Époque Times édition du 7 décembre 2015

Semaine prochaine, dernière édition pour l’année 20 015

11E ANNÉE NO 25 • 7 AU 13 DÉC. 2015 • ÉDITION MONTRÉALAISE • WWW.EPOQUETIMES.COM

Comme Uber, Airbnb bouleverse l’économie traditionnelle

De grands hôtels disent ne pas se sentir menacés, mais le réseau de location de logements de particuliers gruge peu à peu d’importantes parts de marché dans l’industrie de l’hébergement.

Pékin veut-il le soutien contre le terrorisme au Xinjiang ou plutôt un appui contre la répression des Ouïghours?

PAGE 2

Un policier paramilitaire chinois monte la garde devant un véhicule blindé à Hotan, dans le Xinjiang, en Chine. Le régime chinois a intensifié sa répression de l’ethnie ouïghoure dans la région.

PAGE 3

JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES

Page d’accueil du site d’Airbnb

Spécial Noël | Pages 8 et 9 • Des jouets de qualité pour la Vie • Quelques idées de cadeaux locaux • Activités extérieures magiques du temps des fêtes

NOËL DANS LE PARC

Santé | Page 10

Fin de l’ère Kirchner en Argentine

6e partie Comment aider les enfants à mieux apprendre

PAGE 4

Le président élu veut que l’Argentine reprenne sa place sur la scène internationale.

EITAN ABRAMOVICH/AFP/GETTY IMAGES

Des partisans de Mauricio Macri célèbrent sa victoire imminente le 22 novembre 2015 à Buenos Aires.

GREG BAKER/AFP/GETTY IMAGES

Quel genre de système de soutien est le meilleur pour votre enfant?

Santé | Page 12

Pourquoi la grenade est-elle bonne pour vous?

FREEIMAGES.COM

35 PAYS, 21 LANGUES, ET EN EXPANSION

·

·

·

·

·

SUIVEZ-NOUS SUR WWW.EPOQUETIMES.COM

·

·

·

Allemand Anglais Bulgare Chinois Coréen Espagnol Français Hébreu Indonésien

ET_20151207_yp_v1.indd B1

· Italien · Japonais · Perse · Portugais · Roumain · Russe · Slovaque · Suédois · Tchèque · Turc · Ukrainien · Vietnamien

2015-12-07 12:10 AM

INTERNATIONAL

2 | 7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

Publié dans 35 pays et en 21 langues.

À PROPOS DE NOUS Époque Times est une entreprise médiatique lauréate qui publie sur papier et en ligne dans 35 pays et en 21 langues. À Montréal, Époque Times est imprimé en français et en chinois, tandis qu’il est imprimé en anglais et en chinois à Toronto, Ottawa, Calgary, Edmonton et Vancouver. L’entreprise est indépendante et détenue par des intérêts privés. Époque Times a d’abord vu le jour en chinois aux États-Unis en 2000, avec comme objectif de rapporter des nouvelles véridiques et non censurées sur la Chine.

Nous étions les premiers à rapporter le camouflage de l’épidémie du SRAS et, à la suite de nos reportages, des enquêtes internationales sur les prélèvements d’organes forcés en Chine ont été lancées.

Nous nous efforçons de fournir aux lecteurs une perspective informée et objective sur les sujets qui les préoccupent. Dans notre approche et notre contenu, nous défendons les valeurs humaines, les droits et les libertés universels. Pour notre entreprise, les intérêts de nos lecteurs passent avant tout, et ce, dans tout ce que nous faisons.

ÉPOQUE TIMES MONTRÉAL 1099, rue Clark, bureau 2 Montréal QC H2Z 1K3 Téléphone: 514 931-0151 Télécopieur: 514-868-0843 DIRECTRICE ET RÉDACTION Pauline Paul pauline.paul@epochtimes.com PUBLICITÉ Maud Bertholet maud.bertholet@epochtimes.com MÉDIAS SOCIAUX Sonia Rouleau DISTRIBUTION John Halas Tirage : 10 000 exemplaires distribués gratuitement, en main et en présentoir, deux fois par mois au coeur de la ville de Montréal Abonnement : Pour vous abonner, svp téléphonez au 514-931-0151 ou veuillez vous rendre à nos bureaux.

Suivez-nous sur facebook: .com/epoquetimesmontreal www.epoquetimes.com

ÉDITIONS AU CANADA TORONTO 418, Consumers Road Toronto ON M2J 1P8 Tél. : 416 298-1933 Fax : 416 298-1299 VANCOUVER 530, E Kent S Avenue Vancouver BC V5X 4V6 Tél. : 604 439-9777 Fax : 604 438-8173 OTTAWA 988, Pinecrest Road Ottawa ON K2B 6B5 Tél. : 613 820-2580 Fax : 613 820-8107 EDMONTON #202, 10940 - 166A Street Edmonton AB T5P 3V5 Tél. : 780 428-8657 Fax : 780 988-5911 CALGARY #3, 1916 - 30 Ave NE Calgary AB T2E 7B2 Tél. : 403 616-8968 Fax : 403 250-5943

ÉpoqueTimes fait partie du réseau d’information le plus largement distribué au monde. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. ÉpoqueTimes ne se tient pas responsable financièrement des erreurs typographiques; textes, dates ou autres pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais elle s’engage à reproduire la partie du texte où se trouve l’erreur dans une édition subséquente.

Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.

ET_20151207_yp_v1.indd 2

Airbnb est-il en train de transformer l’industrie hôtelière?

Emel Akan Époque Times L’effet d’Airbnb sur l’industrie hôtelière et l’économie en général a fait l’objet de sérieux débats récemment. On se demande si Airbnb est en fait en train de perturber et de transformer le domaine de l’hébergement.

Fondé en 2008, Airbnb est un réseau en ligne qui met en contact les individus cherchant à louer leur domicile avec des gens qui sont à la recherche d’un gîte local temporaire. Le site comprend plus de 34 000 villes dans 190 pays.

Jusqu’à maintenant, le secteur hôtelier américain refusait de reconnaître la compétition d’Airbnb, avançant que ce genre de plateforme occupe seulement un petit marché à créneaux.

«Je crois fermement qu’ils ne sont pas une menace importante à l’aspect fondamental que nous proposons», a déclaré en octobre dernier Christopher Nassetta, PDG de Hilton.

Les choses ont toutefois commencé à changer. Airbnb est en fait en compétition avec les hôtels et s’empare des parts de marché, selon des experts de l’industrie.

Le cas de New York est un exemple parfait.

Selon un rapport de l’Hotel Association of New York City (HANYC), durant la période de 12 mois débutant en septembre 2014, Airbnb a privé l’industrie hôtelière et l’économie de la ville de New York de 2,1 milliards de dollars US. «Cette étude démontre non seulement qu’Airbnb a un effet négatif sur l’industrie hôtelière new-yorkaise, elle révèle également l’immense effet perturbateur d’Airbnb sur l’économie en général et nos communautés», a déclaré Vijay Dandapani, président de HANYC qui représente plus de 270 hôtels de la ville.

L’étude de HANYC est la première révélation publique des répercussions d’Airbnb sur l’industrie hôtelière de New York.

Elle met également en lumière les tensions grandissantes entre les hôtels et la plateforme internet basée à San Francisco.

L’effet direct d’Airbnb sur l’industrie hôtelière new-yorkaise serait de l’ordre de 451 millions

JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES

Le cofondateur et PDG d’Airbnb, Brian Chesky

de dollars US durant la même période étudiée. Les conséquences indirectes s’élèveraient à environ 1,6 milliard de dollars, ce qui comprend la perte de revenus en nourriture et en boisson, les pertes dans le secteur de la construction et les répercussions économiques sur les salaires et les pertes d’emploi.

De plus, on estime que les pertes en impôts seraient de 226 millions de dollars annuellement. Le rapport conclut qu’Airbnb aurait directement causé la perte de 2800 emplois.

Selon HANYC, Airbnb détiendrait 8 % des nuitées à New York.

Les hôtels incités à fusionner La compétition grandissante d’Airbnb aurait incité des fusions dans le domaine hôtelier, selon certains experts.

Marriott International a annoncé le 16 novembre qu’il était prêt à débourser 12,2 milliards de dollars pour acquérir Starwood Hotels, qui détient les bannières Westin, W et Sheraton.

La fusion produira la plus grande entreprise hôtelière au monde.

«Nous allons voir plus de fusions à l’échelle internationale. Ce ne sera probablement pas la dernière entente», a déclaré sur Bloomberg TV Barry Sternlicht, fondateur et ex-PDG de Starwood Hotels.

L’ampleur de cette fusion permettra aux hôtels de pallier la menace posée par Airbnb, selon M. Sternlicht.

Pour se défendre contre Airbnb, certains hôtels ont même commencé à investir dans des

entreprises en démarrage dans le domaine du partage de domiciles. Par exemple, Hyatt a investi dans Onefi nestay, une entreprise britannique et un compétiteur haut de gamme d’Airbnb. Wyndham a investi dans le site d’échange de maisons Love Home Swap.

Les revenus d’Airbnb pourraient atteindre 900 millions de dollars cette année. Ce chiff re pourrait plus que décupler pour atteindre 10 milliards en 2020.

Les inscriptions et les clients ont triplé de 2013 à 2014.

Toutefois, l’entreprise privée n’est toujours pas profitable, malgré sa valeur établie à plus de 25 milliards. Avec cette évaluation impressionnante, Airbnb dépasse la valeur marchande des grandes chaînes comme Hilton (23,5 milliards), Marriott (19 milliards), Starwood (12,2 milliards) et Wyndham (9 milliards).

Airbnb travaille son image Airbnb travaille fort pour atténuer l’opposition et le regard insistant des régulateurs. Ainsi, il véhicule fréquemment l’idée qu’il n’est pas en compétition avec l’industrie hôtelière.

L’entreprise a engagé des firmes d’experts-conseils il y a quelques années pour analyser les répercussions économiques positives dans diverses villes comme New York, Londres et Madrid.

La compagnie avance que la majorité de ses inscriptions est située à l’extérieur des districts hôteliers et touristiques. Par exemple, 82 % de ses inscrip-

tions à New York sont situées à l’extérieur de la zone touristique principale du centre-ville de Manhattan.

«Cela permet aux visiteurs d’Airbnb d’explorer des quartiers qui n’ont pas l’habitude de profiter du tourisme», affi rme l’entreprise.

Airbnb a récemment publié un rapport expliquant ses répercussions économiques positives en France. L’étude indique que la communauté Airbnb a contribué à 2,5 milliards d’euros (3,54 milliards de dollars canadiens) à l’économie française en une année. Elle a également soutenu 13 300 emplois, selon le rapport.

L’entreprise affi rme que les hôtes d’Airbnb sont des gens ordinaires qui partagent leur maison pour faire de l’argent afin de payer leurs comptes. Ils attirent de nouveaux visiteurs qui demeurent plus longtemps, dépensent davantage et étendent les avantages économiques dans les villes et villages avoisinants.

«Airbnb est complémentaire à l’industrie touristique déjà existante en France et augmente le choix des consommateurs – sans avoir un effet négatif sur les hôtels», ajoute le rapport.

Une autre étude effectuée par l’Université de Boston examine les effets de l’entrée d’Airbnb dans le marché texan sur les revenus hôteliers. L’étude démontre que les segments les plus vulnérables sont les hôtels à prix modiques et non pas ceux qui répondent à la clientèle d’affaires.

Dans certaines villes comme Austin où l’inventaire d’Airbnb a augmenté de manière exponentielle, les revenus des hôtels les plus vulnérables ont chuté de 8 à 10 %.

«Notre travail fournit des preuves empiriques que l’économie du partage fait des percées en entrant en compétition et en soutirant des parts de marché des firmes en place», conclut l’étude.

Des sites d’économie du partage comme Airbnb ont attiré beaucoup d’attention ces dernières années; il semble que cette entreprise soit vraiment en train de changer les règles du jeu dans l’industrie hôtelière. Le débat sur son effet négatif sur les hôtels ne se terminera pas dans un avenir prochain.

Miss World Canada de retour au pays Matthew Little Époque Times TORONTO – Anastasia Lin, Miss World Canada, est revenue au pays sous les applaudissements et les flashs de caméra après avoir passé une semaine à Hong Kong. Elle y a capté l’attention du monde par sa tentative, finalement sans succès, de participer à la finale de Miss World à Sanya, en Chine.

