Page 4
Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
Latina local encabezará comisión E
l gobernador de Kansas Sam Brownback ha nombrado a la alcaldesa de Roeland Park Adrienne Foster para encabezar la Comisión de Asuntos Latinoamericanos e Hispanos de Kansas (KHLAAC). Llamándola “un ajuste excepcional” para el panel, Brownback fue citado en el anuncio del 4 de mayo diciendo: “Ella se ha distinguido por su trabajo para mejorar las condiciones económicas y las calidad de vida de los ciudadanos de Roeland Park; y a través de su labor caritativa ha mostrado un verdadero talento para conectarse con la gente y las comunidades”. Brownback le ofreció el puesto a Foster en marzo. Ella asumió el cargo el 1 de mayo, sucediendo a Norma Hinton, quien había manejado las cuestiones administrativas desde el otoño del 2010 después de la partida de Shala Pérez, ex Directora Ejecutiva. Foster, quien tiene que viajar diariamente a Topeka para el puesto de tiempo completo, continuará sirviendo como Alcaldesa de Roeland Park. “Todos los residentes tienen mi número del teléfono celular y dirección de e-mail; y saben que me pueden llamar en cualquier m o m e n t o ” , i n d i c ó F o s t e r, señalando que el administrador de la ciudad maneja los asuntos diarios de la ciudad y el Concejo Citadino se reúne en las noches.
ADENTRO
Adrienne Foster in her Roeland Park office takes cares of her constituents.
SALUD
Página 4 JUANES SE RETIRA
Local Latina to head commission
K
ansas Gov. Sam Brownback has appointed Roeland Park Mayor Adrienne Foster to head the Kansas Hispanic and Latino-American Affairs Commission (KHLAAC). Calling Foster an “exceptional fit” for the panel, Brownback was quoted in the May 4 announcement as saying, “She has distinguished herself in working to improve economic conditions and (the) quality of life for the citizens of Roeland Park, and through her charitable work has shown a real talent for connecting with people and communities.” Brownback offered the post to Foster in March. She took office on May 1, succeeding Norma Hinton, who’d handled administrative matters since the fall of 2010 after the departure of Shala Perez, the former executive director. Foster, who has commuted daily to Topeka for the full-time paid position, will continue to serve as Roeland Park’s mayor. “All the residents have my cell phone number and e-mail address, and they know they’re welcome to call me anytime,” Foster said, pointed out that the city administrator runs the city’s daily affairs and the City Council meets in the evenings. After a four-year stint on the City Council, Foster successfully ran for mayor in 2009. Her term expires in April 2013. As executive director of the KHLAAC, Foster’s immediate priority is working with the governor and Kim Borchers, his appointments director, to replace four KHLAAC commissioners whose three-year terms expire on June 30. Foster also is proposing an ambitious platform, identifying three goals for commissioners to tackle immediately. Her three-part blueprint is trained on education, health and personal finances. She aims to increase the number of fourth-grade students reading at grade level and raise the state’s high school graduation rate. Foster’s health initiative fixes attention on encouraging kids to be more physically active. She envisions a public-private partnership with such entities as Cerner Corp., the Kansas Children’s Service League, El Centro Inc. and the Mid-America Regional Council. The member partners would coalesce around strategies to boost Kansans’ health and fitness. Another partnership comprising state and local financial institutions, consumer protection groups, and insurance companies
PAGE 2>
Página 9
BARCO NAVAL CESAR CHAVEZ Página 7
PAGE 2>
SALIDAS DIARIAS A MEXICO
Page 2
Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
LOCAL LATINA Continued from Page 1
Después de un período de 4 años en el Concejo Citadino, ella contendió exitosamente para la alcaldía en 2009; y su período termina en abril del 2013. Como Directora Ejecutiva de KHLAAC, su prioridad inmediata será trabajar con el Gobernador y Kim Borchers, su Directo de Citas, para reemplazar a 4 comisionados de KHLAAC cuyos períodos de 3 años culminan en junio 30. Foster también está proponiendo una plataforma ambiciosa, identificando 3 metas para que los comisionados aborden inmediatamente. Su plan de tres partes es capacitación en educación, salud y finanzas personales. Ella pretende aumentar el número de alumnos de cuarto grado que cumplan con el nivel de lectura de su grado y elevar el índice de graduados de preparatoria del estado. Su iniciativa de salud fija la atención para alentar a los niños a ser más activos físicamente. Ella prevé una colaboración pública-privada con entidades como Cerner Corp., la Liga de Servicios para Niños de Kansas, El Centro Inc. y el Consejo Regional Mid-America. Los socios miembro se unirán en torno a estrategias para mejorar la salud y condición física de los habitantes de Kansas. Otra sociedad que comprende instituciones locales y estatales, grupos de protección al consumidor y compañías de seguros enfocadas en alfabetización financiera y educación son su tercera ambición. Los socios miembro lograrán objetivos tales como educar a los hispanos y latinos de Kansas sobre la importancia de establecer y mantener un crédito a través
