Époque Times édition du 20 juin 2016

ÉDITION MONTRÉALAISE • 12E ANNÉE NO 13 • 20 JUIN AU 3 JUILLET 2016 • WWW.EPOQUETIMES.COM

Panne d'innovation

Les propriétés extraordinaires de l’argile

L'économie canadienne fait bien à certains égards, mais il semble y avoir un consensus quant au manque d'innovation pour générer une plus grande croissance.

Un changement culturel s’imposerait pour résoudre l'énigme, selon plusieurs.

PAGES 6 et 7

PAGE 3 ÉPOQUE TIMES

Autre référendum historique au Royaume-Uni

En 2014, les Écossais ont choisi de demeurer dans l’Union. En 2016, c’est au tour des Britanniques en général de déterminer s’ils demeureront dans l’Union, européenne cette fois.

PAGE 2

NATHALIE DIEUL/ÉPOQUE TIMES

Niklas Halle'n/AFP/Getty Images

Le début de la fin?

2e partie

L'adoption d'une résolution par la Chambre des représentants américains dénonçant les prélèvements d'organes forcés en Chine annonce-t-elle l'avènement d'un plus grand mouvement pour contraindre Pékin à cesser cette pratique inimaginable?

PAGE 4

Focus sur le Jura, une escapade verte

Le film Trouver Doris pourrait compromettre survie la survi urv rvie vie ie e de d son n espèce es

PAGE 12

PAGE 10 CHARLES MAHAUX

·

·

·

·

·

·

·

·

Allemand Anglais Bulgare Chinois Coréen Espagnol Français Hébreu Indonésien

ET_20160620_yp_v2.indd B1

WIKIMEDIA COMMONS

· Italien · Japonais · Perse · Portugais · Roumain · Russe · Slovaque · Suédois · Tchèque · Turc · Ukrainien · Vietnamien

2016-06-19 10:06 PM

INTERNATIONAL

2 | 2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6

www.EpoqueTimes.com

RÉFÉRENDUM BREXIT Publié dans 35 pays et en 21 langues.

À PROPOS DE NOUS Époque Times est une entreprise médiatique lauréate qui publie sur papier et en ligne dans 35 pays et en 21 langues. À Montréal, Époque Times est imprimé en français et en chinois, tandis qu’il est imprimé en anglais et en chinois à Toronto, Ottawa, Calgary, Edmonton et Vancouver. L’entreprise est indépendante et détenue par des intérêts privés. Époque Times a d’abord vu le jour en chinois aux États-Unis en 2000, avec comme objectif de rapporter des nouvelles véridiques et non censurées sur la Chine.

Nous étions les premiers à rapporter le camouflage de l’épidémie du SRAS et, à la suite de nos reportages, des enquêtes internationales sur les prélèvements d’organes forcés en Chine ont été lancées.

Nous nous efforçons de fournir aux lecteurs une perspective informée et objective sur les sujets qui les préoccupent. Dans notre approche et notre contenu, nous défendons les valeurs humaines, les droits et les libertés universels. Pour notre entreprise, les intérêts de nos lecteurs passent avant tout, et ce, dans tout ce que nous faisons.

ÉPOQUE TIMES MONTRÉAL 1099, rue Clark, bureau 2 Montréal QC H2Z 1K3 Téléphone: 514 931-0151 Télécopieur: 514-868-0843 DIRECTRICE ET RÉDACTION Pauline Paul pauline.paul@epochtimes.com PUBLICITÉ Maud Bertholet maud.bertholet@epochtimes.com MÉDIAS SOCIAUX Sonia Rouleau DISTRIBUTION John Halas Tirage : 10 000 exemplaires distribués gratuitement, en main et en présentoir, deux fois par mois au coeur de la ville de Montréal Abonnement : Pour vous abonner, svp téléphonez au 514-931-0151 ou veuillez vous rendre à nos bureaux.

Suivez-nous sur facebook: .com/epoquetimesmontreal www.epoquetimes.com

ÉDITIONS AU CANADA

Le sort du Royaume-Uni dans les mains des indécis Alors que le vote approche, la pression est sur les électeurs flottants Jane Gray Époque Times LONDRES – Rester ou partir, là est la question brûlante. Le 23 juin, la population britannique devra faire un choix : le Royaume-Uni doit-il demeurer ou non membre de l’Union européenne? Alors que la date fatidique approche, chaque camp martèle aux électeurs qu’il s’agira d’un vote historique.

Il y a deux préoccupations principales au cœur du débat : l’immigration et l’économie.

Les électeurs qui sont plus concernés par l’économie tendent à vouloir demeurer dans l’UE, tandis que ceux concernés par l’immigration tendent à vouloir en sortir.

La question de la souveraineté Un rapport basé sur un sondage British Social Attitudes de NatCen démontre que peu de gens au Royaume-Uni ont un fort sens d’une identité européenne, alors que seulement 16 % se considèrent comme «Européens».

«Certains considèrent que l’adhésion à l’UE est une “menace” à ce que des gens considèrent comme une identité britannique distinctive, peutêtre en partie en raison des limites que l’adhésion impose à la souveraineté des pays», a écrit dans le rapport John Curtice, un professeur en science politique à l’Université de Strathclyde.

«Au bout du compte, beaucoup d’électeurs perçoivent l’Europe comme étant “l’autre”, ainsi ils remettent en question la légitimité des institutions européennes d’avoir un mot à dire dans la gestion des affaires britanniques», explique-t-il en entrevue téléphonique.

Les économistes qui soutiennent la Brexit (Britain/exit) font valoir les avantages économiques et la souveraineté.

Les partisans de la Brexit martèlent qu’en raison de l’adhésion au club européen, le Royaume-Uni abandonne son contrôle sur l’immigration et voit son contrôle limité en matière de politiques fi nancière et industrielle.

Plusieurs affi rment que la Commission européenne, le bras bureaucratique de l’UE, s’est trop ingérée dans les politiques nationales. Le gouvernement britannique n’est pas en mesure d’apporter une aide adéquate à ses aciéries en déroute, en raison des règles de l’UE sur l’intervention étatique visant à préserver la compétition dans le marché européen.

CHRIS J. RATCLIFFE/AFP/GETTY IMAGE

Des drapeaux pro-Brexit flottent sur un bateau de pêche à Ramsgate, Angleterre.

Le pouls des électeurs Les sondages démontrent que les deux camps sont tête à tête, mais entre eux se trouve un bassin d’indécis.

Helen Meyers, 28 ans, une gestionnaire de contenu en

si je vote pour sortir. Je ne crois pas que quelqu’un peut sortir gagnant en se retirant d’un grand groupe. Le Royaume-Uni seul se fera écraser.»

Certains électeurs seront plus portés à voter pour le statu quo

« Je voudrais de la meilleure information. Il semble qu’on mise beaucoup sur la peur. Plusieurs personnes que je connais n’arrêtent pas de changer d’idée. » – Helen Meyers ligne de Battersea, Londres, n’a pas arrêté son choix.

«Je suis indécise. Je ne me suis pas penchée suffisamment sur la question. Je vais prendre une décision au dernier moment. Je voudrais de la meilleure information. Il semble qu’on mise beaucoup sur la peur. Plusieurs personnes que je connais n’arrêtent pas de changer d’idée», mentionne-t-elle.

James Wyatt, un directeur de projet pour une jeune entreprise d’Ealing à Londres, est l’un de ceux qui voteront pour demeurer dans l’UE. «Je pense que nous allons vers une mondialisation de la planète. Un vote pour la Brexit c’est travailler contre notre évolution en tant que pays, économie, société et en tant que race humaine collective», estime M. Wyatt. «Je pense que ce serait une grave erreur.»

Pour Sathish Jaykumar, un entrepreneur de 37 ans, c’est personnel.

«Je reste. Je suis marié à une Italienne, alors elle va me tuer

en raison d’une aversion au risque. Faire partie de l’UE est plus familier et procure un sentiment de sécurité.

«Inévitablement, le changement est plus difficile à vendre que le statu quo et plus nous nous approchons du scrutin, c’est quelque chose qui pourrait aider le camp anti-Brexit à gagner quelques électeurs», affirme John Curtice. «Mais ce n’est pas absolu, rappelez-vous que l’autre camp connaît bien cet argument.» «Ça dépend de quel camp qui remportera cet argument», ajoute-t-il.

Michael Jarmulowicz, un diacre permanent de 66 ans de Willesden Green, à Londres, compte voter pour la Brexit parce qu’il veut que son pays ait plus de liberté et de contrôle sur ses propres lois.

«La corruption est répandue dans l’UE et ils surchargent toutes nos lois», estime-t-il.

James Hogarty, un jardinier d’Islington, à Londres, votera également pour la Brexit. «Je

vote pour sortir, principalement en raison de l’immigration. Je n’aime pas les frontières ouvertes», affirme-t-il.

Les préoccupations au sujet de l’immigration et ses répercussions sur l’économie, la culture nationale et l’État-providence sont l’indicateur le plus fort pour déterminer si quelqu’un votera pour la Brexit, selon Matthew Goodwin, un professeur de politique et de relations internationales à l’Université du Kent.

Outre les indécis, même ceux qui pensent avoir fait leur choix pourraient changer d’idée à la dernière minute.

Il y a, par exemple, la députée conservatrice Sarah Wollaston.

Elle a récemment changé sa position pour joindre le camp antiBrexit, se justifiant en disant qu’elle jugeait «fausse» l’affi rmation du camp Brexit selon laquelle la sortie de l’UE débloquerait 350 millions de livres par semaine pour le système de santé publique.

Un récent sondage réalisé par ORB pour le compte du quotidien The Independent démontre toutefois une forte poussée de 10 points pour la Brexit, soit la plus grande avance pour ce camp depuis que ORB a commencé à sonder sur le sujet pour le quotidien il y a un an.

Toutefois, il peut être plus difficile pour les firmes de sondage de prédire un référendum qu’une élection, car elles sont moins familières avec le sujet. De plus, les électeurs ne sont pas divisés selon les lignes de parti durant les référendums; il n’est pas rare pour les partisans d’un même parti de choisir des camps différents.

TORONTO 418, Consumers Road Toronto ON M2J 1P8 Tél. : 416 298-1933 Fax : 416 298-1299 VANCOUVER 530, E Kent S Avenue Vancouver BC V5X 4V6 Tél. : 604 439-9777 Fax : 604 438-8173 OTTAWA 988, Pinecrest Road Ottawa ON K2B 6B5 Tél. : 613 820-2580 Fax : 613 820-8107 EDMONTON #202, 10940 - 166A Street Edmonton AB T5P 3V5 Tél. : 780 428-8657 Fax : 780 988-5911 CALGARY #3, 1916 - 30 Ave NE Calgary AB T2E 7B2 Tél. : 403 616-8968 Fax : 403 250-5943

ÉpoqueTimes fait partie du réseau d’information le plus largement distribué au monde. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. ÉpoqueTimes ne se tient pas responsable financièrement des erreurs typographiques; textes, dates ou autres pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais elle s’engage à reproduire la partie du texte où se trouve l’erreur dans une édition subséquente.

Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.

ET_20160620_yp_v2.indd 2

2016-06-19 10:06 PM

INTERNATIONAL

2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6 |

3

www.EpoqueTimes.com

Corriger le manque d’innovation au Canada demande une approche multidimensionnelle Un sommet économique étudie des idées pour relancer l’innovation Rahul Vaidyanath Époque Times TORONTO – Le problème de l’innovation au Canada n’est pas seulement une question d’argent. Un changement culturel doit survenir afin que les innovateurs soient honorés, et non pas méprisés pour leurs échecs. Des politiques gouvernementales appropriées ont aussi un important rôle de facilitation à jouer.

Voilà certains points à retenir du Canada Summit du 8 juin organisé par la publication The Economist, où entrepreneurs, chefs d’entreprises et décideurs se sont rassemblés pour échanger sur comment relancer l’innovation.

C’est un sujet de discussion important, alors que le Canada se retrouve au 22e rang en matière d’innovation dans le classement du Forum économique mondial, et ce, malgré les coûts d’exploitation les plus bas dans le G7, le système bancaire le plus solide, un niveau de vie élevé et une maind’œuvre instruite.

L’objectif final est de faire grandir les entreprises; par exemple, faire passer des revenus de 10 à 100 millions de dollars annuellement. Au Canada, seulement 0,2 % des entreprises ont plus de 500 employés.

