Publications Mail Sales Agreement #40050382
April | May 2014
A lot can happen to your horse... Your Friend... Your Investment...
An accident or illness can happen anytime Be prepared to help your horse When he needs you most.
BFL Makes Horse Insurance Easy and Affordable No Veterinary Certificate needed for most pleasure horses or previously-insured horses. Amazing rates for Association Members Mortality plans from only $150 per year
It costs you nothing to get a quote. Find out why our coverage can’t be beat!
Equine Canada is pleased to recognize the following funding partners and sponsors
April | May 2014
DEPARTMENTS
5 15 33 34 35
Equine Canada Sport Recreation Out & About Canada Hippique
16
© Becky Pearman Photgraphy
15
© Photo Evenement
21
34
On the cover / En page couverture : Lauren Barwick and Off to Paris. © Photo Evenement Note: in the following pages the
symbol signifies a Canadian-bred horse.
308 Legget Drive, Suite 100 Ottawa, ON Canada K2K 1Y6 Tel: (613) 287-1515, Toll Free: 1-866-282-8395 Fax: (613) 248-3484 www.equinecanada.ca
Directors
President
Al Patterson
Secretary
Kerri McGregor
Treasurer
Cheryl Denault
Directors at Large
Industry Division Representatives
Provinces/Territories Division Representatives
Recreation Division Representatives
Sport Division Representatives
Immediate Past President (non-voting)
Chief Executive Officer
Eva Havaris, x 135, ehavaris@equinecanada.ca
Chief Financial Officer
Michael Arbour, CPA, CMA, x 108, marbour@equinecanada.ca
Chief Operating Officer
Director, Para-Equestrian
Manager, Coaching
Kalie McKenna, x 115, kmckenna@equinecanada.ca
Manager, Dressage
Christine Peters, x 138, cpeters@equinecanada.ca
Manager, Eventing
Manager of Sport - Jumping Department
Manager, Marketing and Communications
Manager, Recreation, Trails and Tourism
Executive Assistant to the CEO
Equine Canada’s Member Discount Program Check out http://bit.ly/qVqKgU for details
Tony Eames/Kerri McGregor/Karen Sparks Dean Liefso/Haidee Landry Paul Coté/Shirley Brodsky Les Oakes Peggy Hambly/Isabel Reinertson Mike Gallagher
Call 1-800-965-6872 to start saving!
Equine Canada Professionals
Craig Andreas, x 145, candreas@equinecanada.ca Amie O’Shaughnessy, x 134, aoshaughnessy@equinecanada.ca
Fleur Tipton, x 110, ftipton@equinecanada.ca Karen Hendry-Ouellette, x 102, Khendry-ouellette@equinecanada.ca
Call 1-800-965-6872 to start saving!
Carmen Marson-Awad, x 136, cmarson-awad@equinecanada.ca Audrey Lapointe, x 119, alapointe@equinecanada.ca Kathy Strong, x 130, kstrong@equinecanada.ca
Program Coordinator, Communications & Media Relations Julie Cull, x 103, jcull@equinecanada.ca
Program Coordinator, Dressage
Program Coordinator, Equine Medications, Competitions, Officials, Stewards and Rules
Program Coordinator, Eventing
Crystal Labelle, x 109, clabelle@equinecanada.ca
Program Coordinator, Finance
Michael Bryce, x 107, mbryce@equinecanada.ca
Program Coordinator, Industry
Megan McCormick, x 133, mmccormick@equinecanada.ca
Program Coordinator, Jumping
Jessica Scarlato, x 101, jscarlato@equinecanada.ca
Program Coordinator, Non-Olympic FEI Disciplines/Breed Sports
Program Coordinator, Para-Equestrian
Graphic and Web Designer
Programmer/Analyst
Program Support, Jumping and Para-Equestrian
Administrator, Sport Licences/EC Passports
Tracy Flynn, x 114, tflynn@equinecanada.ca
Administrator, Sport Licences/EC Passports
Christine Rowland, x 106, crowland@equinecanada.ca
Administrative Assistant
Brent Harrison, x 141, bharrison@equinecanada.ca
Administrative Assistant
Maria-Christina Lepore, x 140, mclepore@equinecanada.ca
Finance Assistant
Marketing and Communications Assistant
Rachel Huebert, x 142, rhuebert@equinecanada.ca Kari MacGregor, x 117, karimacgregor@equinecanada.ca
Wendy Gayfer, x 125, wgayfer@equinecanada.ca Anna Johnson , x 143, ajohnson@equinecanada.ca
BMO Mosaik Master Card Official Credit Card of Equine Canada www3.bmo.com/mosaik/equine
Choice Hotels Canada Official Hotel Service of Equine Canada Up to 20% off your next stay! www.choicehotels.ca/equine or 800.4CHOICE—Quote Client ID #00088256
Gerry van Blokland, x 123, gvanblokland@equinecanada.ca Pavel Robinson, x 202, probinson@equinecanada.ca Stephanie Johnson, x 144, sjohnson@equinecanada.ca
Aimee King, x 137, aking@equinecanada.ca
Save 15% at any PARK’N FLY location across Canada. Visit www.parknfly.ca and quote corporate membership code: 205458.
Jordan Fulcher, x 111, jfulcher@equinecanada.ca
The Official Magazine of Equine Canada is published bimonthly Editor 1-866-282-8395 Carmen Marson-Awad, x 136, cmarson-awad@equinecanada.ca Associate Editors Jessie Christie, Jordan Fulcher Design and Layout Gerry van Blokland, x 123, gvanblokland@equinecanada.ca
4 www.equinecanada.ca
Visit http://bit.ly/ojPPr1 to find out how to save 10%!
| EQUINE CANADA | SPORT |
We recognize this issue is a controversial one for our members, and we absolutely respect our members’ personal choice on the issue, and their right to respond to the legislation based on their beliefs and opinions. We are neither encouraging nor discouraging individual Equine Canada members to present their opinions to government on the proposed legislation. We are, however, asking our members to at least objectively weigh the points raised in our brief. © Shereen Jerrett
President s Message Well this past winter, which felt like it would never end, is finally turning to spring and the competition season is getting into full swing. It’s great to finally get outdoors again to work around the farm, and to get the barn opened up to let in the warm fresh air. I’m happy to report that since my last message the Executive Recruitment Committee finished their faceto-face interviews with short-listed CEO applicants, and recommended an excellent candidate to the Equine Canada Board and this recommendation was approved. We are extremely pleased to welcome Eva Havaris as our new CEO. Ms. Havaris will assume her role with Equine Canada on June 9th, 2014. I do not know how many of you have been following Bill C-571, but as a result of meetings during our National Convention in February, member representatives requested Equine Canada officially respond on their behalf to the proposed new legislation, Bill C-571 -An Act to amend the Meat Inspection Act and the Safe Food for Canadians Act (slaughter of equines for human consumption) — a private member’s bill from British Columbia. The bill was heading for a second reading at the end of March in the House of Commons. In response to hearing these concerns, we wrote to all our members through their provincial and industry associations to alert them to the bill which — in our opinion — would cause significant economic hardship to the horse industry in Canada if enacted. If you have not read our correspondence, please write to info@ equinecanada.ca to request a copy. We encourage you to do so because we believe that there have been instances where our concerns have been misinterpreted in the media.
We want to strongly reiterate that we are not ‘pro’ horse processing – nothing in our statements and communications on the subject suggests this. We are, however, committed to open and informed dialogue, something that’s only possible if everyone rationally examines the issues at hand, rather than being influenced solely by emotionally charged statements intended to inflame public sentiment. Equine Canada is a national federation, meaning it is a sum of its member parts — all provincial equestrian federations, including recreation, breed and equestrian sports associations — with representatives from all walks of the horse world volunteering and being elected to sit on our numerous committees, up to and including our Board of Directors. We are not constituted to be governed by referendums but we do work with both provincial and federal government agencies overseeing horse health and welfare in this country, in addition to working with the Canadian Federation of Agriculture and international agencies to affect positive outcomes for our industry and our horses. For over a decade, we have held a national policy statement on horse processing which focuses on ensuring that horses in Canada are provided with humane care throughout their life cycle. As a result of concerns heard by our national Health and Welfare Committee and Industry Council, the policy underwent a review and was updated to reflect those concerns. These two groups are comprised of over 10 national breed association representatives, subject experts and nationally recognized equine veterinarians and show stewards. The draft revised policy statement was then circulated to all our provincial and national member representatives for comment. A final draft revised policy was then reviewed and approved by the Board of Directors in November 2012. Here it is: Equine Canada advocates the humane treatment of all horses and believes that the equine industry and horse owners have a responsibility to provide humane care throughout the life cycle of the horse. equinecanada equinecanadaApril April| |May May2014 2013 5
| EQUINE CANADA |
Equine Canada recognizes that the processing of horses is a reality of the equine industry and, when applied properly, can provide an environmentally sensitive and humane means to death. The choice to consume various animals for food reflects cultural, religious and personal values that do not fall within the scope of the Equine Canada mandate. Equine Canada’s position regarding the care of all horses including those destined for processing is reflected in its Equine Lifecycle Management Position Statement. Equine Canada supports the following specific requirements for horses destined for processing, that horses should be: » Treated humanely and with dignity » Transported to the production facility according to current national regulations, and » Euthanized in accordance with the guidelines adopted and published by the Canadian Veterinary Medical Association. Our Health and Welfare Committee and Industry Council have also developed a far-reaching framework to assist the industry in maximizing horses’ quality of life and death. The Equine Lifecycle Management Policy was adopted by the board last year. A brochure on this policy can be found on the Equine Canada web site. You can also read about the genesis of the framework in a feature article in the 2013 summer issue of Equine Canada Magazine. At the time of writing, the private member’s Bill is heading for a final reading. At second reading in the House of Commons on March 31, it was not supported by the member’s own party, nor the Conservatives. Pierre Lemieux, Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture, stated the Conservative government will not support the bill. The concerns raised by Equine Canada were cited in the House, and are now on public record. Please be assured that Equine Canada will continue to seek and address our members’ concerns and that we remain committed to reasonable discussions around ensuring the most humane life cycle possible for Canadian horses. Al Patterson, President, Equine Canada president@equinecanada.ca
AT ISSUE A private member’s Act to amend the Meat Inspection Act and the Safe Food for Canadians Act (slaughter of equines for human consumption). Bill C-571 has been presented to the House of Commons from Alex Atamanenko, NDP MP for British Columbia Southern Interior. It received second reading on March 31, 2014 in the House of Commons and was heading for a final reading May 14, just as we were going to print.* This legislation, if passed*, would prohibit the movement of horses internationally (or between provinces) for slaughter, and would prohibit the movement through import, export and between provinces of horse meat or horse meat products intended for human consumption. The bill allows for an exception to the prohibition as follows: (a) the horse or other equine was raised primarily for human consumption and is accompanied by a medical record that contains its standardized description and a complete lifetime record, in chronological order, of the medical treatments it has received; or (b) the meat products derived from a horse or other equine described in paragraph (a).
Equine Canada has spoken out against this bill. Why does Equine Canada support horse slaughter when clearly many horse owners are against it? Equine Canada recognizes that the consumption of horse meat and processing horses for human consumption is a controversial issue for some. We further recognize that our individual members may hold widely different views on these issues. While Equine Canada respects our members’ individual opinions and their personal choice regarding the consumption of horse meat, we must speak as a national federation reflecting the views of all elements of our industry. *The legislation failed to pass final reading
6 www.equinecanada.ca
| EQUINE CANADA |
Equine Canada’s position on the processing of horses focuses on ensuring that horses in Canada are provided with humane care throughout the life cycle of every horse. Equine Canada, through its expert volunteer committees, developed a Position Statement on Processing which is publically available on our web site under the Policies section. This policy was adopted by the Board of Directors.
People see horses as pets, don’t they? While we recognize that the general public may share different perceptions on the status of horses, Equine Canada’s position is (and has been for many years) that horses are multi-use livestock animals. Horses are resident on agricultural and rural properties in Canada, and serve many purposes. We are not alone in our position. The status of horses as livestock is a position taken by the Canadian Veterinary Medical Association, the Canadian Federation of Agriculture, and a number of our respective association members. It is Equine Canada’s position that priority should be given to identifying and clarifying the status of horses as livestock at all levels of government regulations and policies in Canada, specifically as it relates to taxation and industry development initiatives, as well as export and processing.
Why do you not support Bill C-571? Surely you see it as humane? Equine Canada believes that Bill C-571: » Does not enhance or add value to existing legislation for food safety in Canada; » Does not improve the humane welfare of horses in Canada; » Will cause serious implications for Canadian horse owners when moving horses inter-provincially within Canada.
Can you expand on this? The preamble to Bill C-571 references the following rationale for prohibiting moving horses and/or horse meat products:
… Whereas horses are ordinarily kept as domestic animals for recreational and sporting purposes … Whereas horses are not raised primarily to produce meat for human consumption; … And whereas horsemeat products for human consumption may contain prohibited substances … Bill C-571 places an onerous burden on the Canadian horse industry related to the movement of horses between provinces in Canada, with an implied responsibility to declare “why” a horse is being moved within Canada. There is no national mechanism in place that would enable Canadian horse owners to qualify (or report) why they are moving horses between provinces in Canada to ensure that they are not moving horses for slaughter. This requirement does not exist for moving other livestock in Canada. The enactment of Bill C-571 would immediately end the processing of horses in Canada and the distribution of horse meat within Canada. The suggested exception to the prohibition that is included in Bill C-571 cannot be exercised today by any sector of the Canadian or international horse industry. The suggested exception requires an expressed intent that an individual horse was raised primarily for human consumption, and a lifetime medical record (in chronological order) for each horse. Such lifetime records do not exist for horses today.
Many say that our horse meat is contaminated. What is your reply to this? We believe there is considerable misinformation and speculation in this regard. The Safe Food for Canadians Act, already empowered the Government of Canada (through the CFIA) to develop policies, regulations, and enforce compliance with regulations for all food produced in Canada. This includes all food products imported into or exported from Canada. Equine Canada supports the Government of Canada in its efforts to fulfill its legal responsibilities for ensuring a safe food supply for all Canadians, and we believe that the Safe Food for Canadians Act (as currently enacted) provides a solid legislative framework on which to base Canada’s food safety framework. It is Equine Canada’s position Bill C-571 does not enhance (or add value) to the existing Safe Food for Canadians Act’s comprehensive framework for ensuring food safety in Canada. equinecanada April | May 2014 7
| EQUINE CANADA |
What is Equine Canada doing to protect horse welfare in this country?
Canada (and the CFIA) to devote adequate funding, and to develop any required infrastructure needed to implement the Safe Foods for Canadians Act, as currently enacted, in a manner that continues to ensure a safe food production and distribution network for Canadians.
Equine Canada is implementing its Equine Lifecycle Management Policy, as developed by its national Health and Welfare Committee, which is comprised of some of Canada’s leading equine veterinarians, and its Industry Council, which is comprised of national breed associations and provincial equestrian federations. This policy will assist our industry in maximizing horses’ quality of life and death in Canada. It can be found on our web site under Policies.
We have already completed extensive work on the CanEquid program. All reports, proposals, and research on the CanEquid program can be found on the Equine Canada website under Industry, Equine ID.
Furthermore, as Canada’s equestrian sports governing body, Equine Canada has developed substantive rules and regulations to protect horses at all levels of competitions, including the training and provision of stewards (who oversee horse welfare at competitions), as well as a nationally-administered drug testing program for horses at competitions.
What does Equine Canada see as the way forward, if not through such private member bills? Equine Canada is committed to continuing to work with the Government of Canada to develop the CanEQUID program as a national framework for traceability for horses in Canada. The CanEQUID program has been designed to serve our industry’s needs for bio-security, herd health management, and to provide infrastructure for life cycle recordkeeping for horses in Canada. Equine Canada continues to encourage the Government of 8 www.equinecanada.ca
THE COUNTDOWN IS ON!
http://bit.ly/1eOfYbg
Equine Canada has Launched a 2014 Alltech World Equestrian Games Information Page Equine Canada’s 2014 World Equestrian Games webpage was built to provide competitors, affiliates, spectators and fans information they want and need to know about the Games. The webpage is designed for quick and easy access to important information about the event and the hosting country, Normandy, FRA. Here you will find quick links that allow direct access to ticket purchases, accommodation bookings, event schedules and maps to help you get around the Games and event venues. Once the team selections have been made, we will publish bios of the team members and horses who will be representing Canada in each discipline. This will allow you to learn more about your favourite athletes, and follow them on the road to WEG. During the games, we will use this page to keep you in the loop through pictures, videos, and results! Bookmark the page and check back frequently to stay up to date on everything WEG and the Canadian Equestrian Team.
| EQUINE CANADA |
hosted past qualifying FEI events in jumping, dressage, combined driving and reining, will make it possible to concurrently run competitions in jumping, dressage and reining, the three disciplines presented as part of the Canadian Interprovincial Equestrian Championships.
Equine Canada and the Quebec Equestrian Federation are Pleased to Announce the Location of the Canadian Interprovincial Equestrian Championships Equine Canada and the Quebec Equestrian Federation are pleased to announce that the fourth Canadian Interprovincial Equestrian Championships will be held in Quebec at the Blainville Equestrian Park, October 3rd to 5th, 2014. “The Canadian Interprovincial Equestrian Championships is a significant event for Equine Canada and its Provincial/ Territorial Sports Organizations and brings the next generation of Canadian champions together from all across Canada to test their skills development in a multi-discipline games environment,” said Al Patterson, President of Equine Canada. “I am very much looking forward to seeing all the athletes, coaches and support teams in Blainville, Quebec in 2014.”
“We are thrilled that Quebec has been selected to host the fourth edition of the Canadian Interprovincial Equestrian Championships. This event contributes to the development of our athletes who are offered a unique opportunity to take part in a different type of competition than what they are accustomed to during show season,” declared Paul Côté, President of the Quebec Equestrian Federation. “Everyone is committed to holding the Canadian Interprovincial Equestrian Championships on a yearly basis. We are glad to be organizing them for the third time and we are looking forward to hosting representatives from all provinces and territories across the country.” The Canadian Interprovincial Equestrian Championships brings together Junior and Senior teams representing the ten provinces and territories in jumping, dressage and reining. Riders compete as teams and as individuals. Jumping courses are set at 1.10 m and Dressage competitions use Level 1 tests. The three top individuals and teams in each discipline are awarded gold, silver and bronze medals. In addition, a Championship trophy is awarded to the provincial team with the highest cumulative number of points across all disciplines.
The quality of the facilities offered by Blainville Equestrian Park, one of the country’s top equestrian venue that has
equinecanada April | May 2014 9
| EQUINE CANADA |
BRING THEM BACK TO THEIR FORMER GLORY BY MANAGING PPID
TO LEARN MORE ABOUT PPID PLEASE TALK TO YOUR VETERINARIAN
10 www.equinecanada.ca
| EQUINE CANADA |
BREED SPORT JUDGES CLINICS X2! On March 21 and 22, the Ontario Equestrian Federation (OEF) had the pleasure of welcoming well-known judge Karen Homer-Brown for a two-day Equine Canada Breeds Judging Clinic. Homer-Brown, a resident of Georgetown, KY, has officiated at competitions all over the world. Having judged since she was 16, Homer-Brown obtained her first judging card at the age of 21 and now holds 14 judging cards from four organizations, including the United States Equestrian Federation, Pinto Horse Association, American Miniature Horse Association and the American Driving Society. “Ms. Karen Homer-Brown was wonderful and provided handouts, video and a PowerPoint presentation to cover a range of situations and concerns which affect the showing experience from many points of view—not only from the judge, but also competitors, our equine partners and spectators,” said Rose Reid, one of the clinic participants. “Regardless of breed, Ms. HomerBrown addressed areas of competition that concern every competitor.” The clinic covered general judging conduct/protocol and breed sport topics, including Arabian, Saddlebred, Saddle Seat Equitation, Hackney, Morgan and Welsh. “I really enjoyed Ms. Brown’s emphasis on correct structure and movement. Her videos were informative and a great visual aid,” said another clinic attendee, Jackie Shute. “I highly recommend the clinic for judges and competitors alike.” With seven people attending on day one, and nine on day two, the participants were treated to an intimate learning experience, and the opportunity to ask many questions. Registrants included prospective officials, current officials attending for updating purposes, as well as breed sport competitors. “I personally found the clinic very educational both for new and experienced judges. The speaker, discussion sessions and reading materials were excellent,” said participant Muriel Burnley. “(The clinic was) money well spent.”