«Vive la reine Ana», pouvaiton lire sur une des affiches parmi un groupe d’environ 30 personnes qui s’étaient rassemblées à l’aéroport Pearson de Toronto pour accueillir la reine de beauté.

Relatant son expérience aux journalistes, Mme Lin a dit ne pas avoir prévu que les événements se dérouleraient ainsi.

«Je ne m’attendais pas à ce que ça devienne un incident international, ça, c’est certain. Quand je suis allée là-bas, mon seul objectif était de représenter le Canada dans le concours», a-t-elle affirmé à Époque Times à son retour.

Avec Mme Lin portant le titre de Miss Canada, le concours de beauté a reçu beaucoup plus d’attention qu’à l’habitude, après qu’elle a révélé que son père en Chine était menacé par les autorités chinoises tentant de réduire sa fille au silence.

La campagne de Mme Lin pour le titre de reine de beauté était basée sur la défense des libertés religieuses et des droits de la personne. Elle a dénoncé publiquement la persécution du Falun Gong et d’autres groupes en Chine par le Parti communiste chinois.

«Je me suis inscrite au concours Miss World parce que leur slogan est “beauté avec raison d’être”.

J’estime défendre des valeurs qui

MATTHEW LITTLE/ÉPOQUE TIMES

Miss World Canada, Anastasia Lin, à son retour au Canada le 3 décembre 2015

sont chères aux Canadiens : la liberté, la tolérance et la diversité.

C’était mon souhait au départ.»

«Bien entendu, ces valeurs ne sont pas partagées par tous les gouvernements. Même si je suis déçue de ne pas être à Sanya, l’appui que j’ai reçu de partout dans le monde est très émouvant. J’en suis très reconnaissante.»

Mme Lin indique qu’elle espérait pouvoir s’infiltrer en douce à Sanya avec un visa à l’arrivée et ne pas être victime de discrimination. Elle estime que cela aurait même pu être bénéfique pour la réputation de la Chine sur la scène internationale.

«J’imagine que nous les avons surestimés un peu. En somme, j’estime avoir atteint mon objec-

tif, que les gens soient au courant de ce genre de chose. Ça ne concerne pas que moi; mon cas est seulement la partie visible de l’iceberg. Cela démontre une tendance plus large : le gouvernement communiste utilise les visas et les membres de famille pour réduire au silence les gens à l’extérieur de la Chine.»

Un des bons côtés de n’avoir pu entrer à Sanya était de passer une semaine à Hong Kong, affirme Mme Lin. «Les gens sont tellement chaleureux et ils comprennent vraiment. C’est parce qu’ils tentent de défendre leur propre liberté, pouce par pouce, dans leur propre cour arrière, alors on peut remarquer qu’ils chérissent vrai-

ment lorsque quelqu’un se tient debout.»

«Ils savent à quel point la liberté est importante et précieuse», ajoute-t-elle.

Mme Lin ne sait pas ce qu’elle va faire dans l’immédiat, mais elle veut utiliser sa plateforme pour défendre les victimes d’oppression. Elle affirme que l’attention et la couronne amplifient sa voix et elle évalue actuellement ses options.

Avec toute l’attention médiatique, Mme Lin mentionne que si les gens ne retiennent qu’une chose de tous ses entretiens, ça devrait être que «si vous persistez, si vous faites ce que vous pensez être juste, alors le changement viendra finalement».

2015-12-07 12:10 AM

INTERNATIONAL

7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5 |

3

www.EpoqueTimes.com

Pékin utilise les attentats de Paris pour justifier la répression des Ouïghours Joshua Philipp Époque Times Immédiatement après les attaques terroristes du 13 novembre qui ont frappé la ville de Paris, le régime chinois a interpellé la communauté internationale en réclamant le soutien à son «combat contre le terrorisme». La cible du régime chinois n’est autre que la minorité ouïghoure du Xinjiang, également connue sous le nom de Turkestan oriental.

Pour des raisons commerciales, Pékin a intensifié sa répression dans la région.

Sa nouvelle «ceinture économique de la Route de la soie» en construction doit la relier à l’Europe, en passant par le Xinjiang.

Après les attentats de Paris, l’agence officielle chinoise Xinhua rapportait les propos du diplomate chinois Wang Yi : «La Chine aussi est victime du terrorisme» et «Combattre les forces terroristes du “Turkestan oriental” devrait devenir une partie importante de la lutte contre le terrorisme international.»

Si ses déclarations sont passées largement inaperçues dans les milieux politiques, où les mauvais traitements du Parti communiste chinois (PCC) contre les Ouïghours sont généralement connus, certains médias se sont laissé embarquer dans le courant de propagande qui a suivi.

Le TIME en est la parfaite illustration.

Le magazine titrait Les hommes et les femmes de l’ombre dans la guerre “antiterroriste” chinoise. L’étrange article précisait qu’après les attentats de Paris, des membres des forces spéciales du PCC avaient pris contact avec le TIME avant de commencer à partager sur les médias sociaux «leurs propres batailles».

Le média survole la plupart des «attaques terroristes» douteuses survenues en Chine. Si l’article met en exergue quelques incertitudes autour de certains des incidents, il garde le fond d’un article de propagande qui justifie les violations des droits de la personne.

L’article partage les mêmes éléments d’informations que Xinhua, affi rmant que la police du Xinjiang avait arrêté un groupe de 28 terroristes présumés, accusés d’avoir tué 11 personnes dans une mine de charbon. Tout l’article du TIME semble être un élément d’une plus grande campagne de propagande, saupoudré de glamour avec des soldats chinois «antiterroristes», posant avec les forces de police.

Le TIME poursuit dans la même veine

PETER PARKS/AFP/GETTY IMAGES

Une femme ouïghoure manifeste devant des policiers anti-émeutes le 7 juillet 2009 à Urumqi, au Xinjiang.

des nombreuses citations à consonance héroïque des agents de la féroce répression du PCC dans le Xinjiang. Comme le récit que ce membre autoproclamé de la police «antiterroriste» chinoise a écrit sur les réseaux sociaux, disant qu’il com-

en Chine sont très différentes. Le point focal de la campagne antiterroriste du PCC n’est pas la lutte contre le terrorisme.

Il s’agit plutôt de prévenir l’implantation des éléments terroristes dans la région du Xinjiang.

Cette approche des «trois plaies» permet de taxer tout désir d’indépendance culturelle de «séparatisme» et toute forme de résistance «d’extrémisme» ou de «terrorisme».

Les dirigeants occidentaux ont largement refusé de voir des attaques terroristes dans les incidents impliquant des Ouïghours.

Selon le rapport annuel 2015 de la Commission d’étude de la U.S.-China Economic and Security Review Commission, la campagne du PCC contre les «trois maux» s’est «traduite dans un appareil de sécurité écrasant et a conduit à l’adoption d’une approche répressive de l’islam dans le Xinjiang».

«Tout comme au Tibet, de nombreux habitants du Xinjiang ne s’identifient pas culturellement ou politiquement à la Chine, et certains groupes ouïghours militent pour une plus grande autonomie, voire l’indépendance totale du Xinjiang», poursuit le document, ajoutant que le PCC «considère l’existence de ces groupes comme une menace à la souveraineté et à la sécurité de la nation chinoise».

Devant cette situation, le PCC a choisi la solution de l’intégration politique. Mais comme l’indique le rapport, «dans le Xinjiang, les politiques chinoises d’intégration sont souvent violemment répressives, aliénantes pour les Ouïghours et génératrices de tensions ethniques».

La région du Xinjiang compte quelque 21,8 millions de personnes, issues de 13 groupes ethniques principaux, selon le document. Environ 46 % de cette population est ouïghoure et l’islam sunnite est la religion principale.

L’organisation humanitaire Human Rights Watch révèle que, dans le Xinjiang, le PCC a eu recours «à un système à plusieurs niveaux de surveillance et de contrôle pour assurer la répression de l’activité religieuse des Ouïghours».

«Lors des phases extrêmes, les militants pacifiques qui pratiquent leur reli-

« Tout comme au Tibet, de nombreux habitants du Xinjiang ne s’identifient pas culturellement ou politiquement à la Chine... » battait «les extrémistes et séparatistes religieux qui essayaient d’opposer les Ouïghours au peuple Han».

Il prétend également que «certaines forces étrangères, telles que les fondations turques et américaines pour la démocratie, soutiendraient les extrémistes et les séparatistes». Si en surface l’information semble plausible, avec un peu de recherche, on découvre l’envers de ces déclarations.

Le PCC utilise l’expression les «trois maux» ou «trois plaies» pour parler de l’extrémisme, du séparatisme et du terrorisme. Alors que la lutte contre le terrorisme peut pour nous – les Occidentaux – sembler aller de soi, ses connotations

CHINA PHOTOS/GETTY IMAGES

Prière à une mosquée de Kashi au Xinjiang, en Chine

gion d’une manière jugée inacceptable par les autorités ou les fonctionnaires du PCC sont arrêtés, torturés et parfois exécutés.» Et d’ajouter que, même au niveau normal de fonctionnement du système de surveillance, «de nombreux Ouïghours sont victimes de harcèlement dans leur vie quotidienne».

Le document précise que «le gouvernement chinois a mis en place des contrôles institutionnalisés pour la nomination des clercs, la version du Coran autorisée, les lieux de rassemblements religieux permis ainsi que le contenu des prêches».

Dernièrement, le gouvernement est allé jusqu’à interdire le port de la barbe longue et du voile islamique. Il a également défendu auxs musulmans de célébrer le ramadan, avant d’organiser une fête de la bière dans une ville musulmane – sachant que les musulmans ont l’interdiction formelle de toucher à l’alcool.

La dure répression du PCC qui frappe la région a également généré plusieurs manifestations et émeutes. La plus mémorable était celle d’Urumqi, la capitale du Xinjiang, en 2009. La police chinoise a répondu aux émeutes avec des tirs à balles réelles. D’après les sources du PCC, 197 personnes auraient été tuées. Pour le Congrès mondial ouïghour, le nombre de victimes s’élèverait en réalité à près de 600 tués.

En 2013 et 2014, des émeutes similaires avaient éclaté. Le rapport du Congrès relate que «la Chine qualifie systématiquement ce type d’incidents d’actes de terrorisme. Certains incidents en sont sans doute mais, dans de nombreux cas, il est pratiquement impossible pour des étrangers d’évaluer la véracité des allégations du gouvernement chinois lorsqu’il parle d’incidents “terroristes”, exagérant probablement la menace des “trois plaies” pour justifier sa répression».

Le rapport cite Andrew Small, du German Marshall Fund aux États-Unis. Ce dernier présente son analyse sur le «terrorisme» dans le Xinjiang.

D’après M. Small, le PCC a «tendance à attribuer le moindre acte de violence dans le Xinjiang aux “séparatistes”. Ainsi, même derrière les protestations les plus pacifiques, Pékin parvient toujours à trouver des raisons malveillantes et à légitimer sa criminalisation des groupes politiques».

Ce qui a pour effet de «brouiller de manière permanente la ligne de démarcation entre les terroristes, les militants et les citoyens lésés».

Onze mystérieux « vaisseaux fantômes » découverts au Japon Jack Phillips Époque Times Le Japon a lancé une enquête portant sur 11 navires-fantômes contenant des cadavres de marins, échoués sur le littoral du pays. Les navires contenaient les corps d’environ 25 marins très décomposés et squelettiques, ont indiqué les sauveteurs aux médias japonais Tokyo Broadcasting System et NHK. Selon l’expert maritime Yoshihiko Yamada, les vaisseaux ressemblent à ceux utilisés par des transfuges de Corée du Nord. «Ils sont en bois, vieux et lourds.

Ils ne peuvent pas voyager très rapidement et les moteurs ne sont pas assez puissants pour lutter contre les courants», a-til déclaré à NHK. Quatre des navires se sont échoués début novembre. Les sept autres ont été

ET_20151207_yp_v1.indd 3

trouvés à la dérive dans la mer du Japon ces dernières semaines. L’un a été trouvé au large de la côte de Fukui. Les autorités ont déclaré qu’il est impossible d’identifier les corps, ils ne sont donc pas certains de leur provenance.

