

NATHALIE DIEUL / ÉPOQUE TIMES

Comment guérir d’une « blessure morale »?

PAGE 8

Des anciens combattants sont diagnostiqués du trouble de stress post-traumatique, mais certains souffriraient plutôt d’un mal de l’âme issu d’une crise de conscience, selon de récentes recherches.

PAGE 4

Des soldats américains prennent une pause dans une maison de Samarra, Irak, en 2004.

FOTOLIA

ASHLEY GILBERTSON/VII NETWORK

Aide spontanée et parfois chaotique

Le nouveau déclin de l’empire chinois

La crise des réfugiés en Europe a incité beaucoup de gens à venir en aide, mais les initiatives spontanées peuvent être quelque peu désorganisées et inefficaces.

Cela faisait quelques années que Pékin pouvait tordre le bras de Washington, mais les récents troubles financiers et politiques en Chine placent maintenant cette dernière en position de faiblesse.

PAGE 2

PAGE 5

Le président Barack Obama et le dirigeant chinois Xi Jinping se promènent dans le jardin de la Maison-Blanche, le 24 septembre 2015.

MARK WILSON/GETTY IMAGES

Gao Zhisheng, de nouveau enlevé après avoir rompu le silence Mise à jour sur la situation de Gao Zhisheng, surnommé «la conscience de la Chine». Il a été emprisonné et torturé de nombreuses fois par le régime chinois pour avoir défendu les droits de l’homme en Chine. PAGE 3

LUKE CODY/IRIN

Des femmes arrivent à Londres avec leurs dons.

Avec des éditions dans 35 pays et en 21 langues, Époque Times offre réellement une perspective globale sur l’actualité. Dans ce monde complexe, vous pouvez compter sur nous pour publier les nouvelles dont vous avez besoin.

Lisez la différence

Inscrivez-vous à notre info-lettre dès maintenant: http://tinyurl.com/etm-infolettre 35 PAYS, 21 LANGUES, ET EN EXPANSION

·

·

·

·

·

SUIVEZ-NOUS SUR WWW.EPOQUETIMES.COM

·

·

·

Allemand Anglais Bulgare Chinois Coréen Espagnol Français Hébreu Indonésien

ET_20150928_yp_v2.indd B1

· Italien · Japonais · Perse · Portugais · Roumain · Russe · Slovaque · Suédois · Tchèque · Turc · Ukrainien · Vietnamien

2015-09-28 1:54 AM

INTERNATIONAL

2 | 2 8 S E P T E M B R E AU 1 2 O C T O B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

Publié dans 35 pays et en 21 langues.

À PROPOS DE NOUS Époque Times est une entreprise médiatique lauréate qui publie sur papier et en ligne dans 35 pays et en 21 langues. À Montréal, Époque Times est imprimé en français et en chinois, tandis qu’il est imprimé en anglais et en chinois à Toronto, Ottawa, Calgary, Edmonton et Vancouver. L’entreprise est indépendante et détenue par des intérêts privés. Époque Times a d’abord vu le jour en chinois aux États-Unis en 2000, avec comme objectif de rapporter des nouvelles véridiques et non censurées sur la Chine.

Nous étions les premiers à rapporter le camouflage de l’épidémie du SRAS et, à la suite de nos reportages, des enquêtes internationales sur les prélèvements d’organes forcés en Chine ont été lancées.

Nous nous efforçons de fournir aux lecteurs une perspective informée et objective sur les sujets qui les préoccupent. Dans notre approche et notre contenu, nous défendons les valeurs humaines, les droits et les libertés universels. Pour notre entreprise, les intérêts de nos lecteurs passent avant tout, et ce, dans tout ce que nous faisons.

ÉPOQUE TIMES MONTRÉAL 1099, rue Clark, bureau 2 Montréal QC H2Z 1K3 Téléphone: 514 931-0151 Télécopieur: 514-868-0843 DIRECTRICE ET RÉDACTION Pauline Paul pauline.paul@epochtimes.com PUBLICITÉ Maud Bertholet maud.bertholet@epochtimes.com MÉDIAS SOCIAUX Sonia Rouleau DISTRIBUTION John Halas Tirage : 10 000 exemplaires distribués gratuitement, en main et en présentoir, deux fois par mois au coeur de la ville de Montréal Abonnement : Pour vous abonner, svp téléphonez au 514-931-0151 ou veuillez vous rendre à nos bureaux.

Suivez-nous sur facebook: .com/epoquetimesmontreal www.epoquetimes.com

ÉDITIONS AU CANADA TORONTO 418, Consumers Road Toronto ON M2J 1P8 Tél. : 416 298-1933 Fax : 416 298-1299 VANCOUVER 530, E Kent S Avenue Vancouver BC V5X 4V6 Tél. : 604 439-9777 Fax : 604 438-8173 OTTAWA 988, Pinecrest Road Ottawa ON K2B 6B5 Tél. : 613 820-2580 Fax : 613 820-8107 EDMONTON #202, 10940 - 166A Street Edmonton AB T5P 3V5 Tél. : 780 428-8657 Fax : 780 988-5911 CALGARY #3, 1916 - 30 Ave NE Calgary AB T2E 7B2 Tél. : 403 616-8968 Fax : 403 250-5943

ÉpoqueTimes fait partie du réseau d’information le plus largement distribué au monde. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. ÉpoqueTimes ne se tient pas responsable financièrement des erreurs typographiques; textes, dates ou autres pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais elle s’engage à reproduire la partie du texte où se trouve l’erreur dans une édition subséquente.

Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.

ET_20150928_yp_v2.indd 2

ANALYSE

L’ombre du déclin chinois derrière la rencontre entre Barack Obama et Xi Jinping Matthew Robertson Epoch Times Xi Jinping, le chef du Parti communiste chinois, a rencontré le président Obama le vendredi 25 septembre. Les médias chinois anticipaient déjà le message qu’il a apporté : l’importance de la coopération entre les États-Unis et la Chine. Les remarques de Xi Jinping sur les relations sinoaméricaines ont tourné régulièrement autour de l’importance capitale de la coopération entre les deux nations.

Si les notions d’engagement et de coopération ont toujours été les thèmes centraux des discussions sur les relations sino-américaines, la Chine avait de bonnes raisons d’y mettre particulièrement l’accent à ce moment-là.

Sur de multiples fronts, le Parti communiste est confronté à une immense pression et il espère que les États-Unis calmeront le jeu, malgré l’énorme campagne de piratage de la propriété intellectuelle opérée par les agences de renseignements chinois contre les États-Unis.

Un simple sondage sur les différentes sphères d’activités du Parti, tant en Chine que hors du pays, montre comment il a réussi à aliéner ses voisins, à échouer à résoudre une série de problèmes économiques inhérents à la Chine et à attiser la colère d’une grande partie de son propre peuple à cause de ses pratiques d’abus des droits de l’homme. Le Parti a sapé toute confiance dans le respect de ses propres lois et a exaspéré aussi les États-Unis et d’autres pays avec un bellicisme général et un vol continuel des secrets commerciaux.

Le Parti commençait à peine à redorer son image après l’effondrement désastreux de sa bourse en juin dernier, causé par l’éclatement d’une bulle artificiellement gonflée par le Quotidien du Peuple, organe de presse du Parti. Le média d’État avait encouragé les petits investisseurs à placer leurs économies en bourse, acte qualifié de «devoir patriotique». Avec l’envolée de la spéculation à des niveaux insoutenables, le ratio du prix d’achat des actions comparativement aux bénéfices réels dans les entreprises a perdu tout sens de la réalité. L’indice composite de Shanghai est maintenant en baisse de 40 % par rapport à son pic du 12 juin, soit à un niveau encore plus bas que celui du début de l’année.

Pour un régime autoritaire qui prétend, auprès de sa population, avoir le contrôle de la situation – «ayez toute confiance en l’État et ne vous mêlez pas de politique», un refrain entonné en boucle par les médias – le crash a porté un coup de massue à la crédibilité du Parti. Au cours des dernières décennies, le peuple chinois semblait avoir fait un pacte silencieux avec le pouvoir de Pékin : la croissance économique en échange de l’acceptation de la continuité du règne du Parti. La faillibilité du Parti vient d’être terriblement mise à mal aux yeux du peuple chinois et du monde entier, dans cette mauvaise gestion du marché boursier.

Cette année, le régime a également lancé une campagne de répression très agressive à l’encontre de la société civile, notamment en arrêtant de façon massive et coordonnée des centaines d’avocats et de défenseurs des droits dans le pays depuis le mois de juillet. Le niveau d’organisation et l’ampleur de cette mobilisation de sécurité suggèrent qu’elle a été planifiée depuis longtemps.

Le Parti semble vouloir en fi nir une fois pour toutes avec

WIN MCNAMEE/GETTY IMAGES

Le président Barack Obama et le chef du Parti communiste chinois, Xi Jinping, lors d’une conférence de presse dans la roseraie de la Maison-Blanche à Washington D.C. le 25 septembre 2015

la catégorie des professionnels du droit. D’après de nombreux analystes, c’est pourtant la pire chose qu’il puisse faire : les avocats sont généralement la dernière soupape de sécurité pour des citoyens chinois qui ont bu le calice de l’injustice jusqu’à la lie, et pour qui la possibilité

tiquants de Falun Gong pour les emprisonner (même s’ils n’ont enfreint aucune loi); dans d’autres régions, les autorités leur prêtent main-forte, en transmettant les formulaires de plaintes aux autorités supérieures.

Ce déluge de plaintes off re à Xi Jinping l’opportunité de redresser l’une des plus grandes persécutions impliquant son Parti – dont la légitimité même risque d’être mise en question au final.

Au cours des dernières décennies, les griefs se sont accumulés en Chine : l’influence persistante de Jiang Zemin sur la politique chinoise, les autres pressions qui s’exercent sur le pays, sans compter le fait qu’un grand groupe de personnes sévèrement persécutées demandent réparation. Même la classe moyenne du pays, confortablement installée, a vu son sentiment de sécurité voler en éclats avec la double explosion survenue dans l’entrepôt de produits chimiques dans la ville portuaire de Tianjin, près de Pékin, le 12 août 2015.

L’énorme explosion a eu lieu vers minuit; sa puissance a détruit des milliers de véhicules et des bâtiments, avant de briser les vitres des gratte-ciel, près d’un kilomètre à la ronde.

Les experts ont estimé la force

Topographie de la politique chinoise au moment de la visite de Xi Jinping aux États-Unis • •

« Au cours des dernières décennies, le peuple chinois semblait avoir fait un pacte silencieux avec le pouvoir de Pékin : la croissance économique en échange de l’acceptation de la continuité du règne du Parti. » de recourir à un système juridique empêche de chercher à se faire justice par d’autres moyens moins contrôlés.

Beaucoup de Chinois ayant été persécutés ont engagé d’autres procédures pour se faire entendre : ils ont lancé des poursuites pénales contre les fonctionnaires responsables. La récente campagne des pratiquants de Falun Gong, persécutés depuis 1999, en est une illustration sans précédent. Depuis le mois de mai, 160 000 citoyens chinois – pratiquant pour la plupart le Falun Gong – ont inondé les tribunaux populaires suprêmes de Chine ainsi que le ministère public de plaintes pénales officielles appelant les autorités à appliquer leurs propres lois contre l’ancien chef du Parti Jiang Zemin.

Jiang Zemin a lancé, il y a 16 ans, la campagne de persécution visant cette discipline spirituelle – le régime communiste est fortement athée – contre l’avis même des autres hauts dirigeants. Il est aussi le principal rival politique de Xi Jinping et la cible de la plupart des enquêtes anticorruption et des purges effectuées par Xi Jinping au cours des trois dernières années.

Pour l’instant, la tentative de poursuivre Jiang Zemin semble avoir été reçue avec circonspection : les rapports de première main provenant de Chine diff èrent sur la façon dont les autorités locales reçoivent lesdites plaintes. Certaines ont lancé des raids aux domiciles des pra-

• • •

économie au ralenti; grabuge avec ses voisins territoriaux; sévère répression intérieure; plaintes réclamant réparation pour les persécutions subies direction du Parti enfermée dans une lutte continuelle pour la primauté

les voisins de mer de Chine avec une campagne d’extraction de boue et de sable destinée à la construction d’îles qui deviendraient ensuite des bases militaires avancées. La marine de l’Armée populaire de Libération mène ces opérations dans des eaux internationales qu’elle revendique, tout en interdisant la liberté de navigation dans les mers avoisinantes. Ces opérations ont contrarié le Japon, le Vietnam, les Philippines et les États-Unis. Du côté de la frontière occidentale de la Chine, les incursions chinoises dans les territoires disputés avec l’Inde ont également attisé les tensions.

Telle était la topographie de la politique chinoise au moment de la visite de Xi Jinping aux États-Unis : une économie au ralenti, du grabuge avec ses voisins territoriaux, une sévère répression intérieure, des plaintes réclamant réparation pour les persécutions subies qui inondent le système judiciaire et une direction du Parti enfermée dans une lutte continuelle pour la primauté. Il faudra avoir ces faits à l’esprit lorsque les commentateurs américains exprimeront des réticences à fi xer des limites à la Chine à la suite de ses attaques organisées dans le cyberespace. En réalité, les États-Unis n’ont jamais eu une occasion aussi propice pour faire plier la Chine.

Les États-Unis n’ont jamais eu une occasion aussi propice pour faire plier la Chine. de l’explosion à celle de 21 tonnes de TNT. Dans un article rédigé pour China Brief, l’analyste Willy Lam révèle que Xi Jinping, le chef du Parti lui-même, était encore suspicieux sur la cause de l’accident. Son premier réflexe a été de savoir si l’épisode ne cachait pas un complot politique, potentiellement concocté par un de ses ennemis au sein du Parti – un fidèle de Jiang Zemin, par exemple, d’après les sources bien placées de Willy Lam à Pékin.