On April 5 and 6, an additional Breed Sport Clinic for officials was held in Edmonton, AB. Homer-Brown, fresh from the Ottawa clinic, was once again the presenter, covering rules for Arabian, Morgan, Saddlebred, Welsh and Hackey breed sport, as well as Road Horse and Saddleseat Equitation. On day one, the Ehret family, along with Sonya Lorenson, presented examples of Arabian and Morgan, Hunter Pleasure, Hunt Seat Equitation, Show Hack, Country English Pleasure, Halter and Western Demonstrations. There were wonderful discussions regarding class specs, rules, way of going, how to call and control classes, and much more. Thanks to Tracy Dopko who presented her Welsh ponies for the clinic and discussed the Welsh rules and specs, with examples for exhibitors to examine and consider. On day two the clinic was moved to Cloverleaf Stables, where Archie Hurst, along with many of his students, provided examples of Saddlebreds. The attendees were able to observe three and five gaited horses, Country Pleasure, Park horses and Driving. Several of Hurst’s students competed in a mock Saddle Seat Equitation Class. This was a wonderful opportunity for exhibitors to judge with class specifications in mind, and practice marking cards. A wide range of exhibitors came to observe, including coaches and judges, from beginners to those with over 25 years of experience. This created wonderful conversations from many perspectives. Thanks to everyone who attended, and to Sonya Lorenson and Tracy Dopko for demonstrating. Special thanks to the Ehret and Hurst families for donating their facilities and time, and providing the exhibitors with the opportunity to evaluate and learn more about judging breed sports. Another special thanks to Karen Homer-Brown for coming and sharing her wealth of knowledge. There was a tremendous amount of information exchanged, and everyone was very eager to discuss their opinions and add their perspective on the judging criteria and process. The participants felt this was a wonderful opportunity to obtain hands-on learning from the perspective of centre ring! equinecanada April | May 2014 11
| EQUINE CANADA |
WHERE ARE WE? WHERE DO WE WANT TO BE? HOW DO WE GET THERE? An update on Equine Canada’s Competition Review These last couple of weeks have been quite busy for the members of the Long-Term Equestrian Development Competition Review Working Group, better known as the Comp Review Working Group. Chair, Anne Welch, was excited to engage key Dressage Canada stakeholders from a diverse background of expertise on the most recent draft of the Dressage Skills Matrix.
» To create a stage-by-stage base of skills to meet future international performance standards
WHAT IS THE SKILLS MATRIX?
» And MUCH more!
In simplified terms the matrix describes the “toolkit” or “check list” of skills that an athlete needs to acquire and develop at each stage to progress to the next level.
Sample from the Dressage Skills Matrix Draft 6
What is in the Skills Matrix? Everything!
Definitions
ü Technical Skills
I = Initiation – The first contact the athlete has with the skill. The athlete may have no idea what to do in order to perform the skill.
ü Tactical Skills ü Physical Skills ü Mental Skills ü Lifestyle Skills Once created, many things can follow. How can it be used? » As a guide for coaches, parents and athletes » For Talent ID and Selection » For designing training programs » To identify progression of skills to be acquired and developed » To identify system strengths and weaknesses » To determine what is “GOOD” at each level - Benchmarks » To ensure that the sport (Dressage) is based on detailed foundation skills at each stage » To create clear pathways to Excellence or High Performance as well as Active for Life 12 www.equinecanada.ca
» To outline abilities/skills needed for Canada’s senior teams » To create a method for evaluating programs » As a guideline for structuring periodization and calendar planning
See Figure 1 on opposite page.
A = Acquisition – The early stage of learning where the athlete becomes capable of (1) coordinating the key components of the movement and (2) executing them in the correct order, thus performing a rough form of the skill. The execution is inconsistent and lacks precision. C = Consolidation – The athlete can execute the movements of the skill in the correct form. Movement control, synchronization, and rhythm are good when performing the skill under easy and stable conditions. The movements can be repeated consistently and with precision under easy and stable conditions, and increasingly consistent as conditions change. R = Refinement – The athlete can execute the movements and skills in a way that is very close to the ideal model in terms of form and speed. The performance is very consistent and precision is high, even under very demanding conditions, and in situations that are both complex and varied.
| EQUINE CANADA |
Figure 1: Dressage Skills Matrix Draft 6
equinecanada April | May 2014 13
| EQUINE CANADA |
THANK YOU! For their work on the Matrix we offer our special thanks and gratitude to: Eleanor Elstone, Joan Macartney, Wendy Christoff, Gina Smith, Kristy Nahirniak, Jean Duckering, Sarah Bradley, Anne Welch, Equine Canada English Coaching Committee, Kalie McKenna, Craig Andreas and Katherine Strong.
MOVING FORWARD WITH MEANINGFUL COMPETITION After considerable consultation, the Comp Review Working Group is pleased to announce that a Final Draft has been agreed upon for a definition of Meaningful Competition. Now in its third or Final Draft, this definition will be used as we go forward to assess the competition or testing aspects of the athlete’s development. Simply, what is right for a beginner will not necessarily meet the needs of our high performance athletes, and what is right for our High Performance athletes may not be in the best interest of our beginner competitors.
WHAT’S NEXT? We need to ensure that the pathway is clear for athletes (and parents of athletes) who are starting to ride, and choosing to specialize in Dressage. This matrix is not quite complete. The physical and technical elements are in final draft, while the tactical skills are being worked on at this time. Both mental and lifestyle skills will be generic across many aspects of our equestrian sport and will be started shortly. After creating this matrix, we need to take a step back and look at it as a whole. We need to ask: » Are there gaps or steps that are too big? » Are there barriers to progression currently in place? » Do the competition tests stress the right things at the right time? In addition, we need to be sure that the benchmarks for success and mastery are understood, implemented, and appropriate for the stage of development. Ultimately we will need to ensure that the competition system provides incentives for the acquisition and proper progression of skills by testing them appropriately. This analysis is currently taking place. As gaps are identified, discussions are taking place with Dressage specialists on the best way to address them.
14 www.equinecanada.ca
FINAL DRAFT
Meaningful Competition for Equestrian Sport Premise: In order to achieve maximum skill development of both horse and equestrian, competitions must be meaningful. Definition: Meaningful Competition matches an appropriate competition environment with the skill development of the athlete. Meaningful Competition is purposeful. It provides a logical skill progression for the athlete, an opportunity for learning and growth in a safe atmosphere, and rewards success and proficiency.
The Working Group wants to extend their gratitude to those who assisted in the development of this definition at our session in Winnipeg, MB at Equine Canada’s Annual Convention, and to those who provided additional feedback on the second draft directly to us through email. We appreciate your feedback and look forward to using this draft definition as we move forward. If you have any additional questions or feedback for the Comp Review Working Group please do not hesitate to send them to compreview@equinecanada.ca. Long Term Equestrian Development Competition Review Working Group Chair: Anne Welch Members: Ali Buchanan, Richard Mongeau, Dianne Graham, Jill Barker, Terre O’Brennan, Mike Lawrence, Kalie McKenna, Craig Andreas
Wendy MacCoubrey and Raven About Gold © Becky Pearman Photgraphy
| SPORT |
Endurance Athlete Wendy MacCoubrey First Canadian to Win the FEI Biltmore Challenge 160 km CEI3*
W
endy MacCoubrey of Ste Justine De Newton, QC made history on Satutrday, May 3, 2014, when she became the first Canadian ever to win the 160 km race at the CEI3* FEI Biltmore Challenge, held May 3 and 4 in Asheville, NC, USA. Paired with Valerie Kanavy’s eight-year-old Arabian mare, Raven About Gold, MacCoubrey completed the 160 km race on the grounds of George Vanderbilt’s historic Biltmore Estate in a time of 12 hours for the FEI win. Her successful result also moved her up to tie for the lead in the American Endurance Ride Conference (AERC).
MacCoubrey is now on her way back to Canada and is looking forward to her next 160 km race June 27–28 at Stormont in Berwick, ON.
“She’s an awesome ride,” said MacCoubrey about Raven About Gold. “I got to ride another amazing horse on another great trail.”
Yvette Vinton, currently residing in Morriston, FL USA, rode into the top 10 in the CEI 2* 120 km race with her 14-year-old Arabian gelding, Teese. This is a great stride forward as Vinton has declared her intention to represent Canada in the 160 km race across the Bay of Mt. St. Michele at the 2014 FEI World Equestrian Games in Normandy, FRA.
The 2014 Biltmore Challenge marked the 21st event held over the rolling hills and low mountains along the challenging French Broad River, testing the skills of both horses and riders.
Brianne Henderson of Grand Valley, ON, completed the CEI1* 80 km race on David and Janet Henderson’s seven-year-old Arabian stallion, Rivendell Elessar . The pair had a great run at the course.
“This was the toughest Biltmore ride yet,” stated MacCoubrey. “A technical trail is always a challenge— hence the name, Biltmore Challenge.’ This year was nothing less than challenging, with a new trail being added.”
Stephanie McLeod of Oka, QC, took on the trails with two of Valerie Kanavy’s horses. On May 3, McLeod rode Tu Gold, an 11-year-old Arabian gelding, in the CEI Young Rider 2* 120 km race. They finished with a time of 8:10, making the Canadian Olympic Committee (CoC) time and finished in third place. Out of 75 rides, only six horses made the CoC time. This was a great achievement for McLeod who continued her success in the CEIYR2* on May 4. McLeod rode Racecourse Gold, a 10-year-old Arabian gelding, crossing the finish line in 9:30 hours, and adding another third place finish to her tally for the weekend. MacCoubrey looks forward to mentoring McLeod as she prepares for this year’s North American Junior and Young Rider Championships (NAJYRC), to be held July 14–20.
Given the difficulty of the course, the completion rate was 65 percent. MacCoubrey was one of 13 out of 20 starters to complete the 160 km race. It took strength from both horse and rider to complete the demanding race, and the assistance of remarkable ground crew members. “With me on the ride was Nicki Meuten. We had a great ride together and we worked together for a strong finish from both horses,” expressed MacCoubrey. “I’d also like to thank the Gold Medal Farm ground crew for all their help. Kelsey Russell and Liz Goti-Jones were exceptional. This kind of finish would not have been possible without them and their hard work.”
“She did awesome. Riding for two days is very difficult. The rider has to keep themselves up for a long time and make sure they are holding up the horse downhill. We are very proud of Stephanie,” commented MacCoubrey. equinecanada April | May 2014 15
| SPORT |
CANADIAN PARA-EQUESTRIAN TEAM COMPETES IN EUROPEAN SPRING TOUR
Ashley Gowanlock and Collegiate Sweet Leilani © Photo Evenement
16 www.equinecanada.ca
| SPORT |
F
ollowing their great success at the Wellington, Florida CPEDI3*, Equine Canada’s paraequestrians Robyn Andrews, Lauren Barwick, Ashley Gowanlock, Roberta Sheffield and Jody Schloss competed at three FEI competitions, CPEDI3* in Deauville, France, April 4–6, the CPEDI 3* Moorsele, BEL, April 25–27, and CPEDI3* Mannheim, GER, May 3–7, for Canada during a spring European tour. Three-time Paralympian, Barwick, of Aldergrove, BC rode Equine Canada’s 13-year-old Oldenburg mare, Off to Paris, as well as her own mare Ferdonia 2, a 15-year-old Oldenburg. Andrews of St. Johns, NL, rode her mare, Fancianna, a 13-year-old Friesian Andalusian cross. Two-time Paralympian, Gowanlock of Surrey, BC competed on Collegiate Sweet Leilani, M. Kendalyne Overway’s 13-year-old Morgan mare. Sheffield of Lincolnshire, UK competed on Miss E Little’s eightyear-old Dutch Warmblood gelding, Bindro T, and her seven-year-old Anglo-European Studbook mare, Double Agent. Rounding out the Canadian squad was Schloss of Toronto, ON and her 16-year-old Dutch Warmblood gelding, Inspector Rebus. Supporting the team on the European Tour was Mary Longden, team coach; Andrea Taylor, team coach; Elizabeth Quigg, Chef d’équipe; and Amie O’Shaughnessy, Director of Para-Equestrian.
KICKING OFF THE EUROPEAN TOUR AT CPEDI3* DEAUVILLE The Canadian Para-Equestrian Team posted great scores, achieving four top three placings, during their first stop of their European tour at CPEDI3* Deauville, FRA, held April 4–6, 2014. The competition, which had 79 entries representing 21 countries, was the official test event for the 2014 World Equestrian Games (WEG). It used all the same officials as the Games to help the organizing committee evaluate readiness. With Off to Paris, Barwick finished third in all of her tests, earning 71.029% in the Team Test and 70.400% in the Individual Championship Test. Riding Ferdonia 2, Barwick was eighth in the Team Test (67.882%) and fifth in the Individual Championship Test, scoring 67.971%. Only one-third of the horse and rider combinations advanced to the Freestyle for each grade. Barwick
qualified both of her horses, but was only allowed to compete on the final day with one horse. Off to Paris and Barwick once again were third in the Freestyle with 72.250%. “As stressful as it can be with traveling to a new place with our horses, I believe our team put all the puzzle pieces together so that our horses could make it into the arena,” said Barwick. “For Paris, the plan was to have a solid, quiet, confidence-building ride in the arena. That is exactly what we did. We didn’t push to our limit, and I was thrilled that she could go in the ring and pull a top three finish with this kind of outline.” Barwick added, “I am looking forward to our next two international competitions, where we will find the balance of solid, accurate and brilliance all in the ring at one time. It took a huge team to get us there and the management, coaching and grooms (Lauren Massey and Grace Catts Tucker) were top notch. Thanks to our funding partners in Canada for helping give me and my horses this valuable experience before the World Equestrian Games.” Riding Bindro T at his first international competition, Sheffield was eighth in the Team Test, scoring 66.842%, third in the Individual Championship Test with 68.561%, and finished in seventh place with 68.850% in the Freestyle final. With Double Agent, Sheffield was sixth in the Team Test with 67.579% and scored 65.488% for 10th in the Individual Championship Test. In Grade Ia, Andrews and Fancianna were fourth out of 18 competitors in the Team Test with 67.696%. The pair was 13th, with 63.870%, in the Individual Championship test, and seventh in the Freestyle with 68.900%. Riding Inspector Rebus in Grade Ia, Jody Schloss was 12th in the Team Test with 64.913% and 11th in the Individual Championship test (65.000%). Gowanlock and Collegiate Sweet Leilani found the main competition ring a bit unnerving, but the pair improved each day and finished with a score of 61.034% during the Individual Championship test. In the ‘Nations’ Cup’ Team competition, which was tabulated based on the combined scores from the Team Test and the Individual Test, Canadians Sheffield, Barwick, Gowanlock and Schloss earned a total of 398.833% for fifth place overall out of 10 countries competing. equinecanada April | May 2014 17
| SPORT |
“The Canadian Team had a great start to the European Tour with solid performances and many top three results,” said Amie O’Shaughnessy, Director of ParaEquestrian. “This was Canada’s first time competing at the Deauville CPEDI3* and it was a very positive experience for the team in preparation for the World Equestrian Games. The organizing committee members were wonderful hosts to our team and the venue was excellent.”
NEXT STOP: MOORSELE, BEL, WHERE THE CANADIAN PARA-EQUESTRIAN TEAM FINISHED IN THE TOP THREE Following the first two days of international FEI competition at CPEDI 3* Moorsele, BEL, the Canadian Para-Equestrian Team finished in third place as a nation in the team competition, and posted seven top three results over two days. Competing in the Grade II, Barwick rode Off to Paris and Ferdonia. With Off to Paris, Barwick finished in first place in both of her tests, earning 70.882% in the Team Test and 73.086% in the Individual Championship Test. Riding her second horse, Ferdonia 2, Barwick was second in both tests as well. She earned 70.118% in the Team Test and 72.029% in the Individual Championship Test. “Both of my horses are fabulous partners and I am humbled by their willingness to go in the ring over and over again and try their hardest,” said Barwick. Sheffield competed in Grade III on Bindro T and Double Agent. With Bindro T, Sheffield tied for third in the Team Test scoring 67.263%, and secured third place in the Individual Championship Test with 68.707%. Riding Double Agent, Sheffield was fifth in the Team Test with 66.605% and scored 67.463% for seventh in the Individual Championship Test. Competing in Grade Ib, Gowanlock and Collegiate Sweet Leilani were third with 68.240% in the Team Test, and fourth in the Individual Championship Test, scoring 66.931%. “I am feeling extremely grateful at this point in time. Grateful that I have grooms that are willing to take months of their lives and devote them to helping me pursue my dreams. I am grateful to the team coaches for helping me put the pieces of the puzzle together on the
18 www.equinecanada.ca
fly with such a new horse and rider partnership, and I am grateful to the behind-the-scenes people at Equine Canada for organizing such a monumental European tour,” said Gowanlock. Riding Fancianna in Grade Ia, Andrews was eighth in her Team Test with 65.739 % and eighth with 64.261% in the Individual Championship test. “The competition at Moorsele has been a wonderful experience. Being included in the team and placing third only proves that Para-Dressage in Canada is moving in the right direction,” said Andrews. Also in the Grade Ia was Schloss and Inspector Rebus. The pair placed ninth in the Team Test with 65.261% and ninth in the Individual Championship Test with a score of 64.087%. “[Moorsele] marked a high point in our three international competition tour. Winning bronze in the team competition against some of the top European teams has given the Canadian riders a big boost of confidence,” commented Elizabeth Quigg, Chef D’équipe. “Led by Lauren Barwick, who won both her team and individual classes, it is great to have all four team members qualify for the Freestyle competition. With three major competitions in four weeks and travelling with seven horses, five riders, coaches and support personnel, it’s a real test for everyone, and I am proud to say everyone is working together to create the best possible performance outcomes.” Andrews, Barwick, Sheffield and Gowanlock qualified to ride in the always popular musical freestyle test, where once again, Canadians topped the standings on the final day of international FEI competition. Winning their Grade II freestyle by 5.65% was Barwick and Off to Paris. The pair was victorious with a score of 79.150%, and made a clean sweep of Grade II, winning of all their classes. “[At Moorsele], our better was our best! The saying ‘less is more’ was exactly what we did, and it paid off. I’ve had good scores before, but never across the board from five international judges,” said Barwick. “I’m very pleased with Paris. We knew her talent was in there, but just finding how to bring it out has taken time.” Sheffield was just 0.5% out of first to finish in second place with a final score of 73.350% in the Grade III Freestyle, with Bindro T.
Photos © Photo Evenement
| SPORT |
Lauren Barwick and Off to Paris
Jody Schloss and Inspector Rebus
Robyn Andrews and Fancianna
Ashley Gowanlock and Collegiate Sweet Leilani Roberta Sheffield and Bindro T
equinecanada April | May 2014 19
| SPORT |
Competing in Grade Ib Freestyle was Gowanlock and Collegiate Sweet Leilani, who finished in fourth place with score of 68.000%. “I’m extremely proud of how Leilani went during the freestyle. She was with me 100 per cent in the arena,” said Gowanlock. “It was the first time we have ever ridden our new freestyle […]. I am looking forward to riding through it a few more times and getting the feel for everything. It will be a fantastic test for us.”