Un des bateaux contenait vraisemblablement les restes d’un drapeau nordcoréen. L’un des bateaux porte l’inscription «Armée populaire de Corée». Des inscriptions en coréen ont également été retrouvées sur des vêtements de marins, selon NHK. Par conséquent, certaines personnes pensent que les navires sont des bateaux de pêche de la Corée du Nord. En effet, le pays tente de développer son industrie de la pêche à cause des pénuries alimentaires et de la famine.

Satoru Miyamoto, professeur agrégé à l’Université Seigakuin, a déclaré à NHK :

JIJI PRESS/AFP/GETTY IMAGES

Cette photo prise le 24 novembre 2015 montre des enquêteurs des garde-côtes qui inspectent un bateau en bois au port Fukui de la ville de Sakai, préfecture de Fukui, à l’ouest du Japon. Le navire a été trouvé à la dérive au large de la côte de Fukui.

«Sous Kim Jong-un, le pays a accru ses efforts pour assurer son autosuffisance.

C’est une des raisons pour lesquelles la consommation des produits de la mer a augmenté.»

D’autres pensent plutôt que les marins auraient essayé de fuir la dictature de Kim

Jong-un et ont été pris dans une tempête, comme le note le Daily Mail.

Les bateaux n’avaient pas de GPS ni de radar, ce qui signifie qu’ils ont pu facilement se perdre. Des experts disent que les bateaux peuvent avoir chaviré et dérivé pendant plusieurs mois.

2015-12-07 12:10 AM

INTERNATIONAL

4 | 7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

L’Argentine après les Kirchner Aurélien Girard Époque Times Avec l’élection de Mauricio Macri, la troisième économie d’Amérique du Sud sort de 12 années d’une ère Kirchner dont le bilan est peu flatteur. Après une semaine au pouvoir, le nouveau président libéral a donné le ton de son mandat : «Davos» et «Mercosur».

Les années 2000 ont été difficiles en Argentine. Il faut dire que Nestor Kirchner – on pourrait dire «et sa femme», tant les deux ont indissociablement exercé ensemble le pouvoir – avait été élu presque par défaut en 2003 à la suite de la banqueroute nationale. Péroniste, il n’a su piloter son pays qu’au jour le jour et avec la liberté limitée que lui laissait l’immense réseau des péronistes positionnés à tous les niveaux de l’appareil d’État.

Si Kirchner a réussi à renégocier la dette argentine lors de son début de mandat, le clientélisme débridé de son pouvoir – repris en 2007 par son épouse – a rapidement fait dégringoler l’Argentine au fi n fond du classement de Transparency International sur la corruption.

Cristina Kirchner, auréolée au début de son mandat par la reprise économique dans le pays, a rapidement cimenté contre elle une large opposition, des agriculteurs d’abord qu’elle a massivement taxés à l’export, puis de toute la société face aux scandales de corruption à répétition et aux assassinats politiques supposés.

Début 2015 par exemple, M me Kirchner tentait, en démantelant les services de renseignement argentins, d’éteindre le feu allumé par la mort suspecte du procureur Alberto Nisman, sans réussir mieux qu’à donner une nouvelle impression d’amateurisme. Le procureur s’était «suicidé» le jour où il devait témoigner en justice contre Cristina Kirchner en l’accusant d’avoir protégé des terroristes en échange de contrats commerciaux.

L’imprédictibilité du gouvernement argentin a rapidement fait fuir les investisseurs du pays : l’Argentine est aujourd’hui au bord de la récession, menacée par des fonds vautours à qui elle doit, par décision de la justice américaine, plus de 7 milliards de dollars. Cristina Kirchner a soigneusement laissé le dossier de côté pour le transmettre à son successeur.

Retrouver la confiance des investisseurs Les entreprises étrangères, échaudées par les nationalisations forcées et l’alliance des Kirchner avec le Venezuela chaviste, ont barré l’Argentine de la liste des nations d’intérêt.

Les premières annonces de Mauricio Macri après son élection sont des messages clairs : en premier, l’Argentine retournera dès janvier 2016 au forum de Davos, snobé par les Kirchner, «afin de discuter avec des présidents et des personnalités sur l’investissement». «Nous allons profiter de cette invitation à laquelle l’Argentine n’a pas répondu pendant une décennie», a déclaré le président Macri sur la chaîne nationale Canal 26.

Seconde annonce, pour une sortie du protectionnisme, la possibilité de relancer les discussions du Mercosur, le marché commun sud-américain. L’Europe y compte : «Les électeurs de certains pays ont fait un choix qui va peut-être nous autoriser à espérer aller dans une meilleure direction», a indiqué Jean Asselborn, le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères cité par le Buenos Aires Herald.

Pour Mauricio Macri cependant, pas question d’y côtoyer le régime chaviste.

MARIO TAMA/GETTY IMAGES

Le nouveau chef d’État argentin, Mauricio Macri, prendra officiellement ses fonctions le 10 décembre 2015.

Lors du prochain sommet du Mercosur le 20 décembre au Paraguay, l’Argentine y demandera purement et simplement l’exclusion du Venezuela : «Je défends la démocratie et ce qui se déroule au Venezuela ne reflète pas la démocratie; ceux qui ne voient pas cela, c’est parce que cela leur convient; j’ai une position claire qui refuse les prisonniers politiques et les violations de la liberté d’expression au Mercosur», a expliqué Mauricio Macri, déjà suivi dans cette position par l’Uruguay.

réserves de change met aujourd’hui le pays en danger.

Au ministère de l’Énergie – secteur stratégique en Argentine – Juan José Aranguren, un ancien patron de Shell Argentine, qui se donne comme premier objectif de diminuer la part d’énergie importée, un «crime» selon lui au vu de la richesse en ressources énergétiques du pays. Dans le même temps, M. Aranguren a pris à revers l’opposition qui agite le chiffon rouge de privatisations massives et a affi rmé que la compagnie pétrolière publique argentine YP resterait aux mains de l’État.

M. Macri va devoir appliquer une thérapie de choc à l’Argentine en commen-

Une équipe gouvernementale venue du monde des affaires Mauricio Macri, qui prendra officiellement ses fonctions le 10 décembre, a déjà donné des indications sur la composition de son équipe, dans laquelle les postes clés sont attribués à des économistes et à des dirigeants du monde des aff aires : au ministère des Finances par exemple, un ancien cadre de la banque américaine JPMorgan, Alfonso Prat-Gay. À la tête de la Banque centrale, Federico Sturzenegger, économiste formé au MIT et actuellement à la tête de la Banco Ciudad de Buenos Aires, dont il a fait en six ans l’entreprise d’État la plus rentable d’Argentine.

La Banque centrale, d’ailleurs, est le plus pressant problème de Mauricio Macri : insuffisamment indépendante, elle a beaucoup servi sous Kirchner à éponger la dette souveraine et à soutenir le peso, au point que La présidente sortante de l’Argentine, Cristina Fernandez de Kirchner le faible niveau de ses

çant par une réévaluation du peso, il ne dispose que d’une partie des leviers pour le faire pour les deux années à venir, le Congrès étant contrôlé par les péronistes, au moins jusqu’aux prochaines élections législatives de 2017. Subira-t-il la malédiction des autres gouvernements non péronistes qui n’ont jamais tenu le temps d’un mandat? Sa coalition de centre-droit, libérale modérée, devrait lui permettre de garder le soutien populaire et de mettre en place son programme, pour autant qu’il sache rallier les gouverneurs des provinces et qu’il ne découvre pas dans les fi nances nationales de «pilule empoisonnée» laissée par ses prédécesseurs.

IGOR RUSSAK/RIA NOVOSTI VIA GETTY IMAGES

Extrait des Neuf commentaires Depuis la publication des Neuf commentaires sur le Parti communiste en novembre 2004 par le Dajiyuan (édition chinoise d’Époque Times), plus de 221 000 000 personnes ont démissionné du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations. Nous republions donc ces commentaires ayant déjà une portée historique. Leur intégralité est disponible sur le site [www.epoquetimes.com].

Deuxième commentaire LES DÉBUTS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS II. L’édification honteuse du PCC (SUITE) 3. La rébellion des paysans de Hunan – inciter les rebuts de la société à la révolte Pendant l’Expédition du Nord, le PCC provoqua des rébellions dans les régions rurales pour tenter de s’emparer du pouvoir, tandis que l’Armée révolutionnaire nationale était en guerre avec les seigneurs de la guerre.

La rébellion des paysans de Hunan en 1927 fut une révolte de la canaille, de la lie de la société, tout comme le fut la célèbre Commune de Paris de 1871

ET_20151207_yp_v1.indd 4

– première révolte communiste.

Des Français et des étrangers alors à Paris furent témoins que la Commune de Paris était formée d’un groupe de bandits itinérants et destructeurs, sans la moindre ambition. Vivant dans d’élégants bâtiments et de grands manoirs et mangeant des repas extravagants et luxueux, ils ne se souciaient que de profiter de leur bonheur temporaire sans s’inquiéter de l’avenir. Lors de la rébellion de la Commune de Paris, ils censurèrent la presse.

Ils prirent en otage l’archevêque de Paris, Georges Darboy, qui prêchait pour le roi, pour le

fusiller ensuite. Pour leur plaisir personnel, ils tuèrent cruellement 64 prêtres, mirent feu à des palais et détruisirent des bureaux du gouvernement, des résidences privées, des monuments et des colonnes gravées. La richesse et la beauté de la capitale française étaient sans rivale en Europe.

Cependant, lors du soulèvement de la Commune de Paris, les bâtiments furent réduits en cendres et les gens furent réduits à l’état de squelette. On avait rarement vu dans l’histoire de telles atrocités et une telle cruauté.

Comme l’admettait Mao Zedong : «Il est vrai que les paysans sont “turbulents” dans les campagnes. Autorité supérieure, l’association paysanne ne laisse pas la parole au propriétaire et balaie son prestige. Ce qui revient à lui faire mordre la poussière et à l’y

maintenir. Les paysans menacent : “Nous vous mettrons sur l’autre liste [la liste des réactionnaires]”. Ils donnent des amendes aux tyrans locaux et à la noblesse perverse, leur demandent des contributions et détruisent leur trône. Les gens envahissent les maisons des tyrans locaux et de la noblesse perverse qui sont contre l’organisation des paysans, ils tuent leurs cochons et consomment leur grain. Ils se prélassent même pendant quelques minutes sur les lits d’ivoire appartenant aux jeunes femmes des foyers de la noblesse et des tyrans locaux pervers. À la moindre provocation, ils arrêtent les gens, couronnent la personne arrêtée avec un grand chapeau de papier et la font parader dans le village en disant : “Vous, sales propriétaires, maintenant vous savez qui nous sommes!” Faisant ce qui leur plaît et

renversant tout sur leur chemin, ils ont créé une sorte de terreur dans les campagnes.»

Mais Mao donnait sa pleine approbation à de telles actions «turbulentes» en disant : «À parler franchement, il est nécessaire de créer la terreur pendant un certain temps dans chaque région rurale, autrement, il serait impossible de réprimer les activités des contre-révolutionnaires dans les campagnes ou de renverser l’autorité de la noblesse.

Les limites appropriées doivent être dépassées pour rectifier ce qui est mauvais, sinon le mauvais ne peut pas être rectifié […]

Beaucoup de leurs actions dans cette période d’action révolutionnaire, dont on pense qu’elles vont trop loin, sont en fait exactement ce dont la révolution a besoin.»

La révolution communiste crée un système de terreur.

2015-12-07 12:10 AM

INTERNATIONAL

7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5 |

5

www.EpoqueTimes.com

Les Balkans, une route semée d’embûches pour les réfugiés handicapés IRIN TABANOVCE, Macédoine – Depuis le début de l’année, plus de 700 000 migrants et réfugiés ont effectué la traversée entre la Turquie et la Grèce; puis, ils ont emprunté la route des Balkans pour rallier l’ouest de l’Europe. Le périple est épuisant et dangereux, même pour les jeunes et les valides. Les risques et les difficultés se multiplient pour les blessés et les handicapés.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que 15 % de la population mondiale est atteinte d’un handicap. Personne ne connaît le pourcentage de réfugiés souff rant d’un handicap ou de problèmes de mobilité qui ont emprunté la route des Balkans cette année, mais pour la grande majorité, ils fuient les zones de guerre. Bon nombre d’entre eux ont été blessés au cours du confl it ou pendant leur périple; quant aux réfugiés atteints d’un handicap préexistant, leurs familles considèrent qu’ils sont trop vulnérables pour être abandonnés à leur sort, même si cela veut dire qu’elles devront les pousser ou les porter pendant la traversée de la Turquie ou de l’Europe.