«Nous ne sommes pas le premier gouvernement à identifier [l’innovation] comme un défi», a déclaré le ministre des Finances, Bill Morneau, l’un de deux conférenciers d’honneur au sommet avec le premier ministre, Justin Trudeau.

Le gouvernement Trudeau a annoncé un nouveau Programme d’innovation avare de détails dans son budget 2016, mais le ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique œuvre pour y ajouter de la substance.

Compétition accrue Andrei Sulzenko, un ancien sousministre adjoint à Industrie Canada, est familier avec le manque d’innovation au pays. Il estime que le Canada traite les symptômes – une faiblesse en matière de recherche et développement, pour lesquels sont octroyés de généreux crédits d’impôt – plutôt que de s’attaquer à la racine du problème.

«Avec le manque de pression concurrentielle sérieuse et soutenue dans les secteurs clés de l’économie canadienne, il est devenu rationnel pour les entreprises de

et il doit encourager un écosystème d’innovation à travers différents secteurs et régions.

Trop modeste En plus des gestes politiques adéquats, il doit y avoir un changement de culture.

Les conférenciers au Canada Summit étaient d’accord pour dire que la politesse et la modestie des Canadiens semblent être un obstacle.

«Nous n’aimons pas nous vanter de nos réussites», affi rme Andrea Stairs, directrice générale d’eBay Canada.

M me Stairs a dit que nous sommes «terribles» lorsque vient le temps de partager nos réussites. Les jeunes entrepreneurs prospères pourraient ne jamais avoir la même renommée qu’un athlète professionnel accompli, l’écart est beaucoup plus grand qu’il ne devrait l’être.

Jacques Bernier, investisseur en capital risque, entrepreneur et directeur associé chez Teralys Capital, affi rme que les médias ont une grande responsabilité de rapporter sur le sujet. «Les médias doivent faire des entrepreneurs des stars plus fréquemment», estime-t-il.

«Nous ne sommes pas connus pour être audacieux et agressifs», affirme Allen Lau, pdg de Wattpad, au sujet du stéréotype entourant «l’image de marque du Canada». «Mais nous sommes aussi gentils et ces deux choses peuvent coexister.»

Le Canada a besoin de plus d’entrepreneurs et les tentatives d’innovation doivent être encouragées. moins investir dans une gamme d’activités innovatrices plus risquées», mentionne M. Sulzenko dans un communiqué.

Il affi rme que la concurrence du marché devrait être encouragée, en commençant par réviser les effets du commerce, de l’investissement et de la réglementation sur les stimulants pour promouvoir l’innovation.

Andrei Sulzenko est l’auteur d’un rapport de l’Institut de recherche en politiques publiques qui off re des suggestions claires pour le Programme d’innovation.

De l’avis général – y compris celui de Bill Morneau – le Canada doit investir dans des gens hautement qualifiés, il doit augmenter la disponibilité du fi nancement pour les entreprises en haute croissance, la régulation doit être judicieuse

Accepter l’échec Les entrepreneurs qui lancent des projets à répétition subissent beaucoup d’échecs pour chaque réussite. Le

message au Canada Summit était toutefois que la société ne doit pas mépriser les innovateurs dont l’idée n’a pas fonctionné quelle que soit la raison. Le Canada a besoin de plus d’entrepreneurs et les tentatives d’innovation doivent être encouragées.

«Nous avons une grande aversion à l’échec», affi rme l’ex-gouverneur de la Banque du Canada David Dodge. La réponse générale à l’échec est de réduire la prise de risque. M. Dodge encourage la prise de risque à tous les niveaux de l’écosystème et il estime que les échecs devraient être perçus comme des étapes sur le chemin de la réussite.

«L’échec est pratiquement un insigne d’honneur», affi rme Mark Barrenechea, pdg et dirigeant principal de la Technologie chez OpenText, la plus grande entreprise de logiciel au Canada.

David Dodge mentionne qu’il y a une différence entre le Canada et les ÉtatsUnis en ce qui concerne la perception de l’échec. Le Canada ne peut continuer à pénaliser l’échec économiquement ou socialement comme il a eu tendance à le faire dans le passé, indique-t-il.

C’est maintenant le temps Étant donné que la croissance mondiale ne cesse de diminuer, les économistes estiment que les taux de croissance d’avant la crise fi nancière dans les pays développés sont chose du passé. «Nous sommes dans un nouveau monde où le potentiel de croissance est moins élevé qu’il y a 15 ans», ajoute-t-il.

C’est donc une période cruciale pour l’innovation au Canada. Andrei Sulzenko affi rme que les améliorations en productivité, propulsées par l’innovation, sont la source la plus durable de croissance pour l’avenir du Canada.

Grande rafle antiterroriste au Bangladesh Aurélien Girard Époque Times La police bangladaise a arrêté plus de 3000 personnes le 11 juin dernier lors d’une opération nationale très politique, qui fait suite à une série d’assassinats d’intellectuels et de responsables religieux par des extrémistes musulmans. «Nous avons arrêté 3155 personnes au cours des dernières 24 h», a confirmé à l’AFP Shahidur Rahman, inspecteur général adjoint de la police bangladaise. «Les militants incluent 27 membres du Jamayetul Mujahidin Bangladesh», a-til ajouté, faisant référence à l’un des principaux groupes interdits dans le pays et que le gouvernement accuse d’avoir organisé les attaques.

«Cela nous prendra du temps, mais avec l’aide de Dieu, nous pourrons les avoir tous sous contrôle», a annoncé la première ministre Sheikh Hasina lors d’une rencontre de son parti, la ligue Awami, rapporté par la chaîne Al Jazeera. «Où se cacheront ces criminels? Chaque assassin sera identifié, comme nous l’avons fait lors des désordres de 2015», a-t-elle ajouté, en référence aux manifestations violentes organisées l’année dernière par des partis d’opposition.

Les opposants politiques de la ligue Awami ont cependant immédiatement accusé le gouvernement d’utiliser l’opération de police pour éliminer les opposants politiques à Mme Hasina : «Des centaines de militants de l’opposition ont été arrêtés lors des opérations de police», s’est indigné devant l’AFP Fakhrul Islam Alamgir, secrétaire général du parti nationaliste bangladais (BNP). «Sous le prétexte d’une répression contre des militants islamistes, de nombreux citoyens innocents ont été arrêtés.»

Des assassinats à la machette «pour Allah» Depuis plusieurs mois, des dizaines de croyants non musulmans – bouddhistes, chrétiens, hindous – ainsi que des intellectuels laïques ont été assassinés pour s’être exprimés sur l’internet ou simplement pour n’avoir pas été musulmans. Au cours des dix jours précédant l’arrestation, un homme employé dans un monastère hindou, un vieux prêtre hindou, un commerçant chrétien et l’épouse d’un officier de l’antiterrorisme ont été sauvagement tués. Le mardi 7 juin, le corps lacéré de coups de machette d’un prêtre hindou de 70 ans a été découvert dans un champ de riz. Il a été attaqué par trois jeunes hommes à moto, d’après la police qui cite des témoins. Le lendemain dans la ville portuaire de Chittagong, la femme d’un responsable policier très actif dans la lutte antiterroriste a été poignar-

ET_20160620_yp_v2.indd 3

STRINGER/AFP/GETTY IMAGES

Cordon de sécurité après un assassinat revendiqué par Daech.

dée et achevée d’une balle dans la tête alors cellules terroristes locales comme le Ansaqu’elle accompagnait son fils à l’école. À rullah Bangla (ABT) et Jamaat-ul-MujaNatore, un commerçant chrétien a égale- hideen Bangladesh (JMB).

Dans un rapport intitulé La descente du ment été assassiné.

Bangladesh Daech et Al Qaida vers l’autosur le sousritarisme, contile spécialiste du nent indien (AQIS) ont renseignerevendiqué ment Stratla plupart for explique des attaques – la première ministre Sheikh Hasina le refus de la des deux ligue Awami dernières de reconannées; le gouvernement bangladais nie naître la présence de Daech sur le terricependant toute «présence organisée» des toire comme purement électorale : «Sheikh deux groupes terroristes sur son sol.

Hasina a vigoureusement nié la présence de l’État islamique, très probablement parce … dans un contexte politique tendu qu’elle veut maintenir les investissements La ligue Awami, parti de la première étrangers – en particulier dans l’indusministre Sheikh Hasina, a balayé les reven- trie du textile, qui est la seconde au monde dications comme non pertinentes et a choisi après la Chine et représente 80 % des reved’accuser publiquement l’opposition du nus nationaux à l’export.»

La ligue Awami est un parti laïque qui a parti nationaliste bangladais (BNP) et des

« Cela nous prendra du temps, mais avec l’aide de Dieu, nous pourrons les avoir tous sous contrôle. »

fait du développement économique sa priorité et travaille à maintenir de bonnes relations avec l’Inde. Le BNP est par contre très ancré dans l’Islam et allié au parti islamiste Bangladesh Jamaat-e-Islami (BJI.) Le dirigeant de ce dernier, Mohammad Qamaruzzaman, a été pendu en avril 2015 pour crime contre l’humanité pendant la guerre d’indépendance en 1971, ce que l’opposition a qualifié d’élimination politique.

Les assassinats religieux – plus d’une trentaine sur les 12 derniers mois – soustendent donc une crise politique profonde dans le huitième pays le plus peuplé au monde, entre une ligne séculaire actuellement au pouvoir et une opposition islamiste radicalisée : en démembrant l’opposition islamiste et en contrôlant tout le Parlement avec des élus de zones urbaines, Mme Hasina a laissé les zones rurales du Bangladesh sans voix. La première ministre semble faire le pari que le maintien d’une croissance annuelle de 6 % du PIB national finira par calmer tous les mécontentements et assurer sa réélection en 2018.

2016-06-19 10:06 PM

INTERNATIONAL

4 | 2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6

www.EpoqueTimes.com

États-Unis

Adoption d’une résolution contre les prélèvements d’organes forcés en Chine Matthew Robertson Époque Times Une décennie après les révélations de l’une des plus graves violations des droits de la personne en cours dans le monde, la Chambre des représentants des États-Unis a rejoint le concert des voix pour condamner ces abus.

La résolution H.Res 343 exprime l’inquiétude de la Chambre des représentants au sujet des «rapports crédibles et continuels de prélèvements d’organes systématiques, effectués par l’État sur des prisonniers d’opinion non consentants, dans la République populaire de Chine». Cet article a été adopté à l’unanimité dans la soirée du 13 juin, après des discours engagés des membres du Congrès.

«Cette loi marque une étape importante dans l’établissement des responsabilités et la quête de transparence dans ce qui est probablement l’un des plus grands crimes du 21e siècle : la tentative d’élimination de la pratique du Falun Gong qui dure depuis 17 ans maintenant», précise l’élu Chris Smith, coparrain de la résolution. «Je crois fermement qu’un jour la campagne d’élimination du Falun Gong sera considérée comme l’une des plus grandes horreurs.»

Pour l’élue Ileana Ros-Lehtinen, qui a présenté la résolution, cette loi «condamne une pratique horrible en Chine qui consiste à prélever des organes sur des prisonniers d’opinion et sur des minori-

Le Premier hôpital central de Tianjin

teurs ont découvert que les pratiquants de Falun Gong constituent la cible principale.

Le Falun Gong est une discipline tradi-

le Congrès américain a examiné les preuves sur les prélèvements d’organes forcés par l’entremise des précédents projets de résolution et d’audiences.

Aujourd’hui, le « Ce sera la première fois que le gouvernement des États-Unis reconnaît Congrès a reconnu l’existence de ces méthodes odieuses et nous espérons que cela va permettre que la pratique des prélèvements d’ord’exposer cette terrible pratique aux yeux du pays entier. » ganes forcés conti– Michael Shapiro nue, mais surtout qu’elle doit cesser», a déclaré le Dr Torstés religieuses et ethniques non consen- tionnelle chinoise de méditation dont la ten Trey, le directeur exécutif de Doctants […] une pratique ignoble contraire popularité a explosé dans les années 1990, tors Against Forced Organ Harvesting à l’éthique [qui] doit cesser». avant d’être victime à partir de 1999 d’une (DAFOH), un groupe de défense médiLa résolution porte également sur le campagne d’élimination à l’échelle natio- cale de Washington, D.C. meurtre d’autres groupes de personnes nale.