Ensuite viennent les facteurs de politique extérieure : les autorités au service du Parti agacent

2015-09-28 1:54 AM

INTERNATIONAL

2 8 S E P T E M B R E AU 1 2 O C T O B R E 2 0 1 5 |

3

www.EpoqueTimes.com

Gao Zhisheng, l’avocat chinois des droits de l’homme, de nouveau enlevé après avoir rompu le silence Surnommé «la conscience de la Chine» et sélectionné au prix Nobel, Gao Zhisheng a été emprisonné et torturé de nombreuses fois par le régime chinois pour avoir défendu les droits de l’homme en Chine Gao Zhisheng, 51 ans, a été arrêté pour la première fois en 2006 par les forces de sécurité publique du régime communiste chinois. Il venait de défendre publiquement Les autorités chinoises ont de nouveau des pratiquants de la discipline spirituelle enlevé l’éminent avocat des droits de Falun Gong persécutés. l’homme Gao Zhisheng après la publicaDans un effort du régime visant à le tion, par Époque Times, d’une lettre ouverte réduire au silence et à briser sa volonté, de l’avocat le 22 septembre. Le lendemain Gao Zhisheng a passé neuf années entre Associated Press (AP) a publié à son tour les mains des forces de sécurité du régime une interview avec Gao datant du mois de communiste chinois. La majeure partie du mars. Dans la lettre et l’interview, Gao a temps, il était emprisonné ou subissait une décrit les tortures qu’il avait subies aux autre forme de détention. Gao Zhisheng a mains de la police chinoise et a exprimé été brutalement torturé à de nombreuses sa condamnation des dirigeants occiden- reprises. Le 7 août 2014, les autorités chinoitaux réticents à dénoncer les atrocités com- ses l’ont libéré de sa prison et l’ont placé en résidence surveillée dans la province éloimises par le régime chinois.

Le 25 septembre, Geng He, l’épouse gnée du Xinjiang; avant d’être déplacé plus de Gao Zhisheng, a confié à Époque tard dans son village natal de la province Times, avoir pu parler à son mari, tôt le du Shaanxi, dans le nord-ouest de la Chine. matin, heure de Pékin. Il est en sécurité En mars, Gao Zhisheng avait partagé à la maison, assurait-elle. Le président de son expérience des prisons chinoises avec ChinaAid, Bob Fu, a précisé que Gao, en des membres de ChinaAid, une organiplus de ne pas être libre de ses mouvements, sation chrétienne à but non lucratif, qui était frappé d’interdiction de voir un den- milite pour la liberté religieuse et la pritiste ou de prendre un bain. mauté du droit en Chine, ainsi qu’avec des journalistes de l’AP. Dans un article rendu public, l’AP a révélé quelques séquences de l’entretien, alors que ChinaAid diffusait sur YouTube le 23 septemNaissance de bre une vidéo d’une dizaine Gao commence de minutes.

Gao dans la des études de droit.

Dans un entrecampagne de tien téléphonila province du que, Bob Fu a Shaanxi, dans le Larry Ong Epoch Times

nord-ouest de la Chine

1964 1991 1995

expliqué que ChinaAid venait d’apprendre de sources fiables en Chine que le lendemain des diffusions, vers 7 h (13 h, heure locale à Pékin), des agents de la sécurité publique avaient kidnappé Gao dans sa maison. À l’heure actuelle, aucune information ne permet de localiser Gao. Dans sa lettre adressée à Époque Times, Gao Zhisheng s’était exprimé sur son engagement continu à exposer les atrocités commises par le régime chinois contre les adeptes de la discipline spirituelle du Falun Gong. Il a condamné les dirigeants de la communauté internationale qui font «la sourde oreille devant la situation désastreuse des droits de l’homme en Chine».

Dans la lettre, il annonce également avoir réussi à envoyer deux manuscrits de livres à l’étranger.

L’article de l’AP s’étend sur les tortures infligées à Gao. L’interview vidéo de ChinaAid décrit son état mental sous la torture. Vêtu d’une veste noire et assis sur le lit dans la chambre d’un parent, Gao Zhisheng montre à un moment ses dents manquantes aux journalistes. Pour Bob Fu, cette vidéo est un témoignage de «l’esprit de détermination, de la compassion et de l’amour» de l’avocat «pour les autres et pour ses ennemis».

On le voit mieux lorsque Gao parle pour la troisième fois des tortures qu’il a subies au cours de sa détention en septembre 2007. Après avoir torturé Gao Zhisheng pendant quatre à cinq heures, ses tortionnaires épuisés ont enlevé leurs chemises Gao passe l’examen pour souffler. À peine une minute plus tard, du Barreau et se Gao Zhisheng s’est effondré sur le planfait une réputation cher et s’est endormi, avant de commenen défendant les cer à ronfler. Ses tortionnaires incrédules sans-voix. lui ont asséné un «violent coup» à la tête et lui ont dit : «Toi, espèce de créature sans cœur, tu arrives à dormir dans un Le ministère de la Justice chinois moment pareil?». «Après désigne Gao comme étant l’un des t’avoir torturé, nous avons avocats les plus brillants de Chine. été incapables de bien dormir pendant deux ou trois jours, mais toi Gao se retrouve dans tu arrives à dormir! le viseur des autorités On voit vraiment la différence entre un chinoises après avoir fourni humain et un chien», une aide juridique à des ont-ils continué. pratiquants de Falun Gong.

Un léger sourire apparaît sur le visage de Gao, à mesure

2001

2004

2005

2006

2007 2008 E AR

GF D IN EN

SC AN TR

DE TÉ EU SE

2011

Gao est libéré de prison, mais placé en résidence surveillée dans la province éloignée du Xinjiang; plus tard, il est déplacé dans son village natal de la province du Shaanxi, dans le nord-ouest de la Chine.

ET_20150928_yp_v2.indd 3

2010

GR

2013 2014

Gao écrit trois lettres ouvertes à Hu Jintao (président de la République populaire de Chine 2002-2012) et Wen Jiabao (premier ministre 2003-2013). Il déclare aussi formellement sa démission du Parti communiste chinois. En réponse aux lettres, le gouvernement a fermé sa firme d’avocats et lui a retiré son permis de pratiquer le droit.

2009

AC I

Depuis 2006, Gao a disparu à plusieurs reprises et a été une fois porté disparu pendant 20 mois.

Il a été gravement torturé chaque fois qu’il disparaissait.

Gao est sélectionné pour le prix Nobel de la paix

qu’il relate l’épisode. «En fait, la différence c’est que j’ai complètement isolé mes émotions de mon corps physique», explique-t-il.

Avant d’ajouter : «La force intérieure d’un homme est illimitée. Elle est soutenue par sa persévérance et l’empêche d’abdiquer.»

Quand il a été finalement libéré de prison, la police lui a dit d’un air moqueur que les gens le «réclamaient» encore malgré son enfermement pendant de longues années.

Avec un sourire, Gao Zhisheng leur a dit : «Avec ce que vous me faites, vous y êtes aussi pour quelque chose.»

Malgré tous les mauvais traitements qu’on venait de lui infliger, Gao Zhisheng ne désirait que deux choses : prendre enfin une douche bien chaude et ensuite faire examiner ses dents par un dentiste.

Bob Fu, le président de ChinaAid, a exprimé (avant la visite de Xi Jinping à Washington, D.C.) que le président américain Barack Obama, son vice-président Joe Biden et le secrétaire d’État John Kerry devaient «parler publiquement et avec conviction» au leader chinois, Xi Jinping.

C’était le premier voyage officiel d’État de Xi Jinping aux États-Unis.

Pour Bob Fu, «la communauté internationale ne peut contempler passivement la torture généralisée, la violation des droits de l’homme et de la primauté du droit. Le peuple américain non plus ne peut tolérer ce que fait Xi Jinping».

Il ajoute : «Un pays qui traite ses propres citoyens de façon si inhumaine, en contradiction avec ses propres lois et les normes internationales, ne mérite pas le statut de partenaire de la communauté internationale.»

Les États-Unis, poursuit Bob Fu, ne doivent pas accorder à la Chine le statut de grande puissance, quand Xi Jinping se montre incapable de libérer les prisonniers de conscience, comme le journaliste vétéran Gao Yu; des avocats des droits de l’homme récemment détenus comme Wang Yu et Zhang Kai; les chrétiens de l’Église catholique; les Ouïghours; les Tibétains; les pratiquants de Falun Gong et d’autres groupes qui réclament le respect de leurs droits fondamentaux.

Aujourd’hui, «la Chine est tout simplement devenue la plus grande prison au monde», constate Bob Fu, avant de faire une sombre comparaison : «Le monde dit civilisé devrait se rappeler les leçons des années 1930 et ce qu’a fait Hitler.»

Geng He (épouse de Gao Zhisheng) et ses deux enfants ont réussi à fuir la Chine en passant par la Thaïlande et ils se sont réfugiés aux États-Unis.

Gao est sélectionné pour le prix Nobel de la paix Les autorités transfèrent secrètement Gao à la prison lointaine du comté Shaya, dans la province du Xinjiang.

Gao est arrêté pour la première fois par les forces de sécurité publique du régime communiste chinois après avoir défendu publiquement des pratiquants de Falun Gong (une discipline traditionnelle de méditation chinoise) qui sont persécutés.

En décembre, il est condamné à 3 ans de prison et à 5 ans de probation, étant accusé d’«incitation à la subversion du pouvoir de l’État».

Plus tard, il est suspendu pour 2 ans, ce qui signifie qu’il n’a pas été réellement emprisonné en 2006. Bien qu’il n’ait pas été détenu en prison à partir de 2006, il est resté captif des autorités chinoises.

Au lieu d’être libéré, Gao a simplement disparu, selon le Barreau du Haut-Canada.

2015-09-28 1:54 AM

ACTUALITÉ

4 | 2 8 S E P T E M B R E AU 1 2 O C T O B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

La « blessure morale » chez les anciens combattants De nouvelles recherches découvrent une souffrance de l’âme qui se distingue du trouble de stress post-traumatique « Ce qui me blesse moralement, c’est le paradoxe d’avoir la guerre comme une expérience tellement formatrice dans ma vie adulte et mon refus de reconnaître que la guerre peut faire partie de ma vie. » Michael Yandell, ancien combattant

Justina Reichel Époque Times

Bien qu’on connaisse mieux qu’auparavant les horreurs du trouble de stress posttraumatique (TSPT), des experts avancent que certains anciens combattants sont mal diagnostiqués et qu’ils souffrent plutôt d’une blessure spirituelle complexe.

Des soldats canadiens et d’autres pays participent à une cérémonie du jour du Souvenir en Afghanistan en novembre 2006.

JOHN D. MCHUGH/AFP/GETTY IMAGES

C’est un état qui affecte l’humanité depuis l’aube de la civilisation, mais ce n’est que récemment qu’on lui attribue un nom : la blessure morale.

La blessure morale est la crise de conscience qui se développe quand des gens font quelque chose, ne réussissent pas à faire quelque chose ou sont simplement témoins d’un geste qui est contraire à leurs croyances et mœurs profondes. Ce concept a été présenté par Jonathan Shay, un médecin et psychiatre clinique américain, qui a établi que le thème de la blessure morale remonte à la mythologie grecque, comme dans l’Iliade et l’Odyssée d’Homère.

L’ancien combattant Michael Yandell avait 19 ans lorsqu’il s’est enrôlé dans l’armée américaine en 2002.

Il croyait que devenir un soldat était la meilleure chose qu’il pouvait faire pour répondre aux attaques terroristes du 11-septembre. Il a été déployé en Iraq pour six mois en 2004.

Ce n’était pas un événement particulier qui l’avait rendu insomniaque, déprimé et «accroché au goulot» lorsqu’il est revenu à la maison. Et ce n’était pas le TSPT. C’était le conflit entre ce qu’il avait fait et vu durant son service – les enfants qui grandissent dans les zones de guerre, les actes d’une moralité douteuse commis pour «le bien du plus grand nombre» et le fait de faire partie d’une institution violente – et ses valeurs de paix, de beauté et d’appréciation de la valeur de chaque vie humaine.

«Ce qui me blesse moralement, c’est le paradoxe d’avoir la guerre comme une expérience tellement formatrice dans ma vie adulte et mon refus de reconnaître que la guerre peut faire partie de ma vie», a témoigné M. Yandell en octobre 2014, lors d’une conférence sur la blessure morale.

«Je ne peux échapper à mon expérience, mais la personne que je suis rejette ce que représente la guerre et ce que j’étais durant la guerre. C’est ce qui génère l’expérience la plus surréelle d’être mal à l’aise dans ma peau.»

La révérende Dre Rita Nakashima Brock connaît très bien ce genre unique de souff rance existentielle. Son père était médecin durant la Seconde Guerre mondiale et a par la suite participé à la guerre du Vietnam. Il est revenu à la maison un homme différent, la Dre Brock a eu peine à comprendre jusqu’à ce qu’elle en apprenne davantage sur ses expériences de guerre après sa mort.

Elle dévoue maintenant sa carrière à panser les plaies spirituelles des anciens combattants dans son rôle de professeure de théologie et de culture à la Brite Divinity School à Fort Worth, Texas. Elle a cofondé le Soul Repair Center de l’école, qui se dédie à la recherche et à la sensibilisation concernant la guérison des blessures morales.

Dans son livre Soul Repair: Recovering from Moral Injury after War (Réparation de l’âme : se remettre d’une blessure morale après la guerre), elle décrit cet état en ces termes : «La blessure morale survient lorsque les soldats violent leurs croyances morales fondamentales et, en évaluant leur comportement négativement, ils ressentent qu’ils ne vivent plus dans un monde fiable et pertinent et qu’ils ne peuvent plus être considérés comme des êtres humains décents.»