Bashar est originaire de Homs, en Syrie.

Il a perdu une jambe à cause du diabète.

Il voyage avec son fi ls, sa belle-fi lle – qui est enceinte – et ses deux petits-enfants.

Ensemble, ils ont réussi à rejoindre la frontière macédo-serbe. Bashar dispose encore de son fauteuil roulant.

Les travailleurs humanitaires qui interviennent en Grèce expliquent que bon nombre de réfugiés souff rant d’un handicap doivent abandonner leur fauteuil roulant avant de monter dans un bateau ou sont forcés à les jeter par-dessus bord quand les passeurs surchargent les embarcations.

Le Comité de secours international (International Rescue Committee, IRC) distribue des fauteuils roulants sur l’île grecque de Lesbos, où bon nombre d’embarcations accostent. La demande dépasse parfois l’off re. «Nous avons été confrontés à des pénuries, tout simplement parce qu’il n’est pas toujours facile de fournir une telle quantité de fauteuils roulants», explique Rowan Cody, coordinatrice sanitaire de l’IRC. Il arrive que les fauteuils roulants distribués cessent de fonctionner pendant le trajet, ajoute-t-elle. «Ils ne sont pas conçus pour être utilisés sur les routes qu’ils empruntent.»

Une grande partie de la route des Balkans peut être effectuée en autobus ou en train, mais «il y a encore des endroits où ils doivent marcher», explique Mme Cody.

C’est le cas à la frontière entre la Macédoine et la Serbie. Le fauteuil roulant de Bashar n’est pas d’une grande utilité ici.

Plusieurs kilomètres de terrains boueux séparent les deux pays. En Macédoine, des bénévoles conduisent Bashar aussi loin qu’ils le peuvent, jusqu’à la fi n du chemin de terre. Ensuite, ils l’installent dans une brouette, sans oublier sa jambe prothétique.

Pane Ignov, qui travaille pour La Strada, une organisation non gouvernementale (ONG) macédonienne, un autre réfugié et Maher, le fi ls de Bashar, poussent et tirent l’homme handicapé sur une route cahoteuse jusqu’à la frontière. Parfois, ils s’embourbent et Bashar gémit de douleur.

Finalement, au sommet d’une petite colline, ils l’assoient sur un imperméable, sous un arbre, pour qu’il se repose. À ses côtés se trouvent deux réfugiés âgés qui ne peuvent pas non plus marcher.

M. Ignov ne peut pas accompagner Bashar jusqu’en Serbie. Il essaie de contacter ses homologues de l’autre côté de la frontière dans l’espoir qu’ils viennent chercher les trois réfugiés handicapés. Personne ne répond à ses appels et les familles doivent trouver une solution elles-mêmes, tandis que des nuages noirs et menaçants s’amoncellent et qu’un vent froid souffle.

Doaa, la belle-fi lle de Bashar, est enceinte. Elle se repose non loin de là avec ses deux enfants, tandis que Maher va chercher de l’aide. Au loin, on voit deux véhicules de la police serbe à l’arrêt. Pas d’aide à l’horizon.

M. Ignov dit que lui et les autres bénévoles rencontrent au moins quatre migrants souff rant d’un handicap ou d’un problème de mobilité par jour.

Au mois d’octobre, les chiff res étaient encore plus élevés, car un nombre record de 218 000 migrants ont traversé la Méditerranée pour rejoindre la Grèce et ont emprunté la route des Balkans pour rallier le nord de l’Europe.

«Nous ne pouvons pas toujours fournir des brouettes», explique Driton Maliqi, qui travaille pour l’ONG macédonienne Legis. Il explique que les brouettes qu’ils distribuent leur sont rarement rendues et que lorsqu’il n’y en a pas, les réfugiés handicapés doivent parfois être portés.

La distance que les réfugiés doivent parcourir à pied pour franchir la frontière entre la Grèce et la Macédoine est assez courte, car un camp de transit a été construit à Gevgelija pendant l’été, mais les procédures de demande de fau-

ET_20151207_yp_v1.indd 5

IRIN

Le petit-fils de Bashar, également prénommé Bashar, est âgé de sept ans. Il porte la jambe prothétique de son grand-père.

IRIN

Des travailleurs humanitaires tentent de faciliter le périple, mais la tâche n’est pas simple.

teuil roulant sont compliquées.

«Le réfugié doit dire à l’officier de police à la frontière qu’il a besoin d’un fauteuil roulant. Ensuite, l’officier de police évalue la validité de la demande.

S’il approuve la demande, il appelle la Croix-Rouge et leur demande un fauteuil roulant», explique Mme Andreevska.

Récemment, les conditions se sont améliorées à la frontière entre la Macédoine et la Grèce, car les autorités macédoniennes ont mis du gravier sur la première section du chemin boueux qui mène à la frontière serbe, mais les 600 derniers mètres doivent encore se faire à pied. Ensuite, les ONG basées en Serbie peuvent en général amener des véhicules pour transporter les personnes handicapées. Toutefois, certains jours, la boue est trop profonde pour que les véhicules 4x4 accèdent à la zone et la majorité des ONG n’interviennent pas le soir, ce qui veut dire que les réfugiés handicapés dépendent de leurs amis et des membres de leur famille pour les porter.

M. Maliqi explique que son organisation travaille avec des ONG serbes pour essayer de trouver une solution. On parle d’utiliser des voitures pour faire franchir la frontière aux personnes handicapées, mais pour l’instant aucun accord n’a été trouvé entre les deux pays.

L’IRC prévoit également de venir en aide aux ONG serbes et de leur fournir des fauteuils roulants, des béquilles et des déambulateurs.

Mme Cody s’attend à ce que les problèmes liés au temps froid se multiplient au cours des prochains mois : gelures, cas de pied de tranchées, hypothermies et infections respiratoires. Elle explique que l’IRC et d’autres agences cherchent des moyens pour améliorer l’aide aux réfugiés qui souff rent de problèmes de mobilité, plus particulièrement aux frontières. «C’est difficile quand les routes changent régulièrement», expliquet-elle à IRIN. «Les solutions que nous mettrons en œuvre devront être très mobiles.»

Source : www.irinnews.org

IRIN

Les hommes remettent Bashar dans son fauteuil roulant et traversent un ruisseau sur des palettes de bois.

IRIN

Massur Nasser pousse son ami, Gazi El Fadour, installé dans une brouette qui a un pneu crevé à Horgos, en Serbie. M. El Fadour a perdu ses jambes lors de l’attaque de l’université d’Alep par l’EI. Les deux hommes voyagent ensemble depuis leur rencontre en Turquie il y a quelques mois.

2015-12-07 12:10 AM

Immobilier

6 | 7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

Hypothèque, mode d’emploi 4e partie Nathalie Dieul Époque Times Le mot «hypothèque» est un bien grand mot, pourtant la plupart des gens en ont besoin pour devenir propriétaires. Alors, avant de faire le plus gros achat de votre vie, prenez le temps de lire cette série d’articles qui vous aidera à démystifier ce terme et à mieux comprendre comment fonctionne un prêt hypothécaire.

« Peu importe le pays d’origine, il faut avoir été reçu résident permanent depuis moins de cinq ans. »

Hypothèques pour les immigrants Deux spécialistes hypothécaires ont répondu aux questions d’Époque Times au sujet des hypothèques pour les immigrants. Il s’agit de Philip Huang, qui travaille pour la Banque de Montréal (BMO), et de Joanne Dam, de la Banque Royale Canadienne (RBC).

Nouveaux immigrants Les nouveaux immigrants ayant peu ou pas d’historique de crédit ou d’emploi au Canada auront du mal à prouver leur capacité à payer leur hypothèque. Dans ce cas, un programme hypothécaire qui leur est spécifiquement destiné leur permet d’obtenir du financement.

Tout d’abord, qui est éligible à ce programme pour les nouveaux immigrants?

Peu importe le pays d’origine, il faut avoir été reçu résident permanent depuis moins de cinq ans.

Généralement, les institutions financières qui proposent ce genre de programme demandent une mise de fonds minimum de 35 %, ce qui signifie que pour une propriété de 300 000 $ par exemple, la mise de fonds devrait être au moins de 105 000 $.

En contrepartie, les institutions

financières ne tiennent pas compte du revenu de la famille ni de ses engagements, bref de ses actifs et passifs. Les institutions financières peuvent ainsi accepter de prêter de l’argent à des nouveaux immigrants qui ne travaillent pas encore. «Si les nouveaux immigrants travaillent et peuvent donner une preuve de revenus, la mise de fonds peut être un peu moins de 35 %», précise Joanne Dam. Cependant, en plus de la mise de fonds, les prêteurs demandent souvent d’autres garanties.

Par exemple, RBC demande que la famille dispose d’un montant équivalent à 12 mois de paiement en capital, intérêts, taxes foncières et scolaires, dans un compte au Canada. Du côté de la BMO, il faut, en plus des conditions précédentes, avoir l’argent pour payer le chauffage et les frais de condo, s’il y a lieu, pendant 12 mois également. «Le client doit avoir ce montant dans le compte bancaire au moment de l’approbation pour démontrer sa capacité de remboursement. La banque ne touche pas ou ne gèle pas ce montant,

on a juste besoin d’avoir une preuve que le client possède ces fonds-là», explique Philip Huang.

Une fois toutes ces conditions remplies et approuvées, le nouvel immigrant a accès aux mêmes taux que ceux des autres programmes hypothécaires.

Que ce soit à la BMO ou à RBC, ces conditions s’appliquent uniquement pour deux propriétés : la résidence principale et une autre pour les parents ou les enfants, ou encore un chalet, mais pas comme investissement.

Anciens immigrants Ceux qui ont obtenu la résidence permanente depuis plus de cinq ans (à partir de la date inscrite au dos de la carte de résidence permanente) ne peuvent plus bénéficier des programmes hypothécaires pour nouveaux immigrants. Ils doivent se qualifier pour les autres programmes réguliers d’hypothèque, comme tout résident. «On tient compte de ses actifs, c’est-à-dire de ses revenus, et de tous ses passifs, soit ses dettes», prévient M. Huang.

Anciens immigrants Non-résidents Les non-résidents n’ont pas encore de statut au pays et n’y déclarent pas leurs revenus. Ils peuvent détenir un visa d’étudiant, un visa de travail, un visa de visiteur ou un visa diplomatique par exemple. Dans leur cas, les institutions financières demandent encore un minimum de 35 % de mise de fonds, en plus d’autres conditions à remplir.

La BMO permet de qualifier une seule propriété selon ce programme. RBC demande une lettre de recommandation de la banque de cette personne.

Ceux qui ont obtenu la résidence permanente depuis plus de cinq ans

Préapprobation?

La préapprobation précise le montant maximum que vous pouvez emprunter.

Selon Denis Doucet, directeur chez Multi-Prêts hypothèques, tout le monde devrait obtenir une préapprobation avant de commencer ses recherches de propriété. «Ça ne va pas nécessairement plus vite, parce que la préapprobation n’est pas une garantie que vous allez avoir une approbation, mais ça précise le montant maximum que vous pouvez emprunter. Ça va préciser aussi le montant de paiement pour que vous puissiez calculer si ce paiement fonctionne par rapport à votre budget.»

L’avantage? Vous serez en meilleure connaissance de cause pour comprendre les impacts sur votre budget lors de vos recherches. Il est important de le faire avant que les émotions prennent le dessus : en effet, il y a toujours un aspect subjectif dans la recherche d’un nouveau chez soi. Quand on aime une maison, il arrive que l’on oublie le côté rationnel et que l’on soit déçu lorsque l’on se rend compte que les paiements mensuels sont trop élevés pour son budget.

Consultez notre site web pour les sujets qui vous préoccupent. www.EpoqueTimes.com .com/epoquetimesmontreal

ET_20151207_yp_v1.indd 6

2015-12-07 12:10 AM

Au-delà de la science

7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5 |

7

www.EpoqueTimes.com

Vos plantes d’intérieur pensent, parlent et lisent vos pensées : de nouvelles recherches le démontrent Tara MacIsaac Époque Times Dans Au-delà de la science, Époque Times explore les recherches et les récits examinant les phénomènes et les théories qui posent un défi aux connaissances actuelles. Nous nous penchons sur les idées stimulant l’imagination et ouvrant de nouvelles possibilités.