Le journaliste d’enquête Ethan Gut«Au cours des quatre dernières années, mann, qui a publié un livre sur les prélèpour leurs organes, cependant, les enquê-

vements d’organes effectués sur les pratiquants de Falun Gong, a confié dans un courriel que «le Congrès vient de reconnaître publiquement que les prisonniers d’opinion, en Chine, sont tués pour leurs organes. On nous a dit que la première étape consiste à reconnaître le problème.

Eh bien, c’est fait. Nous devons maintenant agir».

Depuis de nombreuses années, Ethan Gutmann et beaucoup d’autres enquêteurs et auteurs indépendants n’ont cessé de creuser le sujet. Les événements dans la dernière année, dont l’adoption de la résolution, démontrent que les découvertes épouvantables de leurs recherches sont de plus en plus acceptées.

Suite en page 5 (RÉSOLUTION)

GRACIEUSETÉ DE ETHAN GUTMANN

BENJAMIN CHASTEEN/ÉPOQUE TIMES

Ethan Gutmann, auteur du livre The Slaughter: Mass Killings, Organ Harvesting, and China’s Secret Solution to Its Dissident Problem publié en août 2014.

David Matas (à gauche) et David Kilgour apparaissent tous les deux dans le film Human Harvest: China’s Illegal Organ Trade. David Kilgour tient le prix du Peabody Award, qu’ils ont rapporté pour le film lors des 74e Peabody Awards à New York le 31 mai 2015.

L’ex-dirigeant chinois Jiang Zemin aurait été placé en détention Larry Ong Époque Times Jiang Zemin, l’ex-dirigeant du Parti communiste chinois, aurait été mis en détention près de Pékin, selon une source locale avec une connaissance directe des événements.

La source a rapporté le cours des événements à l’édition chinoise d’Époque Times, qui est en train de les vérifier. À 4 h du matin, le 10 juin, Jiang Zemin a été emmené de force hors de sa résidence et conduit par une brigade de la Police armée du peuple, sur les ordres d’un commandant de la sécurité assigné aux cadres supérieurs retraités, dit la source. La source est un individu de ce détachement de sécurité.

La brigade de la Police armée du peuple a alors conduit Jiang dans un complexe militaire appartenant à la Région militaire de Pékin. Elle l’a livré ensuite à un lieutenant

ET_20160620_yp_v2.indd 4

général et à un colonel de l’Armée populaire de libération. Un individu habillé en civil, censé être un agent de sécurité, était également présent lors de la remise de Jiang Zemin, selon la source.

La source a expliqué à Époque Times que l’ordre d’enlever Jiang venait directement de la Commission militaire centrale, le corps supérieur des forces armées du régime – un ordre qui a été suivi avec la plus grande discrétion. Époque Times essaie actuellement de vérifier l’authenticité de cette information. Le lieu de séjour actuel de Jiang est inconnu; il n’y a pas de rapport officiel sur la question.

Il était déjà avéré que les deux fils de Jiang Zemin avaient été placés sous une forme de contrôle.

Zheng Enchong, un avocat spécialiste des droits de l’homme bien connu basé à Shan-

ghai, placé en résidence surveillée après des démêlés avec des complices de Jiang Zemin à Shanghai, a expliqué en mars à Époque Times que Jiang et ses fils avaient vu leurs déplacements limités. Zheng a dit que l’information venait de réseaux «extrêmement fiables» et a avancé le relâchement des restrictions sur sa propre personne comme une preuve supplémentaire.

Interviewé le 14 juin par la radio Sound of Hope, Zheng a rapporté qu’il avait été invité récemment à une réunion d’anciens camarades de classe, parmi lesquels il y avait un ex-officier du niveau de sous-directeur. «Ils ont dit que tu devais venir, parce que nous célébrons le fait que Jiang Zemin est fini», a-t-il dit selon Zheng Enchong.

Zheng a ajouté que le détachement de police assigné à sa surveillance avait commencé à parler ouvertement de la détention de Jiang Zemin et de ses fils.

Une source proche de la branche de Shanghai de l’inspection disciplinaire du Parti a confié à Époque Times plus tôt en juin que Jiang Mianheng, le fils aîné de Jiang Zemin, était actuellement en résidence surveillée dans un lieu inconnu en dehors de Shanghai.

Jiang Zemin est tristement connu pour avoir lancé la persécution du Falun Gong, une discipline spirituelle chinoise traditionnelle. Des chercheurs estiment que des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong auraient été tués pour alimenter le système de prélèvements d’organes forcés lancé par Jiang.

L’arrestation de Jiang Zemin, si elle est vraie, serait l’apogée de la lutte de pouvoir entre le dirigeant actuel du Parti communiste chinois Xi Jinping et Jiang Zemin, dont l’influence a perduré durant le règne de Xi.

2016-06-19 10:06 PM

INTERNATIONAL

2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6 |

5

www.EpoqueTimes.com

Miss Monde Canada, Anastasia Lin, remporte le Leo Awards de la meilleure actrice Époque Times La Miss Monde Canada en titre – qu'on avait empêchée de participer à la fi nale des Miss Monde 2015 en Chine pour son implication dans les droits de la personne – a remporté le Leo Awards de la meilleure actrice 2016, le 5 juin, à Vancouver.

Anastasia Lin a remporté le Prix de la meilleure actrice dans un rôle principal dans un téléfi lm pour son interprétation dans The Bleeding Edge, un thriller du réalisateur Leon Lee, qui avait déjà remporté l’année dernière un Peabody Award pour son documentaire sur les prélèvements d’organes forcés.

Anastasia Lin a accepté la récompense en l’honneur des victimes des prélèvements d’organes forcés en Chine, un sujet mis en lumière dans son fi lm. Elle y joue une pratiquante de Falun Gong, emprisonnée pour sa croyance et torturée dans un camp de travail. Le fi lm, gagnant du Gabriel Award en début d’année, est basé sur des événements véridiques.

«J’ai l’impression de recevoir cette récompense au nom de toute l’équipe de The Bleeding Edge. Ils ont tous fait d’énormes sacrifices pour être dans la production», a-t-elle déclaré.

Elle a aussi remercié les personnes qui lui ont raconté leurs expériences de mauvais traitements pendant leur emprisonnement, alors qu’elle préparait son rôle.

«Ils ont ouvert leurs blessures pour me montrer leur peur la plus profonde et le courage le plus incroyable que les êtres humains peuvent posséder», a-telle déclaré.

Peu après avoir remporté le titre de Miss Monde Canada en mai dernier, M me Lin a fait les gros titres internationaux lorsqu’elle a révélé que son père vivant en Chine avait été menacé par les forces de sécurité chinoises, dans une tentative de réduire au silence les efforts de la gagnante du concours de parler des

RÉSOLUTION (suite de la page 4)

Michael Shapiro, directeur du programme de chirurgie à l’École médicale Rutgers dans le New Jersey et membre du comité d’éthique de la Transplantation Society, a écrit dans un courriel qu’il était très content que la Chambre des représentants ait adopté la résolution.

«Ce sera la première fois que le gouvernement des États-Unis reconnaît l’existence de ces méthodes odieuses et nous espérons que cela va permettre d’exposer cette terrible pratique aux yeux du pays entier», a-til ajouté.

Dans son discours, l’élue Ros-Lehtinen a déclaré : «La répression brutale et les violations des droits de la personne exercées par le régime chinois sont connues du monde entier, mais c’est l’horrible traitement réservé aux pratiquants de Falun Gong qui est particulièrement grave et qui ne reçoit pourtant pas toute l’attention qu’il mérite.»

Et d’ajouter «les pratiquants de Falun Gong font partie des victimes les plus vulnérables aux mauvais traitements de l’État, ce qui en fait des victimes probables de cette horrible pratique en Chine».

Depuis 2006, les chercheurs ont apporté les preuves montrant que dès qu’ils entraient en détention, les pratiquants de Falun Gong subissaient des tests de compa-

GRACIEUSETÉ DE FLYING CLOUD PRODUCTIONS

Anastasia Lin sur le tapis rouge, le 5 juin 2016, lors des Leo Awards à Vancouver. Elle a remporté le Leo Awards de la meilleure actrice pour son rôle dans The Bleeding Edge, dirigé par le réalisateur de Vancouver Leon Lee.

droits de l’homme en Chine.

Lorsqu’est arrivé le concours de Miss Monde dans la ville chinoise de Sanya en novembre dernier, Anastasia Lin s’est vu refuser un visa pour entrer dans le pays, l’empêchant de participer.

Cependant, elle continue de s’ex-

primer sur les droits de l’homme et la liberté de croyance dans son pays natal.

The Bleeding Edge expose les prélèvements forcés d’organes sur les prisonniers d’opinion du Falun Gong en Chine.

Ethan Gutmann, auteur de The Slaughter («L’abattoir») estime qu’au moins 65 000

pratiquants de Falun Gong ont été tués pour leurs organes, entre 2000 et 2008.

«Nous espérons que The Bleeding Edge continuera à éveiller les consciences et à donner de l’espoir aux victimes de ces crimes horribles», a déclaré Leon Lee après la cérémonie.

tibilité sanguine et ils étaient tués pour leurs organes vitaux selon les besoins. Ce système d’approvisionnement «sur demande» est à l’opposé de ce qui se fait dans le reste du monde, où les demandeurs d’organes doivent souvent patienter des mois, voire des années, avant de se voir proposer un organe lorsqu’une tragédie impromptue s’abat sur un donneur compatible.

Dès les années 2000, les hôpitaux chinois ont été en mesure de garantir en un minimum de temps – parfois en quelques jours ou quelques semaines, ou quelques mois – des organes dont le prélèvement nécessite la mort du donneur. Ces organes sont généralement le foie, le cœur et les poumons.

Le bilan des morts à la suite des mauvais traitements est difficile à chiffrer précisément, mais de récentes recherches suggèrent que les victimes se comptent en centaines de milliers.

Avec la résolution H.Res 343, le Congrès américain rejoint la position du Parlement européen, du Comité des Nations Unies contre la torture, de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale et d’autres organismes mondiaux qui ont mis en évidence les preuves des prélèvements d’organes du Falun Gong et exigé que la Chine dise la vérité sur ses pratiques d’approvisionnement en organes.

Même si la résolution n’a pas le caractère d’une loi contraignante, les enquêteurs et les défenseurs qui ont longtemps travaillé sur le sujet estiment que sa puissance symbolique

est immense pour sensibiliser et informer sur les crimes qu’elle condamne.

«Il n’est pas possible de faire adopter un texte officiel par le Congrès ou n’importe quel Parlement si les membres ne sont pas convaincus que le crime a eu lieu. L’adoption de la résolution est la reconnaissance de la réalité de ce qui se passe actuellement», a déclaré Torsten Trey de DAFOH. «Le Parti communiste chinois se comporte avec nous comme une amibe : nous les chassons avec nos informations, ils s’adaptent à ces dernières et continuent ces pratiques», a expliqué le Dr Trey dans une interview en marge de la Conférence américaine de transplantation à Boston.

«Maintenant, la quantité de preuves dont nous disposons a atteint un point critique et le niveau de prise de conscience générale a atteint un point critique», annonce-t-il.

«L’échappatoire se rétrécit de plus en plus pour le gouvernement chinois.»

David Kilgour, un ancien parlementaire canadien et coauteur du premier rapport majeur sur le sujet en 2006, voit dans la H.Res 343 «une autre étape importante franchie par un important organe législatif». Pour lui, «d’autres États de droit devraient s’en inspirer le plus rapidement possible».

«Ces allégations sont particulièrement monstrueuses : les autorités chinoises des prisons ciblent des prisonniers à cause de leur croyance religieuse, ensuite font du profit en trafiquant leurs organes. Je ne peux

songer à quelque chose de plus horrible», a déclaré l’élu Eliot L. Engel.

Le projet de loi réclame l’arrêt des prélèvements d’organes et de la persécution du Falun Gong et d’autres prisonniers d’opinion en général. Elle appelle le régime chinois à accepter une enquête indépendante sur la question et exhorte le département d’État à inclure une évaluation sur les prélèvements d’organes dans son rapport annuel sur les droits de la personne.

Les défenseurs des droits de l’homme pourraient prochainement porter l’affaire devant le Sénat et aussi tirer parti de la H.Res 343 pour pousser le département d’État à agir davantage.