de cuentas de cheques y ahorros, mantener el saldo de sus chequeras y pagar cuentas a tiempo. “Esto conducirá hacia la posesión de una vivienda”, refirió. Una vez que se logre, está el asunto de comprar seguros de vida y como propietario de vivienda. Foster también planea profundizar en eso. “Si algo les llegara a suceder, es importante asegurar que su familia estará bien”, señaló. La nativa de Kansas City, Kan., es una inmigrante de segunda generación de Guadalajara, Jalisco, México y la menor de 12 hijos. Fue la primera en asistir a la universidad, pero no la primera en el servicio público. Su madre, Jacqueline “Jackie” Vallejo permanece como voluntaria activa a la edad de 82 años. Dos de sus hermanos son oficiales de policía de Kansas City, Kan.; una hermana y otro hermano están retirados de las Fuerza Aérea de EE.UU.; y otra hermana trabaja para un juez local. KHLAAC (www.khlaac.org ) aborda asuntos sobre política pública y actúa como enlace entre el Gobernador y sus constituyentes hispanos y latinos. La comisión de siete miembros data de 1974. “Estoy muy agradecida de que el Gobernador haya confiado en mí para ocupar esta posición. Quiero que los hispanos y latinos sepan que hay una voz en el gobierno de Kansas para ellos. Y es importante que los legisladores sepan que KHLAAC es un recurso en cuestiones de educación, finanzas y salud de la población hispana y latina”, concluyó.
focusing on financial literacy and education is Foster’s third ambition. The member partners would achieve such objectives as educating Kansas Hispanics and Latinos about the importance of establishing and maintaining credit through having checking and savings accounts, balancing a checkbook and paying bills on time. “This will lead to homeownership,” Foster said. Once that’s achieved, there’s the issue of purchasing homeowner’s and life insurance policies. Foster plans to delve into that, too. “If something should happen to you, it’s important to ensure that your family is taken care of,” she said. A Kansas City, Kan., native, Foster is a second-generation immigrant from Guadalajara, Jalisco, Mexico. The youngest of 12 children, she was the first to go to college, but not the first in public service. Her mother, Jacqueline “Jackie” Vallejo remains an active volunteer at age 82. Two of Foster’s brothers are Kansas City, Kan., police officers; a sister and another brother are retired from the U.S. Air Force; and another sister works for a local judge. KHLAAC (www.khlaac.org ) addresses public policy concerns and acts as a liaison between the governor and his Hispanic and Latino constituents. The seven-member commission dates back to 1974. “I’m very grateful that the governor has entrusted me to take on this position,” Foster said. “I want Hispanics and Latinos to know that there’s a voice in Kansas government for them. And it’s important that legislators know KHLAAC is a resource in regards to the education, finance and health of the Latino and Hispanic population.”
SU NEGOCIO, LA PUBLICIDAD Y EL MEDIO
R
Por Hugo Jiménez
etomando el tema de la anterior publicación, una vaz seleccionado el medio informativo adecuado, sin duda traerá clientes al negocio. Esta clientela estará informada de los servicios que se ofrecieron en la publicidad y es cuando se tiene el compromiso de cumplir efectivamente con lo ofrecido—tanto los servicios, como la calidad de los productos que se anunciaron y en especial con la atención personal. Si el cliente no recibe lo pactado, ya no regresa y en muchos casos molesto es un difusor nagativo. El anunciante que desconoce la mala atención que se dio a su cliente o que no acepta esta falla, atribuye injustamente a la publicidad o al medio el no haber obtenido resultados. Por lo anterior, es muy importante la comunicación entre el anunciante, su agente de publicidad y el medio informativo. Continuará.
Page 3
Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
GRADUACIONES
El 25 de mayo, Michel Diane González participó en la ceremonia de graduación de la generación 2011 de alumnos de 8avo. grado de la secundaria Robinson, en Topeka, Kan. ¡Felicidades adelante!
y
Taylor Schroeder y Tania Marie Martínez se graduaron de 8avo. Grado de la escuela secundaria Jardine en Topeka, Kan. ¡Felicidades!