La blessure morale et le TSPT La recherche sur la blessure morale n’est qu’à ses débuts, mais la Dre Brock affirme que ceux sur les lignes de front qui s’occupent d’aider les soldats à réintégrer la société – les aumôniers, les cliniciens et les thérapeutes – commencent à comprendre le concept et à le différencier du TSPT. Dès 2009, certains médecins américains oeuvrant auprès des anciens combattants

ET_20150928_yp_v2.indd 4

ont demandé à ce que la blessure morale soit différenciée du TSPT, observant que les émotions à caractère moral telles que la culpabilité, la honte, le chagrin et les remords jouaient un rôle plus important dans la souffrance des anciens combattants.

Tandis que le TSPT est un trouble anxieux en réponse à un traumatisme spécifique pouvant être diagnostiqué, la blessure morale n’est pas une maladie mentale.

C’est réaliser que son système de valeur ne correspond plus à ses expériences et c’est vivre le processus douloureux et dépaysant d’en établir un nouveau.

Par exemple, la violence sur le champ de bataille est courageuse et encouragée. Toutefois, dans la société, la violence est condamnée et punie. Comment réconcilier les deux? Si vous vous percevez comme un monstre répugnant qui a enlevé la vie, comment pouvez-vous avoir une relation intime, conserver un emploi ou servir de modèle à vos enfants?

La Dre Brock mentionne en entretien que les gouvernements et les décideurs politiques ignorent pour la plupart cet état compliqué, alors ils sont loin de financer son traitement qui, lui-même, comporte de nombreuses facettes, est vague et très différent pour chaque individu. Il sera probablement aussi très difficile de faire reconnaître la blessure morale alors que les gouvernements et les entreprises ont intérêt à minimiser les conséquences de la guerre.

Selon elle, il est beaucoup plus facile pour la société de mettre les anciens combattants dans deux catégories, soit «héros» ou «détraqué», sans avoir la moindre idée où mettre les autres.

La blessure morale dans la société La Dre Brock perçoit la blessure morale comme une «réponse humaine normale» à un état anormal ou extrême, une anxiété de l’âme qui peut affecter n’importe qui ayant une conscience lorsqu’il est victime de circonstances douloureuses. Elle a rencontré cet état très souvent, pas seulement chez les anciens combattants.

Il y a ce cadre d’entreprise très occupé qui pendant des années a négligé de passer du temps avec sa mère, il a réalisé l’ampleur de la perte seulement après sa mort.

Ou bien l’agent de police qui a été supplié par une victime d’accident de l’achever par pitié, mais qui a plutôt regardé la victime mourir brûlée. Ou la mère monoparentale qui vit dans la pauvreté et doit choisir entre nourrir ses enfants ou chauffer la maison. Tous souffrent d’une blessure morale parce qu’ils ont été obligés de causer du mal au sein de conditions hors de leur contrôle – mais également sous leur contrôle. Inévitablement, ils doivent endurer seuls les conséquences.

«En ayant fait partie de quelque chose comme la guerre, qui me dépasse largement, mais me sentant responsable de ses conséquences longtemps après m’être distancé de la guerre, c’est un sentiment intense de trahison. La personne qui trahit et se fait trahir est la même : c’est moi», raconte Michael Yandell, faisant écho à cette situation de solitude.

La blessure morale peut aussi être déclenchée par les félicitations et la trame du héros de guerre, explique la Dre Brock. Prenez par exemple un soldat qui reçoit une médaille de bravoure, mais qui à l’intérieur est horrifié d’avoir pris une vie humaine. Les félicitations deviennent alors un rappel constant de cette tourmente interne.

Plusieurs des occupations dans la société moderne qui touchent à des questions de vie ou de mort – le personnel médical, la police, les pompiers – peuvent aussi souff rir d’une forme de blessure morale, estime la Dre Brock, parce que la peur d’être poursuivi ou accusé au criminel dissuade les individus d’assumer leurs actes. Il

JOHN D. MCHUGH/AFP/GETTY IMAGES

Un soldat canadien patrouille le district de Kandahar en avril 2006.

en résulte que les plaies émotives sont réprimées et non résolues autant pour la victime que le soi-disant protagoniste.

«Ce qui se passe dans les forces armées a ses propres caractéristiques, affi rme-t-elle, mais je pense qu’un civil pourrait avoir des blessures morales assez graves pour s’enlever la vie, abandonner sa profession ou être déprimé pour le restant de ses jours, tout comme ce qui arrive aux anciens combattants.»

Plus de sensibilisation Malgré le peu de recherches sur la blessure morale, l’existence même du terme est déjà un grand pas en avant. En octobre, une conférence nationale de trois jours sur la question aura lieu à Kansas City, jusqu’à maintenant la plus grande en son genre. Elle vise à instruire les fournisseurs de services, les aidants, les dirigeants communautaires et religieux et les anciens combattants ainsi que leurs familles des défis à la réintégration dans la société civile.

Dans un autre signe de sensibilisation grandissante, une campagne de collecte de fonds a été lancée cette année pour produire un documentaire sur la blessure morale et pour partager les histoires de guérison des soldats.

Cependant, la guérison ou le traitement de la blessure morale ne vient pas dans une pilule et ils sont aussi individuels que l’âme qui est touchée. Pour M. Yandell, la guérison s’est faite par un processus d’introspection par l’étude de la théologie, en aidant les autres en parlant de la blessure morale et en redécouvrant l’amour de la musique.

«En ce qui concerne l’espoir et la guérison, c’est juste être en mesure d’affirmer quelque chose dans le monde, même son propre monde, quelque chose de beau et qui vaut la peine de suivre, qui vaut la peine de bien faire.

C’est ce qui m’a aidé le plus.» Ça voulait aussi dire rejeter l’idée d’être «cassé», affirme-t-il.

«Je ne me sens pas comme moins qu’une personne ou nécessairement comme une personne brisée à tout moment, mais je pense que j’ai été profondément changé et il n’y a pas de retour en arrière.»

La Dre Brock affirme que la participation des familles et des communautés est essentielle dans le traitement des soldats, pour se poser des questions sur leurs sentiments de honte, de douleur et d’isolation de plein fouet.

«La moralité est en lien avec les relations sociales.

Vous n’êtes pas devenu une personne morale par vousmême, alors vous avez besoin d’autres personnes qui vous respectent et qui se soucient de vous, et qui sont prêtes à faire ce long périple.»

2015-09-28 1:54 AM

ACTUALITÉ

2 8 S E P T E M B R E AU 1 2 O C T O B R E 2 0 1 5 |

5

www.EpoqueTimes.com

Les jeunes sont engagés politiquement, mais ils ne votent pas Une étude réfute certains mythes à propos des jeunes électeurs Matthew Little Époque Times Ceux qui blâment l’apathie chez les jeunes pour expliquer la chute de leur participation au processus électoral devraient se raviser, selon Samara Canada, un centre de réflexion non partisan spécialisé dans l’engagement civique et la santé du système politique canadien.

«Si le nombre de non-électeurs augmente, la légitimité du processus démocratique canadien pourrait bientôt être remise en question», met en garde l’introduction du rapport Message not delivered: The myth of apathetic youth and the importance of contact in political participation (Message non transmis : le mythe de la jeunesse apathique et l’importance du contact dans la participation politique).

Tandis que le rapport récemment publié arrive aux mêmes conclusions que des recherches précédentes, indiquant que le taux de participation aux urnes est plus bas chez les 18-29 ans, il démontre également que c’est le groupe d’âge le plus propice à participer à d’autres formes d’activités politiques. Ses activités consistent à assister à un rassemblement politique, faire du bénévolat pour un candidat, prononcer un discours politique en public ou organiser un événement poli-

tique public.

C’est toutefois différent quand vient le temps de voter.

Seulement 41 % des 18-29 ans votent, comparativement à 57 % chez les 30-55 ans et 67 % chez les 56 ans et plus. C’est une tendance qui est documentée depuis des années; Samara met en garde contre le cercle vicieux où les partis politiques ne tiennent pas compte des jeunes parce que les jeunes ne votent pas.

Durant les campagnes électorales, les partis politiques ont des ressources limitées, autant fi nancières qu’humaines. Ils concentrent donc ces ressources vers les électeurs potentiels.

Les recherches de Samara démontrent cependant que les jeunes qui sont rejoints directement par les chefs politiques sont plus portés à voter. Les envois postaux et les publicités ne suffisent pas, mais l’engagement direct oui. Malheureusement, c’est un phénomène rare et peu enclin à survenir dans la campagne actuelle.

«Le Canada est actuellement dans un cercle vicieux où la majorité des jeunes ne vote pas, en partie parce que les chefs politiques ne les rencontrent pas, et ils ne sont pas rencontrés parce qu’ils ne votent pas», indique le rapport.

«Toutefois, les 18-29 ans sont 5 millions et représentent une portion importante de la population canadienne, ils jouent un rôle important pour décider de l’ave-

SAMARA CANADA

Graphique démontrant l’engagement politique chez les différents groupes d’âge au Canada.

nir du pays.»

Pour renverser cette tendance, Samara estime que les partis ont la responsabilité de tendre la main aux jeunes. Cela peut comprendre des stratégies de communication plus efficaces.

Alors que Samara met beaucoup de pression sur les partis politiques pour

qu’ils approchent les jeunes, le groupe encourage les Canadiens en général à discuter de politique et à inciter les jeunes à voter. Samara estime que prêcher les devoirs du citoyen ou jouer la corde de la culpabilité ne vont pas nécessairement encourager les jeunes à voter, mais la pression sociale le pourrait.

Aide humanitaire amateur : les bonnes intentions ont leurs limites Imogen Wall IRIN LONDRES – Habituellement, le Hive Warehouse de Kingsland Road, dans l’est de Londres, est vide le dimanche.

Ces dernières fins de semaine pourtant, il fourmillait d’activités. Un flot incessant de voitures s’arrêtait à l’extérieur pour déposer des sacs de dons. Des bénévoles les transportaient à l’étage, où des dizaines d’autres, de tous âges et toutes origines sociales, les vidaient, les triaient et les réemballaient. Les bénévoles allaient d’une femme dont la famille avait survécu à l’holocauste à Natalie Bennett, chef du Parti vert britannique, en passant par le colocataire musicien des organisateurs.

L’initiative s’appelle CalAid et aide entre 2000 et 4000 migrants et réfugiés qui campent actuellement à Calais.

Jasmine O’Hara, 25 ans, l’a créée après avoir vu des reportages télévisés du camp, appelé «la jungle», et y être allée avec son frère. Le billet qu’elle a écrit sur Facebook après sa visite a été partagé 65 000 fois.

«Des gens ont commencé à demander ce qu’ils pouvaient faire pour aider», a-telle dit à IRIN. «Nous avons donc créé CalAid et annoncé que nous allions collecter des dons.»

Dans toute l’Europe, les initiatives lancées spontanément par des citoyens et des associations se sont multipliées en réponse à la crise des réfugiés. En Macédoine, Gabriela Andreevska se rend tous les jours à la frontière pour distribuer de la nourriture et de l’eau au flux d’arrivants. À Kos, Kerry Horafiou apporte du matériel pour les enfants des camps dans le cadre de son association Kos Kindness. À Lesbos, les réfugiés sont souvent accueillis non pas par les autorités locales, mais par ce que Joel Hernandez, blogueur travaillant pour l’Institut des politiques de migration, appelle «une équipe

hétéroclite et changeante d’humanitaires en herbe» – bénévoles locaux, militants et touristes désireux de participer.

Tout comme CalAid, de nombreuses initiatives ont commencé par une personne et une idée qui a fait boule de neige.

Elles sont typiquement petites, non officielles, peu structurées et utilisent Facebook comme principal outil de communication. CalAid n’existe que depuis un mois et n’a pas de statut juridique. En Grèce, Kos Kindness, mise sur pied à l’origine par des femmes grecques pour aider les enfants grecs, a évolué pour aider les réfugiés. L’association compte maintenant des bénévoles qui organisent des points de collecte et le transport du matériel dans toute l’Europe. Help for refugees in Molyvos, qui vient en aide à ceux qui arrivent à Lesbos, s’est attiré des soutiens jusqu’au Brésil et aux États-Unis.

«Lorsqu’il s’agit de la force collective de la population et des médias sociaux, il est parfois vrai qu’un plus un égale 16 000», a dit Bryndis Bjorgvinsdottir, militante islandaise.

Parmi les bénévoles, nombreux sont ceux qui n’ont jamais rien fait de tel auparavant. Certaines initiatives se sont montées en quelques heures pour répondre à des situations particulières et, dans certains cas, vont à l’encontre des démarches des autorités locales. Le 4 septembre, lorsque le gouvernement hongrois a interrompu les liaisons internationales en train en raison du nombre de réfugiés à la station de Budapest, des militants autrichiens ont demandé par Facebook à des bénévoles de traverser la frontière en voiture pour aller les chercher. En deux jours, plus de 140 voitures sont parties de Vienne pour aller prendre des centaines de réfugiés.

Ces réponses innovantes et spontanées à la crise des réfugiés, qui s’organisent généralement sur les réseaux sociaux, sont de plus en plus courantes. Le modèle

de collecte de biens de seconde main mis en œuvre par CalAid est relativement ancien. Kos Kindness demande à ses sympathisants d’acheter des produits sur Amazon en utilisant la fonction Wish List pour orienter les donateurs vers les produits adéquats. De cette manière, les donateurs prennent également en charge les frais de transport. Une autre association, Help Calais, a suivi cet exemple.

En Allemagne, Refugees Welcome met en relation des réfugiés sans hébergement avec des personnes disposées à les accueillir. Inspiré d’Airbnb, le site encourage également les utilisateurs qui ne souhaitent pas accueillir de réfugiés chez eux à participer aux frais d’hébergement mensuels. Lancée en 2014, cette initiative a jusqu’à présent placé 138 réfugiés et aide à la mise en ligne d’initiatives similaires dans 20 pays.