Partagez vos idées avec nous sur ces sujets, parfois controversés.

Des scientifiques de l’université de Western Australia (UWA) ont récemment démontré l’existence d’une mémoire à long terme chez les végétaux. Ceci s’ajoute aux recherches faisant foi du haut niveau d’activité mentale chez les plantes, y compris leur aptitude à ressentir la peur et la joie, leur capacité à communiquer et même à lire vos pensées.

Le prince Charles a dit un jour qu’il parlait à ses plantes et qu’elles lui répondaient.

Comme le souligne un article dans The Economist sur la mémoire des plantes, l’affirmation du prince Charles a suscité quelques moqueries, mais peut-être trouverat-elle bientôt confirmation.

Voici ici un aperçu de l’intelligence des plantes.

1- Les plantes ont une mémoire à long terme : recherches récentes La Dre Monica Gagliano a dirigé la recherche à l’UWA qui a été publiée dans le journal Oecologia. Elle et son équipe ont laissé tomber, d’une hauteur assez élevée, des mimosas pudica en pot sur des tapis de mousse, pour les secouer un peu sans les abîmer. On a choisi des plantes de mimosas à cause de leur caractéristique unique : elles ferment leurs feuilles lorsqu’elles se sentent menacées, il est alors simple d’observer leurs réactions aux stimuli.

Les chercheurs voulaient observer si les plantes avaient ou non la capacité d’apprendre que le choc ne pouvait pas leur faire de mal. Ils voulaient aussi voir si les plantes pouvaient se rappeler cet apprentissage sur une période prolongée.

Après quelques chutes, les plantes arrêtaient de réagir, montrant qu’elles avaient appris qu’il n’y avait aucun danger. Les chercheurs se sont assurés que les plantes n’étaient pas épuisées ni qu’elles ne pouvaient simplement plus réagir en appliquant un stimulus différent auquel les plantes réagissaient instantanément.

Les tests ont été effectués sur de multiples plantes sur des périodes de temps variables.

Certaines plantes ont été laissées au repos pendant 28 jours après les tests initiaux de chute. Après ce laps de temps, les plantes se souvenaient encore de la leçon qu’elles avaient apprise et ne réagissaient pas aux nouvelles chutes, même si elles réagissaient à d’autres stimuli.

Sans cerveau, comment les plantes pensent-elles ?

Quoique les plantes ne possèdent pas de cerveau ni de système neurologique tels qu’observés chez d’autres organismes ayant des facultés mentales supérieures, les chercheurs commencent à émettre des hypothèses sur des systèmes alternatifs.

Par exemple, The Economist explique que le système des plantes comporte des voies apparentes à travers lesquelles l’information est transmise sous la forme de signaux électriques.

2- Les plantes ont des émotions Le regretté Cleve Backster a fait une découverte étonnante en 1966, qui a lancé la mode des gens qui parlent à leurs plantes.

Backster était un ancien spécialiste des détecteurs de mensonges pour la CIA, il a développé des techniques de polygraphe qui sont encore en utilisées de nos jours par l’armée américaine et les agences gouvernementales. Il a mené une expérience sur un dracaena dont parlent Christopher Bird et Peter Tompkins dans leur livre The Secret Life of Plants.

Il a pris deux dracaenas et a connecté les feuilles d’une des plantes à un détecteur de mensonges. Il a demandé à une autre personne d’écraser l’autre plante. Lorsque celle-ci se faisait piétiner, le polygraphe a commencé à tracer une courbe démontrant que la plante qui était témoin du piétinement éprouvait de la peur.

Backster a alors poussé cette expérience plus loin. La plante qui avait démontré de la peur fut testée de nouveau. De nombreuses personnes entrèrent dans la pièce où était placée la plante, y compris la personne qui avait écrasé l’autre plante. Le polygraphe ne montra aucune réaction aux personnes, mais quand la personne qui avait écrasé l’autre plante entra dans la pièce, le polygraphe traça encore une courbe indiquant que la plante éprouvait la peur. Il semblait que la plante avait reconnu cette personne.

Backster a découvert que les plantes ressentent de la joie lorsqu’on les arrose et qu’elles ont même la capacité de lire les pensées des humains.

WIKIMÉDIA COMMONS

Plantes d’intérieur.

CLEVE BACKSTER PAR ÉPOQUE TIMES

Cleve Backster conduisant ses expériences.

3- Les plantes peuvent lire les pensées Un jour que Backster était en train de penser à quelle expérience il pourrait bien soumettre la plante, il se mit à penser à brûler ses feuilles pour voir sa réaction.

Au moment même où il pensait à porter atteinte à la plante, le polygraphe s’est mis à tracer une courbe montrant que la plante était soudainement eff rayée.

Les découvertes de Backster ont été reproduites par d’autres scientifiques, dont le Russe Alexander Dubrov et Marcel Vogel qui était à IBM au moment de ces recherches. Époque Times a même fait une entrevue en profondeur avec Backster avant son décès. Vous pouvez visionner l’entrevue en deux parties : Primary Perception: Look Into ‘The Secret Life of Plants’.1 4- Les plantes peuvent «parler» La communication des plantes est un champ de recherche en pleine expansion.

La Dre Gagliano continue de mener des recherches sur le sujet. Dans une étude, publiée dans le Oxford Journals en 2012, elle explique qu’il est connu depuis longtemps que les plantes émettent des ondes acoustiques.

Plusieurs croyaient que ces ondes étaient émises de façon fortuite par la plante lorsqu’elle était déshydratée plutôt que de façon délibérée. Toutefois, Gagliano en doute.

Elle a observé la façon dont les plantes communiquent. Le processus par lequel les ondes sont créées est largement connu sous le nom de cavitation. Ce phénomène se produit lorsque la plante est déshydratée et que la colonne d’eau est sous tension. Elle explique aussi que «les signaux acoustiques émis par les plantes sont si

nombreux qu’il semblait très peu probable que chaque évènement acoustique n’ait pu être attribuable qu’à la cavitation… et, en fait, des preuves récentes indiquent maintenant que les plantes génèrent des sons indépendamment des processus liés à la cavitation et à la déshydratation».

Elle cite une recherche qui montre que certaines ondes acoustiques pourraient être créées par un système de bulles stable du xylème.

«Bien que les mécanismes proximaux et distaux utilisés par les animaux pour percevoir leur environnement et pour communiquer entre eux aient généré un intérêt scientifique depuis longtemps, l’étude de la communication des végétaux existe, mais n’est pas encore très avancée ni reconnue», écrit la Dre Gagliano.

«C’est particulièrement le cas pour la bioacoustique végétale; c’est surprenant lorsqu’on considère que cette capacité à percevoir les sons et les vibrations est un mode sensoriel phylogénétiquement ancien, un principe fondamental de l’organisation comportementale de tous les êtres vivants et de leur relation à l’environnement.»

1. Entrevue avec Cleve Backster par Epoch Times 1re partie : www.theepochtimes.com/n3/164582primary-perception-the-secret-life-of-lifepart-1/ 2e partie : www.theepochtimes.com/n3/186834the-cleve-backster-interview-looking-deeper-into-the-secret-life-of-plants-part-2-of-2/ Pour de plus amples informations : Cleve Backster https://www.youtube.com/ watch?v=V7V6D33HGt8 Des plantes qui chantent https://www.youtube.com/ watch?v=nXhhAXjKmIU

WIKIMÉDIA COMMONS

Plante qui est en état de déshydratation.

ET_20151207_yp_v1.indd 7

2015-12-07 12:10 AM

Spécial Noël : achats locaux

8 | 7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

Des jouets de qualité pour la Vie Mathieu Côté-Desjardins Époque Times La Grande Ourse, nom de la boutique-atelier de Marguerite Doray, située sur l’avenue Duluth à Montréal, présente un ajout autant sur sa carte professionnelle que sur l’enseigne du magasin : il est indiqué «jouets pour la Vie». Autrefois enseignante à plusieurs niveaux à l’école Rudolf Steiner de Montréal (qui propose la pédagogie Waldorf), Mme Doray souligne que «jouets pour la Vie» n’a pas une, mais deux définitions.

«En premier lieu, ce sont des jouets pour entretenir le vivant. L’autre façon de voir est qu’ils sont assez résistants pour une vie et même plus. Un jouet en bois ne se jette pas à la poubelle, alors que c’est ce qui arrive souvent avec celui en plastique. Un jouet en bois, soit on le retape, soit on le répare, ça reste vivant. Ça reste quelque chose qu’on va transmettre d’une génération à l’autre», fait-elle comprendre.

Avant l’ouverture de son magasin, ses amis achetaient outre-mer les jouets pour leurs enfants parce qu’ils ne retrouvaient pas la qualité qu’ils espéraient au Québec.

Maintenant, c’est au tour de Mme Doray d’avoir un pincement au cœur si elle laisse passer des perles d’ici et d’ailleurs.

Des objets qui ont une voix Il y a plusieurs manières d’interpréter le phénomène des jeunes familles qui se tournent progressivement vers les jouets de qualité supérieure. Selon Marguerite Doray, il a un lien à faire avec une certaine conscience de la consommation à laquelle certaines familles se sont éveillées. Ainsi offrent-elles à leurs enfants des jouets «impérissables» qui ont un rôle capital, souvent insoupçonné, dans l’enfance.

«On a vu que le jouet en plastique, qui rebondit et qui ne se casse jamais, n’apprend pas à un enfant à faire attention aux choses, à maîtriser ses gestes. Quand je laisse tomber un objet en bois par terre, ça fait, clac! On entend presque le jouet pleurer. Le jouet a peut-être craqué ou s’est brisé. Papa ou maman va le recoller. On va toujours voir la fissure qui va me rappeler que je n’ai pas fait attention. Dorénavant, je serai plus attentif à ma manière de jouer», déclare celle qui sait très bien se mettre à la place des enfants.

«Les jouets en plastique font généralement tous le même bruit lors d’un choc sur le plancher. Le bois, lui, c’est la voix de l’arbre. Si je jette un jouet en pin ou en frêne par terre, ça ne produit pas le même bruit.

Les tout-petits sont très sensibles à cela.

C’est dans cette perspective précise qu’ils jettent les choses sur le sol. Quand ils ont

fini de les mettre dans la bouche, de les goûter, de les sentir, d’apprivoiser leur texture, leur température, leur volume, leur forme, leur poids, leurs couleurs, ça ne se termine pas là. Ils ont encore besoin d’entendre la voix de l’objet afin de parfaire leur compréhension du jouet et, en partie, du monde», assure la dame douce et posée.

«La relation qu’il [l’enfant] a avec les objets autour de lui, c’est son premier contact avec le monde extérieur, autre maman ou papa. Si ce monde est accueillant, chaleureux, qu’il possède une âme et que c’est intéressant pour ses petites mains, c’est exactement l’attitude qu’il aura envers la connaissance et sa connaissance du monde. Si c’est en plastique, le rapport au monde demeure en surface. Ça met une distance avec le monde. Beaucoup trop de plastique circule encore dans les mains des enfants. Beaucoup de ces enfants sont devenus des adultes dont le contact avec la vie s’effrite», précise l’ancienne enseignante, sincèrement peinée de la situation.

Fibres naturelles pour goûter la vie À La Grande Ourse, on y trouve aussi d’autres créations, beaucoup sont «fabriquées à partir des forces de vie d’un mouton». Mme Doray ajoute que notre corps est aussi une force de vie de la nature. Cela crée donc une rencontre, une reconnaissance de ce qui est vivant lorsqu’on fait le contact entre les deux. On retrouve notamment des poupées, marionnettes et petits personnages, mais aussi tout le matériel et les instructions nécessaires afin de permettre aux clients de créer eux-mêmes ces objets qui contribuent à l’enfance, on offre même des ateliers de confection.

La laine de mouton se trouve aussi dans l’invisible pour les yeux et possède toute son importance. «Non seulement ce que vous voyez à l’intérieur du magasin est en fibre naturelle, mais aussi tout ce qu’on ne voit pas. Pensons à la bourrure dans les poupées et les petits personnages, c’est crucial que ce soit des matériaux vivants. Si j’appuie sur un de ces jouets et qu’il est rembourré avec du styrofoam, ça va rebondir; si c’est du polyester, ça glisse des doigts; si c’est vivant, comme la laine, c’est une résilience vivante. Les enfants sont sensibles à ça, à quelque chose avec lequel ils peuvent s’abandonner», développe Mme Doray.