FINAL STOP ON THE TOUR WITH MORE PODIUM FINISHES AT THE CPEDI3* IN MANNHEIM, GERMANY At the last stop of their European tour, Canadian riders once again earned great results, with scores in the 70s, against top international competitors at CPEDI 3* Mannheim, GER, held May 3–6. Continuing their winning streak from the week before at CPEDI 3* Moorsele, Barwick and Off to Paris were victorious in Grade II with wins in their Individual Championship and Freestyle tests, scoring 72.857% and 77.167% respectively. “There were incredible competitors this week in Mannheim, and it was a privilege to be riding with such talented riders and quality horses. The competition was close; however, in the end, Paris came through for me and helped me perform two first place rides,” said Barwick. “We have a good combination for our coaching team. Between horse training, rider technique, arena dynamics and being able to think outside the box, we as riders are very fortunate to have such great expertise at the tips of our fingers. After each day of training with both coaches, my horses felt better and better.” Riding Double Agent, Sheffield finished in second with 71.096% in the Grade III team test. In the Grade III Individual Championship test, Sheffield also placed second, scoring 71.341%, with Bindro T. Along with Barwick and Sheffield , all of the Canadian riders —Andrews and Fancianna, Schloss with Inspector Rebus, and Gowanlock and Collegiate Sweet Leilani — qualified for the final day of competition, which was the first time during the tour that everyone rode their Freestyle test. “I was pleasantly surprised at how Leilani dealt with the atmosphere of Mannheim. It was no small feat, and she 20 www.equinecanada.ca
handled it like an old pro. It is nice to go in the ring knowing that I have a solid partner there with me, and I don’t have to worry about any outside distractions,” said Gowanlock. “Leilani is a fast learner, and so willing to do what I ask of her.” In addition to very strong individual results, the Canadian Para-Equestrian Team finished in fourth as a nation in the team competition. “The 2014 European Tour has been most memorable,” said Andrews. “I received wonderful support from my teammates, my personal coach, Sue McTavish, Chef D’équipe Elizabeth Quigg and team coaches Mary Longden and Andrea Taylor. A special thanks should go to Amie O’Shaughnessy who did more than can be imagined and still kept everything going. The tour was a wonderful eye opener for me as this was my first time competing on this continent.” “It has been very good for our riders to compete against all the top Europeans on a regular basis,” said Quigg. “Being able to put together three strong finishes during the tour has given our riders tremendous confidence as we move toward the World Equestrian Games in August. The horses and riders will now take well-earned rest before resuming their training in North America and England. I want to congratulate everyone involved, grooms, riders and all support staff for their efforts.” “The same horse and rider combinations travelled and competed together in four different countries over eight weeks as part of our team strategy heading into the 2014 Alltech FEI World Equestrian Games,” said O’Shaughnessy. “We had brilliant performances along the way, and have had the privilege of competing against the best teams and athletes in the world.” “I am immensely proud of the athletes, horses, owners, coaches, support staff and grooms who gave their full commitment to make the Canadian Para-Equestrian Team a success in and out of the competition ring. The support of our performance partners, Sport Canada and Own the Podium, for this tour has given us the experience and opportunities that we need to meet our performance goals at the upcoming Games, and we are looking forward to an exciting few months of final preparations,” added O’Shaughnessy. As a result of a very successful spring competition season in North America and Europe, Canada is now sitting in top spot in the FEI world para-dressage rankings.
| SPORT |
CANADIAN EVENTER SELENA O’HANLON RIDES TO TOP 10 AT THE CCI4* ROLEX KENTUCKY THREE DAY EVENT
I couldn’t have asked more from either horse at Rolex […] I’m really looking forward to what the future holds for these two lovely horses
Selena O’Hanlon and Foxwood High at the 2014 CCI4* Rolex Kentucky Three Day Event
S
elena O’Hanlon, Olympic and Pan American Team member from Kingston, ON, rode into the top 10 at the prestigious 2014 CCI4* Rolex Kentucky Three Day Event presented by Land Rover, held April 23–27 in Lexington, Kentucky, USA. Aboard John and Judy Rumble’s Foxwood High , an 11-year-old Canadian Sport Horse gelding, [Rio Bronco W - Evita II], O’Hanlon earned 56.8 penalties in the dressage test to land in 27th place. But it was the pair’s answers to the hard questions asked by Derek di Grazia’s four-star cross country course that added only 1.6 time penalties to their score and moved them up the ranks
into 14th place. O’Hanlon and Foxwood High’s clear round over Richard Jefferey’s show jumping course saw a single time fault added to their score, which moved them up into 10th place on a final score of 59.4, earning them one of the highly coveted top ten spots. O’Hanlon’s second mount, Bellaney Rock, a 15-year-old Irish Sport Horse gelding she co-owns with Eventing Canada, stood in 28th place after dressage on a score of 57.0 penalties. The pair had an unfortunate runout at the ‘Head of the Lake’ during cross-country resulting in equinecanada April | May 2014 21
| SPORT |
jump and time penalties accumulating a score of 95.8. O’Hanlon and Bellaney Rock took two rails for eight penalties in their show jumping round for a final score of 103.8 to finish 30th overall. “I couldn’t have asked more from either horse at Rolex. They both put in their best performance in dressage. Any mistakes made in the jumping phases were mine. Better than that, they both finished feeling very fit and sound. I am so lucky to have two four-star horses thanks to John & Judy Rumble as well as Eventing Canada. I’m really looking forward to what the future holds for these two lovely horses,” commented O’Hanlon. 2012 Olympian Hawley Bennett-Awad of Langley, BC completed her eighth CCI four-star event on Gin and Juice, the 14-year-old Thoroughbred mare [Audio Qtrapastree] she co-owns with Linda Paine. On the first day of competition, Bennett-Awad earned a dressage score of 58.7 penalties. This landed them in 31st place heading into cross country, where the long-time partners proved their experience when they were one of only 19 competitors to go double-clear, bumping them up to 15th place. On day three they saw eight jumping faults added to their score in the show jumping round for a 16th place finish with a final score of 66.7. “I had a great Kentucky with my long-time partner Gin & Juice. I thought her dressage test was good, but there is still room for improvement. She was foot perfect over the tough cross country and I really could not have asked more from her. Most horses are tired on Sunday morning [for show jumping], but not mine. She was still full of run and had a few rails, which is not normal for her. I was a little disappointed with my show jump round as I know that I can jump a clean one. I am beyond happy to have a sound, healthy horse hanging out in a field for the next month. It was so great to see the other Canadians there as well and some new and upcoming four-star riders,” Bennett-Awad commented. Canadian four-star rookies, Rachel McDonough and Irish Rhythm , her 15-year-old Canadian Thoroughbred gelding partner, [Vice Chancellor - Dawnsari] completed their first four-star Rolex Kentucky in 25th place. McDonough of Etobicoke, ON, admittedly started her competition “full of nerves”, and their dressage bore that out as the pair scored 67.8 penalties, placing them at 51st. The duo regained their confidence over cross country delivering a double clear performance which moved McDonough and Irish Rhythm up the ranks into 24th. They completed the competition earning 16 jump 22 www.equinecanada.ca
faults in their show jumping round for a final score of 83.8. McDonough was very proud of Irish Rhythm, “It was very good but I was very nervous. […] My horse ran around like a veteran. He was amazing, I couldn’t have asked for anything better.” She continued, “I was most nervous for 12 A-B because I have a little horse and it’s a big table coming downhill and you have to make a turn right after. I was a little worried he’d land in a heap and take a little flyer. We actually got really close to that table and did the opposite. He was a superstar to that [element]. Also, the ‘Head of the Lake’ was [an element] where I knew I needed to keep his attention. Again, he was paying attention and staying focused, he was brilliant.” Peter Barry of Dunham, QC and his 2012 Olympic partner Kilrodan Abbott, the 15-year-old Irish Sport Horse gelding [Clover Brigade - Gentle Lassie] co-owned by Peter, and Susan, and Dylan Barry, completed their fourth consecutive Rolex Kentucky in 33rd place. The pair started the competition in 43rd place on a dressage score of 63.5 penalties. They continued to the second phase over cross country, incurring one refusal and time penalties for a score of 104.3. Barry and Kilrodan Abbott completed the competition by nicking one rail for four faults in their show jumping round, earning a final score of 108.3. “This was Eddie’s (Kilrodan Abbott) fourth consecutive Rolex. The good news is he enjoyed himself, finished sound and happy. It was nice to meet my teammates again. Canada has a great team spirit. The riders help each other and really pull together. I want to thank Clayton (Fredericks) and Graeme (Thom) for their contribution to a successful week. Eddie and I look forward to our next challenge,” commented Barry. Canada was one of seven nations represented at the 2014 edition of the Rolex Kentucky Three Day Event, which is a qualifier for the 2014 World Equestrian Games in Normandy, FRA August 27–31, 2014. The Canadian team was led by International Technical Advisor, Clayton Fredericks and Chef d’ Equipe, Graeme Thom. “It was a busy Rolex, with eight combinations starting for Canada,” commented Fredericks. “Many riders performed their best dressage tests to date. However, this was not reflected in the scoring as the judging seemed uncharacteristically harsh; a feeling shared by many competitors and spectators. Cross country Photos courtesy of Cheryl Denault
Hawley Bennett-Awad and Gin & Juice
| SPORT |
Selena O’Hanlon and Foxwood High Rachel McDonough and Irish Rhythm
Peter Barry and Kilrodan Abbott
Selena O’Hanlon and Bellaney Rock
equinecanada April | May 2014 23
| SPORT |
Hawley Bennett-Awad and Gin & Juice at the 2014 CCI4* Rolex Kentucky Three Day Event
brought a mixed day, ranging from misfortune for Kyle, to an exciting round for first timer Rachel McDonough, and a very strong performance by Selena (O’Hanlon). Hawley and Gin and Juice completed yet another fourstar impressively; clear and within the time cross country. The show jumping on the last day proved to be a fitting Rolex course, which was extremely technical, and Selena produced a solid jumping clear to finish best of the Canadians in overall 10th position. A special thank you to all of our riders’ owners for their continued and loyal 24 www.equinecanada.ca
support. And, a noted congratulations to the owners of Foxwood High, John and Judy Rumble, who witnessed their horse shine at its very first four-star,” concluded Fredericks. The Canadian team will move forward to take on more challenges, competing for a position at the World Equestrian Games being held in Normandy, FRA from Aug. 23 to Sept. 7, 2014.
| SPORT |
Rolex History and facts Did you know… The Rolex Kentucky is the only four-star show in the Western Hemisphere Four star competitions are the highest level of competition for eventing, and are considered to be on par with the level of eventing found at the Olympics Rolex is one of three events in the Rolex Grand Slam of Eventing that also comprises of Badminton Horse Trials in Gloucestershire, ENG and Burghley Horse Trials in Lincolnshire, ENG Pippa Funnell of Great Britain is the only rider to date who has won all three receiving the 2003 Rolex Grand Slam of Eventing title, along with a purse of $350,000 The Kentucky Horse Park held its first-ever horse trials in 1976 in preparation of hosting the 1978 World Championships Team Canada won the first World Three Day Event Championships in 1978 at the Kentucky Horse Park The first 4* level competition at the Kentucky Horse Park was held in 1998 2014 marked the 17th CCI4* Rolex Kentucky Three Day Event Rolex became the official Kentucky Three-Day Event corporate sponsor in 1981
History Today we know the Rolex Kentucky Three Day Event to be one of the top rated eventing competitions in the world. Few know the history of how the event grew from its foundation to the weekend thousands of North American Eventers and fans alike wait for all year. In 1976, the first horse trials were held at the Kentucky Horse Park in preparation for the World Championships by Equestrian Events, Inc. The following year, 1978, the
World Three-Day Event Championships were held and Team Canada took the Team Gold Medal. The team was comprised of Mark Ishoy and Law and Order, the late Juliet Bishop and Sumatra, Elizabeth Ashton and Sunrise, and Cathy Wedge and Abracadabra. Due to popular demand and high exhibitor attendance, the Kentucky Horse Trials were established in 1979. At this point, there were over 150,000 spectators attending the highly anticipated annual event. Two years later, 1981, the official sponsorship from Rolex Watch commenced and Kentucky Horse Trials became the Rolex Kentucky Three-Day Event. In 1983, the Rolex Kentucky became recognized by the FEI as a CCI Advance Level event where Americans, Canadians and Europeans competed alongside each other. The EEI introduced an Intermediate Level ThreeDay Event in 1985, providing aspiring Advanced Level competitors an opportunity to compete over a more technically challenging course. Jumping forward to 1996, the Rolex Kentucky Three-Day Event was the only North American Selection Trial for the Olympic Games as the other CCI4* Horse Trials were held in England. In 1998, the Rolex Kentucky Three-Day Event became the first competition in the world to offer both a 4* and 3* competition. Although in 1999, the last 3* Rolex Kentucky competition was held. To add to the excitement of the events, the Rolex Grand Slam of eventing was established to award $350,000 to any rider who wins the Rolex Kentucky Three-Day Event, Badminton and Burghley Horse Trials. The first and only winner of the Rolex Grand Slam is Pippa Funnell, who won in 2003 aboard Primmore’s Pride at Rolex Kentucky and Burghley Horse Trials, and Supreme Rock at the Badminton Horse Trials. 2014 marked the 17th CCI4* Rolex Kentucky Three-Day Event at the Kentucky Horse Park, where seven nations were represented, a record number of 82 horses entered, and 170,000 spectators attended to watch the world’s best compete for the title. equinecanada April | May 2014 25
| SPORT |
Recipients of the Dressage Canada Travel Assistance Support Program
D
ressage Canada is pleased to announce the athletes selected as recipients of the Dressage Canada Travel Assistance Support Program.
The program was designed to help support both youth and senior High Performance athletes with their travel expenses while representing Canada at the following competitions and development opportunities: » International youth events » FEI World Breeders’ Championships » International senior events Dressage Canada has awarded travel support to the following recipients for expenses incurred whille representing Canada at the 2013 North American Junior and Young Rider Championships (NAJYRC) at the Kentucky Horse Park in Lexington, KY: » Elexis Ortlieb, 17, of Leduc, AB with Diego, her own and Ellen Ortlieb’s 15-year-old Hanoverian gelding sired by Walter Scott.
» Brooke Koppeser, 18, of Winterbourne, ON with Escabar , a 10-year old Oldenburg gelding owned by Ellen Helps and sired by Escudo 1. » Sydney Holme, 21, of North Saanich, BC with Day Dreamer, her 12-year-old Rheinlander gelding sired by Dream of Heidelberg. » Sarah Pfaff, 22, of Harrow, ON with Vavite Fortuna, Noémie Gagnon-Bergeron’s 12-year-old warmblood mare registered with the Anglo European Studbook, sired by Kreator. Dressage Canada has also awarded travel support to Pfaff for expenses incurred in attending the 2014 Dressage Canada National Symposium at Pine Ridge Stable in King City, ON. ABOUT THE PROGRAM Funding for the program is approved by the Dressage Canada Development Committee using the Dressage Canada $7 levy fee, which is applicable to each horse entered in an Equine Canada sanctioned Bronze, Silver, Gold and Platinum Dressage competition.
Recipients of the 2014 National Equine Canada Dressage Officials Bursary Program
O
n April 22, 2014 Dressage Canada announced the officials selected as recipients of the 2014 National Equine Canada Dressage Officials Bursary Program.
The bursary program was designed to recognize the commitment and expenses required by national dressage officials to maintain their status and continue their education. The following officials have been recognized by the Dressage Canada Officials Committee and awarded the 2014 National EC Dressage Officials Bursary for their educational projects:
26 www.equinecanada.ca
The 2014 Dressage Judge Bursary recipients: » Ron King of Ottawa, ON » Melanie Houston of Victoria, BC » Sheila Skene of Victoria, BC The 2014 Dressage Steward Bursary recipients: » Anne Welch of King City, ON » Lynne Milford of Lindsay, ON For more information about the annual DC officials’ bursaries please visit the Dressage page on Equine Canada’s website, www.equinecanada.ca.
| SPORT |
Dressage Canada Brings the Highly Successful Performance Advantage Symposium North! Dressage Canada presents the inaugural Performance Advantage Symposium in Canada. The first of the two symposiums will be held in the east in Stouffville, ON, June 14–15, and will travel to the west in Calgary, AB to be held June 24–25. Today’s top athletes use a full spectrum of tools available to develop their performance, including mental, physical, complimentary and supplementary. By providing their professional insight for beginners, avid amateurs and rising stars, the Performance Advantage Symposium presenters will include some of Canada’s best talent in the fields of high performance competition, judging, mental training and conditioning, sport science, sport physiotherapy, performance analysis, horse welfare and veterinary care, and supplement support for the high performance athlete. Each presenter will share their advice and guidance on how to use and develop tools for performance development on and off the field. “The Florida Fortnight held in Wellington in January 2014 was an outstanding success and many of the attendees expressed the wish for Dressage Canada to set up the same type of symposium in Canada. So, we are excited to bring Florida to you, with many of the same presenters that were so popular with our top riders,” commented Desi Dillingham, Special Advisor to Dressage Canada.
SYMPOSIUM PRESENTERS Christilot Boylen, one of Canada’s best-known dressage riders, 6-time Canadian Olympian and gold medalist from the 1971, 1975 and 1987 Pan American Games, the only athlete to achieve three individual gold medals in Pan Am history. Christilot is also the author two books, Canadian Entry and Basic Dressage for North America. Cara Witham, currently the only official with FEI 5* judging credentials for both Dressage and Eventing in the world. Cara is an examiner and course conductor for the Equine Canada (NCCP) Competition Coach Specialist
and High Performance 1 certification levels, she was a long time member of the short and long list for Canada, a Canadian Grand Prix and Grand Prix Freestyle Champion, Chef d’Equipe for Canada’s Dressage team at the 1984 Olympics and member of the Ground Jury for the 2003 and 2011 Pan American Games, 2005 European Dressage Championships, 2010 World Equestrian Games and the 1998 and 2002 World Equestrian Games, as well as the 2004 Athens Olympics for Eventing. Dirk Stroda, is a trusted authority in the field of self-development and mental performance coaching. He is coaching Olympians, World Champions, Amateurs and Professionals in all sports as well the top entrepreneurs in Canada. An internationally renowned public speaker in the US, Europe, Australia and Canada, Stroda is author of several publications [recently at the Huffington Post] and scientific researches. He has worked with athletes from all different disciplines including four different National teams (Track & Field, Handball, Rowing and Golf ) and participated with his athletes and teams in several European Championships, four World Championships and countless National Championships. More information at http://www.ppmcoaching.com/ Alexandre Lamarsalle, is the Cofounder of Equisens Osteopathy Clinic, member of l‘Association des Ostéopathes du Québec (ADOQ). Alexandre received the title of Osteopath from the Ministry of Health in France. After a year of additional study he graduated with a B.Sc. (Hons) from the Collège d’Études Ostéopathiques de Montréal (CEO). Aside from his work at the clinic, Alexandre always had a strong passion for horses, which lead him to study equine osteopathy in France. He now travels throughout Canada and the United States to care for both amateur and professional riders and their horses. Curious and always looking to further increase his knowledge, he seeks to study with various osteopaths throughout the world. More information at http://equisens.ca (Ontario only) equinecanada April | May 2014 27
| SPORT |
SYMPOSIUM SCHEDULES Oakcrest Farm, Stouffville, ON — June 14–15, 2014
Rocky Mountain Show Jumping / CDI3* Calgary, AB — June 24–25, 2014 *Registration deadline – June 13, 2014
June 14, 2014 * Morning and afternoon breaks will be scheduled between sessions.
June 24, 2014 * Morning and afternoon breaks will be scheduled between sessions.
9:00 a.m.
Symposium Opening and Welcome — Desi Dillingham, DC Special Advisor
11:00 a.m. Symposium Opening and Welcome — Desi Dillingham, DC Special Advisor
9:15 a.m.