Nombre de ces nouvelles associations rencontrent toutefois rapidement les mêmes problèmes auxquels sont confrontées quotidiennement les organisations humanitaires traditionnelles. À CalAid, l’enthousiasme et la force d’engagement sont palpables, mais ceux qui trient les dons y trouvent des costumes d’Halloween et des vêtements sales. Quatrevingt-dix pour cent des habitants de la jungle sont des hommes, les organisateurs de CalAid ont clairement dit qu’ils ne voulaient pas de vêtements de femmes ou d’enfants, mais les gens en apportent quand même. «Environ 20 % de ces dons sont inutiles», a dit un organisateur en soupirant. Ils ont par ailleurs reçu tellement de dons qu’ils manquent d’espace de stockage à Londres comme à Calais.

Migration Aid, une initiative bénévole en Hongrie, rencontre le même problème.

En France, le Secours catholique du Pas-de-Calais, qui regroupe quelques retraités locaux, a signalé qu’il recevait des costumes tachés, des talons aiguilles et de la lingerie érotique. «Avant, cela

nous faisait rire, a dit Pascal Froehly, bénévole, à The Guardian, mais nous ne sommes plus vraiment d’humeur à rire.»

Les marchés de seconde main se multiplient : des migrants revendent ainsi des bouteilles d’huile que des bénévoles pleins de bonnes intentions leur ont données en trop grandes quantités.

Les collectes de dons à l’étranger pour des associations comme Kos Kindness rencontrent par ailleurs des difficultés logistiques. Certains ont lancé des appels à financements pour couvrir les frais de transport. La coordination s’est également révélée difficile. Les livraisons ponctuelles par des bénévoles dans les camps de Calais sont de plus en plus source de chaos.

D’autres associations collectent plus d’argent qu’elles ne peuvent en dépenser ou en gérer. Mme Horafiou a suspendu son appel à financements GoFundMe le 3 septembre après avoir reçu plus de trois fois la somme de 2000 livres britanniques qu’elle avait demandée. «Je suspends [cet appel] – nous devons d’abord en dépenser une partie», a-t-elle écrit aux sympathisants de Kos Kindness sur Facebook.

Récemment, dans l’excitation bouillonnante de la collecte de CalAid, les organisateurs se sont trouvés un peu dépassés et ont dû improviser au fur et à mesure.

Comme pour Mme Horafiou, ce ne sont pas les dons qui manquent, ni l’argent, ni l’enthousiasme, ni l’engagement, ni les capacités d’improvisation ou les réseaux.

En revanche, aucun d’entre eux n’a d’expérience dans le fonctionnement de l’aide humanitaire, qu’il s’agisse de logistique, de distribution, de gestion de camp ou de collecte de fonds. «Une aide technique serait réellement bienvenue», a dit James Fisher, porte-parole de l’association. «Nous essayons de trouver une solution. » Source : www.irinnews.org

Extrait des Neuf commentaires Depuis la publication des Neuf commentaires sur le Parti communiste en novembre 2004 par le Dajiyuan (édition chinoise d’Époque Times), plus de 214 800 000 personnes ont démissionné du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations. Nous republions donc ces commentaires ayant déjà une portée historique. Leur intégralité est disponible sur le site [www.epoquetimes.com].

Deuxième commentaire LES DÉBUTS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS I. LE PCC S’EST DÉVELOPPÉ PAR UNE ACCUMULATION CONTINUELLE DE PERVERSITÉS (SUITE) 9. Neuvième trait hérité : le contrôle – l’emploi de la nature du Parti pour contrôler le Parti entier et, par la suite, le reste de la société

ET_20150928_yp_v2.indd 5

Tous les traits hérités visent l’accomplissement d’un seul but : contrôler le peuple par l’emploi de la terreur. Par ses actions perverses, le PCC a prouvé être l’ennemi naturel de toutes les forces sociales existantes. Depuis sa création, il a aff ronté une crise après l’autre, la crise de survie ayant été la plus

critique. Le PCC existe dans un état de peur perpétuelle pour sa survie. Son seul but a été de maintenir sa propre existence et son pouvoir – son profit personnel le plus haut. Pour parer au déclin de son pouvoir, le PCC doit se rendre régulièrement de plus en plus pervers. L’intérêt du Parti n’est pas l’intérêt d’un de ses membres quelconques ni une collection d’intérêts individuels, mais plutôt l’intérêt du Parti comme entité collective qui prédomine sur tout caractère individuel.

«La nature du Parti» a été la

caractéristique la plus vicieuse de ce spectre pervers. La nature du Parti l’emporte sur la nature humaine de manière tellement totale que le peuple chinois en a perdu son humanité. Par exemple, Zhou Enlai et Sun Bingwen étaient camarades à un moment donné. Après la mort de Sun Bingwen, Zhou Enlai adopta sa fi lle, Sun Weishi. Lors de la Révolution culturelle, Sun Weishi fut réprimandée. Plus tard, elle est morte en détention d’un long clou enfoncé dans sa tête. Son mandat d’arrêt avait été signé par son père adoptif, Zhou Enlai.

L’un des premiers chefs du PCC fut Ren Bishi, qui était chargé des ventes d’opium durant la guerre contre le Japon.

En ce temps-là, l’opium était un symbole d’invasion étrangère.

Les Britanniques utilisaient les importations d’opium en Chine pour épuiser l’économie chinoise et transformer les Chinois en drogués. Malgré le fort sentiment national contre l’opium, Ren, à cause de son «sens de la nature du Parti», osa planter de l’opium sur de grandes étendues, risquant la condamnation universelle.

2015-09-28 1:54 AM

Immobilier

6 | 2 8 S E P T E M B R E AU 1 2 O C T O B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

Qu’est-ce qu’un marché d’acheteurs?

Nathalie Dieul Époque Times Comment déterminer si nous sommes dans un marché immobilier d’acheteurs ou de vendeurs? Quels sont les avantages de ces deux marchés? Et quelle est la situation dans le Grand Montréal actuellement? Les analystes David L’Heureux de la SCHL (Société canadienne d’hypothèques et de logement) et Paul Cardinal de la FCIQ (Fédération des chambres immobilières du Québec) complètent le portrait de la situation du marché de l’immobilier de la région métropolitaine de Montréal publié dans notre édition du 14 septembre en répondant à ces questions.

Comment les analystes déterminentils le type de marché dans lequel nous sommes?

L’outil utilisé par les deux organismes est un ratio off re-demande. Les calculs sont à peu près les mêmes pour la SCHL et pour la FCIQ. «L’offre, ce sont les inscriptions en vigueur, c’est tout ce qui est à vendre à un moment donné sur le marché.

La demande, ce sont les ventes qui ont été conclues. On calcule ça sur une période de 12 mois. Lorsque ça nous donne un ratio inscription-vente qui est entre 8 et 10, on qualifie le marché d’équilibré. Lorsqu’il est supérieur à 10, on parle d’un marché plutôt favorable à l’acheteur, lorsqu’il est en bas de 8, on va parler d’un marché qui est plutôt favorable au vendeur», explique

8 à 10

Paul Cardinal, directeur du service, analyse de marché de la FCIQ. Pourquoi ces ratios-là? «Simplement parce que c’est ce qu’on observe mathématiquement compte tenu de la disponibilité des données qu’on a dans le temps, quand ce ratio est entre 8 et 10, l’augmentation des prix a tendance à suivre à peu près l’inflation», continue le spécialiste.

D’après ces calculs, si les prix augmentent beaucoup plus rapidement que l’inflation, cela se traduit par un marché en effervescence, où il y a une rareté de l’off re par rapport à la demande. À ce momentlà, le ratio est inférieur à 8, ce qui signifie qu’il s’agit d’un marché à l’avantage du vendeur. Dans le cas où les prix augmentent moins rapidement que l’infla-

10 et PLUS

tion, voire baissent, cela signifie qu’il y a une off re excédentaire par rapport à la demande, et le ratio est supérieur à 10.

Un ratio de 10 signifie qu’il y a 10 mois d’inventaire, c’est-à-dire qu’il faudrait 10 mois pour vendre tout ce qui est sur le marché si aucune autre inscription ne s’ajoutait. «Lorsqu’on a plus de 10 mois, c’est un marché d’acheteurs. Historiquement, lorsqu’on regarde les segments, il n’y a pas beaucoup de pression sur les prix. Ainsi, lorsqu’on est dans un marché d’acheteurs, il y a une croissance des prix habituellement autour du taux d’inflation, il y a même parfois des années où les croissances de prix sont négatives, ou nulles comme on a eu en 2013 pour le condo», souligne M. L’Heureux.

8 et MOINS

V LILIA LUNA / ÉPOQUE TIMES

Entre 8 et 10, on qualifie le marché d’équilibré.

Lorsqu’il est supérieur à 10, on parle d’un marché plutôt favorable à l’acheteur

Si le ratio est inférieur à 8, ce qui signifie qu’il s’agit d’un marché à l’avantage du vendeur.

Copropriété

Plex

Ensemble de la région métropolitaine de Montréal

9,4

14,5

10,0

Île de Montréal Rive-Nord Vaudreuil-Soulanges Laval Rive-Sud

8,0 11,0 11,2 9,0 9,0

13,7 17,4 15,0 16,0 15.0

9,0 12,5 Pas assez de plex 15,0 12,0

Avantages du marché d’acheteurs Les deux analystes s’accordent à dire que l’acheteur a le gros bout du bâton dans un marché d’acheteurs. Quelqu’un qui désire acquérir une propriété a plus de temps pour magasiner. Il a également moins de risques de se retrouver dans un processus où plusieurs off res sont déposées en même temps sur une même propriété, donc moins de surenchères. «Évidemment s’il y a beaucoup de propriétés à vendre sur le marché, il y a plus de choix. Ainsi, au moment de l’achat, au moment de négocier, on est peut-être dans une position où on a l’avantage lorsqu’on fait une off re pour acheter une propriété.

On n’est pas dans un marché où il n’y a pas beaucoup de propriétés à vendre. On parle d’un marché où on peut trouver plusieurs propriétés qui nous conviennent», ajoute David L’Heureux.

Un ratio de 10 signifie qu’il y a 10 mois d’inventaire, c’est-à-dire qu’il faudrait 10 mois pour vendre tout ce qui est sur le marché si aucune autre inscription ne s’ajoutait.

SOURCE : FCIQ

Unifamiliale

d’acheteurs lorsque l’on sort de l’île. En ce qui concerne la maison unifamiliale, le marché est relativement équilibré dans l’ensemble de la Grande région de Montréal avec peu de différences d’un secteur à l’autre, et très légèrement marché d’acheteurs en dehors de l’île de Montréal De manière générale, «le déséquilibre n’est quand même pas très prononcé, c’est un petit avantage du côté de l’acheteur», commente l’analyste de la FCIQ. Vers un changement de marché?

«Actuellement, je dirais qu’on voit une légère reprise pour ce qui est du marché de la revente, où le nombre de transactions est en hausse. Au cours des dernières années, le marché se détendait, ça devenait de plus en plus à l’avantage des acheteurs. La croissance des prix ralentissait.

Là, on est peut-être dans un marché où les conditions de marché se stabilisent. La croissance des prix se raffermit quelque peu. Au lieu de ralentir, ça se stabilise, ça augmente quelque peu, environ 2 ou 3 %.

Donc, il ne faut pas s’attendre à un marché qui va être de plus en plus à l’avantage des acheteurs, mais plutôt à un marché où l’off re se stabilise et pourrait même commencer à diminuer quelque peu. C’est un peu ce qu’on voit pour cette année et l’an prochain également : un marché qui va demeurer un marché d’acheteurs, mais qui commence à se raffermir quelque peu», analyse David L’Heureux.

Sommes-nous dans un marché d’acheteurs dans le Grand Montréal?

Ratio déterminant si nous sommes dans un marché d’acheteurs en août 2015 (entre 8 et 10 : marché équilibré. Inférieur à 8 : marché de vendeurs. Supérieur à 10 : marché d’acheteurs) : C’est principalement dans le marché de la copropriété que nous sommes dans un marché d’acheteurs actuellement dans le Grand Montréal. Pour les plex, le marché est un marché équilibré sur l’île de Montréal où l’on retrouve la majorité des habitations de ce type, et légèrement marché

« Un marché qui va demeurer un marché d’acheteurs, mais qui commence à se raffermir quelque peu. » – David L’Heureux, SCHL

LILIA LUNA / ÉPOQUE TIMES

ET_20150928_yp_v2.indd 6

2015-09-28 1:54 AM

Activités

2 8 S E P T E M B R E AU 1 2 O C T O B R E 2 0 1 5 |

7

www.EpoqueTimes.com

Promenades d’automne dans les Cantons-de-l’Est Nathalie Dieul Époquet Times L’automne est l’une des plus belles saisons au Québec. Les couleurs sont à leur apogée pendant environ trois semaines, généralement la dernière semaine de septembre et les deux premières semaines d’octobre. Quoi de mieux que de se programmer de belles promenades et randonnées pendant cette période pour bien en profiter? Voici quelques suggestions de destinations dans les Cantons-de-l’Est pour aller se remplir les yeux de belles couleurs avant l’arrivée de l’hiver.

1– Randonnée au lac Gale (Bromont) Le lac Gale est situé à quelques kilomètres du centre-ville de Bromont. Il fait partie du réseau de sentiers municipaux de la ville. À partir du stationnement, le sentier est d’abord d’accès facile, sans dénivelé. Il est possible de longer une partie du bord du lac et de s’asseoir sur un banc pour profiter de la vue sur les nombreux feuillus aux

2– Randonnée au parc régional du Mont-Ham (entre Victoriaville et Sherbrooke) À 713 mètres d’altitude, le mont Ham domine la région dans laquelle il est situé, et que l’on peut observer à 360 degrés à partir de son sommet, ce qui est assez rare au Québec. Par temps dégagé, il est possible de

couleurs de feu qui bordent le lac.