«C’est bienvenu et ça arrive au bon moment», a déclaré David Matas, avocat spécialiste des droits de la personne basé au Canada et coauteur avec David Kilgour du premier rapport majeur sur les prélèvements d’organes.

Matas a écrit dans un courriel : «Pratiquement toute ma carrière, j’ai assuré la défense des droits de la personne. Selon mon expérience, les voix qui s’opposent aux violations des droits de l’homme commencent comme un murmure, avec des victimes dont la voix affronte l’incrédulité et l’indifférence. Au fil du temps, les efforts engagés créent un élan qui devient inarrêtable. La lutte commence en périphérie avant de gagner le cœur de la société. La résolution des États-Unis, pour citer Winston Churchill, “marque le début de la fin”.»

Extrait des Neuf commentaires Depuis la publication des Neuf commentaires sur le Parti communiste en novembre 2004 par le Dajiyuan (édition chinoise d’Époque Times), plus de 241 085 000 personnes ont démissionné du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations. Nous republions donc ces commentaires ayant déjà une portée historique. Leur intégralité est disponible sur le site [www.epoquetimes.com].

Troisième commentaire LA TYRANNIE DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS I. LA RÉFORME AGRAIRE – ÉLIMINER LA CLASSE DES PROPRIÉTAIRES TERRIENS À peine trois mois après la création du Parti communiste en Chine, le PCC appelait à l’élimination de la classe des propriétaires terriens comme étant une des lignes du programme de réforme agraire nationale. Le slogan du Parti, «la terre aux paysans», stimulait le côté égoïste des paysans sans terre, les encourageant à prendre la terre par la violence sans tenir compte des implications morales de leurs actes. La campagne de réforme agraire, qui stipulait explicite-

ET_20160620_yp_v2.indd 5

ment l’élimination de la classe des propriétaires, commença en regroupant la population rurale dans différentes catégories sociales. Vingt millions de ruraux dans tout le pays furent qualifiés de «propriétaires terriens, paysans riches, réactionnaires ou mauvais éléments».

Ces nouveaux parias faisaient face à la discrimination, à l’humiliation et à la perte de leurs droits civiques. Tandis que le programme de réforme agraire étendait sa portée aux régions reculées et aux villages des minorités ethniques, les organisations du PCC se développèrent égale-

ment rapidement. Des comités du Parti se déployèrent dans chaque ville et des sections du Parti dans chaque village à travers toute la Chine. Les cellules locales étaient les porte-parole diff usant les instructions du Comité central du PCC : elles étaient sur le front de la lutte des classes, incitant les paysans à se soulever contre leurs propriétaires. Près de 100 000 propriétaires périrent durant cette période. Dans certains endroits, le PCC et les fermiers tuèrent des familles entières, sans distinction ni de sexe ni d’âge, et cela, comme moyen d’éradiquer complètement la classe des propriétaires.

Entre-temps, le PCC lança sa première vague de propagande, déclarant «le président Mao est le grand sauveur du peuple» et «seul le PCC peut sauver la Chine».

Pendant la réforme agraire, les

paysans sans terre obtinrent sans effort tout ce qu’ils voulaient, grâce à la politique communiste de récolter sans travailler, ou voler sans se préoccuper des moyens utilisés. Les paysans pauvres attribuèrent au PCC le mérite de l’amélioration de leur vie, ils approuvèrent ainsi la propagande du PCC, à savoir que le Parti travaillait pour le bien du peuple.

Pour les propriétaires des terres nouvellement acquises, les bons jours de «la terre aux paysans» furent de courte durée. En deux ans, le PCC imposa un certain nombre de pratiques aux fermiers, telles que les groupes d’entraide, les coopératives de base, les coopératives supérieures et les communes du peuple. Utilisant le slogan qui critiquait «les femmes aux pieds bandés» – c'est-à-dire celles qui se

déplacent à petits pas – année après année, le PCC poussa les paysans à «se jeter» dans le socialisme. En plaçant les céréales, le coton et l’huile alimentaire sous un unique système d’approvisionnement à l’échelle nationale, les principaux produits agricoles furent exclus du marché d’échange. De plus, le PCC mit en place un registre de domiciliation, empêchant les paysans d’aller dans les villes pour y trouver du travail ou pour s’y installer.

Ceux qui étaient déclarés comme résidents ruraux n’avaient pas la permission d’acheter des céréales dans des magasins d’État, et leurs enfants n’avaient pas le droit de recevoir un enseignement dans les villes. Les enfants de paysans devaient rester paysans – ce qui, au début des années 1950, transforma 360 millions de ruraux en citoyens de seconde classe.

2016-06-19 10:06 PM

Santé

6 | 2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6

www.EpoqueTimes.com

Les propriétés extraordinaires de l’argile NATHALIE DIEUL/ÉPOQUE TIMES

Nathalie Dieul Époque Times Si je vous parle d’argile, vous allez peut-être penser aux masques d’argile. Pourtant, ses bienfaits et ses propriétés vont bien au-delà de son usage comme masque de beauté : l’argile (ou silicate d’alumine) pourrait bien remplacer la majorité des produits de votre pharmacie.

«L’argile est extraordinaire : elle est intelligente, elle procure des bienfaits à tous les niveaux, dans peut-être 95 % des cas de bobos. L’argile est bénéfique aussi bien à l’interne qu’à l’externe», souligne Ninon Poisson, naturopathe et phytothérapeute, infirmière de première formation.

Les principales propriétés de l’argile? «Elle est antibactérienne, donc anti-microbe, elle est antivirale – un antibiotique n’est pas antiviral – et elle est anti-inflammatoire. Elle est anti-champignons aussi, antimycosique.

Seulement les trois premières propriétés couvrent un large panel de problèmes que l’on peut avoir», résume celle qui utilise l’argile depuis 40 ans.

L’argile agit comme un aimant : «elle a un pouvoir d’adsorption, avec un «d» c’est-à-dire qu’elle attire. […]

Elle va se mélanger au mucus. Souvent, il y a des toxines dans le mucus, elle va les absorber. Ce n’est plus adsorber, c’est absorber. Et donc, on va les rejeter», explique la passionnée. Elle cite comme exemple le cas de Tchernobyl, où on a donné de l’argile à une partie de la population qui avait absorbé le césium radioactif : ces gens n’ont pas développé de cancer ni de maladie.

Bien évidemment, la naturopathe connaît depuis longtemps les principaux écrits qui ont été produits sur le sujet au cours de l’histoire : ceux des grands naturopathes Kuhn et Kneipp, de Raymond Dextreit. Cependant, même si les propriétés médicinales de l’argile ont toujours été connues de l’homme et utilisées depuis le paléolithique, ce n’est que récemment que nous avons des preuves scientifiques de la véracité de tous les témoignages recueillis depuis le temps des Égyptiens.

En effet, en décembre 2012, Jade Allègre a présenté sa thèse au doctorat en médecine sur ce sujet, faisant reconnaître les propriétés de l’argile par la science. Avant de se lancer dans des études de médecine à l’âge de 38 ans, la Dre Allègre était naturopathe et avait fondé L’Homme et l’Argile, dont elle est toujours présidente.

Cette association organise des missions humanitaires de soins auprès des populations des pays pauvres. Elle

avait donc beaucoup d’expérience sur le terrain. Dans ses missions, elle vit en immersion dans les populations locales, mangeant et buvant nourriture avariée et eau polluée sans tomber malade, sauf si elle oublie d’ingérer plusieurs fois par jour de la poudre d’argile. Elle est reconnue comme la spécialiste mondiale de l’argile.

Expériences personnelles Au fil des ans, Ninon Poisson a expérimenté à de nombreuses reprises les vertus thérapeutiques de l’argile, à la fois sur elle, sur sa famille et sur ses clients. Par exemple, elle avait dû prendre des médicaments pour régulariser son cycle menstruel, ce qui lui a permis d’avoir ses deux premiers enfants. Pour le troisième, elle a pris de l’argile par voie interne et aussitôt son cycle s’est régularisé.

NATHALIE DIEUL/ÉPOQUE TIMES

L’argile verte sous trois formes : brute (telle qu’on la trouve dans la nature), concassée et en poudre.

« [L’argile] est antibactérienne, donc anti-microbe, elle est antivirale – un antibiotique n’est pas antiviral – et elle est anti-inflammatoire. » – Ninon Poisson, naturopathe Lorsqu’il avait neuf ans, un de ses fils avait décidé de couper des silex. Un silex a volé jusqu’à son œil, coupant sérieusement la paupière en longueur. Ça saignait abondamment. «Il n’était pas question qu’on l’amène à l’hôpital et qu’on lui mette des agrafes : il aurait eu des cicatrices et il aurait eu mal», raconte la mère de famille.

Les deux parents ont passé la soirée à mettre de l’argile en poudre sur la plaie, en remettant dès que ça saignait.

Au bout de quelques jours, l’argile est tombée d’elle-même et le jeune homme n’a aucune cicatrice aujourd’hui. «Quand l’argile cicatrise une plaie, elle cicatrise de l’intérieur, du fond de la plaie», explique la naturopathe. Avec les agrafes, ça cicatrise d’abord en surface, ce qui fait que la cicatrisation n’est pas toujours très solide à l’intérieur de la plaie lorsqu’on les enlève.

Ce qui a le plus étonné la thérapeute, c’est lorsqu’elle a eu un problème d’inflammation dans les talons qui s’appelle l’épine de Lenoir. Elle avait l’impression d’avoir des aiguilles dans les talons et c’était très douloureux.

Selon elle, cela coûte très cher à soigner en allant voir un podologue, sans avoir de résultat assuré. Elle a donc essayé les cataplasmes d’argile.

Au bout de trois jours, elle n’avait presque plus mal et c’était complètement fini après huit jours. «Je ne l’aurais pas cru si je ne l’avais pas vécu!», reconnaît Mme Poisson.

Après la disparition de la douleur, elle a toutefois décidé de continuer les cataplasmes toutes les nuits, pendant trois semaines, pour consolider sa guérison et s’assurer que ça ne revienne pas.

Une autre fois, la maman de Ninon Poisson s’était cassé un pied. Il n’y avait rien à faire, juste attendre que ça passe. Seulement, ça se remettait mal. «Alors, pendant trois mois, elle s’est fait un cataplasme d’argile toutes les nuits. Son pied est revenu impeccable», a-t-elle constaté.

WIKIMEDIA  DESTRUCTOR

DENIS CHAMPOLLION

Toutes les argiles proviennent de la dégradation de roches : celles-ci tirent leur origine dans le granit en Guyane.

WIKIMEDIA  PRINCEDESMERS01

Argile brute

Paysages façonnés par le vent dans les argiles du Roussillon (France).

Quelques recettes et applications Boire de l’argile Depuis les recherches en pharmacologie de la Dre Jade Allègre sur l’argile, les fameuses cures d’argile à boire ont bien évolué. Finies les cures de trois semaines, en préparant son argile dans de l’eau la veille au soir et en ne buvant que l’eau du dessus. La Dre Allègre a démontré que l’argile était déjà très active au bout de 10 minutes dans l’eau.

Mettez de l’eau dans un verre, ajoutez-y une cuillère à café ou à table d’argile et laissez l’argile descendre toute seule dans le fond du verre. Remuez au bout de 10 minutes (ou plus) et buvez le tout, y compris l’argile. Vous pouvez aussi la préparer la veille au soir si vous désirez la prendre le matin à jeun. Prenez-en quand vous le désirez, quand vous en ressentez le besoin.

Pour savoir quelle argile vous devriez prendre, goûtez-en plusieurs sortes et choisissez celle que vous aimez le plus : c’est celle qui vous convient pour le moment. Les enfants peuvent aussi en prendre.

Précautions Ne buvez pas n’importe quelle argile : pour usage interne, il faut choisir uniquement celle qui est indiquée «ultra ventilée». Dans les autres sortes d’argile, même la «ventilée», il peut rester un peu de sable. Le sable est de la silice et ça coupe, ce qui n’est pas bon pour le système digestif.

Si vous prenez d’autres médicaments, ne les prenez pas en même temps que l’argile, puisque celle-ci peut annihiler ou retarder l’effet de certains médicaments. Vous pouvez prendre vos médicaments 30 minutes avant de boire l’argile (si la prise se fait à jeun) ou encore attendre un minimum de 2 à 4 heures après la prise d’argile.