Performance Analysis — Cara Whitham, FEI 5* Judge Available tools to analyze dressage test scoring patterns and accelerate athlete performance
11:15 a.m. Performance Analysis — Cara Whitham, FEI 5* Judge Available tools to analyze dressage test scoring patterns and accelerate athlete performance
10:00 a.m. Omega Alpha Supplement Support — Dr. Gordon Chang and Joanne Carr Product benefits to prevent, treat and improve performance
12:00 p.m. Omega Alpha Supplement Support — Renee Sobie Product benefits to prevent, treat and improve performance
11:30 a.m.
Lunch
12:00 p.m. Understanding the Refinement of Dressage Horses — Christilot Boylen Interactive discussion on the training of dressage horses with arena demonstrations 1:30 p.m.
The Functional Anatomy & Biomechanices of the Human Equestrian — Sandra Sokoloski, Sport Physiotherapy Understanding the science of movement to improve body awareness for coaching and riding
June 15, 2014 * Morning and afternoon breaks will be scheduled between sessions. 9:00 a.m.
Performance Benefits of Osteopathy — Alexandre Lamarsalle Discussion on benefits and techniques, and demonstrations on athletes, both human and equine
10:30 a.m. Exercise Principles — Sandra Sokoloski, Sport Physiotherapy Exercises to restore optimal mobility and improve your ability to ride effectively 12:00 p.m.
Lunch
12:30 p.m. Power of Coherence — Dirk Stroda, Mental Training Self-development and mental performance coaching
12:30 p.m.
Lunch
1:00 p.m.
Understanding the Refinement of Dressage Horses — Christilot Boylen Interactive discussion on the training of dressage horses, with arena demonstrations
3:00 p.m.
e Functional Anatomy & Biomechanices of the Human Equestrian — Sandra Sokoloski, Sport Physiotherapy Understanding the science of movement to improve body awareness for coaching and riding.
June 25, 2014 * Morning and afternoon breaks will be scheduled between sessions 9:00 a.m.
Western Dressage— Lisa Wieben Explanation of the discipline, including demonstration
9:30 a.m.
Exercise Principles — Sandra Sokoloski, Sport Physiotherapy Exercises to restore optimal mobility and improve your ability to ride effectively
11:00 a.m. Equine Welfare — Dr. Karen Nyrop, FEI Veterinarian Discussion on common injuries in the dressage horse and how to prevent or treat those injuries 12:30 p.m.
Lunch
1:00 p.m.
Power of Coherence — Dirk Stroda, Mental Training Self-development and mental performance coaching
2:00 p.m.
What Makes the Difference in the Ring — Cara Whitham, FEI 5* Judge Discussion on how to improve your test scores, including arena demonstrations and feedback on how to get those extra marks in the ring
2:30 p.m.
What Makes the Difference in the Ring — Cara Whitham, FEI 5* Judge Discussion on how to improve your test scores, including arena demonstrations and feedback on how to get those extra marks in the ring
3:30 p.m.
Symposium Close and Final Comments — Desi Dillingham, DC Special Advisor
3:45 p.m.
Symposium Close and Final Comments — Desi Dillingham, DC Special Advisor
28 www.equinecanada.ca
| SPORT |
Dr. Karen Nyrop is a veterinarian at Burwash Equine Services Ltd with special interests in English performance horse care, lameness, pre-purchase exams, and exercise physiology. A graduate of the University of Minnesota College of Vet Medicine in 1981, she completed a surgery residency and Master’s Degree at Kansas State University. In addition, Dr. Nyrop holds FEI Veterinary Official and Treating Veterinary licenses. She has officiated at competitions since 1987. Highlights include being part of the volunteer veterinary staff for the 1996 Olympic Games, 2010 World Equestrian Games and numerous Rolex Kentucky Three Day Events. She is a current member of Equine Canada and the United States Eventing Association’s Safety Committees, the United States Equestrian Federation’s Veterinary Committee, and the American Association of Equine Practitioners’ Board of Directors. More information at http://www.eslvet.ca/ veterinarians.html (Alberta only) Sandra Sokoloski, is a physiotherapist with over 20 years of experience, she also owns and operates Summit Sport Physiotherapy in Okotoks, Alberta. Sandra’s equestrian rehabilitation practice focuses on analyzing movement patterns, correct posture, improve body awareness and enhance performance through a variety of physiotherapy treatment techniques. More information at http://esportphysio.ca/ Omega Alpha Pharmaceuticals Inc., founded in 1992 by Dr. Chang Omega Alpha Pharmaceuticals Inc. is a leading manufacture of supplements based on proven scientific research and testing, not popular fads and media/marketing manipulation. Currently Omega Alpha manufactures over 100 natural health products, many of which have been clinically evaluated by pharmacists and medical or naturopathic doctors. When buying nutraceuticals from Omega Alpha for yourself or your family, you can be sure that only the best all-natural ingredients are included in the natural health industry’s most intelligent formulations to help support and maintain a healthy lifestyle. More information at http:// www.omegaalpha.ca/en/main/
Top dressage athletes, Karen Pavicic and Belinda Trussell, have worked with Dirk Stroda as their mental performance coach. Both of them explained how powerful Stroda is and how they have used his advice for their own performance development. “I have had the privilege of knowing Dirk Stroda for over seven years. After utilizing his coaching techniques for mental training, I immediately had improvement in my performance. I had previously had assistance from a number of sports psychologist. However, once I had “Power of Coherence” I had the tools to remain in the “zone” in any situation. Dirk’s approach is unlike anything else I have experienced and is highly effective, not only for high performance athletes, but for anyone who wants to manage stress in their lives,” commented Pavicic. “I had the opportunity to work with Dirk during the Florida Fortnight. He is an incredible person who is compassionate, caring and has so many tools in his tool box to help athletes achieve their personal best. During our sessions he gave me wonderful exercises and thoughts which I use daily in life and in competition. I am grateful he is in my life and I will continue to use Dirk throughout my career,” said Trussell. The symposium will provide useful insight for riders of all levels, coaches, parents, friends and colleagues. Attend both days to gain the most out of what the presenters offer and develop your full spectrum of tools to help you on and off the field. You can register for the symposium by following this link: https://licence.equinecanada.ca/dcevent/login.aspx
*Please note - if you are attending the Calgary, AB symposium being held in conjunction with the CDI3* Gold Level event, advance stabling is available. Requests for stabling should be submitted to the stabling manager, Erin James at encanny@hotmail.com. equinecanada April | May 2014 29
| SPORT |
Dressage Canada and C-DAAP Announce 2014 High Performance European Training and Competition Grant Recipients The Dressage Canada High Performance Committee (DCHPC), together with the Canadian Dressage Athlete Assistant Program (C-DAAP), have developed a European Training and Competition Grant Program to support high performance international athletes in accomplishing their goals in the sport of dressage. The purpose of this grant program is to provide monetary support to assist athletes who demonstrate the need for financial assistance in order to further develop their skills in the hope of qualifying to represent Canada at the World Equestrian Games or future international competitions like the Pan American Games, Olympic Games or World Cup Final. The following combinations have been approved for funding support under the 2014 European Training and Competition Grant Program. The horse and rider combinations will compete together in Europe this year, representing Canada. The recipients, listed in alphabetical order, are as follows: » Brittany Fraser of New Glasgow, NS and All In, her nine-year-old Dutch Warmblood gelding; » Megan Lane of Loretto, ON and Caravella, her 13-yearold Dutch Warmblood mare; » Karen Pavicic of Surrey, BC and Don Daiquiri, a 12-yearold Oldenburg gelding she owns in partnership with Jayne Essig; » Belinda Trussell of Stouffville, ON and Anton, a 14-year-old, German-bred, gelding owned by Robyn Eames; » Chris Von Martels of Ridgetown, ON and Zilverstar, his 10-year-old Dutch Warmblood gelding. “On behalf of the Dressage Canada High Performance Committee, congratulations to the recipients of the European Training and Competition Grant Program. Special thank you to Deborah Kinzinger-Miculinic, the founder of Canadian Dressage Athletes Assistance Program, and Dressage Canada for making this support possible,” said Gina Smith, Chair of DCHPC. “Best wishes to the recipients and all the best for a very successful European experience.” 30 www.equinecanada.ca
“Congratulations to each of the Canadian high performance riders who are recipients of the Dressage Canada/C-DAAP 2014 High Performance European Training and Competition Grants,” said Deborah Kinzinger–Miculinic, founder of C-DAAP. “C-DAAP was created to make a difference in the way we support our Canadian dressage riders, and offer them the financial support they need where possible. In the competitive world of international dressage, I didn’t want the potential of our Canadian riders to be hindered by the need for necessary funding. Following the 2012 London Olympic Games, C-DAAP was formed to ensure that, over time, funding for our high performance riders would be sustainable and available when needed most. It is only with the hard work of countless individuals and generous donations from many supporters who believe in our Canadian dressage riders, that these grants are available and a success. The grants are another step forward in the C-DAAP support system towards helping our riders reach their potential as they move up in the world rankings.” For more information regarding the European Training and Competition Grant, please visit the Dressage Canada page on the Equine Canada website at www. equinecanada.ca.
Dressage Canada Announces Promoted Stewards Dressage Canada and Equine Canada are pleased to announce the following list of stewards who have recently been promoted to the FEI Level 1 status. The promotion is a result of their attendance, evaluation and successful testing at the FEI Level 1 Steward Course held in Wellington FL, USA from March 11–13, 2014. The new status of each steward will be updated by the FEI as of July 1, 2014. The stewards who received FEI Level 1 status are as follows: Steward Name Jane Holbrook Leslie Kennedy Lynne Milford Anne Welch King
Hometown Markdale, ON Fergus, ON Lindsay, ON King City, ON
Anyone interested in obtaining Dressage Canada officials’ status can view the rules, eligibility requirements, applications and clinic dates on the Dressage Canada website at www.equinecanada.ca/dressage.
| SPORT |
Equine Canada General Performance has a New logo!
Equine Canada is pleased to unveil a new logo for General Performance (GP).
RECOGNITION
The logo illistrates that Western classes are the foundation of GP competition. The predominate Western horse head in the foreground is a visual statement highlighting the structure of GP competition. It is clear to the viewer that this is a competition in which Western classes comprise the majority of classes offered.
CONTINUITY
HISTORY General Performance was developed by the Province Council as a competition for Western riders and for riders who compete in more than one discipline at one competition. Many of the riders at sanctioned GP competitions participate in the Rider Level program. For many, this is the first introduction to competition structure, performance, and discipline rules. Bronze GP competitions provide the rider with an appropriate format for skill development in more than one discipline. Regional and provincial championships provide a higher level of competition that showcases the versility of the GP horse and rider. A GP horse may be of any breed and is judged on performance and substance.
Equine Canada General Performance has been accepted as a member of Sport Council, and the provinces are increasing development of provincial competitions, as well as provincial officials’ programs.
Equine Canada General Performance Judging Seminars are held in different provinces each year. The seminars, conducted by Senior GP Judges, are offered in partnership with our PTSO’s. This partnership provides a resource for educating new officials, while updating those who hold provincial, EC recorded or Senior status.
General Performance competitions consist of a minimum of 60% Western classes representing Western Performance, Western Horsemanship and Timed events. Additional classes are selected from Dressage, Hunter/Jumper, English Equitation, Saddle Seat Equitation, Hack and Driving
equinecanada April | May 2014 31
| SPORT |
Official Rankings (Rankings current as of date May 12, 2014) Dressage - FEI World Individual Dressage Ranking - N° 160 - 30/04/2014 (includes validated results from 01/05/2013 to 30/04/2014) Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Previous 1 2 3 4 5 8 6 9 10 13
Rider / Horse / Country DUJARDIN, Charlotte & Valegro (GBR) LANGEHANENBERG, Helen & Damon Hill NRW (GER) GAL, Edward & Glock’s Undercover (NED) VILHELMSON SILFVÉN, Tinne & Don Auriello (SWE) KASPRZAK, Anna & Donnperignon (DEN) SPREHE, Kristina & Desperados FRH (GER) WERTH, Isabell & Don Johnson FRH (GER) ZU SAYN - WITTGENSTEIN, Nathalie & Digby (DEN) HEIJKOOP, Danielle & Kingsley Siro (NED) WERTH, Isabell & El Santro NRW (GER)
Eventing - FEI World Eventing Athlete Rankings - N° 88 - 30/04/2014 (includes validated results from 01/05/2013 to 30/04/2014) Points 3138 2917 2702 2363 2330 2320 2261 2206 2203 2184
Top 10 Canadians – 745 International Competitors Rank 46 60 76 85 90 105 115 119 139 165
Previous 52 65 80 85 88 103 109 123 140 142
Rider / Horse TRUSSELL, Belinda & Anton MARCUS, David & Chrevi’s Capital LANE, Megan & Caravella BROOKS, Jacqueline & D Niro CREECH, Diane & Devon L IRVING, Jill & Pop Art PAVICIC, Karen & Don Daiquiri FORTMULLER, Pia & Orion DVORAK, Tom & Viva’s Salieri W MARCUS, David & Don Kontes
Previous 1 2 3 4 27 5 10 6 18 22 7
Rider / Country DE BOER, Willemina (USA) AL MEHAIRI, Saeed Mohd Khalifa (UAE) BOEHME, Melisa (RSA) AL HARBI, Saeed Ahmad Jaber (UAE) ARNOLD, Sabrina (GER) AL MAKTOUM, Sh Rashid Dalmook (UAE) THORNE, Nicola (GBR) ZABAVSKA-GRANGER, Alisija (LTU LUQUE MORAL, Alex (ESP) FRANCES, Jean Philippe (FRA) MECHI, CHAWKI (TUN) Rider JANSEN VAN DOORN, Leah MANNESS, Jessica LAVALLEE, Angela MACCOUBREY, Wendy CARNEGIE, Wendy SIFTON, Chloe Adelle -
32 www.equinecanada.ca
Rider / Country FOX-PITT, William (GBR) NICHOLSON, Andrew (NZL) DAVIDSON JR., Bruce O. (USA) LITTLE, Marilyn (USA) ROSE, Shane (AUS) KLIMKE, Ingrid (GER) JUNG, Michael (GER) RICHARDS, Jonelle (NZL) BURTON, Christopher (AUS) DUTTON, Philip (USA)
Points 630 614 411 402 401 382 377 363 339 339
Rank 33 45 52 138 193 230 308 313 342 364
Previous 30 104 55 155 134 81 297 357 321 340
Rider PHOENIX, Jessica O’HANLON, Selena HOWARD, Rebecca LOACH, Colleen CARTER, Kyle BENNETT-AWAD, Hawley SIMMONDS, April ROBERTS, Waylon FERGUSSON, Lisa Marie BARRY, Peter
Points 251 225 208 126 105 91 72 70 63 60
Jumping - Longines Rankings - N° 160 - 30/04/2014 (includes validated results from 01/05/2013 to 30/04/2014) Points 393 389 376 347 315 312 310 300 295 280 280
Top 10 Canadians – 1535 International Competitors Rank Previous 26 15 53 30 210 142 308 205 779 601 907 714 *Two riders tied
Previous 2 1 3 20 6 4 5 8 10 12
Top 10 Canadians – 3545 International Competitors Points 1723 1647 1590 1566 1552 1515 1489 1475 1415 1359
Endurance - Open Riders World Endurance Ranking - N° 4 - 30/04/2014 (includes validated results from 01/01/2014 to 30/04/2014) Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10* 10*
Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Points 226 192 112 80 38 35 -
Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Previous 1 2 3 4 7 9 10 6 8 5
Rider / Country BRASH, Scott (GBR) MAHER, Ben (GBR) BEERBAUM, Ludger (GER) EHNING, Marcus (GER) FARRINGTON, Kent (USA) DELAVEAU, Patrice (FRA) DEUSSER, Daniel (GER) STAUT, Kevin (FRA) MADDEN, Elizabeth (USA) GUERDAT, Steve (SUI)
Points 3266 2830 2799 2609 2468 2435 2411 2345 2288 2285
Top 10 Canadians – 2482 International Competitors Rank 43 47 54 177 200 232 272 301 319 336
Previous 45 47 54 177 196 231 277 304 321 311
Rider LAMAZE, Eric FOSTER, Tiffany MILLAR, Ian VINCE, Ainsley CANDELE, Yann ASSELIN, Ben CUDMORE, Karen CONE, Mac HENSELWOOD, Jill GINGRAS, Elizabeth
Points 1560 1505 1420 635 565 488 415 355 336 310
| RECREATION |
Win A Copy! Equine Canada has launched a contest, giving the chance to win a copy of A Basic Guide to Horsemanship and Trail Riding in Canada. To enter, use the QR code provided below, or visit http://bit.ly/1qDmnLA and answer the following question: Describe where in Canada you experienced your most memorable equestrian tourism adventure and what made that experience so special? Tell us about your adventure for your chance to win Equine Canada’s new Trail Riding reference book. Equine Canada will select five entries and announce the winners on Horse Day 2014, to be held June 7. The five luck winners will be contacted by email. Don’t miss this great opportunity! Enter today to win your copy of A Basic Guide to Horsemanship and Trail Riding in Canada ($55 retail value)!
equinecanada April | May 2014 33
| OUT & ABOUT |
Rachel McDonough (left) and Selena O’Hanlon (right) at the 2014 CCI4* Rolex Kentucky Three Day Event.
Canadian support team, including Chef D’equipe Graeme Thom and Kyle Carter’s wife, Jennifer Carter, watched Kyle’s Dressage round intently at the 2014 CCI4* Rolex Kentucky Three Day Event.
Equine Canada President Al Patterson (left), and Tony Eames (right), Directorat-Large, Equine Canada Board of Directors, visiting the Canadian Olympic Committee offices in Montreal.
34 www.equinecanada.ca
Lauren Barwick and Off to Paris during the Canadian Para-Equestrian Team European Spring Tour.
| CANADA HIPPIQUE |
nos préoccupations et nous sommes dans l’impossibilité d’expliquer pourquoi.