ASTROLOGA ESPIRITUAL Y CURANDERA
MARIA
SE LEEN LAS CARTAS DEL TAROT Y LA LÍNEA DE LA MANO ELLA TE AYUDARÁ A RESOLVER TODO TIPO DE PROBLEMAS POR MÁS DIFÍCILES QUE SEAN En el amor, hogar, trabajo, negocios, nervios, alcoholismo, insomnio, impotencia sexual, dolores musculares, le ayuda para tener hijos, se retira la envidia y la mala suerte y las malas influencias, se hacen riegos para la buena suerte. Se preparan amuletos y vela para lo que usted necesite, se hacen endulzamientos para el amor, se atrae al ser amado y se reúne a los separados, se cura de empachos o cualquier mal desconocido y se soba
Se contesta cualquier pregunta por teléfono Para más información llame los 7 días de 7AM a 9PM Estamos en la ciudad de Topeka, KS
785.430.7014
CALHOUN’S jewelers Fleming Place 10th & Gage
ESTATE
JEWELRY
50% OFF
Mon - Fri 9:00 am - 5.30 pm Thursday 9:00 - 8.00 pm Saturday 12:00 pm - 5:00 pm
Compramos Todo Tipo de Oro
4029 Sw 10th Ave Topeka, KS 66604
50% DESCUENTO
Alajas y Jollas de segunda mano
Page 4
HealthSalud
Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
Taking control of kidsʼ weight issues
Tomando el control del problema del peso infantil
C
on menos tiempo ejercitándose y pasando más frente a la televisión o las consolas de juego, los niños están acumulando libras. De acuerdo con los reportes de ABC News, un niño obeso tienen un 50% más de probabilidades de convertirse en un adulto obeso si no se le brinda ayuda. La obesidad también lo coloca en riesgo de enfermedades cardíacas, apoplejías y diabetes cuando sea mayor si la situación no cambia antes de la edad adulta. Los expertos advierten en contra de poner a un niño bajo una dieta de adulto ya que los niños tienen diferentes necesidades nutricionales. Es recomendable que consulte a un pediatra o nutricionista que se especializa en niños. Éste puede presentar planes de comidas que satisfagan las necesidades dietéticas del menor, pero que a la vez son lo suficientemente saludables para promover la pérdida de peso. Una de las mejores acciones a realizar es poner a los niños en movimiento. El ejercicio regular es ideal para quemar calorías y la grasa innecesaria. Implementen actividades diarias como caminar, jugar en el jardín y juegos deportivos. Las siguientes son otras ideas que pudieran funcionar:
*Limite el uso de electrónicos, así sus hijos tendrán que divertirse con actividades físicas. *No convierta el peso corporal en una gran cosa. Un estudio de 12 años encontró que los padres que están controlando la comida y que ponen mucha presión en sus hijos para estar delgados, pueden conducir a desórdenes alimenticios. Los padres que impulsan las dietas en sus hijos podría tener un hijo con sobrepeso años después. *Coma regularmente sus comidas en familia para promover mejores hábitos alimenticios. *Remueva los alimentos no saludables de su hogar. *Sirva comidas de su estufa. *Coloque porciones de alimentos en el plato de cada persona, en vez de poner grandes cantidades de comida en medio de la mesa. *Tenga unos cuantos artículos “de derroche” alrededor, para que sus hijos no se sientan privados. El yogur bajo en grasa congelado puede satisfacer el antojo de helado. Las galletas bajas en grasa pueden reemplazar al tipo no saludable. Las probabilidades son que su hijo ni siquiera se dará cuenta de que está comiendo más saludable. *Aliente a sus hijos a beber agua, jugos de frutas y leche baja en grasa, en vez de bebidas azucaradas.