Si vous êtes prédisposé à la constipation, ingérez l’argile au moment du coucher.

Contre-indication : ne consommez pas d’argile en cas d’insuffisance rénale grave.

ET_20160620_yp_v2.indd 6

NATHALIE DIEUL/ÉPOQUE TIMES

Pour boire de l’argile, déposez une cuillère d’argile en poudre dans un verre d’eau et ne remuez qu’au moment de boire.

2016-06-19 10:06 PM

Santé

2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6 |

7

www.EpoqueTimes.com

Quelques recettes et applications NATHALIE DIEUL/ÉPOQUE TIMES

Le cataplasme Si vous devez faire un cataplasme pour couvrir une petite surface, vous pouvez utiliser l’argile en poudre. Si vous avez besoin d’une plus grande quantité, vous ferez des économies en préparant vos cataplasmes à partir d’argile concassée. Dans ce cas, préparez l’argile à l’avance, en quantité suffisante pour plusieurs jours.

« Les trois premiers jours, les gens ne vont pas trouver ça drôle de faire un cataplasme. Le quatrième jour, ils vont commencer à trouver ça drôle. » – Ninon Poisson, naturopathe L’argile concassée est utilisée pour faire des cataplasmes.

Dans un grand récipient, versez l’argile concassée, puis de l’eau, tout doucement. Le niveau de l’eau doit être un peu plus haut que celui de l’argile. Plongez la cuillère dans le mélange, sans remuer, pour vérifier que l’eau a bien pénétré. «Il ne faut jamais bousculer l’argile», insiste Mme Poisson. Recouvrez d’un linge mouillé et laissez l’argile absorber l’eau.

Après une vingtaine de minutes, vérifiez si l’eau a été absorbée ; si oui, elle est prête. Elle doit former une bouillie un peu épaisse, pas liquide. Mélangez bien délicatement avec la cuillère en bois, et vous pouvez commencer à faire des cataplasmes. Conservez ce que vous n’utilisez pas en mettant un linge mouillé sur le dessus du récipient, de manière à ce qu’il ne se forme pas de croûte sur le dessus de l’argile mouillée. Vous pouvez aussi mettre un film transparent, en veillant à ce que le plastique ne touche pas à l’argile.

«Les trois premiers jours, les gens ne vont pas trouver ça drôle de faire un cataplasme. Le quatrième jour, ils vont commencer à trouver ça drôle», prévient la naturopathe, en riant. La méthode dépend de la surface à couvrir : si elle fait un cataplasme sur son front, Ninon Poisson n’utilise pas de tissu et applique la pâte d’argile directement dessus.

Toutefois, voici sa méthode pour une plus grande surface : préparez un morceau de tissu, avec une débarbouillette par-dessus, puis au moins trois couches d’essuie-tout.

Mettez la pâte d’argile (au minimum 1 cm d’épaisseur, de préférence 2 cm) sur la peau. Recouvrez avec l’essuie-tout et les tissus que vous avez préparés, l’argile étant directement au contact de la peau, puis enroulez une bande autour.

Gardez le cataplasme au moins une à deux heures. Vous pouvez le garder en place toute la journée ou toute la nuit.

Recette pour les cheveux gras Les adolescents et les jeunes adultes ont souvent les cheveux gras, parce que les glandes sébacées produisent trop de sébum. Ils peuvent donc faire un masque capillaire à l’argile verte, à raison d’une fois par semaine pendant un mois. Après ces quatre applications, ils vont être tranquilles pendant au moins six mois.

Ces masques doivent être un peu liquides et appliqués comme une teinture, sur la raie seulement (inutile d’en mettre sur toute la longueur des cheveux, ce qui les dessécherait). Comme si vous étiez chez le coiffeur, déplacez les cheveux pour mettre de l’argile sur toutes les raies, l’une après l’autre. Remontez les cheveux au-dessus de la tête et enveloppez d’une serviette pour conserver cette argile au chaud. Rincez après une heure. «C’est naturel, sans mettre de produits chimiques qui coûtent une fortune», assure Mme Poisson.

Femmes enceintes et bébés Après sept mois de grossesse, le bébé, qui avait jusque là la tête en haut, se retourne pour avoir la tête en bas.

«Parfois, il y a des bébés qui ne veulent pas se retourner. En faisant des cataplasmes d’argile sur le ventre, les bébés se retournent la plupart du temps», précise la naturopathe.

Les cataplasmes d’argile sur le bas-ventre après l’accouchement permettent d’éviter les contractions. En effet, il reste souvent des caillots dans l’utérus, l’argile permet de les évacuer en douceur. Boire de l’argile favorise également la lactation.

Les bébés ont souvent les fesses irritées. Au lieu d’acheter des produits dispendieux, mélangez de l’argile blanche ou même de la verte avec de l’huile d’amande douce ou de l’huile d’olive. Mettez ce mélange sur les fesses rouges du bébé quand cela est nécessaire, particulièrement le soir : elles seront redevenues normales le lendemain matin.

Gastro-entérite et turista En cas de gastro-entérite, buvez de l’argile (voir : cure d’argile), environ 24 grammes pour un adulte, à prendre en une seule fois. Ne renouvelez que si la diarrhée reprend.

«Les résultats sont acquis dans la grande majorité des cas dès la première prise, parfois seulement à la deuxième, exceptionnellement en trois ou quatre prises. Tout est réglé en quelques minutes, voire en quelques heures dans les cas les plus graves», écrit la Dre Jade Allègre dans sa thèse de doctorat.

En voyage, vous pouvez utiliser la même posologie si vous êtes en proie à la turista. En prévention de la turista, ajoutez de la poudre d’argile à votre eau de boisson, à consommer toute la journée.

Quelques usages supplémentaires • Vous pouvez utiliser un petit peu d’argile en poudre comme déodorant corporel : elle absorbe les odeurs de manière très efficace.

• Pour éviter les démangeaisons causées par des piqûres de moustiques : mélangez un peu d’argile avec du vinaigre.

• Les joueurs de violons peuvent appliquer des cataplasmes d’argile la nuit sur leur névralgie ou leur névrite. «Il n’y a que ça qui peut la faire partir», souligne la naturopathe.

• Faites des cataplasmes d’argile sur vos ampoules aux pieds.

Où l’acheter?

NATHALIE DIEUL/ÉPOQUE TIMES

Vous trouverez l’argile dans les magasins de produits naturels.

Argile française ou québécoise?

L’argile en vente au Québec est le plus souvent originaire de France. Au Québec, une seule compagnie exploite depuis quelques années un gisement à Manicouagan : argile eau mer. Il s’agit d’une argile de mer, ce qui est rare. En plus de la composition de l’argile, elle contient des microalgues, de la chlorophylle et du phytoplancton, ce qui lui donne encore plus de propriétés à l’externe. Elle n’a pas encore été approuvée par Santé Canada pour usage interne.

Actuellement, il n’y a pas de carrière d’argile de terre exploitable au Canada. Il faut donc se tourner vers la France pour s’approvisionner. Ninon Poisson recommande les compagnies qui ont leur propre carrière d’argile – par exemple Cattier et Argiletz – ce qui permet de savoir d’où provient l’argile utilisée. Les compagnies qui ne sont que distributrices ne l’achètent pas toujours au même endroit.

WIKIMEDIA  GEOFF GALLICE

Saviez-vous que…

• Il existe des argiles de toutes les couleurs : verte et blanche sont les plus connues, mais il y a de l’argile rouge, rose, jaune, bleue, noire, rhassoul, etc. Elles n’ont pas toutes la même composition. Au Québec, on trouve principalement de l’argile verte et blanche sur le marché.

• Les argiles rouges en poudre sont riches en fer.

• L’argile n’est ni de la terre ni de la roche pulvérisée. Elle provient de la dégradation de différentes roches. Ce sont des silicates d’alumine qui couvrent environ 15 % de la croûte terrestre.

• Les animaux consomment régulièrement l’argile : par exemple, tous les animaux de la forêt amazonienne (y compris les oiseaux, mais à l’exception du jaguar); en Europe, le chien, le renard et le loup en consomment.

• À la Renaissance, les monarques ingéraient chaque jour une certaine quantité d’argile pour se prémunir contre les tentatives d’empoisonnement.

• L’argile est plus désinfectante que l’alcool.

• L’ingestion d’argile permet de mieux assimiler les nutriments, tout en reminéralisant.

De nombreux animaux, comme ces perroquets en Équateur, consomment régulièrement de l’argile.

Conseils de la naturopathe

• L’argile, une fois mouillée, ne doit jamais être en contact avec le métal ou le plastique (sauf le plastique alimentaire). Utilisez des récipients et des cuillères en verre, porcelaine, céramique, bois, etc.

• Il est impératif de mouiller l’argile avec de l’eau sans chlore.

• Si vous utilisez l’argile en externe, par exemple en cataplasme pour soigner une plaie ou l’arthrite, utilisez-la aussi à l’interne : elle sera plus efficace.

Pour en savoir davantage : • Thèse de la Dre Jade Allègre (134 pages) : Les silicates d’alumine (argiles) en thérapeutique. Une pratique coutumière ancienne relayée dans la médecine moderne www.lhomme.et.largile.free.fr/actualites/These_Jade_Allegre.pdf • Thèse de la Dre Jade Allègre résumée par la Dr Françoise-Marie Guéry (9 pages) : www.jade-allegre.com/publications/Resume_these.pdf • Livre de Raymond Dextreit (publié pour la première fois en 1957 et vendu à un million d’exemplaires) : L’argile qui guérit • Contactez Ninon Poisson, naturopathe : nutritionglobale@gmail.com ou tél. : 438 885-6140.

ET_20160620_yp_v2.indd 7

2016-06-19 10:06 PM

Au-delà de la science

8 | 2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6

www.EpoqueTimes.com

Histoires de gens qui semblent véritablement venir d’univers parallèles Tara MacIsaac Époque Times

Dans Au-delà de la science, Époque Times explore les recherches et les récits examinant les phénomènes et les théories qui posent un défi aux connaissances actuelles.

Nous nous penchons sur les idées stimulant l’imagination et ouvrant de nouvelles possibilités. Partagez vos idées avec nous sur ces sujets, parfois controversés.

Au cours des deux derniers siècles, quelques personnes sont apparues, prétendant venir de villes ou de pays qui n’existent pas. Ils parlent des langues inconnues et présentent d’autres signes qui indiquent, selon certains, qu’ils viennent d’univers parallèles.

En 1850, un homme du nom de Jophar Vorin a été trouvé et questionné dans une petite ville près de Frankfort en Allemagne.

Dans son livre de 1852 Year-Book of Facts in Science and Art, un ouvrage apprécié pour son exactitude dans d’autres publications de l’époque, John Timbs a donné les détails suivants sur Jophar Vorin : «Nous confirmons qu’il a été démontré, dans Correspondance de Berlin, qu’un étranger, dont on ignore la provenance, a été recueilli dans un petit village du district de Lebas, près de Francfort-sur-l’Oder, à la fin de l’an 1850.»

«Cet étranger parle mal l’allemand et porte toutes les marques d’une origine caucasienne. Aux questions que lui a adressées le bourgmestre de Francfort, cet homme a déclaré se nommer Jophar Vorin, qu’il venait d’une contrée appelée Laxeria située dans la partie du monde appelée Sakria, qu’il ne comprend aucune

langue européenne, à l’exception du patois allemand, mais qu’il sait lire et écrire les langues laxarianne et abramianne.»

«La première, à ce qu’il prétend, est parlée par le peuple de son pays, et la seconde y est à l’usage de l’ordre clérical. Sa religion, qu’il nomme spatianne, est chrétienne de forme et de doctrine. Selon lui, le pays de Laxaria serait situé à plusieurs centaines de milles d’Europe et séparé de ce continent par un océan immense.»

«Il allègue pour motif de son voyage la recherche d’un frère qu’il a perdu depuis longtemps. Il dit avoir fait naufrage en route, sans pouvoir indiquer approximativement aucun lieu, de même qu’il ne peut tracer, ni sur une carte, ni sur un globe, la route qu’il a suivie. Cependant il se montre très instruit sur le département géographique de sa race inconnue.»

«Dans son idée, la terre se divise en cinq parties, qu’il nomme Sakria, Aflar, Aslar, Auslar et Euplar. Les savants de Francfort, après un mûr examen de l’homme et de son récit, ont conclu qu’il fallait prendre l’un et l’autre au sérieux […]. Toutefois, Jophar Vorin a été envoyé en toute sûreté à Berlin, où il est aujourd’hui le sujet d’études des savants de la ville […].»