Par la suite, le sentier le Grillon monte de manière régulière jusqu’en haut du mont Gale, d’où la vue sur le lac et les montagnes est magnifique. La descente se fait graduellement par l’autre côté du lac.

Fiche technique : • Accès gratuit • Chiens interdits • Réseau de 17 kilomètres de sentiers • Sentier le Grillon : longueur 7 kilomètres, durée approximative 2 heures. En boucle.

• Une carte des sentiers est disponible au bureau d’information touristique de Bromont.

• À environ 1 heure de route de Montréal • Départ : lac Gale, 201, chemin du lac Gale, Bromont • Après la randonnée, vous pouvez terminer la journée au BALNEA spa, situé sur le bord du lac Gale. Ce somptueux spa s’est classé parmi les 10 meilleurs spas au Canada en 2012 et 2013, selon Spas of America. www.balnea.ca

voir jusqu’aux monts Mégantic et Orford. De l’autre côté, la montagne surplombe le lac Nicolet.

Plusieurs sentiers balisés permettent de monter jusque-là, avec des degrés de difficultés différents allant de débutant à expert. Vous pouvez donc choisir selon l’intensité que vous avez envie de vivre. Le sentier l’Intrépide de 1,7 kilomètre mène directement au sommet. Sa difficulté consiste à gravir une paroi rocheuse

NATHALIE DIEUL / ÉPOQUE TIMES

À l’automne, les nombreux feuillus autour du lac Gale enflamment le paysage.

où il est nécessaire de s’aider parfois de ses mains. Ceux qui préfèrent une montée ou une descente plus facile pourront choisir le sentier Panoramique d’une longueur de 2,1 km.

Fiche technique : • 18 kilomètres de sentiers balisés • Tarif : adulte 6,50 $, enfant de 6 à 17 ans 3,50 $, famille (2 adultes + enfants) 18 $, étudiant/65 ans et

plus 5,50 $ • Hébergement en camp rustique ou tente prospecteur disponible au pied de la montagne • Comptoir d’alimentation au chalet d’accueil • Près du chalet d’accueil : aire de jeux pour enfants, tables de piquenique, piste d’hébertisme de 1 km.

• À 2 h 30 de Montréal, entre Sherbrooke et Victoriaville

NATHALIE DIEUL / ÉPOQUE TIMES

La vue panoramique du sommet du mont Ham permet de voir très loin sur 360 degrés.

3– L’abbaye de Saint-Benoît-du-Lac (près de Magog) Le site de l’abbaye de Saint-Benoîtdu-Lac a tout pour attirer des milliers de touristes chaque mois : un environnement naturel féérique, une abbaye à l’architecture unique, une atmosphère paisible créée par les moines bénédictins ainsi que de bons produits à déguster.

L’architecture des lieux a été

principalement conçue par le moine architecte Dom Bellot, connu pour avoir créé une nouvelle théorie de l’architecture et un style unique. Les lignes, les formes et les multiples couleurs font du lieu un endroit bien différent des églises romanes et gothiques. À l’extérieur, il est possible de piqueniquer et de faire l’autocueillette de pommes dans un cadre bien agréable, situé entre le lac Memphrémagog et les montagnes.

Vous pouvez passer à la boutique

pour y acheter les produits de l’abbaye, principalement les fromages réputés depuis plusieurs décennies. Une belle sortie d’automne intergénérationnelle.

Fiche technique : • Accès gratuit • Certains secteurs sont strictement réservés aux moines • Tables de pique-nique à l’extérieur • Boutique avec la vente de

• • •

•

fromages et autres produits de l’abbaye (cidres, vinaigres de cidre, compotes, etc.)

Autocueillette de pommes À 1 h 30 de Montréal/20 minutes de Magog Situé à 45 minutes de Bromont : il est donc possible de faire la randonnée du lac Gale et la visite de l’abbaye de Saint-Benoît-duLac dans la même journée.

Pour en savoir davantage : www.st-benoit-du-lac.com

NATHALIE DIEUL / ÉPOQUE TIMES

Le site de l’abbaye de Saint-Benoît-du-Lac a merveilleusement été choisi par les moines bénédictins il y a un peu plus d’un siècle.

ET_20150928_yp_v2.indd 7

2015-09-28 1:54 AM

Santé

8 | 2 8 S E P T E M B R E AU 1 2 O C T O B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

Ces animaux qui nous font du bien Catherine Keller Époque Times Les scientifiques s’intéressent aux vertus thérapeutiques des animaux. Ils les ont identifiés au cours d’expériences spéciales. En premier viennent les chats, suivis des chiens, des chevaux, des abeilles et des serpents.

Ces animaux ont été capables de guérir les gens de la démence, du diabète, de la maladie de Parkinson, de l’hypertension, des troubles mentaux et de bien d’autres maladies.

Dans un premier temps, les scientifiques ont étudié les chats. Selon eux, ces animaux ont un pouvoir calmant grâce à leur ronronnement qui est bénéfique pour le système nerveux. Ils aident à traiter les troubles digestifs causés par le stress ainsi qu’à normaliser la pression sanguine et le rythme cardiaque. Leur présence affectueuse limite la dépression et la névrose.

Elle aide à surmonter l’alcoolisme et la toxicomanie. Étonnamment, les chiens viennent en deuxième position dans la capacité à guérir. La marche quotidienne avec les animaux à quatre pattes a un effet positif sur le système cardiovasculaire de leurs hôtes et la salive du chien a un effet bactéricide.

La troisième place revient au cheval. Ils sont bénéfiques aux enfants et aux personnes autistes. En outre, les chevaux peuvent aider les personnes souffrant d’alcoolisme, de toxicomanie et de dépression.

Les abeilles sont à la quatrième place, leurs piqûres peuvent avoir un effet bénéfique sur les rhumatismes. Leur miel peut traiter de nombreuses maladies.

En cinquième place, on trouve les serpents, utilisés dans certains cas. Leur contact a un effet décontractant sur le plan musculaire et psychologique. Leur venin est utilisé pour la fabrication d’agents qui traitent les articulations, les veines et même certains cancers.

Le ronronnement du chat a un effet apaisant.

FREEIMAGES.COM

Comment aider les enfants à mieux apprendre

1re partie

Quel est le style d’apprentissage de votre enfant?

Comment apprend-il le mieux et dans quelles conditions?

Pat Kozyra

• une étude avec des notes ou un rappel visuel ou auditif.

Parmi les neuf formes d’intelligence du Dr Howard Gardner : logico-mathématique, spatiale, interpersonnelle, corporelle-kinesthésique, verbolinguistique, intrapersonnelle, musicale-rythmique, naturaliste-écologiste, existentielle, laquelle s’adapte à votre enfant?

FR EEI M A

Voici les différents paramètres qui peuvent favoriser votre enfant : • une salle bien éclairée ou faiblement éclairée; • une chambre chaleureuse et douillette ou des fenêtres ouvertes pour laisser entrer l’air frais; • une chambre calme ou avec de la musique et des bruits extérieurs; • une chaise berceuse ou des coussins confortables et souples sur le sol;

FREEIMAGES.COM

Les experts nous disent que «le modèle unique n’est pas adaptable à tous». La plupart d’entre nous ont un style favori d’apprentissage, mais nous utilisons d’autres styles lorsque cela est nécessaire. Les quatre types de base pour apprendre sont : visuel, auditif, tactile et kinesthésique.

En tant que mère de deux adolescents, j’ai souvent été inquiète quant à leur façon d’étudier avec de la musique, de faire leurs devoirs avec très peu de lumière dans la pièce, assis à même le sol. Toutefois, en 15 ans de travail avec les élèves surdoués, j’ai appris que c’était tout simplement leur style d’apprentissage. Aujourd’hui, beaucoup d’enseignants efficaces se donnent la peine de produire du matériel et d’off rir des ressources qui intéresseront et motiveront les enfants à apprendre de la façon qui leur convient le mieux pour absorber l’information et la traiter.

G E S .C OM

Auto-évaluation de la force et de la modalité d’apprentissage Trois de vos cinq sens sont principalement utilisés dans l’apprentissage, le stockage, le souvenir et la capacité à mémoriser des informations. Lisez chaque question et entourez la réponse la plus appropriée (a, b, C). Certaines vous paraîtront plus simples que d’autres, mais essayez de réagir en fonction de vos habitudes.

1. VOUS VOUS RAPPELEZ GÉNÉRALEMENT MIEUX D’UNE CONFÉRENCE LORSQUE : A) Vous ne prenez pas de notes, mais écoutez très attentivement B) Vous prenez une place devant et regardez le haut-parleur C) Vous prenez des notes (que vous les regardiez ou pas par la suite) 2. HABITUELLEMENT, VOUS RÉSOLVEZ LES PROBLÈMES : A) En vous parlant ou en parlant à un ami B) En utilisant une approche systématique organisée avec des listes, etc.

C) En marchant ou en pratiquant une autre activité physique 3. VOUS VOUS SOUVENEZ DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE EN : A) Répétant les nombres oralement B) Visualisant les nombres C) Écrivant les numéros avec le doigt sur une table ou un mur 4. VOUS TROUVEZ PLUS FACILE D’APPRENDRE QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU EN : A) Écoutant quelqu’un expliquer comment le faire B) Regardant une démonstration sur la manière de s’y prendre C) Essayant vous-même

ET_20150928_yp_v2.indd 8

5. VOUS VOUS SOUVENEZ PLUS CLAIREMENT D’UN FILM, GRÂCE : A) À ce que disent les personnages, aux bruits de fond et à la musique B) Au cadre, aux décors et costumes C) Aux sentiments ressentis au cours du film 6. QUAND VOUS ALLEZ À L’ÉPICERIE : A) Vous répétez silencieusement la liste d’épicerie B) Vous faites toutes les allées pour voir ce que vous devez acheter C) Vous vous souvenez de tout ce que vous avez inscrit sur la liste laissée à la maison

B) Des passages descriptifs qui vous permettent de créer des images mentales C) Des histoires avec beaucoup d’action dès le début parce qu’il vous est difficile de rester assis 11. VOUS VOUS SOUVENEZ GÉNÉRALEMENT DES GENS QUE VOUS AVEZ RENCONTRÉS PAR : A) Leur nom (vous oubliez les visages) B) Leur visage (vous oubliez les noms) C) Leurs manières, leurs mouvements, etc.

7. VOUS TENTEZ DE VOUS SOUVENIR DE QUELQUE CHOSE, POUR CELA VOUS : A) Le faites apparaître dans votre esprit B) Entendez ce qui a été dit ou le bruit qui s’est produit C) Ressentez la manière dont il a interagi avec vos émotions

12. VOUS ÊTES PLUS FACILEMENT DISTRAIT PAR : A) Des bruits B) Des personnes C) L’environnement (température, confort de meubles)

8. VOUS APPRENEZ MIEUX UNE LANGUE ÉTRANGÈRE PAR : A) Une écoute de disques ou de bandes B) L’écriture et l’utilisation de classeurs C) En assistant à un cours dans lequel vous lisez et écrivez

13. VOUS VOUS HABILLEZ HABITUELLEMENT : A) Assez bien (mais les vêtements ne sont pas très importants pour vous) B) Soigneusement (d’une manière particulière) C) Confortablement (donc vous pouvez vous déplacer facilement)

9. VOUS HÉSITEZ AU SUJET DE L’ORTHOGRAPHE CORRECTE D’UN MOT, ALORS VOUS : A) L’écoutez B) Essayez de voir le mot C) Écrivez le mot de plusieurs façons et choisissez celui qui semble être le bon 10. VOUS APPRÉCIEZ LA LECTURE QUAND VOUS POUVEZ LIRE : A) Un dialogue entre les personnages

14. VOUS NE POUVEZ NI BOUGER PHYSIQUEMENT NI LIRE, VOUS CHOISISSEZ DE : A) Parler avec un ami B) Regarder la télévision ou regarder par la fenêtre C) Bouger légèrement sur votre chaise ou dans votre lit VOTRE SCORE : • Vous avez plus de A. Vous êtes audi-

tif et apprenez mieux par l’écoute.

• Vous avez plus de B. Vous êtes visuel et apprenez mieux en voyant.

• Vous avez plus de C. Vous êtes kinesthésique et apprenez mieux en touchant, faisant, vous déplaçant.

En résumé, en tant que parents et enseignants, nous ne pouvons pas présumer que les enfants apprennent tous comme nous le faisons, ou exactement comme leurs frères et sœurs. Aussi, estil important de connaître leur manière d’apprendre pour éviter les frustrations, les confl its, le stress et les tensions, afi n de les aider à devenir des apprenants plus efficaces. Les parents devraient également garder à l’esprit que la recherche sur ce sujet et l’importance que nous lui accordons est en constant changement.

Pat Kozyra est enseignante au Canada depuis plus de 50 ans. Dans sa série d’articles, elle traite une grande variété de sujets susceptibles d’intéresser les parents et les enseignants, notamment les diff érents styles d’apprentissage, les intelligences multiples, l’importance de la musique, l’importance de jouer, etc.

Elle a enseigné le niveau primaire, le chant, l’art, l’apprentissage des surdoués. Elle a été coordonnatrice dans une école pour les enfants d’âge préscolaire, a enseigné l’anglais comme langue seconde et a donné des cours en éducation spécialisée à l’université Lakehead à Thunder Bay, Ontario. Elle off re des ateliers privés de tutorat et d’éducation, est rédactrice pigiste et a été l’invitée d’une émission de radio à Hong Kong qui portait sur les sujets abordés dans son ouvrage Tips and Tidbits for Parents and Teachers.