© Shereen Jerrett
Le message du président
L’hiver interminable s’est enfin métamorphosé en printemps et la saison de concours prend maintenant son envol. C’est merveilleux de sortir de nouveau pour travailler sur la ferme et ouvrir tout grand portes et fenêtres de l’écurie pour y faire pénétrer le bon air frais et doux. Je suis heureux d’annoncer que depuis mon dernier billet, les entrevues en personne avec les candidats et candidates retenus au terme d’une première selection pour le poste de chef de la direction, ont pris fin. Le comité de Recrutement des cadres a présenté son choix au conseil d’administration, qui a approuvé l’embauche d’une excellente candidate. Madame Eva Havaris entrera ainsi en fonction en qualité de chef de la direction de Canada Hippique, le 9 juin 2014. Certains d’entre vous avez sans doute suivi les développements du projet de loi C 571, la Loi modifiant la Loi sur l’inspection des viandes et la Loi sur la salubrité des aliments au Canada (abattage d’équidés pour consommation humaine). À la suite des réunions tenues dans le cadre de notre congrès national de février, les membres représentants ont demandé à Canada Hippique de réagir officiellement en leur nom à cette initiative parlementaire proposée par la Colombie-Britannique. Ce projet a franchi l’étape de la deuxième lecture à la fin de mars à la Chambre des communes. En réponse à ces inquiétudes, nous avons écrit à tous nos membres par l’entremise de leur association provinciale ou territoriale et de l’industrie afin de les sensibiliser à ce projet de loi qui, selon nous, engendrera des difficultés économiques dans l’industrie équestre canadienne s’il est adopté. Si cette correspondance vous a échappé, écrivez à info@equinecanada.ca pour en demander une copie. Nous vous encourageons à le faire, car nous croyons que certains médias interprètent erronément
Nous comprenons la controverse que suscite cette question chez nos membres et nous respectons absolument le choix personnel de ceux-ci à cet égard, ainsi que leur droit de répondre à ce projet de législation en fonction de leurs croyances et opinions. Ainsi, nous n’encourageons ni ne décourageons les membres de Canada Hippique de présenter leur opinion à titre individuel au gouvernement sur ce sujet. Toutefois, nous leur demandons à tout le moins de tenir compte objectivement des éléments décrits dans notre mémoire. Nous réitérons fermement que nous ne sommes pas « pour » la transformation des chevaux; d’ailleurs, rien dans nos énoncés et communications ne laisse suggérer quelque affirmation que ce soit dans ce sens. Cependant, nous souscrivons pleinement à un dialogue ouvert et documenté, ce qui n’est possible que si chacun examine rationnellement tous les aspects en jeu plutôt que de se laisser influencer uniquement par des affirmations émotives destinées à attiser l’émotivité populaire. Canada Hippique est une fédération nationale, donc la somme de l’ensemble de ses membres : toutes les fédérations équestres provinciales et territoriales, y compris les associations de loisirs, de races chevalines et de sport équestre, et les représentants de tous les milieux du monde équestre bénévoles et élus au sein de nos innombrables comités, jusqu’à notre conseil d’administration inclusivement. Nos statuts excluent la gestion par référendum, mais nous collaborons avec les organismes gouvernementaux provinciaux et fédéraux pour la surveillance de la santé et du bien-être des chevaux dans notre pays, et travaillons de concert avec la Fédération canadienne de l’agriculture et des organismes internationaux en vue d’obtenir des résultats positifs pour notre industrie et notre cheptel. Depuis plus d’une décennie, nous prônons le traitement sans cruauté des chevaux au Canada, et ce, tout au long de leur vie, y compris au moment de leur transformation. Après avoir entendu les préoccupations des membres, notre comité national de Santé et de bien-être des chevaux et notre conseil de l’Industrie ont procédé à une révision de notre politique, pour ensuite la mettre à jour afin de tenir compte des inquiétudes formulées. Ces deux groupes sont composés de plus d’une dizaine de représentants d’associations de races chevalines, de spécialistes en la matière, de vétérinaires équins reconnus dans tout le pays et de commissaires de concours. Puis, equinecanada April | May 2013 35
| CANADA HIPPIQUE |
la version préliminaire de l’énoncé de politique a été communiquée à tous les membres représentants provinciaux et nationaux pour commentaires. Enfin, le conseil d’administration a étudié et approuvé le projet final en novembre 2012. En voici le libellé : « Canada Hippique prône le traitement sans cruauté de tous les chevaux. Il est d’avis que l’industrie équestre et les propriétaires sont responsables d’assurer au cheval des soins bienveillants tout au long de sa vie. L’organisme reconnaît donc que la transformation des chevaux est une réalité de l’industrie équine et qu’elle constitue une alternative respectueuse de l’environnement et sans cruauté si elle est appliquée convenablement. Le choix de se nourrir de divers types de viandes est dicté par des valeurs culturelles, religieuses et personnelles qui ne relèvent pas du mandat de Canada Hippique. La position de Canada Hippique à l’égard des soins à prodiguer aux chevaux, y compris ceux destinés à la transformation, est décrite dans son énoncé de position sur la gestion du cycle de vie équin. Canada Hippique est d’avis que les exigences précises suivantes doivent être respectées lorsqu’il est question de chevaux voués à la transformation :
par l’Association canadienne des médecins vétérinaires. » Le comité de Santé et de bienêtre des chevaux et le conseil de l’Industrie ont également mis en place une infrastructure largement ramifiée afin d’aider l’industrie à optimiser la qualité de vie et de fin de vie du cheval. Ainsi, l’an dernier, le conseil d’administration a adopté la Politique de gestion du cycle de vie équin, publiée sous forme de brochure sur notre site Web. Vous prendrez également connaissance de la genèse de cette infrastructure dans l’article de fond de l’édition d’été 2013 du Magazine de Canada Hippique. Au moment d’écrire ces lignes, ce projet de loi émanant d’un député est sur le point de franchir l’étape de dernière lecture. Lors de la deuxième lecture du 31 mars à la Chambre des communes, le propre parti du député proposant, tout comme les membres du Parti conservateur, n’ont pas appuyé cette initiative. Pierre Lemieux, secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, a déclaré l’intention du gouvernement conservateur de ne pas appuyer ce projet de loi. Les préoccupations soulevées par Canada Hippique ont été mentionnées à la Chambre et sont maintenant notoires.
» Ils doivent être transportés aux installations de transformation conformément aux règlements nationaux en vigueur.
Soyez assuré que Canada Hippique demeurera à l’écoute des préoccupations de ses membres et y répondra et que nous poursuivrons toutes discussions raisonnables en vue d’assurer un cycle de vie des chevaux canadiens le plus compatissant possible.
» Ils doivent être euthanasiés selon les directives adoptées et publiées
Al Patterson, Président, Canada Hippique, president@equinecanada.ca
» Ils doivent être traités sans cruauté et avec dignité.
EN JEU Alex Atamanenko, député du Nouveau parti démocratique de l’Intérieur sud de la ColombieBritannique, a présenté à la Chambre des communes le projet de loi d’initiative parlementaire C 571, soit la Loi modifiant la Loi sur l’inspection des viandes et la Loi sur la salubrité des aliments au Canada (abattage d’équidés pour consommation humaine). Ce projet a franchi l’étape de la deuxième lecture le 31 mars 2014 à la Chambre des communes et était sur le point de franchir l’étape de dernière lecture le 14 mai, juste au moment d’aller sous presse.* Cette loi, si elle est adoptée*, interdira le déplacement des chevaux à l’échelle internationale (ou d’une province à l’autre) en vue de leur abattage, et interdira le transport, sous forme d’importation, d’exportation ou d’une province à l’autre, de viande chevaline ou de produits connexes destinés à la consommation humaine. Le projet de loi prévoit les exceptions suivantes à ces interdictions : * La Loi n’a pas été adoptée en dernière lecture
36 www.equinecanada.ca
| CANADA HIPPIQUE |
a) « L’élevage du cheval ou d’un autre équidé a pour objet premier son abattage à des fins de consommation humaine et ce cheval ou cet autre équidé est accompagné d’un dossier médical contenant sa description normalisée de même que la liste complète — en ordre chronologique — des traitements médicaux qu’il a reçus tout au long de sa vie; b) Les produits de viande sont dérivés d’un cheval ou d’un autre équidé visé à l’alinéa a). »
la Fédération canadienne de l’agriculture et un certain nombre de leurs associations membres respectives qualifient également le cheval comme animal d’élevage. Selon Canada Hippique, la priorité doit être donnée à l’identification et à la clarification du statut de l’équidé en tant qu’animal d’élevage à tous les paliers de règlements et de politiques gouvernementaux au Canada, plus particulièrement en ce qui concerne l’exportation, la transformation des viandes, les aspects fiscaux et les initiatives de développement de l’industrie.
Canada Hippique s’est prononcé contre ce Pourquoi êtes-vous contre le projet de loi C projet de loi. Pourquoi appuie-t-il l’abattage 571? Ne le considérez-vous pas comme un des chevaux alors que plusieurs propriétaires traitement sans cruauté? Canada Hippique est d’avis que le projet de loi C 571 : sont manifestement contre? Canada Hippique a bien conscience que la consommation de viande chevaline et la transformation des équidés pour consommation humaine est une question controversée chez plusieurs de nos membres. Nous reconnaissons également que les points de vue varient amplement d’une personne à l’autre sur ce sujet. Nous respectons l’opinion et le choix personnel de chacun à propos de cette utilisation, mais en tant que fédération nationale, nous devons tenir compte de la position de tous les intervenants de notre industrie. Canada Hippique prône le traitement sans cruauté des chevaux au Canada, et ce, tout au long de leur vie, y compris au moment de leur transformation. L’organisme a donc mandaté un comité de spécialistes bénévoles pour rédiger un document intitulé Position de Canada Hippique sur la transformation, lequel est publié sur le site Web de Canada Hippique dans la section des Politiques. Le conseil d’administration a approuvé cette position.
Les gens considèrent les chevaux comme des animaux de compagnie, non? Nous reconnaissons que le grand public est susceptible de percevoir de diverses façons le statut du cheval; cependant, Canada Hippique croit, et ce, depuis plusieurs années, que les équidés sont des animaux d’élevage à multiples usages. Ils résident dans des propriétés agricoles et rurales et ont divers emplois. Mais nous ne sommes pas seuls de cet avis. En effet, l’Association canadienne des médecins vétérinaires,
» n’apportera aucune amélioration ou valeur ajoutée à la législation existante relative à la salubrité alimentaire au Canada; » n’améliorera pas le bien-être des chevaux au pays; et » aura des répercussions graves pour les propriétaires de chevaux canadiens qui déplacent leurs chevaux d’une province à l’autre. Pouvez-vous élaborer à ce propos? Le préambule du projet de loi justifie dans les termes suivants l’interdiction proposée de déplacements des chevaux et des produits de viande chevaline : « Attendu : que les chevaux sont habituellement des animaux domestiques utilisés à des fins récréatives et sportives; que l’élevage de chevaux n’a pas pour principal objet la production de viande destinée à la consommation humaine; que les produits de viande chevaline destinés à la consommation humaine risquent de contenir des substances interdites, (…) » Le projet de loi imposera un lourd fardeau financier à l’industrie équestre canadienne quant aux déplacements des chevaux d’une province à l’autre au pays, incluant une obligation implicite de déclarer « pourquoi » un cheval est transporté. Il n’existe actuellement aucun mécanisme national permettant aux propriétaires de chevaux de qualifier (ou de déclarer) les motifs du déplacement de leurs chevaux vers d’autres provinces pour s’assurer que le but n’est pas leur abattage. Cette exigence est inexistante pour les autres types de bétail au Canada. equinecanada April | May 2014 37
| CANADA HIPPIQUE |
L’adoption du projet de loi mettrait fin illico à la transformation des chevaux au Canada et à la distribution de viande chevaline au pays. Aucun secteur de l’industrie équestre canadienne ou étrangère n’est en mesure de respecter les exceptions proposées. En effet, celles-ci exigent une intention manifeste d’élever des chevaux principalement à des fins de consommation humaine, et la production d’un dossier médical des traitements médicaux reçus par chaque cheval tout au long de sa vie (en ordre chronologique). De tels dossiers médicaux n’existent pas en ce moment pour les chevaux.
Plusieurs personnes affirment que la viande chevaline est contaminée. Que répondez-vous à cette affirmation? Nous croyons que la désinformation et les suppositions sur ce sujet sont considérables. La Loi sur la salubrité des aliments au Canada autorise déjà le gouvernement fédéral (par l’entremise de l’Agence canadienne d’inspection des aliments) à élaborer des politiques et des règlements en cette matière et à voir à ce que tous les produits alimentaires au Canada respectent les dispositions réglementaires, qu’ils soient importés ou exportés. Canada Hippique appuie le gouvernement du Canada dans ses efforts pour assumer ses responsabilités légales en matière d’approvisionnement alimentaire sécuritaire pour tous les Canadiens et nous croyons que la Loi sur la salubrité des aliments au Canada actuellement en vigueur assure une structure juridique solide permettant un encadrement de la salubrité des aliments au pays. Canada Hippique est d’avis que le projet de loi C 571 n’apporte aucune amélioration (ou valeur ajoutée) à la structure déjà complète de la Loi sur la salubrité des aliments au Canada actuelle pour assurer la salubrité alimentaire au pays.
Que fait Canada Hippique pour protéger le bien-être des chevaux dans notre pays? Canada Hippique procède actuellement à la mise en œuvre de sa politique de gestion du cycle de vie telle qu’élaborée par son comité national de Santé et de bien38 www.equinecanada.ca
être des chevaux. Ce comité est composé de vétérinaires équins parmi les plus respectés au pays et des membres de son conseil de l’Industrie, lesquels représentent les associations nationales de races chevalines et les fédérations équestres provinciales. Cette politique aidera notre industrie à optimiser la qualité de vie et de fin de vie des chevaux au Canada. Vous en prendrez connaissance dans la section des Politiques de notre site Web. De plus, Canada Hippique, à titre d’organisme responsable du sport équestre au pays, a mis en place des règles et règlements substantiels pour la protection des chevaux en concours de tous niveaux, y compris la formation et la fourniture de services de commissaires, lesquels supervisent le bien-être des chevaux lors des concours, ainsi qu’un programme national de contrôle antidopage des chevaux lors des concours.
Qu’entrevoit Canada Hippique comme solution d’avenir s’il rejette une telle initiative parlementaire? Canada Hippique poursuit sa collaboration avec le gouvernement du Canada en vue du développement du programme CanEQUID, qui servira de structure nationale de traçabilité des équidés au Canada. Ce programme a été conçu pour répondre aux besoins de notre industrie en matière de biosécurité et de gestion de la santé du cheptel, et pour fournir une infrastructure de tenue des dossiers du cycle de vie des chevaux au pays. Canada Hippique exhorte le gouvernement du Canada (et l’Agence canadienne d’inspection des aliments) d’allouer un financement approprié pour le déploiement de l’infrastructure requise pour la mise en œuvre de la Loi sur la salubrité des aliments au Canada telle qu’actuellement en vigueur de façon à garantir une production alimentaire et un réseau de distribution sécuritaires pour les Canadiens. Nous avons déjà accompli un travail colossal en ce qui concerne le programme CanEquid. Si vous souhaitez prendre connaissance de nos rapports, propositions et recherches, consultez notre site Web dans la section Industrie – Identification des chevaux.
| CANADA HIPPIQUE |
OÙ SOMMES-NOUS AUJOURD’HUI? OÙ SOUHAITONSNOUS ÊTRE DEMAIN ET COMMENT Y PARVENIR? Le point sur la révision des concours de Canada Hippique. Le groupe de travail sur le développement à long terme du sportif équestre (DLTSE) travaillant à la révision des concours, mieux connu sous le nom de groupe de travail pour la révision des concours, a été particulièrement actif ces dernières semaines. La présidente Anne Welch est emballée de la contribution apportée au projet par plusieurs acteurs importants du milieu du dressage. S’appuyant sur un vaste éventail de compétences, cet effort collaboratif a permis de rédiger la plus récente version préliminaire de la grille de compétences pour le dressage.
UNE GRILLE DE COMPÉTENCES? Pour l’expliquer de manière simplifiée, la grille de compétences décrit le contenu de la « boîte à outils » en matière de compétences et d’aptitudes que les athlètes doivent acquérir et développer à chaque étape pour pouvoir progresser au niveau suivant.
Que contient la grille de compétences? Absolument tout! ü Les compétences techniques ü Les compétences tactiques ü Les aptitudes physiques ü Les habiletés mentales ü Les compétences liées au mode de vie Une fois réalisée, de nombreux usages en découlent! À quoi pourra-t-elle servir? » Elle sert de guide pour les entraîneurs, les parents et les athlètes.
» Elle peut servir à identifier et sélectionner les athlètes talentueux. » Elle pourra être utilisée pour l’élaboration des programmes d’entraînement et de formation. » Elle identifie la progression des compétences à acquérir et à développer. » Elle permettra d’identifier les forces et les faiblesses du système. » Elle sert à évaluer ce qui est peut être qualifié de «BON» à chaque niveau et d’établir des points de référence. » Elle permet de veiller à ce que chaque étape du développement en dressage repose sur des compétences de base précises. » Elle établit un parcours clairement défini vers l’excellence ou la haute performance, qui sera aussi utilisé dans le cadre du programme Actif pour la vie. » Elle constitue un inventaire évolutif de compétences de base qui serviront à répondre aux futures normes de rendement sur la scène internationale. » Elle dresse l’inventaire des habiletés et des compétences requises pour nos équipes seniors. » Elle crée une méthode nous permettant d’évaluer nos programmes. » Elle sert de guide pour structurer la périodisation et de la planification des calendriers. » Et beaucoup PLUS ENCORE! equinecanada April | May 2014 39
| CANADA HIPPIQUE |
Exemple de la grille de compétences en matière de dressage, version préliminaire no. 6 Voir la Figure 1 sur la page ci-contre.
Définitions I = Initiation – Il s’agit du premier contact de l’athlète avec l’habileté ou la compétence en question. L’athlète peut n’avoir aucune notion de ce qu’il doit faire pour exécuter l’exercice. A = Acquisition – se réfère au premier stade de l’apprentissage lorsque l’athlète apprend (1) à coordonner les éléments essentiels du mouvement et (2) à les exécuter dans l’ordre prescrit, réussissant ainsi à réaliser approximativement l’exercice. L’exécution manque de constance et de précision. C = Consolidation – L’athlète est capable d’exécuter correctement les mouvements requis pour l’exercice. Il démontre une bonne maîtrise du mouvement, une bonne synchronisation et un bon rythme lorsqu’il exécute l’habileté dans des conditions faciles et stables. Les mouvements peuvent être répétés de manière constante et précise dans des conditions faciles et stables, mais perdent graduellement en constance lorsque les conditions changent. R = Raffinement – L’athlète est capable d’exécuter les mouvements et les exercices en se rapprochant beaucoup du modèle idéal en ce qui a trait à la forme et à la vitesse. Le rendement démontre une grande constance et beaucoup de précision même lorsque les conditions sont très exigeantes et qu’il doit composer avec des circonstances complexes et variées.
MERCI! Nous aimerions remercier tout spécialement les personnes suivantes pour leur contribution à l’élaboration de cette grille de compétences : Eleanor Elstone, Joan Macartney, Wendy Christoff, Gina Smith, Kristy Nahirniak, Jean Duckering, Sarah Bradley, Anne Welch, le comité des entraîneurs du secteur classique de Canada Hippique, Kalie McKenna, Craig Andreas et Katherine Strong.
QUELLE EST LA PROCHAINE ÉTAPE? Nous devons nous assurer de pouvoir offrir un parcours clairement défini à l’athlète qui commence à monter 40 www.equinecanada.ca
à cheval et qui choisit de se spécialiser en dressage, ainsi qu’à ses parents. La grille de compétences n’est pas encore tout à fait terminée. Nous avons presque complété l’ébauche finale des éléments physiques et techniques, tandis que les compétences tactiques sont toujours en cours d’élaboration. Les habiletés mentales et les compétences liées au mode de vie seront généralisées pour l’ensemble des volets du sport équestre et leur définition débutera prochainement. Une fois la grille de compétences terminée, nous devrons prendre du recul et l’évaluer dans son ensemble. Les questions suivantes seront de mise : » Contient-elle des intervalles ou des étapes trop espacés? » Existe-t-il actuellement des facteurs limitant la progression des athlètes? » Est-ce que les reprises de concours évaluent les bons éléments au bon stade de développement? De plus, nous devons nous assurer que les références devant servir à évaluer la réussite et la maîtrise des compétences soient bien comprises, mises en oeuvre et adaptées au stade de développement. Ultimement, nous avons la responsabilité de veiller à ce que le système des concours évalue les athlètes adéquatement afin de les inciter à acquérir les habiletés requises et à progresser de manière appropriée. Cette analyse est présentement en cours. Au fur et à mesure que les lacunes sont mises en évidence, elles font l’objet de discussions avec des spécialistes du dressage afin de trouver la meilleure façon de les éliminer.
PRÉCISER LA COMPÉTITION PERTINENTE Suite à de nombreuses consultations, le groupe de travail pour la révision des concours a le plaisir d’annoncer qu’une ébauche finale a été entérinée définissant la compétition pertinente. Cette troisième ébauche, qui se veut définitive, sera utilisée à compter d’aujourd’hui pour évaluer les concours et les différents aspects de l’évaluation du développement des athlètes. Simplement dit, ce qui convient à un cavalier débutant ne répond pas nécessairement aux besoins des athlètes de haute performance, et ce qui convient aux athlètes de haute performance n’est pas toujours dans le meilleur intérêt des concurrents débutants.
| CANADA HIPPIQUE |
Figure 1 : Exemple de la grille de compétences en matière de dressage, version préliminaire no. 6
equinecanada April | May 2014 41
| CANADA HIPPIQUE |
ÉBAUCHE FINALE La compétition pertinente en sports équestres
Prémisse : Pour réussir à développer au maximum les habiletés des chevaux et des sportifs équestres, les épreuves doivent être pertinentes. Définition : La compétition pertinente fait concorder un contexte de compétition approprié avec le développement des habiletés des athlètes. La compétition pertinente est constructive et résolue. Elle présente aux athlètes une progression logique des compétences à acquérir, leur offre l’occasion d’apprendre et de grandir dans un climat propice et sûr, récompense la réussite et la maîtrise des compétences.