Cet incident et deux autres du genre sont mentionnés dans le livre The Directory of Possibilities, publié en 1981 par Colin Wilson et James Grant.

Wilson et Grant écrivent : «En 1905, un jeune homme a été arrêté à Paris; il parlait une langue inconnue, mais a réussi à faire comprendre qu’il était un citoyen de Lisbian – et non Lisbonne, il faut le préciser.»

«Et, en 1954, une vérification de passeport au Japon a été effectuée sur un homme dont les papiers avaient étés émis par la nation Taured.»

L’histoire de «l’homme de Taured» a

DEVANATH/PUBLIC DOMAIN

fait sensation sur l’internet et son ampleur a eu un effet boule de neige. Tous les récits semblent faire référence au livre de Wilson. Époque Times n’a pas pu trouver d’autres sources originales pour les détails qui ont étés ajoutés (par exemple, il a été dit que l’homme aurait indiqué que Taured se situait entre la France et l’Espagne, et il a été aussi mentionné qu’il aurait disparu après avoir été détenu).

Wilson a été un écrivain prolifique. Les sujets de ses livres passent de la fiction – son plus célèbre étant The Outsiders, publié en 1956 lorsqu’il avait 24 ans – aux explorations non fictives de phénomènes psychiques et de l’occulte.

Une notice nécrologique pour Wilson, publiée par le Telegraph en 2013, le décrit : «Il était régulièrement critiqué pour ses généralisations hâtives et pour avoir l’ha-

bitude de citer de mémoire sans donner ses sources, mais il est demeuré fermement convaincu de son propre talent.» «“La plupart des critiques sont purement fondées sur l’incompréhension”, disait-il.

“J’ai accepté depuis longtemps que la difficulté principale de mon travail est qu’il couvre un domaine trop vaste. Même les lecteurs compréhensifs sont incapables de voir la forêt derrière l’arbre.”»

Le cas de Vorin semble avoir réussi à convaincre les autorités de l’époque. Si ces témoignages ne permettent pas de déterminer avec certitude la possibilité de voyages entre des réalités parallèles, ils stimulent au moins l’imagination.

Pour de plus amples informations : Year-Book of Facts in Science and Art https:// archive.org/stream/yearbookoffactsi1852londuoft/yearbookoffactsi1852londuoft _djvu.txt

Trois découvertes grâce aux rêves : Google, une épée légendaire, un fusil de la Seconde Guerre mondiale Tara MacIsaac Époque Times Dans Au-delà de la science, Époque Times explore les recherches et les récits examinant les phénomènes et les théories qui posent un défi aux connaissances actuelles. Nous nous penchons sur les idées stimulant l’imagination et ouvrant de nouvelles possibilités.

Partagez vos idées avec nous sur ces sujets, parfois controversés.

Google En 1996, Larry Page, un étudiant de 22 ans au troisième cycle à Stanford, a fait un rêve dans lequel il téléchargeait tout l’internet et examinait les liens existants entre les pages. Il a noté le rêve et ce texte est devenu la base d’un algorithme pour un moteur de recherche. C’étaient les débuts de Google, selon Business Insider. Épée sacrée infaillible des légendes Le fabricant d’épées Chen Shih-Tsung est célèbre dans le monde des arts martiaux chinois. Ses épées peuvent trancher les rochers et sont extrêmement flexibles – il en a facilement plié une à un angle de 60 degrés durant une interview avec Époque Times en 2009.

L’art de forger ces épées était perdu lorsque Chen a commencé à en faire.

Durant la Révolution culturelle, les communistes avaient brûlé les livres contenant beaucoup du savoir traditionnel.

Il a retrouvé autant qu’il a pu une partie de ce savoir à travers la recherche, mais les secrets de son art lui ont largement été donnés en rêve et par des visions vivides d’êtres célestes, nous a-t-il dit. Il hésitait à décrire

STANSFIELD PL/WIKIMEDIA

Larry Page, PDG de Google, donne une conférence de presse aux bureaux de Google à New York, le 21 mai 2012.

Chen Shih-Tsung explique les réactions chimiques cruciales pour réussir la forge d’épées.

ces scènes brillantes, disant que la plupart des gens n’y croiraient pas aujourd’hui.

Il s’assoit en méditation pendant une heure avant de commencer l’affûtage. Il dit que forger ces épées comprend un élément humain et spirituel irremplaçable.

Un fusil qui a aidé à changer le cours de la Seconde Guerre mondiale En 1940, David B. Parkinson travaillait pour les laboratoires de Bell Telephone, au New Jersey, il développait un appareil qui produisait des sons en utilisant des méthodes électriques. L’appareil contenait un potentiomètre, une composante mesurant la quantité de courant électrique.

À VENDRE • • • • •

Grande maison rénovée dans les Laurentides St-Adolphe-d'Howard, domaine des Quatre-Lacs 2 étages, 10 pièces, 5 chambres à coucher, tout meublé plage, sentier nature 5 min de St-Adolphe, 20 min St-Sauveur et Ste-Agathe.

Voir description et photo : Duproprio 583937

PRIX DEMANDÉ : 215 000 $ ANDRÉ : 819 327-2170

MATTHEW ROBERTSON/EPOCH TIMES

Il fit un cauchemar dans lequel il maniait un fusil antiaérien; chaque fois qu’il appuyait sur la détente, un avion nazi s’écrasait. Il vit un potentiomètre sur le côté du fusil. À son réveil, il pensa à son rêve et réalisa que le potentiomètre pouvait être réorganisé pour servir de «cerveau» électrique pour un fusil antiaérien. Le rêve ainsi que le processus de développement de l’arme ont été décrits dans l’édition du 30 mai 1945 du Milwaukee Journal.

Au cours des premiers jours de l’utilisation de l’arme, les Allemands ont perdu environ 200 avions. M. Parkinson a gagné

un prix présidentiel et une médaille du Franklin Institute.

Pour de plus amples informations : Larry Page: The Untold Story http://www.businessinsider.com/larry-page-theuntold-story-2014-4 Swordmaker, Instructed in Dreams, Recreates Infallible Sacred Swords of Legend http://www.theepochtimes.com/n3/599403swordmaker-instructed-in-dreams-recreatesinfallible-sacred-swords-of-legend/ The Milwaukee Journal – May30, 1945: City Pays Hommage to Fallen Heroes https://news.google.com/newspapers?nid=1499& dat=19450530&id=nS8aAAAAIBAJ&sjid=8iQE AAAAIBAJ&pg=4131,5610449&hl=en

FALUN GONG - FALUN DAFA Cours de Qigong (gratuits) Exercices de méditation traditionnelle chinoise et enseignements.

Appelez : • Thanh (Mtl) 514 937-2756 • Claire (Mtl) 514 623-3212 • John (Mtl) 514 435-9043, • Nicole (Ville de QC) 418 661-7892

10 % DE RABAIS SUR 10 LEÇONS

514 363-6771

(de 45 à 60 min)

COURS DE GUITARE, BASSE ÉLECTRIQUE, PIANO, CLAVIER, CHANT, SAXOPHONE, FLÛTE À BEC, VIOLON, BATTERIE, THÉORIE MUSICALE ET COMPOSITION, ÉCRITURE DE CHANSONS, ETC.

Votre carte d'affaire ici 514-931-0151

WWW.ACADEMIELASALLE.COM

ET_20160620_yp_v2.indd 8

2016-06-19 10:06 PM

Santé

2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6 |

9

www.EpoqueTimes.com

Les 21 avantages de l’ashwagandha : pour les troubles anxieux, les cancers, la fertilité, le sevrage des opiacés et plus Conan Milner Époque Times L’ashwagandha, une plante relativement méconnue en Occident il y a 50 ans, est maintenant utilisée comme supplément par la population occidentale. Cependant, là d’où elle vient – Inde, Pakistan et Sri Lanka –, elle est largement utilisée depuis au moins 3000 ans.

Ashwagandha signifie odeur du cheval en sanskrit. Le nom fait non seulement référence à l’odeur de la plante, mais aussi à l’intensité de la force et de l’endurance ressenties par ceux qui l’ingèrent. Dans la médecine traditionnelle ayurvédique, elle est considérée comme une herbe rasayana, l’équivalent de ce qu’on appelle aujourd’hui adaptogène – une herbe utilisée dans la promotion du mieux-être et de l’énergie.

Les adaptogènes ont reçu ce nom en raison de leur capacité à aider le corps à mieux s’adapter au stress.

Ces herbes sont souvent prescrites à des gens qui sont faibles ou en dépression, mais elles sont aussi bénéfiques à des gens en santé qui veulent obtenir un peu d’énergie supplémentaire.

En raison de ses caractéristiques semblables à celle du Panax ginseng – le standard de référence des adaptogènes – on la surnomme souvent le «ginseng indien».

Elle n’est peut-être pas aussi puissante que le ginseng, mais l’ashwagandha est un adaptogène beaucoup plus abordable se détaillant normalement entre 25 $ et 30 $ le kilo (au Canada). En comparaison, le ginseng se vend à plus de 200 $ le kilo.

et d’insomnie.

Consommée régulièrement, l’ashwagandha aide à maintenir le calme et l’esprit clair. On a découvert qu’elle aide à réguler les neurotransmetteurs dans le cerveau, tels que la sérotonine, la dopamine et le GABA (acide γ-aminobutyrique), elle aide aussi à réduire l’hormone de stress, le cortisol. Il a été démontré qu’elle pourrait être utilisée dans le processus de sevrage des opiacés et pour réduire ou même éliminer l’utilisation des benzodiazépines : des médicaments comme le Xanax ou le Valium.

Traditionnellement, l’ashwagandha est utilisée pour améliorer les capacités d’apprentissage et la mémoire, elle peut être prescrite aux personnes de tous âges, aux enfants ou aux personnes âgées.

Des recherches récentes ont démontré que l’ashwagandha stimulait l’augmentation d’un important antioxydant dans le cerveau, le glutathion. Le glutathion est un composé essentiel du développement cellulaire, de l’activité enzymatique et de l’élimination des toxines dans le corps.

D’autres études suggèrent que l’ashwagandha pourrait aussi être efficace comme traitement des maladies neurodégénératives telles que le Parkinson, la maladie d’Huntington et l’Alzheimer parce qu’on a constaté une propension à inhiber la formation de plaques amyloïdes dans le cerveau. À cause de sa nature calmante, l’ashwagandha est aussi recommandée dans le traitement d’un autre désordre neurologique, le syndrome des jambes sans repos.

Dans la médecine traditionnelle ayurvédique, elle est considérée comme une herbe rasayana,– une herbe utilisée dans la promotion du mieux-être et de l’énergie.

L’herbe de l’esprit Le ginseng est un adaptogène ayant la caractéristique d’être aussi un stimulant.

Dans le cas de l’ashwagandha, les effets sont plus calmants, alors elle est souvent recommandée aux gens qui souffrent d’anxiété

DOMAINE PUBLIC

Illustration de la plante d’ashwagandha, tirée du Eclogae plantarium de J.F. Jacquin, 1816.

ET_20160620_yp_v2.indd 9

Hypothyroïdie et épuisement des surrénales L’ashwagandha fait partie de la famille des solanacées, groupe de plantes comprenant la tomate, la patate, le piment et le tabac. Comme les autres solanacées, l’ashwagandha est une plante chimiquement complexe contenant des vitamines, des minéraux et des alcaloïdes. Quelquesuns des autres composés phytochimiques qu’elle contient agissent comme précurseurs d’hormones dans le corps.

Ces précurseurs d’hormones font de l’ashwagandha un bon remède pour ceux qui souffrent d’une thyroïde paresseuse.

Dans les cas d’hypothyroïdie, la glande thyroïde ne produit pas assez d’hormones pour satisfaire aux besoins du corps. Des études conduites sur des animaux ont démontré que l’ingestion d’extrait d’ashwagandha favoriserait de façon significative l’augmentation du taux de l’hormone T4 souvent déficiente dans les cas d’hypothyroïdie.

De même, les gens dont les glandes surrénales sont épuisées pourraient aussi bénéficier de l’ashwagandha. L’épuisement des surrénales se manifeste normalement lors de périodes prolongées de grands stress.