Dans la même veine de l’incontestable qualité de jouets disponibles en magasin, entre autres, on y retrouvera du matériel d’art à base de cire d’abeille «qui sent bon et qui est agréable au toucher», des instruments de musique qui procurent une expérience directe plutôt que la musique «machinale» du CD; par exemple avec une panoplie d’instruments accordés en

NATHALIE DIEUL / ÉPOQUE TIMES

Les jouets en bois, tels que ces animaux de la forêt québécoise, sont nombreux à la Grande Ourse.

gamme pentatonique, c’est-à-dire qui ne crée aucune disharmonie sonore pour le musicien en devenir et ses auditeurs. On y trouve aussi des jouets, inspirés ou directement créés par d’autres cultures, qui ont conservé leur essence et un souci pour l’authenticité à travers les âges.

Pourquoi Marguerite Doray a-t-elle choisi le nom La Grande Ourse, pour sa boutique-atelier?

«En regardant les étoiles, j’ai choisi le nom d’une constellation que presque tout le monde connaît. Je voulais qu’on ait en tête un ciel étoilé aussitôt qu’on prononce le nom du magasin. Quand on regarde un

ciel étoilé, il y a un sentiment d’être devant quelque chose de grand, qui mérite une certaine vénération. Je suis profondément convaincue que c’est le même regard et la même attitude que l’on doit avoir devant un petit enfant. D’autre part, dans la mythologie montagnaise, l’ours est le protecteur de la vie. Ça doit être le même engagement que l’on doit avoir avec les enfants.»

Pour en savoir davantage : La Grande Ourse, jouets pour la Vie 263, av. Duluth Est, Montréal 514 847-1207 www.boutiquelagrandeourse.ca/boutique

Quelques idées de cadeaux locaux Nathalie Dieul Époque Times Les cadeaux ayant toujours leur place pendant le temps des fêtes, voici une petite sélection de cadeaux faits ici, la plupart à Montréal. Que ce soit pour un petit cadeau d’hôtesse ou pour un plus gros cadeau : pourquoi ne pas faire un panier original avec des épices, des sauces piquantes et des conserves?

CORINACTION

MARK’S

Des sauces piquantes faites à la main en petites quantités à Montréal, à partir principalement d’ingrédients québécois, 100 % naturelles et sans préservatifs : ce sont les sauces Mark’s. www. markshotsauce.com ou tél. : 514 632-3747

L’ensemble de six compositions artisanales de fines herbes et d’épices produites par CorinAction dans les Laurentides est un cadeau idéal, que ce soit pour quelqu’un qui ne connaît rien aux épices ou pour quelqu’un qui maîtrise bien l’art de relever les plats. Chaque mélange est destiné à une utilisation spécifique (pour les vinaigrettes, pour remplacer le bouillon de poulet, pour les pâtisseries sucrées, etc.). www.culturalitees.com ou tél. : 819 323-4078

VALERIA BISMAR

Des conserves réalisées à Montréal par la petite entreprise Preservation Society, à partir d’ingrédients naturels, locaux en bonne partie, parfois même cueillis à la main : chutneys, cornichons, confitures, gelées, sans oublier la marmelade de Noël aux clémentines. preservationsociety.ca ou tél. : 514 804-4267

ATELIER MAKE

Un vrai bol à soupe de fine céramique contemporaine créé sur le plateau Mont-Royal par les conceptrices Maya Ersan et Jainie Robson de l’atelier Make, qui produisent leurs œuvres à petite échelle. Leur atelier-boutique est ouvert les samedis et dimanches ainsi que du 21 au 24 décembre. www.ateliermake.com ou 514 717-6253 // 514 658-7434

ET_20151207_yp_v1.indd 8

SCHLIPS

Chaque nœud papillon Schlips est créé à Montréal à partir de matières recyclées et chaque nœud est unique. L’éco designer Zoé Vanier-Schneider peut même les fabriquer selon vos directives. Pour homme ou pour femme. www.schlips.ca ou tél. : 514 588-1183

2015-12-07 12:10 AM

Spécial Noël : activités

7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5 |

9

www.EpoqueTimes.com

Activités extérieures magiques du temps des fêtes Nathalie Dieul Époque Times Saviez-vous que Montréal a deux festivals importants pendant le temps des fêtes? L’un d’eux – Noël dans le Parc – est un incontournable toujours aussi apprécié et existe depuis 22 ans tandis que l’autre – Montréal en Fêtes – n’en est qu’à sa troisième édition et prend de l’ampleur chaque année.

Les activités de ces deux festivals sont gra-

tuites, se déroulent à l’extérieur et créent une atmosphère magique et festive pendant presque tout le mois de décembre, ainsi que pour le Nouvel An dans le cas de Montréal en Fêtes. Alors qu’attendez-vous pour vous habiller chaudement et pour aller en profiter!

Financement Du côté de Montréal en Fêtes, on ne cache pas que c’est un défi de pouvoir offrir autant d’activités gratuites et on lance un

appel au mécénat pour les éditions à venir.

L’Auguste Théâtre, l’organisme sans but lucratif qui organise Noël dans le Parc a une formule d’autofinancement originale.

Celle-ci représente une part importante des revenus du festival : il s’agit de la vente de sapins de Noël biologiques ainsi que de décorations de Noël artisanales. Vous pouvez aller les choisir au parc Lahaie ou au parc des Compagnons-de-Saint-Laurent, ou tout simplement les commander sur le site internet et les faire livrer à domicile. De

plus, 1 % de la vente des sapins est remis au Garage à musique de la Fondation du Dr Julien, un organisme qui permet à des jeunes de milieu défavorisé d’apprendre un instrument de musique.

Pour en savoir davantage : • Noël dans le Parc : jusqu’au 25 décembre.

Information : www.noeldansleparc.com ou tél. : 514 281-8942. Pour commander votre sapin : 438 763-3393 • Montréal en Fêtes : jusqu’au 1er janvier. Information : www.montrealenfetes.com

Noël dans le Parc Tout a commencé dans un parc montréalais autour d’un feu extérieur, avec trois musiciens tsiganes qui chantaient et jouaient, et quelques spectateurs. Vingt-deux ans plus tard, Noël dans le Parc s’est bien développé pour devenir une activité importante, mais a su garder son ambiance chaleureuse et pittoresque. Ce festival est à la fois apprécié des familles pour les activités en après-midi, et des jeunes adultes pour la programmation des spectacles en soirée.

Le festival se déroule principalement dans le parc des Compagnons-de-Saint-Laurent, situé sur l’avenue du Mont-Royal, entre les rues Cartier et Bordeaux. «On a trois cabanes en bois rond où on présente les spectacles. La grosse cabane reçoit principalement les têtes d’affiche», souligne avec une certaine fierté Jean-Yves Pépin, responsable des affaires publiques pour l’événement. En tout, la programmation comprend 60 spectacles, tous gratuits, dont des têtes d’affiche comme Mara Tremblay ou Zébulon ainsi que de nombreux artistes émergents.

L’ambiance campagnarde et folklorique créée par les cabanes en bois rond et le feu en plein milieu du parc – sur lequel les gens font griller saucisses et guimauves – ainsi qu’un abri avec de vrais moutons fait facilement oublier aux visiteurs qu’ils sont en ville. Dès qu’ils entrent dans le parc, l’ambiance magique qui fait que les gens ont hâte de revenir année après année est créée par les jongleurs, les animations de rue de toutes sortes, les jongleurs de feu, les clowns, amuseurs publics, etc. : «ils se promènent sur le site et, naturellement, ils offrent un spectacle et vont voir des jeunes, s’amusent avec eux», détaille M. Pépin.

Le père Noël se déplace pendant les fins de semaine sur la rue Saint-Denis, sur une plateforme qui transporte une petite maisonnette : c’est le père Noël ambulant.

Une autre activité bien appréciée des enfants est la promenade en carriole «contes et légendes» sur l’avenue du Mont-Royal : cette balade est accompagnée d’un conteur.

L’embarquement a lieu au parc des Compagnons-de-Saint-Laurent, les après-midi de fin de semaine.

CROMBEZ

Trois cabanes en bois servent de scènes où se produisent les artistes, elles donnent un aspect champêtre et pittoresque au site.

CROMBEZ NOËL DANS LE PARC

L’une des attractions destinées aux familles : le père Noël ambulant et sa maisonnette sur roue.

Année après année depuis 22 ans, les spectateurs apprécient les nombreux spectacles gratuits de Noël dans le Parc.

Montréal en Fêtes Autre festival, autre ambiance. Montréal en Fêtes se déroule dans les rues romantiques du Vieux-Montréal et le cadre enchanteur du Vieux-Port. Tout au long du mois de décembre, en vous promenant dans les rues historiques, vous pourrez téléphoner au père Noël, rencontrer la brigade réconfort qui vous offrira un chocolat chaud, prendre une pause au chaud dans un cadeau géant, annoncer haut et fort vos vœux du temps des fêtes dans les porte-vœux ou encore participer à une course aux cadeaux, véritable chasse au trésor des temps modernes.

Plusieurs films sont à l’affiche du cinéma en plein air, projetés sur la place JacquesCartier. N’ayez pas peur d’avoir froid : on vous prêtera gratuitement une couette pour vous réchauffer. Le bar à chocolat chaud sera ouvert, à volonté, et tout aussi gratuit que les couettes. «Ça nous permet d’avoir un petit moment bien agréable et quand même au chaud pour regarder un film à l’extérieur», souligne Martin Durocher, directeur général et fondateur de Montréal en Fêtes.

Parmi les nouveautés de Montréal en Fêtes cette année, un événement est organisé le 12 décembre en collaboration avec le spa Bota Bota : le freeze dip. Les courageux sont invités à plonger dans l’eau glacée du Saint-Laurent, une activité de financement pour Giant Steps, un organisme sans but lucratif qui œuvre auprès d’enfants autistes. Pour ceux qui n’ont pas froid aux yeux, une autre nouveauté au programme : séance de «cool» yoga le 19 décembre, derrière l’hôtel de ville.

Pour vous réchauffer, passez au nouveau marché de Noël sur la place Jacques-Cartier, où un bon feu est allumé dans les zones chaleureuses. Détendez-vous dans les hamacs autoportants ou sur des bean bags. Évidemment, cette année encore, le moment le plus attendu des festivités organisées par Montréal en Fêtes est le fameux party du Nouvel An, le 31 décembre. Le concert extérieur offre «d’immenses têtes d’affiche cette année avec Cœur de Pirate et Bernard Adamus qui ont trôné au sommet des palmarès depuis le lancement de leur album au début de l’automne, ainsi que Dumas et Yann Perreau», rapporte M. Durocher, excité. Les feux d’artifice suivront le grand décompte.

Le fondateur de l’événement s’attend à dépasser le nombre de participants pour atteindre 65 000 cette année. «C’était vraiment un rêve d’avoir 50 000 personnes et finalement ce rêve s’est concrétisé. Je me dis je vais continuer à rêver, peut-être que ça va se concrétiser à nouveau.»

LOUIS LONGPRÉ

Sur la place d’Armes, vous pourrez discuter avec le père Noël par l’intermédiaire de ce téléphone spécial, avec la complicité des lutins du pôle Nord.

LOUIS LONGPRÉ LOUIS LONGPRÉ

Les porte-vœux sont une façon originale d’annoncer vos vœux pour la nouvelle année.

ET_20151207_yp_v1.indd 9

Le plus gros party du Nouvel An de Montréal se passe sur la place Jacques-Cartier et au Vieux-Port.

2015-12-07 12:10 AM

Santé

10 | 7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

Comment aider les enfants à mieux apprendre 6 partie e

Quel genre de système de soutien est le meilleur pour votre enfant?

Pat Kozyra Tous les élèves n’ont pas la chance d’avoir deux parents qui peuvent porter quotidiennement un grand intérêt à leur éducation. Cependant, ces parents prodiguent de l’amour, des conseils, de l’intérêt, un soutien positif et ont une réelle préoccupation pour tous les aspects concernant les progrès de leur enfant.

Il ne s’agit pas d’être une «maman tigre» ou un parent omniprésent, ou surprotecteur. La dernière chose dont un enfant a besoin, c’est d’un parent planant au-dessus de tous les aspects de sa vie scolaire, ajoutant du stress et de la pression à la vie familiale.