42 www.equinecanada.ca
Le groupe de travail aimerait exprimer sa reconnaissance envers tous ceux qui ont contribué à l’élaboration de cette définition au cours de la séance qui s’est tenue au Congrès annuel de Canada Hippique de Winnipeg, ainsi que tous ceux qui ont nous ont transmis directement leurs commentaires additionnels suite à la publication de la deuxième version préliminaire. Nous apprécions vos observations et nous réjouissons de pouvoir désormais utiliser cette définition préliminaire dans le cadre de nos prochains travaux. Si vous avez des questions ou des commentaires supplémentaires à transmettre au groupe de travail pour la révision des concours, n’hésitez pas à écrire à compreview@equinecanada.ca. Cette adresse courriel est protégée contre les robots des spammeurs. Vous aurez donc besoin d’activer JavaScript pour la voir. Groupe de travail sur le développement à long terme du sportif équestre (DLTSE) travaillant à la révision des concours Présidente : Anne Welch Membres : Ali Buchanan, Richard Mongeau, Dianne Graham, Jill Barker, Terre O’Brennan, Mike Lawrence, Kalie McKenna, Craig Andreas
| CANADA HIPPIQUE |
déjà reçu par le passé des compétitions qualificatives FEI en saut d’obstacles, dressage, concours combiné d’attelage et en reining, permettra de présenter simultanément les 3 disciplines qui composent la programmation des Championnats équestres interprovinciaux du Canada : Le saut d’obstacles, le dressage et le reining.
Canada Hippique et la Fédération équestre du Québec sont heureux d’annoncer la location des Championnats équestres interprovinciaux du Canada Canada Hippique et la Fédération équestre du Québec sont heureux d’annoncer que la 4e édition des Championnats équestres interprovinciaux du Canada se tiendra au Québec, au Parc équestre de Blainville du 3 au 5 octobre 2014. « Les Championnats équestres interprovinciaux du Canada sont importants pour Canada Hippique et les organismes sportifs provinciaux et territoriaux, car ils offrent une dynamique sportive multidisciplinaire aux aspirants champions de tous les coins du pays qui viennent mettre leurs compétences à l’épreuve », a dit le président de Canada Hippique, Al Patterson. « J’ai très hâte de me rendre à ce grand rendez-vous des athlètes, des entraîneurs et de leurs équipes de soutien, qui aura lieu à Blainville cette année ! »
« Nous sommes très contents que la province du Québec ait été choisie pour accueillir cette 4e édition des Championnats équestres interprovinciaux du Canada. Cet événement contribue au développement des athlètes qui bénéficient d’une chance unique de participer à une compétition différente à laquelle ils sont habitués durant la saison, » a commenté monsieur Paul Côté, président de la Fédération équestre du Québec. « Nous nous sommes tous engagés pour que les Championnats équestres interprovinciaux du Canada aient lieu tous les ans. Nous sommes heureux d’en être les organisateurs pour la 3e fois et nous avons hâte de recevoir toutes les provinces et tous les territoires du pays ». Les Championnats équestres interprovinciaux du Canada regroupent les 10 provinces et territoires qui sont représentés par des équipes Junior et Senior en saut d’obstacles, dressage et reining. Les cavaliers concourent en équipe et en individuel. En saut d’obstacles, les épreuves sont à 1,10 m. En dressage, les `épreuves offertes correspondent à la division Niveau 1. Des médailles, or, argent, bronze sont remises par discipline, en équipe et en individuel. De plus, le trophée de la Province championne est remis à l’équipe qui a cumulé le plus de points toutes disciplines confondues.
La qualité des installations du Parc équestre de Blainville, l’un des hauts lieux des sports équestres au pays qui a
equinecanada April | May 2014 43
| SPORT |
L’ÉQUIPE PARAÉQUESTRE CANADIENNE CONCOURIR EN EUROPE
Ashley Gowanlock et Collegiate Sweet Leilani © Photo Evenement
44 www.equinecanada.ca
| CANADA HIPPIQUE |
A
près avoir triomphé au CPEDI3* de Wellington, Floride, les athlètes paraéquestres Robyn Andrews, Lauren Barwick, Ashley Gowanlock, Roberta Sheffield et Jody Schloss, ont participé à trois épreuves CPEDI3* de la FEI. D’abord à Deauville, en France, (4 au 6 avril), puis à Moorsele, en Belgique (25 au 27 avril) et enfin à Mannheim, en Allemagne (3 au 7 mai). Celle qui compte trois participations paralympiques, Barwick (Aldergrove, C.-B.), aura comme partenaires Off to Paris, la jument Oldenburg de 13 ans de Canada Hippique, ainsi que Ferdonia 2, sa jument Oldenburg de 15 ans. Andrews (St-Jean, T.-N.) montera Fancianna, sa jument Frisonne/Andalouse de 13 ans. Gowanlock (Surrey, C.-B.), qui a participé aux olympiques à deux reprises, sera accompagnée de Collegiate Sweet Leilani, la jument Morgan de 13 ans de M. Kendalyne Overway. Sheffield (Lincolnshire, Royaume-Uni) aura avec elle Bindro T, le warmblood hollandais de huit ans de E. Little, ainsi que Double Agent, sa jument angloeuropéenne de sept ans. Schloss (Toronto, Ont.) sera à bord de Inspector Rebus, son warmblood hollandais de 16 ans. Leur équipe de soutien sera composée à cette occasion de Mary Longden (entraîneure de l’équipe), Andrea Taylor (entraîneure de l’équipe) et Elizabeth Quigg (chef d’équipe). La directrice paraéquestre Amie O’Shaughnessy se joindra également à eux.
COUP D’ENVOI DE LA TOURNÉE EUROPÉENNE AU CPEDI3* DE DEAUVILLE L’équipe paraéquestre canadienne a enregistré d’excellents résultats, dont quatre au top trois, lors de l’étape initiale de sa tournée européenne. Leur premier CPEDI3* se déroulait à Deauville, en France, du 4 au 6 avril. Ce concours, où participaient 79 compétiteurs en provenance de 21 pays, était l’épreuve préparatoire officielle pour les Jeux équestres mondiaux de 2014. Les services des mêmes officiels prévus pour ces jeux ont été retenus afin de vérifier leur état de préparation. Avec Off to Paris, Barwick a pris le troisième rang dans toutes les épreuves avec des notes de 71,029 % (reprise d’équipe), et de 70,400 % dans la reprise
de championnat en individuel. Avec Ferdonia 2, Barwick s’est classée huitième dans la reprise d’équipe (67,882 %) et cinquième dans le championnat individuel avec 67,971 %. Dans chacune des catégories, seuls les couples classés parmi les trois premiers ont eu droit à la reprise libre. Barwick a qualifié ses deux juments, mais on ne lui a permis de concourir qu’avec un seul cheval et ce, au dernier jour de la compétition seulement. Off to Paris et elle ont accédé à la troisième marche du podium en reprise libre avec 72,250%. « Malgré le stress causé par ce déplacement avec nos chevaux dans un nouvel environnement, je crois que notre équipe a réussi à réunir toutes les pièces du puzzle pour ensuite se présenter à son avantage dans la carrière, a dit Barwick. J’avais préparé Paris afin qu’elle soit en confiance et solide durant sa reprise et c’est ce qui est arrivé. Nous n’avons pas ouvert la machine outre mesure et j’étais ravie qu’elle puisse accéder au podium dans cette forme. » « J’ai bien hâte à nos deux prochaines compétitions internationales, a-t-elle ajouté. Je vais chercher à obtenir à la fois l’équilibre, la précision et le brillant. Nous avons avec nous une équipe énorme. La gestion, les entraîneurs et les grooms (Lauren Massey et Grace Catts Tucker) sont absolument super. Je remercie nos partenaires commerciaux du Canada qui nous aident moi et mes chevaux à vivre cette précieuse expérience avant les Jeux équestres mondiaux, » ajoute Barwick. À sa première épreuve internationale, Bindro T a permis à Sheffield de se classer huitième en reprise d’équipe (66,842 %), troisième en championnat individuel (68,561 %), et septième en reprise libre (68,850 %). Avec Double Agent, Sheffield a obtenu la sixième place en reprise d’équipe (67,579 %) et la dixième en championnat individuel (65,488 %). Dans la catégorie Ia, Andrews et Fancianna ont pris le quatrième rang sur 18 concurrents (67,696 %) dans la reprise d’équipe. Puis, elles ont obtenu 63,870 % ainsi que la 13e position en championnat individuel, et la septième avec 68,900 % en reprise libre. Schloss et Inspector Rebus, participaient à la catégorie Ia. Le couple s’est classé 12e dans la reprise d’équipe (64,913 %) et 11e dans la reprise de championnat en individuel (65,000 %). Gowanlock et Collegiate Sweet Leilani, n’étaient pas très à l’aise dans la carrière de dressage. Mais elles se equinecanada April | May 2014 45
| CANADA HIPPIQUE |
sont améliorées chaque jour et ont obtenu la note de 61,034 % à l’issue de la reprise de championnat en individuel. Dans la compétition de « Coupe des nations », comptant les résultats combinés de l’épreuve d’équipe et de l’épreuve en individuel, les athlètes Sheffield, Barwick, Gowanlock et Schloss, ont obtenu 398,33% au total. Le Canada s’est classé cinquième sur les dix pays participants. « L’équipe canadienne a amorcé sa tournée européenne de fort belle façon, a dit la directrice paraéquestre, O’Shaughnessy. Les prestations étaient solides et elles se sont classées plusieurs fois au top trois. C’est une première participation pour le Canada au CPEDI3* de Deauville et l’expérience est très positive pour nos athlètes qui se préparent en vue des Jeux équestres mondiaux. Le comité organisateur a accueilli notre équipe de façon extraordinaire et les installations sont excellentes. »
ARRÊT SUIVANT : MOORSELE EN BELGIQUE, AVEC UNE TROISIÈME POSITION POUR L’ÉQUIPE PARAÉQUESTRE CANADIENNE Après deux jours écoulés au concours international FEI CPEDI 3* de Moorsele en Belgique, l’Équipe paraéquestre canadienne a terminé au troisième rang en tant qu’équipe, sur 10 nations qui ont pris part à la reprise en équipe, et obtenu sept résultats qui lui ont valu d’accéder au top trois au cours des deux derniers jours. En plus d’accéder à sept reprises au sommet du classement lors des deux premiers jours du CPEDI 3* de Moorsele, les cavalières de l’équipe canadienne paraéquestre ont terminé au troisième rang en tant qu’équipe, sur les dix nations participantes. Ce concours international FEI se déroulait en Belgique, du 25 au 27 avril. Barwick, qui participe à la catégorie II, était aux rênes avec Off to Paris et Ferdonia 2. Elle s’est classée deux fois première avec Off to Paris, les juges lui ayant octroyé une note de 70,882 % (reprise d’équipe) et une autre de 73,086 % (reprise de championnat en individuel). Elle a obtenu deux secondes places sur Ferdonia 2, grâce à une note de 70,118 % (reprise d’équipe) et une de 72,029 % (reprise de championnat en individuel). 46 www.equinecanada.ca
« Mes deux chevaux sont d’extraordinaires partenaires et je ne puis que rendre hommage à leur bonne volonté et leur attitude de vouloir constamment faire mieux, épreuve après épreuve », mentionne Barwick. » Dans la catégorie III, Sheffield était à bord de Bindro T et de Double Agent. Avec Bindro T, elle était troisième dans l’épreuve d’équipe (67,263 %) et troisième dans la reprise de championnat en individuel (68,707 %). Avec Double Agent, elle était cinquième en reprise d’équipe (66,605 %) et septième en reprise de championnat en individuel (67,463 %). Gowanlock participait à la catégorie Ib avec Collegiate Sweet Leilani. Le couple a obtenu une troisième position en reprise d’équipe (68,240 %) et une quatrième en reprise de championnat en individuel (66,931 %). « En ce moment, j’éprouve une infinie gratitude envers mes grooms qui acceptent de se dévouer pendant des mois afin que je puisse réaliser mes rêves. J’ai de la reconnaissance également envers les entraîneures de l’équipe qui m’aident à mettre en place les pièces du puzzle en très peu de temps afin de former un partenariat avec un nouveau cheval et je remercie les gens de Canada Hippique qui ont travaillé pour nous dans l’ombre afin d’organiser cette grande tournée européenne », a dit Gowanlock. Dans la catégorie Ia, on retrouvait Andrews sur Fancianna. Le couple a obtenu une huitième place en reprise d’équipe avec 65,739 %, et une autre huitième en reprise de championnat individuel avec 64,261 %. « Le concours de Moorsele fut une merveilleuse expérience. Le fait de faire partie de l’équipe et que celle-ci se classe troisième démontre qu’au Canada, le paradressage va dans la bonne direction», a dit Andrews. Dans la catégorie Ia, il y avait aussi Schloss avec Inspector Rebus. Le couple a pris le neuvième rang en reprise d’équipe (65,261 %) et en reprise de championnat en individuel (64,087 %). « Nous sommes à une étape importante de notre tournée européenne [après Morrsele]. Le fait de remporter la médaille de bronze contre de grosses équipes européennes a donné beaucoup de confiance à nos cavalières canadiennes, affirme la chef d’équipe Quigg. Avec en tête Lauren Barwick, qui a remporté l’épreuve d’équipe et l’épreuve en individuel, nous sommes ravies que les quatre membres de l’équipe se qualifient pour la reprise libre. Afin de prendre part à trois concours Photos © Photo Evenement
| CANADA HIPPIQUE |
Lauren Barwick et Off to Paris
Jody Schloss et Inspector Rebus
Robyn Andrews et Fancianna
Ashley Gowanlock et Collegiate Sweet Leilani Roberta Sheffield et Bindro T
equinecanada April | May 2014 47
| CANADA HIPPIQUE |
majeurs en quatre semaines, nous serons sur la route avec sept chevaux, cinq cavalières, leurs entraîneures et leur personnel de soutien. C’est éprouvant, mais je suis fière de constater que tout le monde collabore dans le but d’obtenir les meilleurs résultats possibles au bout du compte. » Andrews, Barwick, Sheffield et Gowanlock se sont qualifiées pour participer à la toujours très populaire reprise libre en musique où, encore une fois, les Canadiennes ont atteint les plus hauts sommets en ce jour ultime du concours international FEI. Barwick a remporté la reprise libre de catégorie II aux rênes de la jument Off to Paris. Le couple a enregistré cette victoire grâce à une note de 79,150 %, supérieure de 5,65 % au résultat de deuxième place. Barwick et Off to Paris ont ainsi dominé toute la division de catégorie II. « [A Moorsele], nous avons obtenu notre meilleur résultat à vie ! Nous venons de prouver que ‘moins donne plus’ ! J’ai déjà reçu de bonnes notes, mais jamais de façon systématique de la part de cinq juges internationaux », a dit la triple paralympienne. « Je suis extrêmement satisfaite de Paris. Nous savions qu’elle possédait tout ce talent, mais j’ai dû découvrir comment le mettre en valeur et c’est cela qui a pris du temps. » Sheffield a raté la première place de sa catégorie III par un tout petit 0,5%, terminant au second rang avec 73,350 %, sur Bindro T. En reprise libre de catégorie Ib, Gowanlock et Collegiate Sweet Leilani ont obtenu la quatrième position avec une note de 68,000 %. « Je suis extrêmement fière de ce qu’a accompli Leilani, a dit la double paralympienne. Elle était totalement attentive à mes demandes. C’est la première fois que nous présentons notre nouvelle reprise libre. J’ai bien hâte de continuer de la peaufiner afin de vraiment en posséder tous les moments. Ce sera une reprise formidable pour nous. »
L’ÉTAPE FINALE DE LA TOURNÉE ÉTAIT LE CPEDI3* DE MANNHEIM EN ALLEMAGNE, AVEC D’AUTRES RÉSULTATS DE PODIUM Lors des dernières épreuves de la tournée européenne, les cavalières canadiennes ont encore fini en tête, décrochant 48 www.equinecanada.ca
des notes dans les 70 alors qu’elles concouraient contre d’imposants adversaires internationaux au CPEDI 3* de Mannheim, Allemagne, du 3 au 6 mai. La série de victoires qui avait marqué, une semaine auparavant, le CPEDI 3* de Moorsele s’est poursuivie pour Barwick et Off to Paris qui ont remporté la catégorie II après avoir gagné le championnat individuel (72.857%) et la reprise libre (77.167%). « La compétition était très relevée cette semaine à Mannheim, et je me sens privilégiée de concourir aux côtés de cavaliers et de chevaux si talentueux. Heureusement, Paris m’a porté secours à la fin, et grâce à elle nous avons décroché deux premières places, a dit Barwick. Nous avons une bonne combinaison pour notre équipe d’entraîneures. Qu’il s’agisse d’entraîner les chevaux, de travailler nos techniques et les dynamiques de manège, ou bien d’être capable de sortir des sentiers battus, nous avons de la chance, en tant que cavalières, d’avoir à notre disposition une telle expertise. Chaque séance d’entraînement avec mes deux entraîneures a contribué à l’amélioration de mes chevaux. » Sheffield, aux rênes de Double Agent a terminé deuxième à la reprise d’équipe de catégorie III avec une note de 71.096%. Elle a aussi décroché une deuxième place au championnat individuel de la catégorie III avec une note de 71.341% sur Bindro T. En plus de Barwick et Sheffield, toutes les cavalières canadiennes –Andrews et Fancianna ; Schloss et Inspector Rebus ; et Gowanlock accompagnée de Collegiate Sweet Leilani – se sont qualifiées pour la dernière journée d’épreuves. C’était la première fois depuis le début de la tournée qu’elles montaient toutes en reprise libre. « J’ai été agréablement surprise de la façon dont Leilani a supporté la pression à Mannheim. Elle s’est comportée comme une professionnelle accomplie. C’est encourageant d’entrer dans le manège accompagnée d’une partenaire solide, et je n’ai pas à me soucier de distractions externes, déclare Gowanlock. Leilani apprend très vite et est tellement motivée.» Outre les excellents résultats individuels que les cavalières ont récoltés, l’équipe paraéquestre canadienne a terminé au quatrième rang en tant qu’équipe. « La tournée européenne 2014 a été des plus mémorables, annonce Andrews. Tous m’ont merveilleusement soutenue, mes coéquipières, mon entraîneure personnelle
| CANADA HIPPIQUE |
Sue McTavish, la chef d’équipe Elizabeth Quigg et les entraîneures d’équipe Mary Longden et Andrea Taylor. Je voudrais particulièrement remercier Amie O’Shaughnessy qui a fait un travail au delà de toute espérance. La tournée s’est avérée très révélatrice pour moi. C’était mes premières épreuves en sol européen. » « Nos cavalières ont tiré un grand profit d’avoir ainsi concouru régulièrement contre les meilleurs européens, souligne Quigg. Les trois victoires que nous avons remportées ont donné beaucoup de confiance à nos cavalières qui se préparent maintenant pour les Jeux équestres mondiaux en août. Mais avant de reprendre l’entraînement en Amérique du Nord et en Angleterre, chevaux et cavalières prendront un repos bien mérité. Je tiens à féliciter tous ceux qui ont contribué à ce succès, qu’ils soient grooms, cavaliers ou personnel de soutien ». « Avoir fait concourir les mêmes combinaisons cheval-cavalière durant les huit dernières semaines dans ces quatre pays différents fait partie de notre stratégie d’équipe en vue des Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014, déclare la directrice du secteur paraéquestre de Canada Hippique, O’Shaughnessy. Nous avons eu droit à des performances brillantes, et avons aussi eu le privilège de se mesurer aux meilleurs équipes et athlètes mondiaux. » « Je suis extrêmement fière des athlètes, des chevaux, des propriétaires, du personnel de soutien et des grooms qui, en mettant tous leurs efforts, ont contribué au succès global de
l’équipe paraéquestre canadienne. Le soutien de nos partenaires financiers durant cette tournée, Sport Canada et À nous le podium, nous a permis d’acquérir l’expérience et une certaine perspective d’avenir nécessaires pour atteindre nos buts lors des prochains Jeux. C’est avec enthousiasme que nous anticipons
les quelques mois de préparation finale », ajoute O’Shaughnessy. Grâce à une saison printanière des plus victorieuses en Amérique du Nord et en Europe, le Canada est maintenant en tête du classement mondial des épreuves de paradressage FEI.