Parce que l’ashwagandha aide à soulager les effets du stress en diminuant le taux de cortisol, ainsi sur une certaine période, elle pourrait contribuer à rééquilibrer les surrénales. Pour cette raison, la plupart des mélanges d’herbes médicinales visant la santé des surrénales comprennent généralement de l’ashwagandha.

Fertilité Lorsque vous renforcez votre corps, vous améliorez aussi naturellement ses capacités reproductives. Un des meilleurs et des plus anciens usages de l’ashwagandha est destiné à l’amélioration de la fertilité. Pour les hommes, elle est utilisée dans les cas d’im-

DOMAINE PUBLIC

Même si les feuilles d’ashwagandha contiennent certaines propriétés médicinales, les phytothérapeutes utilisent principalement la racine.

potence, d’éjaculation précoce et pour améliorer la qualité et la quantité du sperme.

Pour les femmes, l’ashwagandha est utilisée pour diminuer les douleurs menstruelles et, combinée à la shatavari – une autre herbe ayurvédique – elle est utilisée pour stimuler la faible libido. L’ashwagandha est traditionnellement prescrite pour renforcer l’utérus chez les femmes qui font des fausses-couches à répétition.

Par contre, l’usage de cette herbe est déconseillé aux femmes en cours de grossesse.

Cancer Les herbes adaptogènes sont souvent prescrites aux gens en convalescence après de longs accès de maladies chroniques.

Comme les autres adaptogènes, l’ashwagandha aide au traitement et à la prévention des cancers. Des recherches précliniques prometteuses suggèrent qu’elle pourrait aussi s’ajouter aux traitements conventionnels du cancer parce qu’on a découvert qu’elle augmenterait le taux de globules blancs souvent à la baisse pendant la chimiothérapie et la radiothérapie. En fait, plusieurs études suggèrent que l’ashwagandha augmente l’efficacité de la chimiothérapie et de la radiothérapie.

Comment l’utiliser En Inde, la poudre de racine d’ashwagandha est souvent incorporée à du lait ou du beurre, mais vous trouverez probablement les capsules ou les teintures plus pratiques. Dans tous les cas, recherchez un produit qui contient au moins 4 % de withanolides. Ce sont des composés phytochimiques spécifiques à l’ashwagandha, ceux qui en font un traitement efficace.

Si vous utilisez la poudre, le dosage est normalement de 3 à 6 grammes environ (1/2 à 1 c. à thé), qui peuvent être ajoutés à un smoothie ou à de l’eau chaude.

Pour les capsules, une dose générale de 500 mg à 1000 mg prise deux à trois fois par jour. Un professionnel qualifié ajustera ces quantités et déterminera le dosage qui vous convient.

L’ashwagandha est généralement bien tolérée, mais ceux qui ont des allergies à d’autres solanacées devraient faire preuve de prudence. Comme pour la plupart des adaptogènes, évitez l’ashwagandha si vous souffrez d’une infection aiguë.

Mise en garde : pour tout problème de santé, veuillez consulter un professionnel de la santé avant de commencer tout traitement.

2016-06-19 10:06 PM

Science

10 | 2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6

www.EpoqueTimes.com

Les téléphones portables augmenteraient de peu le risque de tumeurs au cerveau et au cœur Petr Svab Époque Times Selon une étude menée sur des rats, les radiations du téléphone cellulaire augmenteraient le risque de cancer au cerveau et de tumeur au cœur, mais pas considérablement. La recherche a été conduite par le Health Department’s National Toxicology Program (NTP).

Les chercheurs ont trouvé que 11 rats mâles sur 550 ont développé des tumeurs cancéreuses au cerveau après une exposition à long terme aux radiations de téléphones cellulaires les plus communes aux États-Unis (GSM ou CDMA).

Dans un groupe témoin de 90 rats mâles

PIXABAY.COM

Les rats ont été exposés 18 heures par jour, 7 jours par semaine pendant deux ans à des radiations de téléphones cellulaires.

non exposés aux radiations, aucun n’a développé de cancer.

Il est également à noter que 9 rats mâles sur 699 ont développé des tumeurs non cancéreuses au cœur, alors qu’aucune tumeur n’a été trouvée dans le groupe témoin.

«Nos études sont conçues de manière à imiter le scénario de l’exposition humaine», déclare le toxicologue Michael E. Wyde qui supervise, sur le site internet du NTP, les études du NTP concernant le téléphone cellulaire.

Les rats ont été exposés 18 heures par jour, 7 jours par semaine pendant deux ans à des radiations de téléphones cellulaires. Les chercheurs ont cependant déclenché et éteint des phases de radiations en alternant toutes les 10 minutes; donc, les animaux ont été exposés seulement 9 heures par jour au total.

Les scientifiques ont effectué la même expérience sur des rats femelles, mais seulement trois ont développé un cancer au cerveau et six ont développé une tumeur au cœur.

Selon l’auteur, «étant donné le nombre extrêmement élevé de personnes utilisant des services de communication sans fi l», cela pourrait avoir «de grandes implica-

tions pour la santé publique» même si les radiations causent «une très légère augmentation dans l’incidence de la maladie».

Aux États-Unis, l’incidence des cancers du cerveau et du système nerveux est de 6,4 pour 100 000, soit 1,4 % de nouveaux cas de cancer dans le pays, selon le National Cancer Institute.

Le Centre international de recherche sur le cancer considère les radiations des téléphones cellulaires comme un cancérogène potentiel depuis 2013, selon l’étude du NTP, basée sur «la preuve limitée» d’une association entre un usage intense du téléphone cellulaire et les tumeurs du cerveau et du nerf auditif.

L’étude et les commentaires des observateurs reconnaissent certains problèmes. Un grand nombre de rats du groupe contrôle sont morts avant la fin de l’étude. Si seulement un des rats avait vécu plus longtemps et avait développé des tumeurs, les résultats de l’étude auraient été bien plus faibles.

Dans les études précédentes, les rats du groupe contrôle ont parfois développé des tumeurs au cœur et au cerveau, suggérant que certains des rats dans l’étude pouvaient avoir développé des tumeurs, pas seulement en raison des radiations du

Le Centre international de recherche sur le cancer considère les radiations des téléphones cellulaires comme un cancérogène potentiel depuis 2013.

PIXABAY.COM

Même une très légère augmentation dans l’incidence de la maladie pourrait avoir de grandes implications pour la santé.

téléphone cellulaire.

Les scientifiques ont également recherché d’autres effets des radiations sur la santé et ont fait la même expérience sur des souris. Ils prévoient de publier leurs résultats dans les 18 prochains mois.

Le film Trouver Doris pourrait compromettre la survie de son espèce Petr Svab Époque Times Ces jours-ci, Trouver Doris arrive dans les salles de cinéma au Canada. Alors que les producteurs ont toutes les indications pour espérer qu’il soit aussi populaire que son prédécesseur, Trouver Nemo, certains scientifiques ont une bonne raison de le craindre.

Dès sa sortie en 2003, le fi lm Trouver Nemo, l’histoire d’un poisson-clown dévoué cherchant son fils dans l’océan, a incité de nombreuses personnes à se procurer un «Nemo» pour eux-mêmes.

Les ventes de poissons-clowns ont alors explosé et le nombre de spécimens a diminué en même temps dans les récifs coralliens, selon les informations détenues par les chercheurs de l’université du Queensland et de l’université Flinders en Australie.

«Ce que la plupart des gens ne réalisent pas, c’est que près de 90 % des poissons de mer dans les boutiques d’aquarium proviennent du milieu sauvage», a déclaré Carmen da Silva, doctorante à l’université du Queensland.

Près de 11 millions de poissons d’aquarium ont été importés aux États-Unis en 2011, selon Andrew L. Rhyne, scientifique et chercheur au New England Aquarium.

Plus de 300 000 d’entre eux appartenaient à diverses espèces de poissons-clowns, principalement des poissons-clowns ocellaris – qui ont servi de modèle à Nemo.

ET_20160620_yp_v2.indd 10

Les données du scientifique montrent que les importations de poissons-clowns ocellaris ont augmenté de plus de 30 % entre 2004 et 2008 (après la sortie du film Trouver Nemo). Les importations ont diminué entre 2008 et 2011, pour atteindre ensuite un taux un peu plus élevé qu’avant la sortie du film.

Toutefois, même si l’engouement de Nemo a diminué, la demande pour les poissons-clowns était élevée lorsqu’ils étaient au sommet de leur popularité, selon le Saving Nemo Conservation Fund (fonds de conservation de la protection de Nemo), créé par Carmen da Silva.

«Plus d’un million de poissons-clowns sont capturés sur les récifs chaque année pour les aquariums», selon leur site internet. «Dans certaines régions, ils font maintenant partie des espèces menacées à la suite de la surcapture et du blanchiment du corail.»

Un problème peut-être plus sérieux Alors que la popularité s’est avérée difficile à supporter pour Nemo, elle pourrait être simplement fatale pour Doris.

Les poissons-clowns se reproduisent en effet facilement en captivité. Saving Nemo essaie de satisfaire à la demande en reproduisant les poissons et en les vendant moins cher dans les animaleries que les poissons importés. Cependant, Doris (qui a pris comme modèle un poisson «chirurgien bleu») est impossible à reproduire en captivité, selon un article récent du magazine Hakai.

WIKIMEDIA COMMONS

Après la sortie de Trouver Nemo, les ventes de poissons-clowns ont explosé et le nombre de spécimens a diminué dans les récifs coralliens; le même sort guette le poisson chirurgien bleu.

Durant quatre ans, les chercheurs ont tenté sans succès de résoudre le problème.

Maintenant, avec la superproduction qui arrive en salles, ils sont à court de temps.

Doris a plus de 25 millions de «J’aime» sur une page Facebook créée pour le personnage du film. Si seulement 1 % de ces

admirateurs souhaitent en acheter un, cela doublera presque le commerce mondial des espèces – que le chercheur Rhyne estime à 300 000 par année.

Les cinéphiles aimeront-ils assez Doris pour résister à la tentation d’acheter un poisson chirurgien bleu?

2016-06-19 10:06 PM

Inspirations et découvertes

2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6 |

11

www.EpoqueTimes.com

Époque Times cherche pour vous des activités originales à Montréal et ses environs.

CINÉMA SOUS LES ÉTOILES

NATHALIE DIEUL/ÉPOQUE TIMES

DENIS MARTIN

Les marchés de producteurs

Théâtre de Verdure dans le parc

Dans ce monde où tout va vite, pourquoi ne pas prendre une journée pour prendre votre temps? La journée internationale de la lenteur a justement été créée en 2001 par les lents d’Amérique, pour nous rappeler qu’il est parfois important de ralentir le rythme. Vous pouvez célébrer cette journée en prenant de grandes respirations ou en regardant les nuages passer dans le ciel, mais aussi en vous rendant au parc La Fontaine où de nombreuses activités sont proposées tout au long de la journée.

Que vous vouliez vous initier au yoga, taï-chi, gymnastique sensorielle, différentes sortes de qi gong dont le Falun Dafa, ou encore participer à un atelier – cuisine lente, création de contes à dormir debout, écriture, didgeridoo, etc. – vous pourrez le faire avec lenteur. Bien d’autres activités sont aussi offertes : écouter une performance musicale, participer à un cercle de parole ou encore plonger dans un bain de son aux fréquences harmoniques pour ne citer que quelques exemples. À moins que tout cela ne soit encore trop rapide pour vous, et que vous ne choisissiez de vous allonger sous un arbre au milieu de toute cette belle énergie!

Cette année, c’est décidé : vous voulez encourager les producteurs locaux pour être plus écoresponsable, tout en vous nourrissant mieux. Cependant, comment le faire? Prenez des bonnes habitudes pour tout l’été et l’automne en allant visiter les marchés fermiers. Vous y achèterez des produits directement des producteurs, et vous ferez non seulement une différence dans leur vie en éliminant les intermédiaires, mais dans la vôtre aussi. Si vous n’êtes pas totalement convaincu, allez seulement goûter leurs succulentes fraises! Voici quelques adresses :

L’été, il est tellement agréable d’être dehors que toutes les occasions sont bonnes pour passer du temps à l’extérieur. Si, en plus, on vous propose une programmation culturelle variée et gratuite, allant de la musique à la danse en passant par le cirque, le cinéma et le théâtre, comment résister? Au cœur du parc La Fontaine, le réseau Accès Montréal vous propose de venir découvrir des activités pour tous les goûts, pour des gens de tous âges.