W
ith less time spent exercising and more time spent in front of the television or with gaming consoles, children are packing on the pounds. According to reports from ABC News, an obese child has a 50 percent chance of becoming an obese adult if he or she isn’t given help. Obesity also puts the child at risk for heart disease, strokes and diabetes as an adult if the situation isn’t changed before adulthood. Experts advise against putting a child on an adult diet because children have different nutritional needs. It’s advisable to consult with a pediatrician or nutritionist who specializes in pediatrics. He or she can present meal plans that meet a child’s dietary needs, but also are healthy enough to promote weight loss. One of the best actions to take is to get children moving. Regular exercise is ideal for burning off calories and unneeded fat. Implement daily activities, such as taking walks, playtime in the yard and sports games. The following are other ideas that might work: *Limit electronics use, so your kids will have to get their fun from physical activities. *Don’t make a big deal about body weight. A 12-year study found that parents who are controlling about food put too much pressure on their children to be thin, which can lead to eating disorders. Parents who push diets on their children might have overweight children years later. *Eat regular meals as a family to promote
better eating habits. *Remove unhealthy foods from the home. *Serve meals from the stove. *Portion out food items onto each person’s plate, instead of putting a large quantity of food in the middle of the table. *Have a few “splurge” items around, so your kids won’t feel deprived. Low-fat frozen yogurt can satisfy like ice cream. Lower-fat cookies can replace the unhealthy kind. Chances are, kids won’t even realize they’re eating healthier. *Encourage your children to drink water, fruit juices and low-fat milk, instead of filling up on sugary drinks.
Page 5
Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
HUDSON CROSSING 810 SE 15TH STREET - TOPEKA KS
MON - SAT 6AM - 9PM • SUN - 7AM - 9PM
("4 45"5*0/ OPEN 24 HOURS
BUY
HOME COOKING
DAILY SPECIALS
ONE EN AND & 2 DRI TREE (BREAKFAST, LUNCH, & DINNER) NKS GET 2ND (SAM 1/2 PRI ENTREE CE! E FRO PRICE O ! M 4P R M TO LESS) 9PM
("40-*/&3*"
STORE HOURS: MON - SAT 10AM - 11PM • SUN - 10AM - 5PM
OPEN 7:30 AM TO 9:00PM
TODO TIPO DE SECADORAS Y LAVADORAS 2 X 75GAL WASHERS 4 X 55GAL WASHERS 8 X 40GAL WASHERS 14 X 30GAL WASHERS 12 X 18GAL WASHERS
40 WASHERS 38 DRYERS
especiales de licor y cerveza SERVICIO POR VENTANILLA DRIVE THRU
Page 6 Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011 That said, consider the raid against bin Laden. The U.S. military’s official stance is that bin Laden “resisted” when he was cornered at his compound in Pakistan during a raid – and consequently, he was shot. So the death of bin Laden wasn’t an execution, but By Jorge Ramos rather, as U.S. officials have explained, c.2011 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.) a legitimate act of war. Might the same thing happen to Gadhafi? Might his end come about through month after U.S. commandos in government. Ibrahim said that, for an act of war? Pakistan killed al Qaeda leader Libyan officials at least, NATO’s objecOsama bin Laden, it seems likely that tive seemed clear: assassination. Libyan leader Moammar Gadhafi Since mid-March, NATO has enforced will find himself in the international a U.N. resolution drafted to protect the community’s crosshairs and meet the Libyan opposition from Gadhafi’s same fate. wrath, through constant bombings and Officials from the North Atlantic the establishment of a no-fly zone above Treaty Organization (NATO) – which Libya. Recently, Luis Moreno-Ocampo, has coordinated the bombing of military prosecutor for the International Crimitargets in Libya by U.S. and European nal Court, announced he would seek warplanes for more than two months arrest warrants for Gadhafi and several – have insisted Gadhafi isn’t a target. of his closest collaborators, including Nonetheless, in May, NATO’s warplanes one of his sons and a brother-in-law, on attacked a house in Tripoli where Gad- charges of attacking civilians. hafi and his wife were staying, killing The Libyan leader, of course, has Gadhafi’s 29-year-old son and three of ignored the accusations, along with his grandchildren, none of whom was demands from the international comolder than 12, according to Moussa munity that he step down. He’s a fugitive Ibrahim, a spokesman for the Libyan within his nation.
In war, when is killing acceptable?