LE COMPTE À REBOURS EST AMORCÉ!
http://bit.ly/1nJ2IYl Canada Hippique lance la page d’information des Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014 2014 Jeux équestres mondiaux page Internet de Canada Hippique donnera aux concurrents, affiliés, spectateurs et partisans, toute l’information voulue au sujet des Jeux. La page Internet a été conçue pour faciliter un accès rapide aux renseignements importants sur l’évènement et le pays hôte, la France, et la Normandie. Les personnes qui consultent la page peuvent trouver des liens rapides vers l’achat de billets, les réservations d’hébergement, le calendrier des évènements et les cartes qui vous permettront de vous orienter sur les sites de compétition et la région normande. Nous publierons prochainement les noms des athlètes et des chevaux sélectionnés pour prendre part à chaque discipline des Jeux ainsi que leur biographie. Vous serez ainsi mieux renseignés sur vos cavaliers préférés et pourrez les suivre tout au long du chemin qui les mènera aux jeux. Durant les jeux, les partisans verront sur cette page des photos et des vidéos et nous y afficherons tous les résultats ! Alors, ajoutez cette page à vos favoris et consultez-la régulièrement pour demeurer informé sur tout ce qui a trait aux JEM et à l’Équipe équestre canadienne.
equinecanada April | May 2014 49
| CANADA HIPPIQUE |
Wendy MacCoubrey et Raven About Gold © Becky Pearman Photgraphy
force autant du cheval que de la cavalière, mais aussi avec l’aide des membres remarquables de l’équipe de terrain.
L’athlète d’endurance Wendy MacCoubrey, première Canadienne à remporter le Biltmore Challenge FEI CEI3* de 160 km
W
endy MacCoubrey, de Sainte-Justine-deNewton au Québec, a accompli un exploit historique en devenant la toute première Canadienne à remporter le raid de 160 km du Biltmore Challenge FEI CEI3* de 2014, qui a eu lieu les 3 et 4 mai à Asheville en Caroline du Nord, États-Unis. MacCoubrey et sa partenaire Raven About Gold, la jument arabe de huit ans de Valerie Kanavy, ont complété le raid de 160 km sur le site historique du domaine Biltmore de George Vanderbilt, et ce, en un temps de 12 heures, remportant ainsi la victoire pour la Fédération équestre internationale (FEI) et une première position à égalité pour l’American Endurance Ride Conference (AERC). « C’est une monture extraordinaire », déclare MacCoubrey à propos de Raven About Gold. « J’ai monté de nouveau un cheval exceptionnel sur un parcours incomparable. » L’édition 2014 du Biltmore Challenge était la 21e présentée sur les berges de l’éprouvante rivière French Broad, où tant le cheval que le cavalier ont dû mettre à l’épreuve leurs habiletés tout au long des collines et des plaines ondulées. « Il s’agissait du plus difficile raid de Biltmore jusqu’à présent », souligne MacCoubrey. « Un parcours technique est toujours un défi, d’où le nom de Biltmore Challenge, et celui-ci était particulièrement rude cette année, avec l’ajout d’un nouveau parcours. Compte tenu de la difficulté du trajet, seulement 65 % des compétiteurs ont franchi la ligne d’arrivée. MacCoubrey était l’une des 13 participants qui ont complété ce raid de 160 km sur la vingtaine au départ. Cette épreuve astreignante a été surmontée non seulement grâce à la 50 www.equinecanada.ca
« Nicki Meuten a parcouru ce raid avec moi et nous avons vécu une très belle expérience, travaillant de concert pour obtenir un résultat solide avec nos deux chevaux », déclare MacCoubrey. « Je souhaite aussi remercier l’équipe de terrain de la Gold Medal Farm pour son aide précieuse. Kelsey Russell et Liz GotiJones ont été exceptionnelles. Un tel résultat aurait été impossible sans elles et leur travail acharné. » MacCoubrey est maintenant en route vers la maison et attend avec impatience son prochain raid de 160 km, le Stormont, qui aura lieu les 27 et 28 juin à Berwick en Ontario. Yvette Vinton, qui réside actuellement à Morriston en Floride, États-Unis, s’est classée parmi les 10 meilleurs du raid de 120 km CEI2* avec Teese, son hongre arabe de 14 ans. Ce résultat est un pas de géant pour Vinton, qui a déclaré son intention de participer aux Jeux équestres mondiaux FEI de 2014 pour le Canada au raid de 160 km de la baie du Mont-Saint-Michel en Normandie, France. Brianne Henderson, de Grand Valley en Ontario, a complété le raid CEI1* de 80 km avec Rivendell Elessar , un étalon arabe de sept ans appartenant à David et Janet Henderson. Le couple a complété un excellent parcours. Stéphanie McLeod, d’Oka au Québec, s’est engagée dans la course avec deux chevaux de Valerie Kanavy. Samedi, elle montait Tu Gold, un hongre arabe de 11 ans, pour le raid CEI2* Jeunes cavaliers de 120 km. Elle a terminé avec un temps de 8 h 10, soit dans le délai imparti, ce qui lui a valu une troisième place. Sur 75 participants, seulement six chevaux ont franchi le parcours dans le temps prévu. C’est donc une très grande réussite pour McLeod, qui a poursuivi ses prouesses au CEI2* Jeunes cavaliers le lendemain. En effet, à bord de Racecourse Gold, un hongre arabe de 10 ans, elle s’est de nouveau emparée de la troisième position en 9 h 30. Par ailleurs, MacCoubrey agira comme mentor auprès de McLeod pour sa préparation en vue des Championnats nordaméricains pour Juniors et Jeunes cavaliers de cette année, qui auront lieu du 14 au 20 juillet. « Elle a accompli un travail admirable. Concourir durant deux jours est très difficile. Le cavalier doit se maintenir longuement au meilleur de sa forme, tout en s’assurant que son cheval le demeure aussi jusqu’à la fin. Nous sommes très fiers de Stéphanie », commente MacCoubrey.
| CANADA HIPPIQUE |
CONCOURS COMPLET CCI4* ROLEX KENTUCKY : LA CANADIENNE SELENA O’HANLON S’OFFRE LE TOP DIX
Je n’aurais pu souhaiter davantage de la part de mes chevaux au Rolex [...] J’ai très hâte de découvrir ce que l’avenir réserve à ces deux merveilleuses monture s
Selena O’Hanlon et Foxwood High à l’édition 2014 du concours complet CCI4* Rolex Kentucky
S
elena O’Hanlon (Kingston, Ontario) a terminé parmi les dix premiers au prestigieux concours complet CCI4* Rolex Kentucky. Présentée par Land Rover, cette compétition se déroulait du 23 au 27 avril à Lexington, au Kentucky. O’Hanlon, qui fut membre de l’équipe canadienne aux Jeux panaméricains et aux Jeux olympiques, montait Foxwood High (Rio Bronco W – Evita II), un cheval de sport d’origine canadienne âgé de onze ans, qui appartient à Judy Rumble. Le couple a obtenu un résultat de 56,8 pénalités à l’issue de la phase de dressage, ce
qui lui a valu la 27e place. Leur superbe prestation lors du cross-country du samedi les a ensuite propulsés au 14e rang. Créé par Derek di Grazia, le parcours quatreétoiles s’est avéré très ardu, mais le couple a réussi à tout franchir sans la moindre erreur, à l’exception d’une toute petite pénalité de temps de 1,6. Rien n’est venu ternir leur parcours de saut d’obstacles, lequel était l’œuvre de Richard Jefferey, si ce n’est un point de pénalité pour dépassement de temps. O’Hanlon et Foxwood High ont ainsi accédé au très convoité top dix (10e position) avec un score final de 59,4. equinecanada April | May 2014 51
| CANADA HIPPIQUE |
Cette cavalière était également aux rênes de Bellaney Rock, un cheval de sport irlandais de 15 ans dont elle partage la propriété avec Concours complet Canada. Après le dressage, le couple occupait la 28e place avec 57,0. Puis, le cheval s’est malheureusement dérobé à l’obstacle Head of the Lake lors du cross-country, ce qui a eu pour conséquence d’augmenter leur résultat à 95,8. En saut d’obstacles, le cheval a heurté deux barres, soit un ajout de huit points. Ils ont terminé la compétition au 30e rang avec une note finale de 103,8. « Je n’aurais pu souhaiter davantage de la part de mes chevaux au Rolex. Ils ont accompli leur meilleure prestation en dressage. Toutes les fautes commises aux phases de saut d’obstacles me reviennent. Mieux encore, ils ont tous deux terminé très en forme et en bonne condition. Je suis réellement chanceuse de monter deux chevaux de niveau quatre étoiles, et ce, grâce à John et Judy Rumble et à Concours complet Canada. J’ai très hâte de découvrir ce que l’avenir réserve à ces deux merveilleuses montures », commente O’Hanlon. Hawley Bennett-Awad (Langley, C.-B.) participait au CCI 4* sur Gin and Juice (Audio – Qtrapastree), une jument pur-sang de 14 ans qui lui appartient en copropriété avec Linda Paine. Au premier jour de la compétition, l’olympienne de 2012 a obtenu une note de dressage de 58,7 assortie de la 31e place. Lors du cross-country, ces deux partenaires de longue date ont prouvé leur longue expérience en étant parmi les 19 participants à obtenir deux sans-faute, ce qui leur a permis de rejoindre le 15e échelon. Au troisième jour, la jument a renversé deux obstacles lors de l’épreuve de saut d’obstacles, ajoutant ainsi huit points à leur résultat. Elles se sont finalement classées 16e avec 66,7. « Gin & Juice, ma partenaire de longue date, et moi avons vécu une très belle expérience au Kentucky. Je crois que sa reprise de dressage a été réussie, mais il y a toujours place à amélioration. Elle a accompli un parcours de cross-country impeccable et je n’aurais pas pu exiger autrement d’elle. La plupart des chevaux sont fatigués le dimanche matin [pour le saut d’obstacles], mais pas le mien. Elle était toujours dynamique et a heurté quelques barres, ce qui est normal pour elle. Je suis un peu déçue de ma manche de saut d’obstacles, car je sais que je peux accomplir un sans-faute, mais je suis plus qu’heureuse d’avoir un cheval sain et en santé qui se reposera au pré durant le mois qui vient. C’était extraordinaire de me trouver auprès d’autres Canadiens et de quelques nouveaux cavaliers quatre étoiles des plus talentueux », souligne Bennett-Awad. 52 www.equinecanada.ca
Rachel McDonough (Etobicoke, Ont.), une nouvelle participante au niveau quatre-étoiles pour le Canada, était aux rênes de Irish Rythm (Vice Chancellor – Dawnsari), son pur-sang d’origine canadienne de 15 ans. Au terme de la compétition, ce couple était 25e. Cette cavalière a admis qu’elle était très nerveuse avant de prendre le départ en dressage, c’est ce qui explique sa note de 67,8 qui leur a donné la 51e place. Mais le duo a repris confiance en inscrivant un double sans-faute en cross-country, remontant ainsi jusqu’en 24e position. Après l’épreuve de saut d’obstacles qui leur a coûté 16 points, ils terminaient avec un résultat de 83,8. McDonough était très fière d’Irish Rhythm. « Il a très bien travaillé, mais j’étais très nerveuse. […] Tout s’est merveilleusement bien déroulé. Mon cheval s’est comporté comme un vétéran. Il a été éblouissant. » Elle poursuit : « J’étais surtout anxieuse pour le 12 AB car mon cheval est petit et il s’agissait d’une table large en pente descendante, et il fallait tourner à droite tout de suite après. J’étais un peu inquiète qu’il atterrisse sur un monticule et reçoive un petit choc. Au contraire, il a frôlé de près la table, mais l’a bien franchie, comme un champion. Je savais aussi que l’obstacle Head-ofthe-Lake exigerait toute sa diligence. Il est demeuré totalement concentré et attentif et l’a sauté avec brio. » Peter Barry (Dunham, Qué.) et son partenaire des Jeux olympiques de 2012, Kilrodan Abbott (Clover Brigade – Gentle Lassie), un cheval de sport irlandais de 15 ans, qui lui appartient ainsi qu’à Susan et Dylan Barry, ont terminé leur quatrième concours Rolex consécutif au 33e rang. Pour débuter, ils ont obtenu la 43e place en dressage (63,5), puis un refus de la part du cheval lors du cross-country a fait grimper leur note à 104,3. Le couple a ensuite fait chuter une barre en saut d’obstacles qui leur a coûté quatre points, portant leur résultat final à 108,3. « Il s’agissait du quatrième Rolex de suite pour Eddie (Kilrodan Abbott). La bonne nouvelle est qu’il s’est amusé et en est sorti heureux et en santé. De plus, j’ai trouvé agréable de revoir mes coéquipiers. Le Canada peut compter sur un excellent esprit d’équipe : les cavaliers s’entraident et travaillent de concert. Je souhaite remercier Clayton et Graeme pour leur contribution à cette semaine réussie. Eddie et moi attendons avec impatience notre prochain défi », commente Barry. Le Canada faisait partie des sept nations présentes à l’édition 2014 du Rolex Kentucky, un concours complet qui constitue une épreuve qualificative en vue des
Hawley Bennett-Awad et Gin & Juice
| CANADA HIPPIQUE |
Selena O’Hanlon et Foxwood High Rachel McDonough et Irish Rhythm
Peter Barry et Kilrodan Abbott
Selena O’Hanlon et Bellaney Rock
equinecanada April | May 2014 53
| CANADA HIPPIQUE |
Hawley Bennett-Awad et Gin & Juice à l’édition 2014 du concours complet CCI4* Rolex Kentucky
Jeux équestres mondiaux, une grande rencontre qui se déroulera cette année en Normandie, du 27 au 31 août. L’équipe canadienne était sous la responsabilité de Clayton Fredericks, conseiller technique international, et de Graeme Thom, chef d’équipe. « Avec huit couples de compétiteurs représentant le Canada, notre Rolex a été des plus actif », souligne Fredericks. Plusieurs cavaliers ont accompli leur meilleure reprise de dressage à ce jour, mais les notes octroyées ne reflètent pas ces prestations; en effet, plusieurs compétiteurs et spectateurs sont d’avis que les jugements ont été anormalement sévères. La manche de crosscountry a donné lieu à de multiples rebondissements, allant de la malchance de Kyle à la manche électrisante de la recrue Rachel McDonough et à la très solide prestation de Selena. Hawley et Gin & Juice se sont de 54 www.equinecanada.ca
nouveau magnifiquement illustrés en épreuve quatre étoiles, avec un parcours de cross-country sans faute et ponctuel. La manche de saut d’obstacles de la dernière journée s’est avérée digne d’un concours Rolex, avec un parcours extrêmement technique; Selena a solidement et impeccablement franchi les obstacles et terminé en dixième position du classement général. Un merci tout particulier à tous les propriétaires de chevaux pour leur soutien fidèle et continu et félicitations notamment aux propriétaires de Foxwood High, John et Judy Rumble, qui ont vu leur cheval se distinguer à sa toute première épreuve quatre étoiles », conclut Fredericks. L’équipe canadienne continuera de relever d’autres défis afin de se tailler une place aux Jeux équestre mondiaux, qui auront lieu en Normandie, France, du 23 août au 7 septembre 2014.
| CANADA HIPPIQUE |
Histoire du Rolex et faits marquants Le saviez-vous?
Le Rolex Kentucky est la seule épreuve quatre-étoiles tenue dans l’hémisphère nord
Le plus haut niveau de compétition en concours complet est le quatre-étoiles, le même qu’aux Jeux olympiques
Rolex Kentucky est l’un des trois événements du Grand Chelem de concours complet Rolex, les autres sont : Badminton Horse Trials à Gloucestershire (GB) et Burghley Horse Trials à Lincolnshire (GB)
La Britannique Pippa Funnell est la seule cavalière à avoir remporté les trois événements en 2003, pour se mériter le titre du Grand Chelem de Concours Complet Rolex doté d’une bourse de 350 000 $
Le Kentucky Horse Park a présenté son premier concours combiné en 1976, en préparation pour les Championnats du monde en 1978
Le Canada a remporté le premier Championnat du monde de concours complet au Kentucky Horse Park en 1978
Le Kentucky Horse Park a présenté son premier concours quatre-étoiles en 1998
L’année 2014 marque la 17e édition du Concours complet CCI4* Rolex Kentucky
Rolex est le commanditaire officiel du Concours complet Kentucky depuis 1981
Un peu d’histoire Le Concours complet Rolex Kentucky est reconnu comme l’une des plus importantes épreuves de concours complet au monde. Cependant, peu de gens connaissent son histoire, depuis ses débuts jusqu’à l’événement tant attendu par les cavaliers et partisans nord-américains qu’il est devenu. En 1976, Equestrian Events, Inc. organise le premier concours combiné au Kentucky Horse Park, en
préparation pour la tenue des Championnats du monde en 1978. L’équipe canadienne, formée de Mark Ishoy sur Law and Order, de la regrettée Juliet Bishop sur Sumatra, d’Elixabeth Ashton sur Sunrise, et de Cathy Wedge sur Abracadabra, y remporte la médaille d’or. En 1979, le Kentucky Horse Trials voit le jour, encouragé par la demande populaire et une importante présence de participants. À l’époque, l’événement annuel attire plus de 150 000 spectateurs enthousiastes. Deux ans plus tard, en 1981, les Montres Rolex s’associent aux Kentucky Horse Trials, qui deviennent le Concours Complet Rolex Kentucky. En 1983, la FEI accorde au Rolex Kentucky le statut de CCI Avancé, où s’affrontent Américains, Canadiens et Européens. En 1985, la FEI crée le niveau Intermédiaire, pour permettre aux cavaliers aspirant au niveau avancé de monter sur des parcours techniquement plus difficiles. Jusqu’en 1996, le Concours complet Rolex Kentucky sera la seule épreuve de sélection pour les Jeux olympiques à être tenue en sol nord-américain, les autres épreuves CCI4* ayant lieu en Angleterre. En 1998, le Concours complet Rolex Kentucky devient le premier événement au monde à offrir des épreuves quatre-étoiles et troisétoiles. Cette dernière s’est déroulée en 1999 pour la dernière fois. Pour rehausser ces événements, le Grand Chelem de Concours complet Rolex Kentucky fut créé. Doté d’une bourse de 350 000 $, il récompense tout cavalier qui remportera le Concours complet Rolex Kentucky, Badminton et Burghley Horse Trials. En 2003, Pippa Funnell fut la seule cavalière à remporter le Grand Chelem de concours complet Rolex, à bord de Primmore’s Pride au Kentucky et à Burghley, et de Supreme Rock à Badminton. 2014 a marqué la 17e édition du Concours complet CCI4*Rolex Kentucky au Kentucky Horse Park. Sept nations étaient représentées, avec un nombre record de 82 chevaux inscrits et 170 000 adeptes venus voir les meilleurs cavaliers du monde s’affronter pour le titre. equinecanada April | May 2014 55
| CANADA HIPPIQUE |
Dressage Canada présentera le très populaire symposium Performance Avantage! Dressage Canada présentera le tout premier symposium Performance Avantage au Canada. Le premier des deux événements aura lieu dans l’Est à Stouffville en Ontario les 14 et 15 juin, tandis que le second se déroulera dans l’Ouest du pays à Calgary en Alberta les 24 et 25 juin. Les athlètes d’élite disposent de nos jours d’une vaste gamme d’outils psychologiques, physiques, complémentaires et supplémentaires pour améliorer leur efficacité. Grâce au symposium Performance Avantage, tant les néophytes que les amateurs passionnés et les étoiles montantes profiteront des connaissances approfondies de conférenciers choisis parmi les meilleurs professionnels au pays dans les domaines de la compétition de haute performance, des activités de juge, de l’entraînement mental et de la mise en forme, de la science du sport, de la physiothérapie sportive, de l’analyse du rendement, du bien-être du cheval, des soins vétérinaires et des compléments alimentaires pour l’athlète de haute performance. Chaque conférencier partagera ses conseils et ses recommandations sur l’utilisation et le développement des outils de perfectionnement de la productivité, tant sur le terrain qu’à l’extérieur de celui-ci. « L’Événement de la quinzaine de la Floride, tenu à Wellington en janvier 2014, a remporté un immense succès et plusieurs participants ont exprimé le désir que Dressage Canada organise le même type de symposium au Canada. Alors, c’est avec enthousiasme que nous répondons maintenant à ce souhait, et ce, avec plusieurs des mêmes conférenciers qui ont été si populaires auprès de nos meilleurs cavaliers et cavalières », commente Desi Dillingham, de Dressage Canada.