Cet été, le théâtre de Verdure (l’amphithéâtre) est fermé pour la troisième année consécutive (toujours en attente de savoir s’il sera rénové ou reconstruit, pour des raisons de sécurité), mais une programmation multidisciplinaire a quand même lieu juste à côté, présentant une quarantaine d’activités sous les arbres. Entre autres, des films seront présentés lors des mardis cinéma.

Quand : mardi 21 juin, de 9 h 01 à 21 h 03 Où : près de la statue de Félix-Leclerc, au parc La Fontaine.

Métro : Mont-Royal ou Sherbrooke Tarif : gratuit Renseignements : www.journeedelalenteur.com ou tél. : 514-525-7007

• L’Autre Marché Prince-Arthur : les jeudis de 15 h à 19 h, rue Prince-Arthur, coin SaintLaurent (métro Sherbrooke ou Saint-Laurent).

Jusqu’au 22 septembre.

Cinéma sous les étoiles

Journée de la lenteur

Le meilleur du documentaire social et politique sera projeté cet été dans les parcs de l’île de Montréal (dans 11 arrondissements et villes) ainsi qu’à Val-David et à Montcalm dans les Laurentides. Pour la septième édition de Cinéma sous les étoiles, Funambules Médias propose une cinquantaine de projections gratuites, comprenant un total de 28 courts métrages et 43 longs et moyens métrages.

Le lancement de cette septième édition de Cinéma sous les étoiles se fera le mercredi 29 juin au parc Laurier dès 19 h 30, en compagnie de nombreux cinéastes et collaborateurs. Le film Mahmud’s Escape - A Syrian Family Seeking Refuge d’Andrea Pfalzgraf et Kurt Peldaen sera présenté pour la première fois en Amérique du Nord. Le sujet d’actualité de ce documentaire correspond à la mission du festival : «nourrir notre réflexion sur la complexité des réalités migrantes».

Plusieurs films traiteront du sujet de la migration, d’autres de l’environnement, de la pauvreté au Québec, des coûts humains liés à l’industrie du vêtement, des paradis fiscaux ou encore de la surveillance mondiale généralisée. Les projections sont parfois suivies de discussions avec des réalisateurs, ce qui permet d’approfondir le sujet.

Tous les films sont soit en version française, soit sous-titrés en français.

Quand : du 29 juin au 2 septembre Où : dans un parc près de chez vous (dans 11 arrondissements et villes de l’île de Montréal ainsi qu’à Val-David et à Montcalm dans les Laurentides) Tarif : gratuit Renseignements : www.cinemasouslesetoiles.org ou tél. : 514 357-5456

NATHALIE DIEUL/ÉPOQUE TIMES

• Le marché fermier de la Maison de l’amitié : les jeudis de 15 h à 19 h et les dimanches de midi à 16 h, à la sortie du métro Laurier (entre les rues Berri et Rivard). Jusqu’au 30 octobre (et les dimanches 6 et 13 novembre).

• Le marché fermier du Santropol Roulant : les jeudis de 16 h à 19 h, devant les bureaux du Santropol Roulant au coin des rues Roy et Coloniale (métro Sherbrooke). Jusqu’en octobre.

• L’Autre Marché Angus : les vendredis de 15 h à 18 h (ou jusqu’à 19 h ou 20 h, selon les dates), rue William Tremblay et Parc Jean-Duceppe (métro Préfontaine). Jusqu’au 14 octobre.

Quand : jusqu’au 3 août (annulé en cas de pluie) Où : au parc La Fontaine (près de la rue Duluth et de l’avenue du Parc-Lafontaine), sur l’aire gazonnée entre le théâtre de Verdure et le bistro Espace La Fontaine (sauf indications différentes pour certaines activités) Métro : Mont-Royal ou Sherbrooke À noter : apportez votre chaise Tarif : gratuit Renseignements et programmation : www.accesculture.com

• L’Autre Marché Griffintown : les dimanches de midi à 16 h, rue Smith (entre la rue Murray et la piste cyclable, métro Bonaventure). Jusqu’au 11 septembre.

DISTRIBUTION ET PRÉSENTOIRS

"! !!! ViV^a]RZcVd UZdecZSfÆd Rf TV_ecV gZ]]V UV >`_ecÆR] Ve dfc ]V a]ReVRf >`_e C`jR] AfS]ZÆ e`feVd ]Vd UVfi dV^RZ_Vd

.com/epoquetimesmontreal www.epoquetimes.com

514-931-0151

ET_20160620_yp_v2.indd 11

Café Dépôt, 150 Ste-Catherine Ouest, complexe Desjardins Palais de justice La tour Radio-Canada Galerie du Parc, 3575 Parc Métro McGill, sortie 20/20 Marché Tau, 4238 Saint-Denis Édifice Balfour, 3575 St-Laurent Centre de commerce mondial Édifice Berman, 4040 St-Laurent Le Commensal, 1204 McGill College Jean Coutu, Mont-Royal coin Berri Omer De Serres, 334 St-Catherine est Second Cup et Café Dépôt, Place Dupuis Guy-Favreau Y Centre, 200 boul. René-Lévèsque ouest Terra verde, 159 Saint Antoine ouest, Palais des Congres Pâtisserie St-Louis de France, 3575 Berri Métro Sherbrooke Café étudiant de L’Institut d’Hôtellerie, Métro Sherbrooke Second Cup, au coin des rues McGill et Président-Kennedy Café Suprême, Place Bonaventure, 800 rue de la Gauchetière Café Panfiore, 1080 Beaver Hall, coin Belmont, Métro Square-Victoria Vieux Duluth express, 800 rue de la Gauchetière, Métro Bonaventure Jardin du Plateau, 933 Mont-Royal est Boulangerie Premiere Moisson 860 Mont-Royal est Bibliotheque Mile End, 5434 av.du Parc Banque Laurentienne, 1100 Mont-Royal est YMCA, 1440 rue Stanley 5e étage Caisse populaire, 1145 Bernard ouest Bibliothèque publique d’Outremont, 41 St-Just Ave. Banque Laurentienne, 1447 av. Van Horne Clinique Medical Plateau Mont-Royal, 1374 Mont-Royal est, suite 103 Société de développement de Montréal, 330 rue Champs de Mars Édifice du 480, St-Laurent Restaurant Mr. Ma, 1, Place Ville-Marie Van Houte, 277, Ste-Catherine Est Boulangerie Samos, 4379, St-Laurent Marché Sabor Latino, 4387, St-Laurent Café Le Centre, 1999, ave des Canadiens-de-Montréal (Centre Bell)

2016-06-19 10:06 PM

Voyage

12 | 2 0 J U I N AU 3 J U I L L E T 2 0 1 6

www.EpoqueTimes.com

Focus sur le Jura, une escapade verte 2e partie

CHARLES MAHAUX

Plongée sur un paysage de conte d’enfants : fermettes, prairies, vignes, forêt et petites routes sinueuses.

Christiane Goor Époque Times Le sel de la terre En se retirant jadis, la mer a laissé un banc de sel de près de quarante mètres d’épaisseur. Lorsque le mouvement tectonique va faire émerger les Alpes en créant les plateaux du Jura, les eaux souterraines qui lessivent ce banc vont remonter à la surface sous forme de sources saumâtres. Les moines, les premiers, ont exploité les salines à Salins-les-Bains en isolant les eaux salées dans des cuves chauffées avec du bois pour obtenir une évaporation artificielle. Au XIIe siècle, le site est entièrement couvert pour le protéger de la pluie et de la neige. La galerie d’extraction n’a pratiquement plus changé depuis. Les seaux remontés dans les bâtiments d’évaporation étaient déversés dans des poêles de 17 m de long où, chauffé à blanc, le sel se cristallisait. Les conditions de travail des sauniers étaient infernales dans la pénombre et l’humidité. Ce travail harassant, voire archaïque, s’est pourtant poursuivi jusqu’en 1962.

Pour produire une tonne de sel, il en fallait deux de bois qui vint à manquer à Salins-les-Bains. Une idée folle va alors germer : construire un saumoduc pour amener les eaux saumâtres de Salins dans un site boisé proche. Louis XV désigne ClaudeNicolas Ledoux, un architecte visionnaire, pour édifier à Arc-en-Senans, à l’orée de la forêt de Chaux, son œuvre majeure, un

témoignage rare dans l’histoire de l’architecture industrielle, saluée d’ailleurs par l’UNESCO tout comme le site de Salins-lesBains. Elle égrène des bâtiments majestueux qui se répondent dans une parfaite symétrie et elle recevait l’eau saumâtre par deux saumoducs en bois de 21 km. Quand on choisit de passer la nuit dans cette manufacture réhabilitée en hôtel et en centre culturel, c’est s’offrir la chance de vivre au cœur du chef-d’œuvre de Ledoux. Lorsque les grilles se referment sur les derniers touristes, on devient maître des lieux, de quoi méditer sur le sort particulier de cette Saline Royale.

En effet, elle ne produisit jamais assez de sel pour être rentable d’autant qu’une partie des eaux se perdaient en chemin, car les bois des saumoducs étaient rongés par le sel.

L’apparition du chemin de fer qui permit le transport rapide du sel marin nettement moins onéreux allait ruiner définitivement le projet abandonné dès 1895.

Amateurs de vin, bienvenue!

Pour appréhender l’histoire des vins du Jura, rien de tel qu’une étape à Arbois.

La visite commence au pied du Château Pécauld, une forteresse du XIIIe siècle dont les salles abritent un musée de la Vigne et du Vin du Jura, un parcours initiatique indispensable pour mieux aborder cette ville où d’une maison de dégustation à l’autre, le vin impose sa loi. Arbois peut se targuer d’être la première AOC de France octroyée en 1936. Sans doute grâce aux travaux de Louis Pasteur, natif d’Arbois et proprié-

taire d’une vigne qu’il arpentait quotidiennement. D’autres AOC suivront au point que la presque totalité de la production du Jura est marquée du sceau de l’authenticité.

Incontournable aussi la découverte du village de Château-Chalon, perché sur un escarpement qui surplombe un pays ondulant de vignes. Les anciennes fortifications abritaient une abbaye de nobles dames qui auraient acclimaté un cep du tokay que des consœurs hongroises leur auraient apporté dans leurs bagages. Il deviendra le savagnin

qui n’est présent que sur le sol jurassique et qui donnera le fameux vin jaune, l’or du Jura qui s’obtient au terme d’une maturation de six années et trois mois minimum sans aucune intervention extérieure durant ce laps de temps. Le vin de paille est un autre élixir. Les plus belles grappes sont laissées durant les trois mois d’hiver sur un lit de paille dans une pièce aérée avant d’être pressées. Le moût vieillit alors dans des fûts pendant trois ans avant de devenir un inimitable vin liquoreux.

Infos pratiques : Le Jura est un département de la Franche-Comté et toute info utile est à découvrir sur www.franche-comte.org.

Se loger Si vous aimez la formule gîte même rudimentaire, Les Adrets à Bellecombe est un chouette relais paysan www.gite-les-adrets.fr. À Arbois, une nuit à l’hôtel Les Messageries dans un ancien relais de poste permet de vivre au cœur de la petite ville www.hotel-arbois.com. Sans oublier une nuit aux salines d’Arc-et-Senans www.salineroyale.com!

Gastronomie Une belle formule au bord de l’eau à Port Lesney, le Bistrot avec sa terrasse ombragée au bord de l’eau www.bistrotdeportlesney.com/fr/index.php. Incontournable le savoureux restaurant d’Arbois, La Balance Mets et Vins, rien de tel pour découvrir la rencontre d’un produit du terroir avec son vin, comme le coq au vin jaune www.labalance.fr.

CHARLES MAHAUX

La cascade qui dévale près des grottes de Baume Les Messieurs est particulièrement bouillonnante les lendemains de pluie.

CHARLES MAHAUX

Le pays de Château-Chalons est tapissé de vignobles sillonnés de routes étroites.

CHARLES MAHAUX

Les berges des lacs se muent en plages joyeuses durant les belles journées d’été.

CHARLES MAHAUX

Avec ses voûtes, la saline de Salins-les-Bains évoque plutôt une cathédrale romane.

ET_20160620_yp_v2.indd 12

2016-06-19 10:06 PM