D’après mon expérience, la plupart des mères qui travaillent ne sont pas trop envahissantes, car elles n’ont pas le temps d’être autour de leur enfant 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, de sorte que l’enfant a même l’occasion de partager et de participer aux tâches ménagères. Les experts conviennent que les enfants devraient avoir des tâches et des responsabilités comme nourrir leur animal domestique, faire leur propre lit, ranger leur chambre, mettre leur vaisselle sale dans l’évier, mettre la table, promener le chien, organiser leur linge propre et sale, préparer leurs vêtements et leurs affaires pour l’école la veille, aider à préparer leur déjeuner ou collation sans qu’on le leur dise.

Favoriser l’indépendance de l’enfant Nous avons tous lu des articles parlant de garçons ayant quitté l’université parce qu’ils ne pouvaient pas vivre loin de leurs parents. Ils n’arrivaient pas à faire face à leurs propres besoins.

Lorsque nous protégeons trop l’enfant ou avons envie de l’aider à la moindre frustration, nous oublions toutes les retombées positives d’une frustration pour un enfant.

Un enfant pourrait se sentir «impuissant» chaque fois que les parents «aident». On en prend conscience quand on entend : «Je ne peux pas le faire!», «Je ne veux pas essayer!», «Faites-le pour moi!» et «C’est trop dur pour moi!». Les enfants doivent apprendre que «les barrières qu’il faut franchir sont celles construites dans nos esprits!»

Si vous pensez que vous ne le pouvez pas, vous ne le pourrez pas. Je suis convaincue que si l’on vous dit que vous êtes stupide, vous pouvez devenir stupide. J’ai personnellement rencontré plus d’une personne de ce genre dans ma vie.

Ne pas faire les devoirs à la place de l’enfant Il ne faut pas être sorcier pour le comprendre. Ils font croire que leur enfant a acquis des compétences ce qui donne à l’enseignant une fausse opinion de ce dont l’enfant est réellement capable. Ces parents donnent les réponses des devoirs avant que

FREEIMAGES.COM

Ce n’est pas ce que vous faites pour vos enfants, mais ce que vous leur avez appris à faire par eux-mêmes qui en fera des êtres humains accomplis.

l’enfant ait eu la chance de comprendre. Ils infantilisent leur enfant, l’étouffent sous des éloges souvent exagérées et pas toujours honnêtes et authentiques, au regard de leurs réelles compétences. Des études récentes révèlent que trop d’éloges ou des compliments inappropriés et non mérités peuvent être préjudiciables. L’enfant peut développer un faux sentiment de réussite, voire devenir un adulte très demandant à la recherche de louanges.

Ann Landers, une auteure célèbre qui a écrit pendant de nombreuses années dans des journaux spécialisés, explique : «Ce n’est pas ce que vous faites pour vos enfants, mais ce que vous leur avez appris à faire par eux-mêmes qui les rendra des êtres humains accomplis.» Parfois, comme on le dit souvent, «les meilleures leçons sont celles que l’on tire de ses plus grands échecs».

De nombreux parents aujourd’hui n’ont

pas le temps qu’ils voudraient consacrer à leurs enfants en raison d’engagements professionnels. N’ayant pas la quantité, ils sont obligés de se fixer sur la qualité du temps qu’ils consacrent à leurs enfants. De nombreux parents travaillent tard en soirée. Ils ne sont pas présents pour superviser les devoirs et doivent s’appuyer sur des aides scolaires capables. Il est donc important que les deux parents soient en accord quant aux attentes et aux capacités de l’aide.

Les parents doivent s’assurer que les aides peuvent gérer et superviser les devoirs sans conduire à la frustration, au stress et à la déception. Cela peut également mettre en péril la relation d’aide avec l’enfant.

En Chine, certains enfants ont des parents qui vivent et travaillent loin de la maison et leur rendent visite seulement durant les vacances. Il s’agit toujours d’un arrangement très difficile pour tous. Donc, des aides compétents, fiables et de qualité

sont extrêmement importants, car ils portent une grande partie de la responsabilité de l’éducation des enfants. En revanche, il est étonnant de voir à quel point bon nombre d’enfants peuvent s’adapter et faire face à des situations douloureuses. Leur capacité de résilience est impressionnante. Comme cette histoire attendrissante d’enfant qui a réussi ses études secondaires sans aucun parent. Seul le policier qui avait eu la triste tâche de lui annoncer la mort accidentelle de ses parents avait veillé sur lui. Des actes de gentillesse peuvent vraiment faire une différence.

Cette série d’articles Comment aider les enfants à mieux apprendre est écrite par Pat Kozyra, enseignante au Canada depuis plus de 50 ans. Dans sa série d’articles, elle traite une grande variété de sujets susceptibles d’intéresser les parents et les enseignants, notamment les différents styles d’apprentissages, les intelligences multiples, l’importance de la musique, l’importance de jouer, etc.

Les liens entre les connexions neuronales et le niveau de bonheur Cyril Belan Époque Times Les relations entre les neurones peuvent en dire long sur une personne. En règle générale, il existe un lien étroit entre les différentes régions du cerveau, le développement intellectuel et le bonheur.

La description de la structure des relations dans le système nerveux est appelée connectome. L’étude et l’analyse de l’architecture des connexions neuronales relè-

vent d’un processus plutôt laborieux. Pour faire la transcription des neurones du ver Caenorhabditis elegans (total 302 neurones), les experts ont mis 12 ans.

Le cerveau humain a environ 100 milliards de neurones, mais il est assez simple parfois de comprendre les processus de surface.

Connexion et capacités Les chercheurs ont analysé les résultats de numérisations du cerveau de 460 bénévoles. Ils ont trouvé des interactions carac-

ÉPOQUE TIMES PARIS

Le connectome est un plan complet des connexions neuronales dans un cerveau.

ET_20151207_yp_v1.indd 10

téristiques de neurones dans le cerveau. Il est avéré que certains modèles de connectome sont associés à des qualités positives : une bonne mémoire, du vocabulaire, un sentiment de satisfaction dans sa vie et une bonne éducation.

Certains ont des traits négatifs : la colère, les troubles du comportement, la dépendance aux drogues et les troubles du sommeil.

Les scientifiques croient que la structure des relations neuronales du cerveau permet de déterminer si nous vivons heureux ou pas.

Selon le Daily Mail, un projet appelé projet connectome humain est mené conjointement par les universités d’Oxford, de Washington et du Minnesota. Il vient de commencer, mais a déjà dépassé le stade de l’analyse préliminaire. Dans le futur, les chercheurs vont analyser le cerveau de 1200 bénévoles et étudier leurs conditions de vie et leurs perspectives sur la vie.

Le professeur Stephen Smith, l’un des chercheurs de l’étude, a déclaré : «Nous avons sélectionné 200 zones dans le cerveau qui fonctionnent différemment les unes des autres. Ensuite, nous avons analysé la manière dont ces régions interagissent les unes avec les autres pour chacun des participants.»

Les connectomes, en étroite relation, se manifestent par des rafales symétriques de l’activité des deux hémisphères du cerveau dans cinq domaines distincts. Ces modèles de connectome ont été observés chez des personnes ayant un riche vocabulaire, une bonne mémoire, la satisfaction de la vie, un revenu suffisant et une bonne éducation.

Les modèles de connectome, moins synchronisés, surviennent généralement chez les personnes qui éprouvent souvent de la colère, la dépendance aux drogues ou une

mauvaise qualité de sommeil.

Une fois que ces connexions neuronales sont repérées, la question se pose naturellement. Est-il possible d’influer sur l’augmentation du nombre de connexions dans le cerveau?

La méditation La première chose qui nous vient à l’esprit est la méditation. Les recherches qui ont révélé des influences positives de la méditation apparaissent l’une après l’autre.

Des scientifiques de l’université de Californie, par exemple, ont constaté que certaines zones du cerveau des personnes pratiquant la méditation ont plus de matière grise que celles des personnes qui ne pratiquent pas la méditation.

D’autres études ont confirmé que la méditation favorise la formation de liens plus étroits entre les régions du cerveau et ralentit le taux de dégénérescence liée à l’âge. La méditation favorise la formation des réseaux neuronaux développés dans les parties frontale, temporale, pariétale et occipitale, la partie antérieure du corps calleux, ainsi que les structures limbiques et le tronc cérébral.

Les scientifiques de l’université de Yale ont découvert chez les personnes pratiquant la méditation de manière continue, une diminution de l’activité dans le domaine médial préfrontal et le cortex cingulaire postérieur. Ces zones du cerveau sont liées à des trous de mémoire, à l’anxiété, à un déficit d’attention, à l’hyperactivité et à l’accumulation de plaques de bêta-amyloïdes de la maladie d’Alzheimer.

Cette diminution d’activité a été observée chez tous les pratiquants, quelle que soit la méthode méditative qu’ils pratiquent.

Catherine Keller a contribué à cet article.

2015-12-07 12:10 AM

Annonces

7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5 |

11

www.EpoqueTimes.com

Ă€ VENDRE SUR AV. DU PARC / MILTON, CENTRE-VILLE IMMEUBLE COMMERCIAL, 12 APP. + 2 COMMERCES, RÉNOVÉ, TRĂˆS BONNE CONDITION BEAUCOUP DE POTENTIEL REVENUS : 175 000 $/AN APPROX. PRIX DEMANDÉ : 2 395 000 $

M. JUNEAU 514 772-7357 / 450 628-7357

10 % DE RABAIS SUR 10 LEÇONS (de 45 à 60 min)

514 363-6771

COURS DE GUITARE, BASSE ÉLECTRIQUE, PIANO, CLAVIER, CHANT, SAXOPHONE, FLÛTE À BEC, VIOLON, BATTERIE, THÉORIE MUSICALE ET COMPOSITION, ÉCRITURE DE CHANSONS, ETC.

COURS DE GUITARE : TOUS NIVEAUX ET TOUS STYLES APPROCHE PÉDAGOGIQUE EFFICACE PROFESSEUR DIPLÔMÉ (MAITRÎSE MUSIQUE) N.D.G. ERIC

514 597-0621

WWW.ACADEMIELASALLE.COM

Condo 2 grandes chambres à coucher, meilleur quartier de Rivière-des-Prairies Prix incroyable : 149 000 $. Venez voir! ÉCOLE DE LANGUES – ASSISTANT STEVES 615-3285, boul. Cavendish, Mtl H4B 2L9

TÊl. : 514-917-3691 • • • • •

ANGLAIS-FRANÇAIS-ESPAGNOL (privÊ et en groupe) CONVERSATION GRAMMAIRE LECTURE ÉCRITURE

PRIX TRĂˆS RAISONNABLES

Ă€ NOTRE BUREAU ou VOTRE BUREAU/CHEZ VOUS (24/7)

Formations À Distance

SITES DYNAMIQUES CHIMIE avec le CMS Joomla Mise-Ă -niveau Pour les PME & Particuliers Sec IV & V, CEGEP I COURS EN LIGNE 20 H/45 $ avec le CMS Moodle INFORMATIQUE Pour les professeurs Introduction rĂŠseaux.

18 H/35 $ Bases de donnĂŠes RenĂŠ-Yves HervĂŠ (ryherve@videotron.ca ) Jean-Joseph Lubin (

) www.cfadf.com & www.forum.cfadf.com TĂŠl. 514 529 47 12

FALUN GONG - FALUN DAFA Cours de Qigong (gratuits) Exercices de mĂŠditation traditionnelle chinoise et enseignements.

Appelez : • Thanh (Mtl) 514 937-2756 • Claire (Mtl) 514 623-3212 • John (Mtl) 514 435-9043, • Nicole (Ville de QC) 418 661-7892

Ville de Sherbrooke : 52 logements Revenus annuels de 291 000 $ Appelez-moi pour prix et autres dĂŠtails.

ATTENTION AUX INVESTISSEURS :

Appelez-moi pour une rencontre, j’ai beaucoup de propriÊtÊs commerciales, semi-commerciales et multi-rÊsidentielles à vendre, fiches privÊes.