A
formed Tunisia, Egypt and Yemen, might spread. Might the Arab Spring soon become the Cuban Spring – or the Venezuelan Spring? “I’m very encouraged by what we have seen in North Africa and the Middle East. It’s a strong call for freedom and democracy,” Rasmussen said. “And I think it demonstrates that the strongest force in the world is the human desire for freedom. So I would not be surprised if the upheavals we have seen
REPARACIÓN & VENTA DE LLANTAS 2128 N.E. MERIDEN RD TOPEKA, KS 66608 785.235.9246 401 S. 42ND STREET KANSAS CITY, KS 66106 913.321.3003 3527 GARDNER KANSAS CITY, MO 64120 816.231.6511 1010 S. 12TH STREET KANSAS CITY, KS 66105 913.371.6511 19907 WEST 162ND ST OLATHE, KS 66062 913.371.6511
WWW.CROSSMIDWEST.COM
I asked this question of Anders Fogh Rasmussen, NATO’s secretary general and a former prime minister of Denmark, during a recent interview. “The clear objective of our operation is to protect civilians against attacks,” Rasmussen said. “I think it is hard to imagine that the attacks against civilians will stop as long as Gadhafi remains in power. So the very clear message is that Gadhafi’s time is up.” I then asked if Gadhafi and his family were targets. “No, we don’t target individuals. We target military facilities that can be used to attack civilians,” Rasmussen said. “And this is the reason why we have hit tanks and armored vehicles, rocket launchers, ammunition depots, command and control centers. So we are targeting military units, military capabilities, but not individuals.” Rasmussen also pointed out his belief that the Arab Spring, which has trans-
in North Africa and the Middle East could spread to other parts of the world where regimes still think that they can achieve their goals through repression of their people.” Wrapping up our discussion on a philosophical note, I asked when starting a war – and killing – is an acceptable means to achieve an objective. “War should, absolutely, be the last resort – when everything else has been tried to find solutions to conflicts,” he said. “Having said that, I also think that sometimes we have to be prepared for a military operation to achieve peace. And in that case, such military action should be based on the principles of the United Nations charter.” In other words, there are wars that should be fought – and the war against Libya is among them. That being the case, Gadhafi’s only option is to resist. And in these times of war, to resist is to die.
Page 7 Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
Barco naval nombrado en honor a César Chávez
By Edie R. Lambert, photos courtesy of U.S. Navy
U
El Rep. de EE.UU. Duncan Hunter de California objetó, n buque de la Marina de EE.UU. bajo construcción sugiriendo individuos más apropiados. En un comunicado ha sido nombrado en honor del fallecido líder del 17 de mayo, escribió: “Si esta decisión se tratara sobre laboral y de derechos civiles César Chávez. reconocer las contribuciones de la comunidad hispana a El secretario de la Marina Ray Mabus hizo el anuncio el nuestra nación, muchos otros nombres vienen a la mente, 18 de mayo. Paul, hijo de Chávez asistió a la ceremonia de incluyendo al Sgto. del Cuerpo de Marinos Rafael Peralta, nombramiento, junto con otros familiares, en los astilleros quien fue nominado (aunque no premiado) para la Medalla General Dynamics NASSCO en San Diego, donde el navío de Honor.… Peralta es uno de muchos héroes de guerra está siendo construido. hispanos”. El buque de carga Lewis y Clark será el último de los Peralta, un inmigrante nacido en México, murió en el 2004 14 en el programa T-AKE, encargado en el 2001 para en un combate en Fallujah, Irak. Después de haber recibido reemplazar a los barcos de apoyo en combate rápido un disparo, el marino de 25 años, supuestamente arrastró bajo de Sacramento. Al igual que sus buques gemelos en el su cuerpo una granada lanzada por un insurgente antes de Comando de Transporte Marítimo Militar, el USNS César que pudiera explotar, salvando las vidas de sus compañeros Chávez será capaz de transportar hasta 10,000 toneladas de marinos. Él fue nominado en forma póstuma para el más alto provisiones a los barcos de combate en el mar apoyando reconocimiento militar. En vez de eso, el Departamento de misiones militares y humanitarias. (El prefijo es USNS, la Defensa le otorgó la Cruz de la Marina, el segundo honor en vez de USS, ya que la mayoría de la tripulación serán más alto que un marino puede recibir. civiles). Hunter, un veterano del Cuerpo de la Marina de Irak y La flota T-AKE puede operar por períodos extensos Afganistán y miembro del Comité de Servicios Armados en el mar. Los barcos están diseñados