2015-09-28 1:54 AM

Santé

2 8 S E P T E M B R E AU 1 2 O C T O B R E 2 0 1 5 |

9

www.EpoqueTimes.com

À quoi pense-t-on pendant une course?

Cyril Belan Époque Times

Un des avantages de la course à pied est de vous permettre d’échapper à des problèmes quotidiens et d’aérer le cerveau.

La plupart des personnes qui s’exercent pour le plaisir ont le temps de penser à beaucoup de choses en faisant du jogging.

La plupart des coureurs professionnels pensent à leur compétitivité pendant la course. Les données ont été obtenues au cours d’une étude publiée dans l’International Journal of Sport and Exercise Psychology, rapporte le site Huffington.

Les experts ont mené une expérience. Ils ont demandé à dix coureurs professionnels d’exprimer à haute voix ce qu’il pensait lors d’une course de 12 km; 32 % d’entre eux ont pensé à combien c’était difficile. «Ces collines meurtrières…», extrait d’une pensée de l’un d’eux.

Plus de 40 % pensent à la distance, au temps et à la motivation.

«Dans cette étape, je dois faire de plus grandes enjambées. Estce que je pose mes pieds correctement?» Les 28 % restants ont pensé à l’environnement, par exemple : «C’est tellement beau de voir les feuilles des arbres se balancer dans le vent!»

La plupart des athlètes professionnels sont centrés sur le processus d’exécution. Néanmoins, la majeure partie des coureurs non professionnels pensent habituellement à des thèmes abstraits.

Certains pensent à ce qu’ils vont manger pour le dîner ou à des activités pour le week-end. Cela permet d’oublier l’inconfort physique pendant la course, cela permet aussi de se détendre après le stress d’une journée bien remplie. C’est surtout valable pour la course à l’extérieur.

Des chercheurs de l’Université de Glasgow ont trouvé que le jogging dans un parc ou dans une forêt améliore l’état mental de 50 %. Lors de la course, on évacue le stress et les pensées négatives.

Ainsi, dans le cerveau, pendant la course, un certain nombre de neurotransmetteurs favorisant la bonne humeur sont libérés.

Vous pouvez remarquer que, même après un entraînement dur, le désir de faire quelque chose reste.

Pour résumer, avoir des pensées sur des thèmes abstraits est la meilleure façon de faire une course qui soulagera psychologiquement.

FOTOLIA

Souper tard peut être néfaste Époque Times Certains nutritionnistes disent que manger tardivement n’a pas d’influence sur notre santé, pour autant que le nombre total de calories consommées ne soit pas excessif. Cependant, des études récentes ont montré que cette vision est erronée.

Des scientifiques ont découvert que le corps humain assimile les calories de façon différente selon le moment de la journée. Les chercheurs ont mené une expérience sur des souris de laboratoire au Centre pour l’étude du sommeil de l’Université de l’Illinois.

Les rongeurs ont été répartis en deux groupes, chacun a reçu la même quantité d’aliments, donc le même nombre de calories. Le premier groupe consommait la nourriture seulement durant le jour et le second, durant la soirée et la nuit.

Après un certain temps, les souris qui mangeaient la nuit ont pris deux fois plus de poids. Non seulement elles prenaient plus de poids, mais leur état psychologique se dégradait. Elles déprimaient et devenaient passives.

À la suite de ces découvertes, il est vivement conseillé d’éviter le souper tardif. Pour ne pas ressentir la faim en soirée, les experts recommandent de manger des produits protéiques durant la journée.

L’habitude de manger tardivement vient, d’une part, du fait que chacun vaque à ses occupations durant la journée et le seul repas collectif est le soir.

D’autre part, un autre facteur qui pousse à manger le soir, c’est que souvent l’on veut se faire plaisir en consommant des aliments trop gras et trop sucrés. Là encore, il faut chercher à adopter d’autres habitudes qui nous donneront autant de plaisir sans nuire à la santé. Prendre un bon bain, téléphoner à un(e) ami(e), sortir voir des amis; pour certains, faire du sport ou une promenade fait du bien et permet de passer une bonne nuit.

Dans tous les cas, en faisant l’effort de changer cette habitude, on s’aperçoit que l’on se sent plus reposé, plus dynamique et plus heureux. Cela ne veut pas dire qu’il faille bannir tous les repas en soirée, mais ils doivent demeurer exceptionnels.

FREEIMAGES.COM

Catherine Keller a contribué à cet article.

Les enfants et les médias sociaux Cyril Belan Époque Times La bataille pour nos enfants continue. Maintenant, elle s’étend aussi à la technologie et à tout ce qu’on peut y trouver, notamment sur Internet.

Protéger nos enfants des dangers et des concepts transmis par les médias au sens large pour qu’ils puissent se construire correctement semble être aujourd’hui une tâche encore plus ardue. De nos jours, tout le monde est en contact avec un téléphone, une tablette, un ordinateur, etc. Internet a bien sûr des avantages, mais présente aussi un danger pour la psyché fragile de l’enfant. Les parents sont souvent incompétents pour aider leurs enfants parce qu’ils

FREEIMAGES.COM

ET_20150928_yp_v2.indd 9

sous-estiment le problème ou parce qu’ils ne possèdent pas les compétences techniques nécessaires.

Le chantage, la provocation, l’intimidation, la violence, les applications pour adultes, les mauvais jeux, tout peut atteindre les enfants. Il est temps de faire preuve de vigilance, quitte à en assumer la responsabilité pour l’avenir des enfants.

Que faire? Voici quelques conseils qui aideront à donner une direction à votre action. Établir des règles Si vous achetez un téléphone ou une tablette pour votre enfant, commencez par fixer des règles d’utilisation inviolables.

Chaque fois que l’enfant ou l’ado enfreint ces règles, il y aura des conséquences. Si les règles ne sont pas régulièrement observées, vous pouvez confisquer l’appareil ou désactiver le wi-fi.

Garder le lien Il est conseillé d’expliquer précisément à l’enfant les types et la qualité des informations qu’il peut trouver sur Internet. Soyez certain, il va finalement jeter un œil sur tout, même sur le pire. Conservez ou établissez une relation de confiance et restez ouvert à ses préoccupations et à ses opinions, l’important est de lui donner les outils de réflexion afin qu’il puisse prendre du recul

face à ce qui peut lui nuire.

Suivre et former Vous pouvez regarder périodiquement les applications que votre enfant consulte sur son téléphone intelligent, sa tablette ou son ordinateur. Le niveau de votre participation, bien sûr, dépend de l’âge de l’enfant. Si vous donnez à un jeune enfant un téléphone portable, une des conditions initiales doit être d’avoir pleinement accès à l’appareil.

Un enfant a besoin de comprendre que vous contrôlez. Il doit également comprendre que les parents peuvent être invités à tester son appareil de façon inattendue. Il est préférable de dire directement ce que vous n’aimez pas et d’expliquer pourquoi. Ne le punissez pas, mais instruisez-le.

Les restrictions liées à l’âge Certains appareils vous permettent de définir la limite d’âge pour le téléchargement d’applications. Exprimez de l’intérêt pour les applications que l’enfant utilise. Découvrez les fonctions qu’elles exercent.

L’équilibre Il est nécessaire de trouver un équilibre entre confiance et contrôle de l’enfant.

Idéalement, les enfants doivent comprendre comment utiliser leurs appareils, les applications et les sites, mais ils doivent aussi savoir ce qu’il faut éviter. C’est tout un art que les

parents doivent apprendre et transmettre.

Trop de vérification de la part des parents peut conduire à l’effet inverse et provoquer le rejet de l’enfant.

La bonne attitude Après avoir appuyé sur «Envoyer» quoi que vous fassiez, vous ne serez pas en mesure d’annuler le message. C’est aussi une importante leçon de vie. Dans certaines circonstances, non seulement le destinataire, mais aussi l’ensemble de la communauté, sera en mesure de lire les messages.

L’Internet a suffisamment d’informations sur la plupart d’entre nous qui pourraient un jour être utilisées contre nous. Tout ce que nous avons fait a aussi ses conséquences, et pas seulement dans le monde virtuel.

Certains de ces conseils à première vue ressemblent à un guide pour responsables de la sécurité. Toutefois, en réalité, il est important de comprendre que l’enfant ne possède pas l’expérience ni la force de résister aux facteurs négatifs qui l’entourent. Sa nature «naïve» tient souvent tout pour acquis.

Ceci est de la responsabilité des parents qui doivent le protéger. Il est important qu’il comprenne que cela est fait pour son bien, que cela fait partie de son éducation et l’aidera à créer la bonne attitude dans le monde virtuel comme dans le monde réel.

Catherine Keller a contribué à cet article.

2015-09-28 1:54 AM

10 | 2 8 S E P T E M B R E AU 1 2 O C T O B R E 2 0 1 5

Au-delà de la science www.EpoqueTimes.com

Une nouvelle étude traite de la télépathie rattachée aux appels téléphoniques Tara MacIsaac Époque Times Dans Au-delà de la science, Époque Times explore les recherches et les récits examinant les phénomènes et les théories qui posent un défi aux connaissances actuelles. Nous nous penchons sur les idées stimulant l’imagination et ouvrant de nouvelles possibilités.

Partagez vos idées avec nous sur ces sujets, parfois controversés.

Lors d’une étude récente, on a demandé à des gens de deviner qui était la personne qui les appelait lorsque leur téléphone sonnait et les résultats obtenus montrent un succès qui dépasse le niveau aléatoire.

Rupert Sheldrake, un docteur en biochimie de l’université de Cambridge ayant étudié la philosophie et l’histoire des sciences à l’université Harvard, a dirigé l’étude intitulée Automated Tests for Telephone Telepathy Using Mobile Phones1, qui a été publiée dans l’édition de juillet-août du magazine Explore.

Il a demandé à un groupe de sujets de sélectionner trois personnes, parmi les membres de leur famille et leurs amis, pouvant potentiellement les appeler. Un de ces «appelants» potentiels était sélectionné au hasard par un ordinateur et on l’avisait de téléphoner au sujet. Avant de savoir qui appelait, les sujets devaient deviner lequel de ses «appelants» potentiels était au téléphone. Cette expérience était répétée six fois pour chaque sujet.

Le hasard détermine que les sujets auraient dû deviner correctement dans 33,3 % des cas. Toutefois, sur 2080 appels le succès s’est avéré être de 41,8 %, ce qui est considérablement au-dessus du niveau aléatoire.

Un autre groupe de sujets a sélectionné seulement deux «appelants» potentiels, ce qui augmente le niveau du hasard à 50 %.

Sur 745 appels, par contre, le taux de succès était de 55,2 %, aussi un résultat significatif.

Des études précédant celle-ci ont aussi démontré des résultats substantiellement positifs en ce qui concerne la télépathie téléphonique. Un des objectifs principaux de cette étude était de réfléchir sur l’usage de tests automatisés, utilisant des nouvelles technologies. Des études antérieures ont été conduites dans des environnements contrôlés, sur des lignes fixes avec des sujets filmés, pour s’assurer qu’ils ne puissent pas tricher.

Des téléphones cellulaires ont cependant été utilisés pour cette étude-ci et les sujets n’étaient pas supervisés. Rupert Sheldrake écrit que lui et son équipe voulaient voir «quelles tendances prendraient les résultats obtenus dans des conditions “naturelles”, dans lesquelles les participants utiliseraient leurs téléphones mobiles tout en poursuivant leurs activités journalières de façon normale».

«Nous n’avons ni filmé ni supervisé les participants, il est donc possible que certains aient triché. Par conséquent, nous n’affirmons pas que les résultats positifs obtenus lors de ces expériences exploratoires représentent des preuves de télépathie, mais plutôt qu’ils sont des indications vers de nouvelles avenues pour sonder l’existence de la télépathie.»

Il note toutefois qu’il est très peu probable que les sujets aient triché malgré le fait qu’ils n’étaient pas supervisés. En premier lieu, il n’y avait aucun avantage à tricher.

Les chercheurs étaient payés pour recruter un certain nombre de participants, ils

MONUMENTFREUD*2013, SUR WIKIMEDIA COMMONS

Une nymphe attendant un appel.

n’étaient pas payés selon les taux de réussites.

Le schéma des résultats suggère aussi qu’aucune tricherie n’a pris place : «Vraisemblablement, les tricheurs auraient eu des résultats plus élevés et la plupart des gens auraient obtenu des résultats près du niveau aléatoire. En fait, plusieurs personnes ont obtenu des résultats au-dessus du niveau aléatoire.»

Le docteur Sheldrake écrit : «S’il y avait eu de la tricherie, au lieu de quelques sujets trichant beaucoup, la plupart des sujets auraient dû tricher un peu [pour obtenir

les résultats que nous avons observés] et, pour ce faire, ils auraient dû être en collusion avec au moins un de leurs “appelants”.

Ce qui semble très improbable.»

1. Automated Tests for Telephone Telepathy Using Mobile Phones http://www.explorejournal.com/article/S15508307(15)00062-2/abstract Pour de plus amples informations : Study Shows Telepathy May Be to Phone Calls, SMS, Emails http://www.theepochtimes.com/n3/771606study-shows-telepathy-may-be-connected-tophone-calls-sms-emails/

Une étude révèle que l’aptitude à percevoir si nous sommes observés est commune Tara MacIsaac Époque Times Dans Au-delà de la science, Époque Times explore les recherches et les récits examinant les phénomènes et les théories qui posent un défi aux connaissances actuelles. Nous nous penchons sur les idées stimulant l’imagination et ouvrant de nouvelles possibilités. Partagez vos idées avec nous sur ces sujets, parfois controversés.