Lina (Pasqualina) Ioanna

Courtier Immobilier/Real Estate Broker

Cell. : 514 726-7072

PLACEZ VOTRE CARTE D’AFFAIRE ICI 514 931-0151

DISTRIBUTION ET PRÉSENTOIRS

•

10 000 exemplaires distribuĂŠs au centre-ville de MontrĂŠal et sur le plateau Mont-Royal

•

PubliĂŠ toutes les deux semaines

.com/epoquetimesmontreal www.epoquetimes.com

514-931-0151

ET_20151207_yp_v1.indd 11

CafÊ DÊpôt, 150 Ste-Catherine Ouest, complexe Desjardins Palais de justice La tour Radio-Canada Galerie du Parc, 3575 Parc MÊtro McGill, sortie 20/20 MarchÊ Tau, 4238 Saint-Denis Édifice Balfour, 3575 St-Laurent Centre de commerce mondial Édifice Berman, 4040 St-Laurent Le Commensal, 1204 McGill College Jean Coutu, Mont-Royal coin Berri Omer De Serres, 334 St-Catherine est Second Cup et CafÊ DÊpôt, Place Dupuis Guy-Favreau Y Centre, 200 boul. RenÊ-LÊvèsque ouest Terra verde, 159 Saint Antoine ouest, Palais des Congres Pâtisserie St-Louis de France, 3575 Berri MÊtro Sherbrooke CafÊ Êtudiant de L’Institut d’Hôtellerie, MÊtro Sherbrooke Second Cup, au coin des rues McGill et PrÊsident-Kennedy CafÊ Suprême, Place Bonaventure, 800 rue de la Gauchetière CafÊ Panfiore, 1080 Beaver Hall, coin Belmont, MÊtro Square-Victoria Vieux Duluth express, 800 rue de la Gauchetière, MÊtro Bonaventure Jardin du Plateau, 933 Mont-Royal est Boulangerie Premiere Moisson 860 Mont-Royal est Bibliotheque Mile End, 5434 av.du Parc Banque Laurentienne, 1100 Mont-Royal est YMCA, 1440 rue Stanley 5e Êtage Caisse populaire, 1145 Bernard ouest Bibliothèque publique d’Outremont, 41 St-Just Ave. Banque Laurentienne, 1447 av. Van Horne Clinique Medical Plateau Mont-Royal, 1374 Mont-Royal est, suite 103 SociÊtÊ de dÊveloppement de MontrÊal, 330 rue Champs de Mars Édifice du 480, St-Laurent Restaurant Mr. Ma, 1, Place Ville-Marie Van Houte, 277, Ste-Catherine Est Boulangerie Samos, 4379, St-Laurent MarchÊ Sabor Latino, 4387, St-Laurent CafÊ Le Centre, 1999, ave des Canadiens-de-MontrÊal (Centre Bell)

2015-12-07 12:10 AM

Santé

12 | 7 AU 1 3 D É C E M B R E 2 0 1 5

www.EpoqueTimes.com

Pourquoi la grenade est-elle bonne pour vous?

Joseph Mercola www.mercola.com Symbole d’espoir et d’abondance dans plusieurs cultures, la grenade (aussi appelée pomme grenade) est appréciée depuis des millénaires. On en a retrouvé dans des tombes égyptiennes, les soldats babyloniens en mangeaient avant les batailles et elles étaient partie prenante des cérémonies de mariage chez les Perses pour symboliser un avenir joyeux.

Il a été suggéré que les pommes qui poussaient dans le jardin d’Éden étaient en fait des grenades. Pomme grenade signifie littéralement «pomme à graines», mais des recherches démontrent que ce fruit se démarque encore plus du point de vue nutritif.

Parfois appelée la pomme chinoise ou «joyau de l’hiver» (en Amérique du Nord, la saison de la grenade correspond au début de l’hiver), la grenade est l’un des fruits les plus populaires au monde.

En Amérique du Nord, la grenade est souvent dans l’ombre de fruits plus populaires comme les pommes ou les oranges mais, lorsqu’on apprend comment les manger (ce qui est moins difficile qu’on pense), ce fruit peut fournir un apport nutritionnel supplémentaire à l’alimentation de tous les jours, y compris des antioxydants.

La grenade est un superaliment riche en antioxydants La première qualité de la grenade est sa teneur en antioxydants, en particulier les composés ellagitanins, dont les punicalagines et les punicalines, qui constituent environ la moitié de la capacité antioxydante de la grenade. Elle est aussi une excellente source de vitamine C, fournissant environ 40 % de nos besoins nutritionnels quotidiens en cette vitamine.

Selon une étude de 2008 qui comparait les bienfaits pour la santé de 10 boissons riches en polyphénols, le jus de grenade est ressorti tout en haut du classement.

Il a été établi que son pouvoir antioxydant est au moins 20 % supérieur aux autres boissons testées, devant le jus de raisin Concord, l’açaï et le jus de bleuets – trois sources bien connues de puissants antioxydants. La grenade les a surpassés notamment parce qu’elle contient une plus grande quantité de chacun des types d’antioxydant.

La grenade contient des quantités signi-

ficatives de trois types de polyphénols antioxydants, dont les tanins, les anthocyanes et l’acide éllagique. Les antioxydants sont le moyen naturel de défendre les cellules contre les attaques des espèces réactives de l’oxygène.

Aussi longtemps que vous absorberez ces micronutriments, votre corps pourra résister au vieillissement et aux dommages cellulaires causés par l’exposition quotidienne aux polluants.

Si vous n’avez pas un apport suffisant d’antioxydants pour neutraliser les radicaux libres, vous êtes plus exposé au stress oxydatif, ce qui mène à une accélération des dommages causés aux tissus et aux organes. Les antioxydants peuvent aussi aider à diminuer l’inflammation chronique dans votre corps.

Dans son livre The Antioxidants, Richard A. Passwater, PhD, affirme que les humains ont une des plus grandes longévités du règne animal sans doute à cause de l’abondance d’antioxydants dans leur diète omnivore – dont des aliments non transformés comme la grenade.

La grenade pourrait posséder des propriétés anticancéreuses Il est reconnu que l’activité antioxydante de la grenade inhibe la prolifération ainsi que l’invasion cellulaires et facilite l’apoptose (mort cellulaire) chez différentes cellules cancéreuses. Dans une étude sur le cancer du sein, on a déterminé que l’extrait de grenade inhibait la croissance de cellules cancéreuses en provoquant la mort cellulaire. Selon le centre médical de l’Université du Maryland : «En éprouvette, des extraits de jus, de peau et d’huile de grenade ralentissent la reproduction de cellules cancéreuses et pourraient accélérer leur mort. Certains extraits aident également à réduire l’apport sanguin vers les tumeurs, en les privant de cette façon, ils réduisent leur taille.

La plupart des études se sont concentrées sur les cellules des cancers du sein et de la prostate. Dans une autre étude, l’extrait de jus de grenade donné à des souris a ralenti la croissance de tumeurs dans leurs poumons. Cependant, la plupart de ces études ont été faites en éprouvette ou sur des animaux, non pas sur des humains.»

Par contre, au moins une étude chez les humains a donné des résultats encourageants. Parmi des hommes atteints du cancer de la prostate, ceux qui buvaient du jus de grenade ont vu augmenter le temps qu’a pris leur niveau d’antigène prostatique

spécifique (APS) pour doubler (une augmentation d’environ 15 mois à 54 mois).

Les hommes dont le niveau de l’APS double en peu de temps sont plus à risque de mourir du cancer de la prostate, donc ces résultats suggèrent que la grenade a un puissant effet protecteur.

significatifs, chez des hommes souffrant de problèmes érectiles et consommant du jus de grenade. Cependant, les chercheurs ont jugé qu’il y avait de bonnes raisons de continuer à vérifier si un tel bienfait existe effectivement.

«Les sujets étaient susceptibles d’avoir

La grenade pourrait réduire les symptômes d’arthrite et favoriser la santé des articulations La grenade ou l’extrait de grenade pourrait aider à réduire la douleur articulaire et diminuer l’inflammation chez des personnes atteintes d’arthrite, selon une étude publiée dans le Israeli Medical Association Journal.

Les antioxydants contenus dans la grenade pourraient aussi réduire l’inflammation qui contribue à la détérioration du cartilage dans les jointures, une cause clé de la douleur et de la raideur ressenties par plusieurs personnes atteintes d’arthrose.

Une étude a même découvert que l’extrait de grenade bloquait la production d’une enzyme qui détruit le cartilage. Les chercheurs ont conclu : «L’extrait de grenade ou des composés dérivés pourraient inhiber la détérioration du cartilage attribuable à l’arthrose et pourraient aussi être un supplément alimentaire utile pour maintenir l’intégrité et la fonction des jointures.»

« La première qualité de la grenade est sa teneur en antioxydants [...], elle est aussi une excellente source de vitamine C, fournissant environ 40 % de nos besoins nutritionnels quotidiens en cette vitamine. »

La grenade et la santé cardiaque Il y a des données qui suggèrent que les antioxydants contenus dans la grenade sont bénéfiques pour le cœur, et ce, de plusieurs façons, notamment en abaissant la pression sanguine systolique (le chiffre supérieur dans une lecture de pression sanguine), en ralentissant (et même en renversant) la croissance de plaque dans les artères, en améliorant la circulation sanguine et en empêchant que les artères deviennent épaisses et rigides.

Selon les auteurs d’une étude publiée dans Proceedings of the National Academy of Sciences, des souris consommant du jus de grenade ont vu la progression de leur athérosclérose réduite d’au moins 30 %.

Ils ont noté : «Dans cette expérience, nous avons établi que les polyphénols (molécules antioxydantes) et d’autres composés naturels contenus dans le jus de grenade peuvent retarder l’athérogénèse (durcissement des artères).»

Un traitement possible contre la dysfonction érectile Les principaux médicaments contre la dysfonction érectile traitent les problèmes d’érection en augmentant la production d’oxyde nitreux, dilatant les vaisseaux sanguins, ce qui augmente l’apport sanguin vers le pénis. Il a été démontré que le jus de grenade protège l’oxyde nitreux et augmente ses effets sur certains systèmes biologiques, ce qui suggère qu’il pourrait aider à traiter la dysfonction érectile, du moins en théorie.

Une petite étude qui a testé cette théorie en 2007 est arrivée à des résultats prometteurs, quoique non statistiquement

de meilleurs résultats lorsqu’ils avaient consommé du jus de grenade. Bien que, dans l’ensemble, les résultats n’aient pas été statistiquement significatifs, cette étude pilote suggère la possibilité qu’un échantillon plus grand et une plus longue période de traitement amènent des résultats significatifs.»

Comment séparer les graines de la grenade en trois étapes simples Même si plusieurs recherches ont étudié le jus de grenade, il est plutôt suggéré de manger le fruit non transformé. Non seulement il fournit plus de fibres (qui se trouvent dans les graines comestibles), mais il permet de limiter la consommation de fructose, qui se trouve en grande quantité dans tous les types de jus de fruits. Si vous n’avez jamais mangé de grenade, vous vous demandez sans doute quelle partie est comestible et quelle partie ne l’est pas.

Si vous coupez une grenade en deux, vous verrez qu’elle est remplie de graines enveloppées de pulpe juteuse appelées «arilles» (une grenade moyenne en contient environ 600), séparées par de minces membranes blanches et amères.

Les arilles sont les «joyaux» de la grenade et c’est la partie à savourer. Plusieurs personnes mangent la grenade seule comme collation, mais on peut également parsemer des arilles sur une salade ou un plat cuisiné. À l’intérieur de chaque arille se trouve une graine croquante et riche en fibres. Si certains la recrachent, on peut aussi la manger au complet, avec la graine.

Comment détacher les arilles du fruit? Le POM Council recommande cette simple méthode en trois étapes : 1. Coupez la couronne, puis coupez la grenade en sections; 2. Placez les sections dans un bol d’eau, puis séparez les arilles des membranes avec les doigts (jetez le reste); 3. Enlevez l’eau avec un tamis et savourez les arilles complets, avec les graines.

Team building chocolaté

Stimulez votre équipe de Communication, collaboration, gestion du changement et plus ...

Ateliers chocolatés ou de bonbons à domicile ou en entreprises PIXABAY.COM

La grenade est souvent dans l’ombre de fruits plus populaires comme les pommes ou les oranges, mais elle se démarque du point de vue nutritif.

Corporatif - Adultes - Enfants - Écoles et CPE www.trucsettruffes.com

514.713.0774

FÉLIX BOULANGER / ÉPOQUE TIMES

Pour extraire les graines, placez les sections du fruit dans un bol d’eau, puis séparez les arilles des membranes avec les doigts.

ET_20151207_yp_v1.indd 12

2015-12-07 12:10 AM