CONFÉRENCIERS DU SYMPOSIUM Christilot Boylen est l’une des cavalières canadiennes de dressage les plus connues. Cavalière olympique à six reprises et médaillée d’or des Jeux panaméricains de 1971, de 1975 et de 1987, elle est la seule athlète de l’histoire des Jeux panaméricains à avoir remporté trois médailles d’or au classement individuel. Mme Boylen est également l’auteure de deux livres : Canadian Entry et Basic Dressage for North America. 56 www.equinecanada.ca
Cara Whitham est la seule officielle au monde à détenir une accréditation de juge 5* FEI en dressage et en concours complet. Mme Whitham est examinatrice et chargée de cours pour la certification des entraîneurs spécialistes en compétition et des entraîneurs de haute performance 1 du PNCE de Canada Hippique. Elle a longtemps figuré sur Liste courte et la Liste longue de l’Équipe équestre canadienne et a été championne canadienne de Grand Prix et de Grand Prix Reprise Libre. Elle a été Chef d’équipe pour l’équipe canadienne de dressage lors des Jeux olympiques de 1984 et membre du Jury de Terrain aux Jeux panaméricains de 2003 et de 2011, du Championnat européen de dressage de 2005 et des Jeux équestres mondiaux de 2010. Elle a également exercé cette fonction pour les épreuves de concours complet lors des Jeux équestres mondiaux de 1998 et de 2002 ainsi qu’aux Jeux olympiques d’Athènes en 2004. Dirk Stroda est un expert réputé dans le domaine du développement personnel et de l’amélioration de la performance psychologique. Il est conseiller pour des athlètes olympiques, des champions du monde, des sportifs amateurs et professionnels de tous les sports ainsi que pour de grands entrepreneurs du Canada. Conférencier de renom aux États-Unis, en Europe, en Australie et au Canada, M. Stroda est l’auteur de plusieurs publications [dernièrement au Huffington Post] et d’études scientifiques. Il a travaillé auprès d’athlètes de toutes sortes de disciplines, y compris les athlètes de quatre Équipes nationales (en athlétisme, handball, aviron et de golf ) et a accompagné les athlètes et les équipes sous sa responsabilité à de nombreux Championnats européens, à quatre Championnats du monde et à d’innombrables Championnats nationaux. Pour de plus amples renseignements, consultez le : http:// www.ppmcoaching.com/ Alexandre Lamarsalle est cofondateur de la clinique d’ostéopathie Equisens. Il est membre de l‘Association des Ostéopathes du Québec (ADOQ). M. Lamarsalle possède le titre d’ostéopathe délivré par le Ministère de la Santé de France. Après avoir fait une année d’études
| CANADA HIPPIQUE |
supplémentaires, M. Lamarsalle obtient un B.Sc. (Hons) du Collège d’études ostéopathiques de Montréal (CEO). Ayant toujours été un grand passionné de chevaux, M. Lamarsalle a aussi choisi d’étudier l’ostéopathie équine en France. Aujourd’hui, il voyage partout au Canada et aux États-Unis pour soigner des cavaliers amateurs et professionnels ainsi que leurs chevaux. Curieux et toujours en quête de savoir, il poursuit son perfectionnement auprès de nombreux ostéopathes à travers le monde. Pour de plus amples renseignements, consultez le : http://equisens.ca (Ontario seulement) Dre Karen Nyrop est médecin vétérinaire équin depuis 20 ans et elle s’est jointe à l’équipe de Burwash Equine Services en 2001. Diplômée du Collège de médecine vétérinaire de l’Université du Minnesota, elle a complété sa résidence en chirurgie équine et le programme de maîtrise de la Kansas State University. Dre Nyrop est ensuite déménagée à Scottsdale en Arizona où elle a travaillé au sein d’un hôpital vétérinaire équin de référence. Elle a ensuite exercé en pratique privée avant de s’installer à Calgary. Alors qu’elle pratiquait dans la région de Phoenix, Dre Nyrop s’est spécialisée dans les chevaux de performance destinés au concours complet, au dressage, à la chasse et au saut d’obstacles et parfois dans les chevaux arabes de concours. Une grande part de sa pratique était consacrée à des examens de boiterie, à des examens de préachat ainsi qu’aux soins de santé courants pour ces chevaux. Dans ses temps libres (et lorsque la météo de Calgary le lui permet!), Dre Nyrop est compétitrice en concours complet et en saut d’obstacles. Pour de plus amples renseignements, consultez le : http://www.eslvet.ca/ veterinarians.html (Alberta seulement) Sandra Sokoloski est physiothérapeute et cumule plus de 20 années d’expérience. Elle est propriétaire et directrice de Summit Sport Physiotherapy à Okotoks en Alberta. La pratique de Mme Sokoloski en réhabilitation de l’athlète-cavalier se fonde sur l’analyse des schémas des mouvements, et sur une posture adéquate, l’amélioration de la conscience corporelle et l’amélioration des performances grâce à un grand éventail de techniques de traitement de physiothérapie. Pour de plus amples renseignements, consultez le : http://esportphysio.ca/
Omega Alpha Pharmaceuticals Inc. a été fondée en 1992 par Dr Chang. Omega Alpha Pharmaceuticals Inc. est une entreprise chef de file dans la fabrication de suppléments nutritionnels. La fabrication et la formulation de ces suppléments sont fondées sur des critères de recherche scientifique éprouvés, c’est-à-dire fondés sur des études et des tests en laboratoire plutôt que sur des modes passagères, des stratégies de marketing ou la manipulation de l’information issue des médias. À ce jour, Omega Alpha fabrique plus de 100 produits de santé naturels et un grand nombre d’entre eux ont été évalués cliniquement par des pharmaciens, des médecins et des naturopathes. Ainsi, lorsque vous achetez des produits nutraceutiques Omega Alpha pour votre famille ou pour vous-même, vous êtes assurés qu’ils renferment dans leur formulation des ingrédients entièrement naturels, choisis parmi les meilleurs qui soient pour favoriser le maintien d’un mode de vie saine. Pour de plus amples renseignements, consultez le :http://www.omegaalpha.ca/fr/main/ « J’ai le privilège de connaître Dirk Stroda depuis plus de sept ans. Après avoir appliqué ses techniques d’entraînement mental, j’ai immédiatement amélioré mon rendement. J’avais déjà fait appel à l’aide d’un certain nombre de psychologues du sport auparavant, mais dès que j’ai pris connaissance du principe de « puissance de la cohérence », je détenais les outils pour demeurer dans la « zone » dans toutes situations. La méthode de Dirk ne se compare à aucune autre et elle est très efficace, non seulement pour les athlètes de haute performance, mais également pour quiconque souhaite gérer le stress dans sa vie », explique Pavicic. « J’ai eu la chance de travailler avec Dirk durant l’Événement de la quinzaine en Floride. C’est une personne incroyable, qui fait preuve de compassion et d’attention et dispose d’un nombre stupéfiant d’outils pour aider les athlètes à s’épanouir pleinement. Durant nos séances, il m’a fait découvrir des exercices et des idées extraordinaires que j’utilise autant dans ma vie quotidienne qu’en concours. Je suis reconnaissante qu’il soit dans ma vie et je continuerai de faire appel à son aide tout au long de ma carrière », explique Trussell. Le symposium sera une source utile de connaissances non seulement pour les cavaliers de tous niveaux, mais aussi les entraîneurs, les parents, les amis et les collègues. Participez aux deux journées afin de tirer le maximum du bagage des conférenciers et développer une gamme complète d’outils qui vous aidera sur le terrain et à l’extérieur de celui-ci. equinecanada April | May 2014 57
| CANADA HIPPIQUE |
Pour vous inscrire au symposium : https://licence.equinecanada.ca/ dcevent/login.aspx
Pour prendre connaissance de l’horaire de chaque événement : http://bit.ly/1qD1cZU
Dressage Canada et le C-DAAP dévoilent les noms des athlètes qui bénéficieront d’une aide financière pour s’entraîner et concourir en Europe Le comité de haute performance de Dressage Canada, de concert avec le Programme de soutien aux athlètes de dressage du Canada (le C-DAAP), ont mis sur pied un programme d’aide financière pour soutenir les objectifs des athlètes de haute performance. Ce programme permet à des athlètes de dressage internationaux de s’entraîner et de concourir en Europe. Le Programme de soutien financier pour le perfectionnement en Europe offre aux athlètes qui font preuve d’un besoin réel, la possibilité de se perfectionner en Europe dans l’espoir qu’ils se qualifieront pour représenter le Canada aux Jeux équestres mondiaux, ou lors d’autres rencontres internationales, comme les Jeux panaméricains, les Jeux olympiques et la finale de Coupe du monde. Voici les couples approuvés comme bénéficiaires d’une source de financement pour s’entraîner et concourir en Europe. Ces couples cavalier-cheval concourront cette année pour le Canada. Les voici, par ordre alphabétique : » Brittany Fraser (New Glasgow, N.-É.) et All In, son warmblood hollandais de neuf ans ; » Megan Lane (Loretto, Ont.) et Caravella, sa jument warmblood hollandaise de 13 ans; » Karen Pavicic (Surrey, C.-B.) et Don Daiquiri, un Oldenburg de 12 ans détenu en partenariat avec Jayne Essig; » Belinda Trussell (Stouffville, Ont.) et Anton, un hongre d’origine allemande de 14 ans, appartenant à Robyn Eames; » Chris Von Martels (Ridgetown, Ont.) et Zilverstar, son warmblood hollandais de 10 ans. 58 www.equinecanada.ca
* Veuillez noter que si vous assistez au symposium de Calgary en Alberta qui aura lieu parallèlement au CDI3* de niveau Or, il vous sera possible d’héberger d’avance votre cheval. Toute demande de box doit être présentée à la directrice d’écurie Erin James au encanny@hotmail.com.
« Au nom du comité de haute performance de Dressage Canada, je tiens à féliciter les bénéficiaires du Programme de soutien financier pour le perfectionnement en Europe. Je remercie tout particulièrement Deborah KinzingerMiculinic qui est à l’origine de la création du Programme de soutien aux athlètes de dressage du Canada, et Dressage Canada qui a rendu possible le présent soutien », a dit la présidente du comité de haute performance de Dressage Canada, Gina Smith. « Nos meilleurs souhaits accompagnent les bénéficiaires afin qu’ils vivent une expérience européenne couronnée de succès. » « Félicitations aux cavaliers canadiens de haute performance qui auront droit à une subvention dans le cadre du Programme de soutien financier pour le perfectionnement en Europe, mis sur pied en 2014 par Dressage Canada et le C-DAAP », a dit la fondatrice du C-DAAP, Deborah Kinzinger-Miculinic. « Le C-DAAP a été créé pour apporter un nouvel appui aux cavaliers canadiens de dressage qui en ont besoin. Dans un monde où la compétition internationale est très vive, je ne voulais pas que le potentiel de nos cavaliers canadiens soit entravé par des besoins financiers non comblés. Au terme des Jeux olympiques de 2012, le C-DAAP a vu le jour afin de maintenir une source de financement durable pour venir en aide à nos cavaliers de haute performance lorsqu’ils en ont le plus besoin. Grâce au dévouement d’un grand nombre de personnes, grâce aussi aux généreux dons de partisans qui croient en l’avenir de nos cavaliers de dressage, nous avons réussi à mettre en place un système de subventions et à franchir une autre étape du cheminement du C-DAAP, dont le but est d’aider nos cavaliers à réaliser leur plein potentiel à mesure qu’ils avancent sur la scène internationale. » Pour obtenir davantage d’information sur le Programme de soutien financier pour le perfectionnement en Europe, veuillez consulter la page de Dressage Canada sur le site Internet de Canada Hippique suivant : www. equinecanada.ca.
| CANADA HIPPIQUE |
Dressage Canada dévoile les noms des lauréats dans le cadre du Programme de bourses de CH pour officiels nationaux de dressage Dressage Canada a le plaisir de dévoiler les noms des lauréats dans le cadre de l’édition 2014 du Programme de bourses de Canada Hippique pour officiels nationaux de dressage. Le Programme de bourses de Canada Hippique pour officiels nationaux de dressage a été mis sur pied afin de reconnaître l’engagement des officiels nationaux de dressage, et de compenser les dépenses qu’ils encourent pour maintenir leur statut, ou obtenir une promotion. Les officiels suivants ont été choisis par le comité des officiels de Dressage Canada comme lauréats dans le cadre du Programme de bourses de Canada Hippique pour officiels nationaux de dressage : Juges de dressage lauréats d’une bourse en 2014 : » Ron King (Ottawa, Ont.) » Melanie Houston (Victoria, C.-B.) » Sheila Skene (Victoria, C.-B.) Commissaires de dressage lauréats d’une bourse en 2014 : » Anne Welch (King City, Ont.) » Lynne Milford (Lindsay, Ont.) Pour obtenir un complément d’information sur les bourses pour officiels de DC, veuillez consulter la page de dressage sur le site Internet de Canada Hippique suivant : www. equinecanada.ca.
Dressage Canada présente les athlètes récipiendaires de l’assistance voyage Dressage Canada a le plaisir d’annoncer les noms des athlètes qui ont été sélectionnées pour bénéficier du soutien du programme d’assistance voyage. Le programme d’assistance voyage de Dressage Canada a été conçu pour soutenir les jeunes athlètes et les athlètes sénior en haute performance, sous forme de remboursement de frais de voyage lorsqu’ils représentent le Canada à des concours, et qu’ils participent à des perfectionnements, tels que : » des épreuves internationales pour jeunes » des championnats mondiaux FEI pour éleveurs » des épreuves internationales pour séniors Dressage Canada a offert un soutien d’assistance voyage aux personnes suivantes en raison des dépenses qu’elles ont encouru pour représenter le Canada à l’édition 2013 des Championnats nord-américains pour Juniors et Jeunes cavaliers, lesquels se déroulaient au Kentucky Horse Park (Lexington, Kentucky). » Elexis Ortlieb, 17 ans, de Leduc, AB, avec Diego (Walter Scott), un Hanovrien de 15 ans qui lui appartient ainsi qu’à Ellen Ortlieb. » Brooke Koppeser, 18 ans, de Winterbourne, ON, avec Escabar (Escudo 1) un Oldenburg de 10 ans appartenant à Ellen Helps. » Sydney Holme, 21 ans, de North Saanich, C.-B., avec Day Dreamer (Dream of Heidelberg) son Rheinlander de 12 ans.
» Sarah Pfaff, 22 ans, de Harrow, ON avec Vavite Fortuna (Kreator), une jument warmblood de 12 ans inscrite au Anglo European Studbook, et propriété de Noémie Gagnon-Bergeron. Dressage Canada a aussi octroyé du soutien d’assistance voyage à Pfaff pour des dépenses encourues alors qu’elle assistait au symposium national de Dressage Canada pour l’année 2014, à Pine Ridge Stable, King City, ON. À PROPOS DU PROGRAMME Approuvé par le comité de Développement de Dressage Canada, le financement de ce programme provient d’une cotisation de sept dollars payée par chaque cheval inscrit dans une épreuve de dressage Bronze, Argent, Or ou Platine de Canada Hippique.
Dressage Canada présente des commissaires promus au niveau FEI 1 Dressage Canada et Canada Hippique ont le plaisir de présenter une liste de commissaires de dressage récemment promus au niveau FEI 1. Ce nouveau statut leur est octroyé en raison de leur participation au cours pour commissaires de niveau 1 de la FEI, qui fut suivie d’une évaluation et d’un examen réussi. Le cours pour commissaires de niveau 1 de la FEI se déroulait à Wellington, en Floride, du 11 au 13 mars dernier. Leur statut sera mis à niveau par la FEI à compter du 1er juillet 2014. Les commissaires de dressage récemment promus au niveau FEI 1 : Commissaire Domicile Jane Holbrook Markdale, Ont. Leslie Kennedy Fergus, Ont. Lynne Milford Lindsay, Ont. Anne Welch King City, Ont. Les personnes intéressées à obtenir le statut d’officiel de Dressage Canada sont invitées à lire les règlements, les exigences d’admissibilité, les demandes et les dates de stages sur le site Internet de Dressage Canada suivant : www.equinecanada.ca/dressage. equinecanada April | May 2014 59
MY MEMBERS FIRST 2014 EQUINE CANADA PROVINCIAL ASSOCIATIONS Horse Council of British Columbia Ontario Equestrian Federation Alberta Equestrian Federation Fédération Équestre du Quebec Saskatchewan Horse Federation New Brunswick Equestrian Association Manitoba Horse Council PEI Horse Council
Nova Scotia Equestrian Federation Newfoundland Equestrian Association Equine Association of Yukon
YOU ARE ELIGIBLE FOR SIGNIFICANT SAVINGS ON NATIONALLY KNOWN PRODUCTS THROUGH EQUINE CANADA MEMBERS FIRST. Not only are you a part of an association that lives for the Equine sport, but your membership entitles you to special savings on products used for your equine farm, business, or personal use. To enjoy the benefits of one-stop buying, call toll-free at 800-965-6872 or visit www.equinecanada.ca. Three Ways to Save – The John Deere Equine Association Discount Program offers three levels. • The Full-Time Program – Save up to 28% on select equipment • The Part-Time Program – Coupon savings up to $1,100 • Construction Program – Save up to 21% on select equipment
What’s Next? It all begins by calling our toll-free number first 800-965-6872, where we will work with you & your local John Deere dealer to make sure you receive the proper savings.
Receive up to 40% discount on Sherwin-Williams paints, plus discounts on in-store products, including floor and wall coverings. What’s Next? Call us toll-free at 800-965-6872 to establish an account.
Official Automobile Rental Company of Equine Canada Hertz offers you member discounts at locations in Canada, the U.S. and around the world. And at hundreds of participating Hertz Local Edition® locations in Canada and the U.S., just call and we’ll come and get you. What’s Next? By using your Equine Canada /Hertz discount CDP# 1415959 each time you place a reservation, you instantly qualify for member discounts in Canada and around the world. For low web rates, special offers and free membership to our Hertz # 1Club®, visit www.hertz.ca or call 800-263-0600 (In Toronto 416-620-9620).
Official Hotel Service of Equine Canada As a perk for being associated with Equine Canada, you are eligible to receive discounted room rates at over 270 participating ComfortTM, Comfort Suites®, Quality®, Sleep Inn®, Clarion®, Econo Lodge® and Rodeway Inn® hotels in Canada. Additionally, members are eligible to receive discounted room rates ranging from 15-20% off applicable rates at over 5,300 participating Choice locations worldwide. What’s Next? You can access Choice Hotel’s discounted room rates by calling 800-4CHOICE and quoting Client ID number 00088256 or you may book online at www.choicehotels.ca/equine
Call Equine Canada Members First toll-free at 800-965-6872 or visit www.equinecanada.ca