Les données cumulatives provenant de dizaines de milliers d’essais démontrent qu’il est très probable que les humains (et peut-être même les animaux) puissent percevoir si quelqu’un est en train de les regarder, selon le Dr Dean Radin.

Après avoir analysé 60 expériences, bien supervisées par divers scientifiques, le Dr Radin conclut que les sujets étaient capables, en général, de percevoir s’ils étaient observés dans 54,5 % des cas, tandis que les moments laissés au hasard ne sont que de 50 %. La cohérence des résultats sur un grand nombre de tests effectués dans des circonstances variées gonfle la proportion de l’écart avec les résultats laissés au hasard : «Les résultats des tests d’observation contre ceux laissés au hasard sont de l’ordre sidérant de 202 octodécillion (2 x 1059) contre 1», écrit le Dr Radin dans son livre Entangled Minds: Extrasensory Experiences in a Quantum Reality. [http:// en.booksee.org/book/1462852] Le Dr Radin est le scientifique en chef de l’Institut des sciences noétiques, une organisation de recherche sans but lucratif qui se concentre spécifiquement sur la conscience, il est aussi professeur associé au département de psychologie de l’université d’État de Sonoma. Il est docteur en psychologie et détient une maîtrise en ingénierie électrique de l’université de l’Illinois. Il a enseigné, entre autres, à l’université de Princeton et à plusieurs groupes de recherche de Silicone Valley.

Le Dr Rupert Sheldrake a aussi analysé des études et mené ses propres recherches sur le phénomène. Il a un doctorat en biochimie de l’université de Cambridge et a étudié la philosophie et l’histoire des sciences à l’université Harvard. Dans des sondages effectués en Europe et en Amérique de Nord, le Dr Sheldrake a découvert qu’entre 70 et 90 % des gens rapportent avoir expérimenté ce genre de phénomène.

Fait anecdotique, les détectives, les photographes de célébrités et les chasseurs lui ont rapporté croire en l’existence d’une telle habileté.

Par exemple, un agent de police de la Division des stupéfiants raconte que lorsque les agents de police observent un criminel, celui-ci semble le savoir : «Il arrive souvent que les gens regardent directement dans notre direction même s’ils ne peuvent pas nous voir. Nous sommes souvent cachés à l’intérieur d’un véhicule.»

Certaines écoles orientales d’arts martiaux enseignent à leurs disciples des techniques permettant d’accroître leur niveau de perception pour savoir si quelqu’un les observe par-derrière, constate le Dr Shel-

ET_20150928_yp_v2.indd 10

XLIBBER ON WIKIMEDIA COMMONS

Certaines personnes affirment qu’elles peuvent réveiller leur animal de compagnie simplement en le regardant.

drake dans son article intitulé The Sense of Being Stared At. [http://www.sheldrake. org/files/pdfs/papers/JCSpaper1.pdf] On a aussi mesuré la réaction physique de gens observés à travers un système de vidéosurveillance (CCTV). Le Dr Sheldrake décrit les tests de conductivité de leur peau (Galvanic skin response) un peu comme ceux des détecteurs de mensonges.

Ainsi, toutes les expériences dépendaient des sujets d’essai ayant déclaré qu’ils se sentaient observés ou non. Dans ces essais, de vidéosurveillance , les réactions physiques du sujet ont été mesurées, montrant une corrélation entre le fait de savoir s’il était observé ou non.

Quelques expériences, au cours desquelles le sujet rapportait se sentir observé, se déroulaient comme suit : John s’assoit derrière Jane et lance une pièce pour choisir s’il devait observer Jane ou non; Jane rapporte si elle sent que John la regarde ou non. Certaines de ces expériences étaient faites à travers des fenêtres et à des distances variées.

En réponse aux critiques Des détracteurs qui ont reproduit ces expériences ont initialement eu du succès, bien que par la suite ils ont réessayé sans obtenir de résultats positifs. Le Dr Sheldrake jette un regard sur ces tests conduits par quatre scientifiques du Committee for Skeptical Inquiry (CSI) (anciennement connu sous le nom de Committee

for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal, CSICOP). Il suggère que l’échec à reproduire les résultats que ces scientifiques ont connu a plus à voir avec les interférences de leurs propres attentes.

Le Dr Sheldrake écrit : «Il est à noter que les recherches initiées par chacun des quatre membres du CSICOP, Robert Baker, David Marks, Susan Blackmore et Richard Wiseman, ont donné des résultats positifs au départ. Baker, Marks et Wiseman ont ensuite réagi à leurs découvertes positives de la même façon. Ils ont commencé par rejeter les résultats en les qualifiant de pures fabrications. Ensuite, lors des suivis d’expériences, ils ont eux-mêmes – ou leurs collègues – pris le rôle d’observateurs [au lieu de sujets d’expérience] pour toutes les expériences, obtenant ainsi les résultats non significatifs auxquels ils s’attendaient.

Le Dr Radin traite aussi du problème posé par les critiques selon lequel les résultats pourraient avoir été obtenus par la communication sélective des résultats.

Les expériences qui ont échoué pourraient ne pas avoir été publiées, créant ainsi un biais de publication. Si seules les expériences positives ont été publiées, les résultats généraux sont ainsi biaisés.

Cependant, selon les calculs du Dr Radin, pour avoir un poids sur les statistiques démontrant que les gens ont la capacité de détecter s’ils sont observés, il faudrait qu’il existe 1417 études n’ayant pas obtenu des résultats positifs parmi les

RSA ON WIKIMEDIA COMMONS

Caméra de surveillance

dossiers non publiés.

«C’est vraiment peu plausible, écrit le Dr Radin, alors la communication sélective ne peut pas expliquer les résultats.»

Animaux : prédateurs, proies Une étude de Gerald Winer, de l’université d’État de l’Ohio, a trouvé que 34 % des adultes rapportent avoir perçu lorsqu’un animal les regardait. Environ 50 % des gens croient que les animaux peuvent percevoir si les humains les observent.

Le Dr Sheldrake note que ceci constituerait un outil important pour la survie en permettant à un animal d’éviter les prédateurs. Il note aussi que plusieurs propriétaires d’animaux domestiques sentent qu’ils peuvent sortir leur animal du sommeil seulement en les regardant. Des chasseurs lui ont aussi confié qu’en plus d’avoir eu la perception d’être observés par un animal, ils croient que s’ils observent cet animal trop intensément, celuici a plus de chance de percevoir leur présence.

2015-09-28 1:54 AM

IMMOBILIER À louer Grands appartements sur av. du Parc, coin Milton, 1 1/2 et 2 1/2 (air conditionnÊ) respectivement 715 $ et 815 $ tout compris, 5 min UniversitÊ McGill.

Libre immÊdiatement, non fumeur, pas d’animaux. M. Georges 514 772-7357 / 450 628-7357

COURS ET FORMATION Informatique - Science

MATHÉMATIQUES Cours pour tous les niveaux (Êcoles, cÊgep, universitÊs) Docteur en MathÊmatiques ayant enseignÊ aux universitÊs URSS, France et Canada. Appelez 514 769-2546 ÉCHECS, cours individuels et en groupe. MaÎtre FIDE, ex-champion de l'ArmÊnie et du QuÊbec. Appelez 514 769-2546

Ă€ VENDRE SUR AV. DU PARC / MILTON, CENTRE-VILLE

PLACEZ VOTRE CARTE D’AFFAIRE ICI 514 931-0151

Cours complet de : couture, broderie, crochet, patchwork, tricot... Aussi des garnitures de toutes sortes et coton pour patchwork. Appelez Marya : 514 543-1203. Visitez au 5145 boul.

DĂŠcarie (MĂŠtro Snowdon)

IMMEUBLE COMMERCIAL, 12 APP. + 2 COMMERCES, RÉNOVÉ, TRĂˆS BONNE CONDITION BEAUCOUP DE POTENTIEL REVENUS : 175 000 $/AN APPROX. PRIX DEMANDÉ : 2 395 000 $

M. JUNEAU 514 772-7357 / 450 628-7357

COURS DE BOULANGERIE et pâtisserie, dÊcoration de gâteaux.

MĂŠtro sauvĂŠ. Mme Marie Pamphile 514 852-1779

SERVICES

514 846-8047

DĂŠmĂŠnagement

'( " %#

&( " %(

" " " " "

($' (%* ')$%

NORDTRANS vous propose le service de dÊmÊnagement et livraison local et longue distance. Paiement à l’heure ou prix fixe. Travail rapide et professionnel.

Assurance. Mentionnez le code ÂŤSpĂŠcial 2014Âť pour obtenir un rabais de 5 %. 514 591-5122 www.nordtrans.ca

WWW.BELCANTOVOICESTUDIO.COM CHANTEURS, ORATEURS, COMÉDIENS, ENSEIGNANTS AmÊliorer la projection, rÊsonnance, Êlocution et justesse de votre voix. Technique vocale ancestrale reconnue pour garantir d’authentiques rÊsultats. Pour tous les niveaux et styles musicaux. Cours offerts en anglais Êgalement.

DÉMÉNAGEMENT TONY DÊmÊnagement Êconomique, rapide et professionnel. Camion 25', local et longue distance. TÊl. : 514 577-5003 anglais ou français DÉMÉNAGEMENT BARCARI DÊmÊnagement rÊsidentiel et commercial.

On travaille rapidement et avec prĂŠcision. On vous sert avec plaisir. Pour info : 514 661-1565

DES CONCERTS SOUS LES CHANDELLES

Vous dÊmÊnagez? La solution : PREMIUM DÉMÉNAGEMENT Relocalisation rÊsidentielle, emballage, entreposage et transport gÊnÊral Appelez M. Gagnon : 514 377-1632 www. premiumdemenagement.com

Musique Cours de clarinette et de piano.

Professeure diplômÊe de l'UniversitÊ de MontrÊal. Parle français et anglais.

Diane : 514 592-0705

PROFESSEUR AFFILIÉ À L'ÉCOLE PRÉPARATOIRE DE MUSIQUE DE L'UQAM. Cours de piano, 30 $/h lupiensimon@hotmail.com 819 347-8484 (MÊtro Jean-Talon) Arrangeur/compositeur, Pianiste/ claviÊriste

COURS DE PIANO. Professeure diplĂ´mĂŠe UniversitĂŠ Bishop's. Surtout musique classique. Pour enfants et adultes. Plusieurs annĂŠes d'expĂŠrience et consciencieuse. MĂŠtro Jolicoeur.

514 765-0713 Cours de piano, thÊorie, composition, improvisation : PÊdagogue expÊrimentÊ, doctorats de conservatoire de Moscou et UdM, chargÊ de cours de l'UdM, laurÊat de UNESCO et des concours internationaux. Donne aussi des cours d'Êchecs : professeur de l'Association Échecs et Mats. Alexander : 514 768-7120 Professeur russe de piano, diplômÊ Conservatoire Tchaikovsky et UDM. 15 ans d'expÊrience, tous les niveaux.

Cours privÊs, approche personnalisÊe, prÊparation examens RCM et McGill. Profitez de l'excellence de l'Êcole russe! 50$/h. 514 462-8579 www.montrealpianoduo.com COURS PRIVÉS D'ACCORDÉON pour dÊbutants et avancÊs. Tout genre de musique 514 686-4498 Cours de violon Étudiante à l’UniversitÊ McGill. Plusieurs annÊes d’expÊrience en enseignement en violon. Bilingue.

Michelle Picard 514 249-5745

Arts Visuels ATELIER ET FORMATION EN DESSIN ET PEINTURE. Apprenez avec artiste peintre professionnel les diffĂŠrentes notions de bases pour dĂŠbutants, intermĂŠdiaires et avancĂŠs en utilisant crayon, fusain, acrylique et huile. Pour info, 514 254-3119

Langues COURS DE FRANÇAIS GRATUIT (Êcrit et parlÊ), adaptable à chaque niveau personnel. EFFICACE ET PRATIQUE. Reconnu par le gouvernement. Pour information : Diane : 514 322-8743. Inscription : Maintenant.

COURS PRIVÉS DE FRANÇAIS Niveaux primaire et secondaire, offerts à mon domicile (quartier Rosemont).

ExpÊrience pertinente, 25 $ / h. Appelez Isabelle : 514 573-1605 ESPAGNOL. Conversation tous les niveaux. Cours d’appoint Grammaire, professeure native de Barcelone. Nora Perez 514 524-7832 Professeure de français 10 ans d'expÊrience. Aide aux enfants pour leurs devoirs et leçons du primaire au secondaire, prÊparation aux examens du Ministère de l'Éducation du QuÊbec ou correction de thèses de maÎtrise.

Linda : 514 373-7215

Condo 2 grandes chambres à coucher, meilleur quartier de Rivière-des-Prairies Prix incroyable : 149 000 $. Venez voir!

Ville de Sherbrooke : 52 logements Revenus annuels de 291 000 $ Appelez-moi pour prix et autres dĂŠtails.

Le Grand RĂŠcital de piano “FrĂŠdĂŠric Chopinâ€?

Les Quatre Saisons de Vivaldi et musiques de films Des Concerts de NoĂŤl... magiques !

DÉMÉNAGEMENT HIDALGO RÊsidentiel et commercial. Service professionnel. Confiance et sÊcuritÊ.

Estimation gratuite. Prix raisonnable.

Appelez Dionicio : 514 805-9662 ou 514 699-2009 (langues parlÊes : français-anglais-espagnol)

ATTENTION AUX INVESTISSEURS :

Appelez-moi pour une rencontre, j’ai beaucoup de propriÊtÊs commerciales, semi-commerciales et multi-rÊsidentielles à vendre, fiches privÊes.

