Bil ing üe
• AL GU LIN BI •
34 •años•
Volume 35 •Issue 39•September 24 - September 30, 2015 (816) 221- 4747 •1701 S. 55th. Street, Kansas City, KS. 66106
50¢
Papa Francisco visita Estados Unidos E
Pope begins U.S. visit
después se fueron a una ceremonia de bienvenida en la Casa Blanca. Francisco se introdujo como un “hijo de una familia inmigrante” indicando By Paula Alzate al conflicto que ocurre con los n Tuesday (Sept. 22), Pope Francis inmigrantes en Estados Unidos. started his visit of the United States
2A>
1B>
Selena Regresa a la música
O
Comunidad•Community Gala Blanco & Negro
8B>
after visiting Cuba for three days. President Barack Obama and his wife welcomed the Pope at Joint Base Andrews then had a welcome ceremony at the White House. Pope Francis introduced himself as the “son of an immi-
2A>
Comunidad•Community
•Inside
Adentro
Farándula
l martes 22 de septiembre el papa Francisco comenzó su visita en Estados Unidos después de haber visitado Cuba. El presidente Barack Obama y su esposa lo recibieron en el aeropuerto militar Andrews quienes
Los mexicanos
4A>
Demanndan a Donald Trump
Christian pastors retiring Pastores cristianos se retiran
7A>
Terremotos sacuden Chile E
l 1 6 d e septiembre, un terremoto con magnitud de 8.3 en la escala de Richter sacudió Chile, hasta el momento se han reportado 13 muertes. De acuerdo con la Encuesta Geológica de EE.UU, el terremoto fue seguido por varios temblores secundarios. Además, CNN reportó que se observaron grandes olas de tsunami a lo largo de la costa chilena. “En Coquimbo, Chile, una ola llegó a más de 15 pies de altura”, reportó CNN.
2A>
Víctimas de tiroteo
Earthquake hits Chile By Chara
O
n Sept. 16, an earthquake registering 8.3 on the Richter scale struck Chile, killing 13 people by the latest count. According to the U.S. Geological Survey, the earthquake was followed by several aftershocks. In addition, CNN reported that large tsunami waves were observed along the Chilean coast. “In Coquimbo, Chile, a wave was measured at more than 15 feet,” CNN reported. The earthquake overturned cars and destroyed homes and buildings. Many people were seeking safety, including some people who were running in the streets when it hit. “It was a horrible situation,” said Orlando Diaz, a Chilean resident, during a telephone interview. “I thought it was the end of the world. Everything was
2A>
Manifestantes destacan necesidad Protesters stress need for de unidad después de tiroteo unity after shooting
2A>
By Jesus Lopez-Gomez
L
ate in the evening on Sept. 15, as the parish Amigos del Rey was conducting prayer service, Pastor Adrian Lavadores said he heard sirens. “To be honest, we hear the sirens going …, but we’re getting used to it because it happens so many times every single day,” Lavadores said. An hour after hearing the sirens, a news alert informed Lavadores that Mariana Hernandez-Gonzalez had sustained a fatal gun wound a short distance from the church. Hernandez-Gonzalez was a mother of six. Her children were injured in the events that ended in her death, but are expected to make full recoveries. One suspect has been retained for questioning related to the Sept. 15 shooting. A few days later, on Sept. 17, Lavadores and his parishioners were part of a vigil
2A>
Temporada de gripe H
a llegado la temporada de la
gripe De acuerdo con la clínica Mayo, la gripe – también conocida como la influenza (flu), es una infección viral que ataca el sistema respiratorio, incluyendo la nariz, garganta y pulmones. Los síntomas incluyen fiebre arriba de 100° Fahrenheit, dolores
6A>
Getting ready for flu season By Chara
lu season has arrived. F According to the Mayo Clinic, the flu – a.k.a., influenza – is a viral infection that attacks the respiratory system, including the nose, throat and lungs. Symptoms include a fever above 100 degrees Fahrenheit, aching muscles, chills, headaches, coughing, fatigue, nasal congestion and a sore throat. People who are at risk of getting the flu include children under 5 years old, adults older than 65, pregnant women, people with a weak
6A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
a noche del 15 de septiembre, la parroquia Amigos del Rey estaba conduciendo servicio de oración y el pastor Adrián Lavadores dijo que escuchó las sirenas. “Para ser sincero, escuchamos las sirenas… pero estamos acostumbrados porque sucede tantas veces diariamente”, dijo Lavadores. Una hora después de escucharlas, los noticieros informaron a Lavadores que Mariana Hernández González había sufrido una herida mortal a corta distancia de la Iglesia. Hernández González era madre de seis hijos. Sus hijos resultaron lesionados en el incidente que terminó en la muerte de ella, pero se espera que se recuperen completamente. Está detenido un sospechoso para cuestionamiento relacionado con el tiroteo del 15 de septiembre. Unos pocos días después, el 17
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
L