Volume 03•Issue 04 • May, 2013
(432) 653- 0121 835 Tower Dr., Suite 15, Odessa TX, 79762
Internacional • International
Farándula•
Madonna Ya es billonaria
Página de niños•Push to relocate Presidio Consulate Kids page Esfuerzo por reubicar consulado de Presidio 7a>
7a>
5a>
Farándula•
Fernando Colunga
4a>
Llega en Porque el amor manda
9a>
Reforma Migratoria en camino
Senadores presentan proyecto de ley de Senators present immigration reform bill By Edie R. Lambert reforma migratoria
a
U
bipartisan group of eight senators on Tuesday revealed longn grupo bipartidista de ocho senadores awaited details of legislation overhauling U.S. immigration. revelaron el martes los detalles esperados Their proposal offers many of the estimated 11 million undocumented de la reforma migratoria de EE.UU.. immigrants living in the U.S. a path to citizenship. The 10-to-13-year Su propuesta ofrece a muchos de los process to full citizenship would start with workers paying a $500 fine, aproximadamente 11 millones de inmigrantes processing fees and back taxes and passing a background check. indocumentados que viven en los EE.UU. un Those who came to the U.S. before Dec. 31, 2011 and stayed continucamino a la ciudadanía. El proceso de 10 a 2a> 2a>
La importancia de la reforma Senado aprueba educativa en México ley de la eutanasia
D
esde que ocupó el cargo como nuevo presidente de México, Enrique Peña Nieto dejó claro enseguida que iba a enfurecer a uno de los grupos más influyentes responsable de bloquear el progreso de México: los sindicatos educativos. Como era de prever (y al igual que en Estados Unidos), los sindicatos educativos están molestos con ciertas ambiciosas reformas educativas que tienen como objetivo incrementar su obligación de rendir cuentas sobre el funcionamiento del sistema educativo de México. Como hemos estado informando, México parece preparado para llevar a cabo una reforma de la educación, como se evidenció con la publicación el año pasado del documental titulado De Panzazo, que expone la situación decrépita de un sistema público escolar mexicano proclive a la corrupción. Entre las revelaciones más problemáticas de la película estaba la vieja práctica (con décadas de antigüedad) de comprar y vender el puesto de profesor. Los sindicatos de profesores han respondido a los cambios realizando enormes y perjudiciales protestas públicas afirmando que las reformas conducirán a una completa privatización del sistema educativo mexicano. Sin embargo, hay pocas pruebas que sustenten estas acusaciones, además de que los sucesos en México nos recuerdan las mismas tácticas empleadas en Estados Unidos cuando los sindicatos temen perder 2a>
Why Mexico’s education reforms are important Commentary by Israel Ortega, Courtesy of The Heritage Foundation
Originally posted, in altered form, on April 21 at http://blog.heritage.org/2013/04/21/whymexicos-education-reforms-are-important/
S
ince taking office as Mexico’s newest president, Enrique Pena Nieto (Peña Nieto in Spanish) has quickly made it a point to anger one of the most influential interest groups responsible for blocking Mexican progress: teachers unions. Predictably — and as with our own country — the teachers unions are upset over many ambitious education reforms aimed at increasing accountability into Mexico’s education system. As we’ve reported, Mexico seems poised for education reform, as evidenced by the release of the 2012 documentary “De Panzazo” (loosely translated as “Barely Passing”), which exposes a decrepit Mexican public school system prone to corruption. among the most troubling findings of the film was a
2a>
S e n a t e approves end-of-life legislation
Nota del Editor: El siguiente artículo es una actualización de una historia publicada originalmente el 1 de abril en www.texastribune. org. By Reeve Hamilton Sin debate, el Senado de Texas aprobó recientemente la Ley del Senado 303, presentado por el Senador Bob Deuell, por una votación de 26-4. Deuell pidió a sus colegas a dejar de lado “la desinformación deliberada” sobre el proyecto de ley y verlo por lo que dijo es: “protecciones reales para los pacientes y sus familias en el período más difícil de su vida.” Deuell ha hecho algunos ajustes a su proyecto original. Ahora, si se convierte en ley, alteraría el proceso de disputa de las decisiones sobre la eutanasia al extender el plazo para encontrar un proveedor alternativo a 21 días, en lugar de 14, tal como fue presentada originalmente. El proyecto de ley se ha movido a la Cámara para su consideración.
and Becca Aaronson, The Texas Tribune
Originally posted on april 18 at http:// www.texastribune. org/2013/04/18/lawmakers-grapple-endlife-legislation/ Editor’s note: The following article is an update to a story originally posted on april 1 at www.texastribune.org. Without debate, the Texas Senate recently passed Senate Bill 303, introduced by Sen. Bob Deuell, by a vote of 26-4. Deuell asked his colleagues to set aside “willful misinforma-
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
Publicado originalmente el 18 de abril en http:// www.texastribune.org/2013/04/18/lawmakersgrapple-end-life-legislation/
tion” about the bill and see it for what he said it is: “real protections for patients and families in the most difficult period of their lives.” Deuell has made some tweaks to his original bill. Now, if it becomes law, it would alter the dispute process in end-of-life decisions by extending the timeframe to find an alternate provider to 21 days, as opposed to 14, as originally filed. The bill moves to the House for consideration.