Inf.: (514) 774-9148 ou www.concertchandelle.com

DÉMÉNAGEMENT POLANCO - À prix abordables.www.transportpolanco.com Pour espagnol : 514 239-0909, pour francais : 514 754-5225

Lina (Pasqualina) Ioanna

Courtier Immobilier/Real Estate Broker

LES ÉCURIES LA MONTÉE

TRANSPORT RÊel Mikah et DÉMÉNAGEUR pour toutes occasions. Demandez Hakim Saidj au 514 839-5025

RĂŠnovation

Cell. : 514 726-7072

À LOUER TERRE AGRICOLE pour installation  clÊ en main  de serres pour cultures commerciales. 15 min de MontrÊal près des autoroutes 10, 20, 30 et 116.

RÉNOVATION de sous-sol, salles de bain, cuisines, portes, fenêtres, balcons, clôtures. R.B.Q. 5640-2431-01 Mario : 514 774-4244

COURS DE GUITARE : TOUS NIVEAUX ET TOUS STYLES APPROCHE PÉDAGOGIQUE EFFICACE PROFESSEUR DIPLÔMÉ (MAITRÎSE MUSIQUE) N.D.G. ERIC

VISITES d’une Êcurie chauffÊe avec 40 chevaux sauteurs, suivies d’une balade en traÎneau. Offertes à l’annÊe pour des groupes. RÊservations requises.

Appeler Sylvie 514 809-9418

SERVICES PLUS pour tous genres de rÊparations intÊrieures et extÊrieures, nettoyage, peinture, service de plâtrier et plus. StÊphane : 514 808-8104. RBQ # 8359-3053-01

www.ecurieslamontee.com

Immigration

514 597-0621

AVOCAT EN IMMIGRATION Services immigration canadienne Ă prix abordables. Parrainage pour conjoint, certificat sĂŠlection QuĂŠbec, autres demandes immigration/Visa temporaire.

Appelez pour consultation sans frais: 514-233-6580 ou canady97@yahoo.ca

COURS PRIVÉ DE CHINOIS (Petits groupes)

Divers services FERRAILLES – ACHAT DE VOITURES pour recyclage jusqu'à 1000 $. Remorquage gratuit. Georges : 514 655-6512 SAAQ. Sur toutes les rÊgions de MontrÊal et de Laval.

Niveaux : dÊbutant, intermÊdiaire et avancÊ Commençant bientôt – Prix abordables

ENTRETIEN MÉNAGER Grand mÊnage, lavage de vitres.Travail professionnel, honnête, 8 ans d'expÊrience.

Chantale 514 570-7134

Alina : 514 937-2756 ou alinafangxq@gmail.com

Remorquage SAID Nous achetons autos et camions pour la ferraille (scrap) et recyclage. Nous payons le meilleur prix comptant et remettons un reçu pour la SAAQ. Remorquage gratuit.

TĂŠl. : 514 502-9070 RAMASSAGE GRATUIT pour recyclage : Lot electro-mĂŠnagers, objets informatiques, tout genre d'aluminium, etc. 514 603-9383

ÉCOLE DE LANGUES – ASSISTANT STEVES 615-3285, boul. Cavendish, Mtl H4B 2L9

J'offre des services de traduction entre anglais et chinois pour individus et compagnies ainsi que des cours privĂŠs de mandarin. Svp appelez Mme Bai : 514 932-1194

TĂŠl. : 514-917-3691

10 % DE RABAIS SUR 10 LEÇONS

PAYSAGISTE SARA PavĂŠ uni, asphalte, trottoir en ciment, dalles, murets, nouveau gazon, gazon artificiel, scellant. 20 ans d'expĂŠrience.

Peter 514 808-8536

514 363-6771

DIVERS

• • • • •

(de 45 Ă 60 min)

PRIX TRĂˆS RAISONNABLES

Ă€ NOTRE BUREAU ou VOTRE BUREAU/CHEZ VOUS (24/7)

COURS DE GUITARE, BASSE ÉLECTRIQUE, PIANO, CLAVIER, CHANT, SAXOPHONE, FLÛTE À BEC, VIOLON, BATTERIE, THÉORIE MUSICALE ET COMPOSITION, ÉCRITURE DE CHANSONS, ETC.

PHOTOGRAPHE recherche modèles pour photo-portrait et photo de mode.

Demandez Serge : 514 254-4216

WWW.ACADEMIELASALLE.COM

À VENDRE CONGÉLATEUR KENMORE couleur blanche, grandeur moyenne presque neuf : 500 $ comptant. TÊl. : 514 419-7672 SERVICE ENTRETIEN rÊsidentiel et commercial. Personne fiable, honnête avec expÊrience. Contactez Vicky : 514 238-9472 OFFRE MES SERVICES AU MONDE DE L’ÂGE D’OR Femme mature de confiance, à tout faire, avec voiture, pour personnes sans famille ou restant seules. Appelez Maggie 514 820-5331

FALUN GONG - FALUN DAFA Cours de Qigong (gratuits) Exercices de mĂŠditation traditionnelle chinoise et enseignements.

Appelez : • Thanh (Mtl) 514 937-2756 • Claire (Mtl) 514 623-3212 • John (Mtl) 514 435-9043, • Nicole (Ville de QC) 418 661-7892

PLACEZ VOTRE PETITE ANNONCE ICI

514 931-0151

Emplacements des prÊsentoirs • CafÊ DÊpôt, 150 Ste-Catherine Ouest, complexe Desjardins • Palais de justice • La tour Radio-Canada

ET_20150928_yp_v2.indd 11

ANGLAIS-FRANÇAIS-ESPAGNOL (privÊ et en groupe) CONVERSATION GRAMMAIRE LECTURE ÉCRITURE

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Galerie du Parc, 3575 Parc MĂŠtro McGill, sortie 20/20 MarchĂŠ Tau, 4238 Saint-Denis ÉdiďŹ ce Balfour, 3575 St-Laurent Centre de commerce mondial ÉdiďŹ ce Berman, 4040 St-Laurent Le Commensal, 1204 McGill College Jean Coutu, Mont-Royal coin Berri Omer De Serres, 334 St-Catherine est Second Cup et CafĂŠ DĂŠpĂ´t, Place Dupuis Guy-Favreau Y Centre, 200 boul. RenĂŠ-LĂŠvèsque ouest Terra verde, 159 Saint Antoine ouest, Palais des Congres Pâtisserie St-Louis de France, 3575 Berri MĂŠtro Sherbrooke CafĂŠ ĂŠtudiant de L’Institut d’HĂ´tellerie, MĂŠtro Sherbrooke Second Cup, au coin des rues McGill et PrĂŠsident-Kennedy CafĂŠ SuprĂŞme, Place Bonaventure, 800 rue de la Gauchetière CafĂŠ PanďŹ ore, 1080 Beaver Hall, coin Belmont, MĂŠtro Square-Victoria

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Vieux Duluth express, 800 rue de la Gauchetière, MĂŠtro Bonaventure Jardin du Plateau, 933 Mont-Royal est Boulangerie Premiere Moisson 860 Mont-Royal est Bibliotheque Mile End, 5434 av.du Parc Banque Laurentienne, 1100 Mont-Royal est YMCA, 1440 rue Stanley 5e ĂŠtage Caisse populaire, 1145 Bernard ouest Bibliothèque publique d’Outremont, 41 St-Just Ave. Banque Laurentienne, 1447 av. Van Horne Clinique Medical Plateau Mont-Royal, 1374 Mont-Royal est, suite 103 SociĂŠtĂŠ de dĂŠveloppement de MontrĂŠal, 330 rue Champs de Mars ÉdiďŹ ce du 480, St-Laurent Restaurant Mr. Ma, 1, Place Ville-Marie Van Houte, 277, Ste-Catherine Est Boulangerie Samos, 4379, St-Laurent MarchĂŠ Sabor Latino, 4387, St-Laurent CafĂŠ Le Centre, 1999, ave des Canadiens-de-MontrĂŠal (Centre Bell)

2015-09-28 1:54 AM

Voyage

12 | 2 8 S E P T E M B R E AU 1 2 O C T O B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

L’été indien à Knokke-le Zoute Christiane Goor Époque Times Les pieds dans l’eau Quand la mer se retire, il faut aller la chercher loin, très loin, tout au bout des brise-lames, ces longues échines de grosses pierres bleues sur lesquelles elle vient s’écraser dans un éblouissement d’écume.

Quel plaisir alors de découvrir les trous d’eau, ces crevasses oubliées par la mer trop pressée de se retirer! Ces aquariums miniatures abritent des petits crabes, des crevettes savoureuses, des incrustations de moules et bien d’autres souvenirs marins à emporter au creux d’un seau de plage. La marée basse dégage aussi une large bande de sable dur, idéal pour l’édification de châteaux forts qui rassemblent les petits et les grands dans une joute sympathique pour vérifier lequel résistera le plus longtemps à la marée montante.

Par contre, à l’heure où la mer monte et vient même lécher la digue en certains endroits, c’est le départ des courses en vélo ou en cuistax avant d’aller déguster une gaufre dorée et croustillante chez Siska.

Sait-on que Francesca, la mère Siska, était une imposante meunière de 136 kg et qu’elle épuisa trois maris dont elle eut dix enfants qui tous, aujourd’hui, vendent les célèbres gaufres en forme de cœur dans leurs nombreux cafés-restaurants? C’est aussi à Knokke que naquit un autre bonbon, tout aussi fameux et vendu sur toute la côte belge, imaginé par Mme Babelutte en 1918, à partir d’une savante combinaison de beurre, de sucre et d’eau.

Le Zwin, joyau de la nature côtière C’est encore un membre de la famille Lippens, le comte Léon Lippens, qui décida

en 1952 de préserver l’estuaire du Zwin de la spéculation immobilière en y créant une réserve ornithologique de 150 ha dont 25 se situent en Hollande. Quelque 250 espèces d’oiseaux y font escale selon la saison, pour y abriter leurs amours ou pour y trouver refuge. Leurs seuls noms sont déjà une invitation à l’évasion : avocette, pluvier argenté, garrot à œil d’or, castagneux, gravelot à collier, sterne pierregarin, etc.

On a tous appris dans nos livres d’école que la mer autrefois envahissait les terres jusqu’au niveau de la Bruges actuelle qui doit d’ailleurs son nom aux pirates vikings qui écumaient la région au IVe siècle. En effet, bryggia signifie «débarcadère» en norvégien. Lorsque les eaux se retirèrent, elles laissèrent un bras de mer qui permettait le transit entre le port de Bruges et le large.

Toutefois, la marée déposait plus d’argile et de limon qu’elle n’en emportait avec le reflux et, peu à peu, l’ensablement devint tel que toute navigation devint impossible.

Aujourd’hui, toute cette zone offre un paysage qui ondule entre vasières, chenaux, dunes et prés salés encore inondés deux fois par an, lors des grandes marées d’équinoxe.

Une flore étonnante que le sel marin ne rebute pas s’y épanouit au fil des saisons : la salicorne, la betterave marine et, surtout, le somptueux statice qui ourle de pourpre et de mauve les bancs de sable. Cette plante est tellement abondante qu’elle porte le nom de Zwinnebloem, la fleur du Zwin.

Quand l’après-midi touche à sa fin, que la chaleur de l’été se dilue dans une brume légère, les silhouettes surgissent : cigognes élancées, lapins curieux, choucas bavards.

On peut même entendre au loin le chant du rossignol ou encore – plus ludique – le gazouillis des alouettes disparues dans les champs, mais toujours présentes au cœur de ce paradis.

2e partie

CHARLES MAHAUX

Une vieille coutume veut que les enfants fassent des fleurs de papier avec du papier crépon qu’ils installent sur leurs châteaux de sable en espérant les troquer contre de beaux coquillages ou, qui sait, une petite pièce?

CHARLES MAHAUX

Les brise-lames accumulent des aquariums minuscules pour le plus grand plaisir des mouettes gourmandes.

Infos pratiques Renseignements : www.knokke-heist.be et www.zwin.be Se loger : au-delà de tous les hôtels, qui ne sont pas tous de charme, la plus jolie formule reste la chambre d’hôte proposée par Chantal De Cavell au 288 sur la Graaf Jansdijk, non loin d’un moulin du XVIIe siècle. Un havre de paix au milieu d’un jardin fleuri à quelques minutes de la mer en vélo. Les bicyclettes sont proposées gracieusement aux pensionnaires. À partir de 99 euros pour deux personnes (chantal.babett@skynet.be).

CHARLES MAHAUX

Ancien village de pêcheurs, Knokke a conservé ses maisons basses et quelques moulins bien typiques du paysage flamand.

Se restaurer : connu pour la fraîcheur de ses moules, le T Kantientje (103, avenue Lippens, tél. 050-605411) est aussi le spécialiste des croquettes aux crevettes grises légères et fondantes. Plus à la mode, le Si Versailles (au 795 sur la digue) propose des moules cuites directement sur une plaque en fonte. La Poste (207, Kustlaan) offre la meilleure glace de la côte, royale et onctueuse à souhait.

Team building chocolaté

Stimulez votre équipe de

Les plages : si la Zoute strand reste la plage familiale classique, il en est une autre plus sportive qui accueille tous les inconditionnels de la mer et de la planche à voile dans une magnifique cabane en pin de l’Oregon, coiffée d’un petit observatoire d’où l’on peut regarder la mer : le Surfers Paradise (www.surfersparadise.be).

Communication, collaboration, gestion du changement et plus ...

Ateliers chocolatés ou de bonbons à domicile ou en entreprises

Corporatif - Adultes - Enfants - Écoles et CPE www.trucsettruffes.com

Achetez vos billets en ligne maintenant et

économisez

3

514.713.0774

$ une gracieuseté de

SALONTOURISMEVOYAGES.COM

Plus de 100 pays, au-delà de 250 destinations et de 400 conférences ! salontourismevoyages.com

ET_20150928_yp_v2.indd 12

PARTENAIRES

MÉDIA

2015-09-28 1:55 AM