para transportar de la Cámara, continuó presionando a la Marina sobre dos helicópteros y tienen una velocidad máxima de 20 el nombramiento del T-AKE 14 por Peralta en una carta nudos. fechada 18 de mayo. La construcción de los 14 T-AKE inició en octubre “No existe mejor elección que el sargento Peralta por su del 2010. La quilla, una gran viga en torno a la cual se servicio y sacrificio”, escribió. construye el casco del barco, fue colocada recientemente. Randy Shaw, autor de un libro del 2008 sobre Chávez y El 10 de mayo, el constructor del buque realizó una su cruzada por la justicia, expresó sus reservas a los medios ceremonia de colocación de la quilla. de noticias sobre el nombramiento del buque militar en La fecha de entrega es a finales del 2012 para el barco honor a Chávez cuya “creencia fundamental absoluta era de 689 pies. A photo illustration of the Military Sealift Command dry cargo and ammunition ship USNS la no violencia”. Los buques de suministro Lewis Clark serán nombrados Cesar Chavez (T-AKE 14). Chavez served in the Navy from 1944-1946 and became a civil Chávez cofundó la Asociación Nacional de Trabajadores en honor de los pioneros, exploradores y visionarios rights activist and leader in the U.S. labor movement. The USNS Cesar Chavez will serve as Agrícolas (actualmente Unión de Campesinos). El hijo de estadounidenses. La elección de Chávez como nombre del a combat logistics force ship delivering ammunition, food, fuel and other dry cargo to U.S. 14avo. T-AKE ha atraído elogios y críticas. and allied ships at sea. (U.S. Navy Photo Illustration/Mass Communication Spc. Jay M. Chu) inmigrantes mexicanos nacido en Yuma, Ariz., hizo campaña a lo largo de toda su vida por los derechos de los trabajadores Funcionarios de General Dynamics NASSCO sugirieron el nombre. Ellos pensaron que sería un homenaje apropiado para Chávez, los empleados hispanos del migrantes. El veterano de la Segunda Guerra Mundial, se enlistó en la Armada en 1944 a los 17 años. “César Chávez inspiró a la juventud estadounidense a hacer lo que es correcto y lo que es necesario para constructor de buques y para el barrio de mayoría hispana donde se encuentra el astillero. Pero al menos proteger nuestras libertades y a nuestro país”, indicó Mabus en la ceremonia de nombramiento. un californiano prominente y algunos entusiastas de Chávez cuestionarios la idoneidad.
¡Sabiduría!
We Appreciated your Business!!
Camecuaro
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia y la verdad de Jehová es para siempre ¡Aleluya! SALMO 1 17:2
Carnicerias
Special Discounts For Local Business
La sabiduría no depende de los años, los años lo que dan es experiencia; un joven puede adquirir la sabiduría, un esposo joven y una esposa joven, una madre de familia, un padre de familia, una persona de avanzada edad, aun una persona que se considere torpe, pues... La sabiduría se adquiere, se busca, se prueba... y el que la haya, encuentra un tesoro... mas valioso que el oro, la plata.. y las piedras preciosas, y nadie te la puede quitar... al menos que la quieras dejar.... pero sabe que al dejarla, volverás a las equivocaciones, a los errores, otra vez serás seguido de las triste y horribles consecuencias de tus actos, que sin la sabiduría te arrastraran en la vida... y comenzarás a huir, huir sin que nadie te persiga... pues trataras de huir asta de ti mismo... Sabiduría: la conducta sensata en la vida y en los negocios, es hacer lo correcto y lo perfecto... Salmo 1 5 EL sabio oirá y aumentara el saber Y el entendido adquirirá consejo 6 Para entender proverbios y declaración, palabras de sabios, y sus dichos profundos 7 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová... Joven o adulto, o anciano nunca es tarde para empezar a buscar la sabiduría, la sabiduría enderezará tus pasos, te dará paz.. te convertirá en una persona justa, la gente te buscará para escuchar consejo....
Iglesia Cristiana El-Shaddai Templo de Alabanza
CRUZADA DE MILAGROS JUNIO 18 Y 19
DIEZ AÑOS PARALÍTICO 7 HORAS MUERTO FUE AL INFIERNO FUE A LA GLORIA VOLVIÓ A A VIDA Y CAMINA, JESUCRIS JESUCRISTO TE PUEDE SANAR Y CAMBIAR TU VIDA, CRISTO TE ESPERA Y NOSOTROS TAMBIÉN.
785-969-6608 340 SE 15 STREET TOPEKA, KS 66607 DOMINGO - 10AM Y 5PM JUEVEZ - 7PM
el-shaddai.vpweb.com
Jose Faz Sabado 18 - 5pm Domingo 19 - 1pm
Page 8
Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
IMMIGRATION /INMIGRACIÓN
Myths and Realities/Mitos y Realidades
Courtesy of the Embassy of Mexico in Washington D.C.
MITO: Trabajadores indocumentados son una carga para la economía de EE.UU. REALIDAD: Los inmigrantes no sólo pagan impuestos, sino también contribuyen significativamente a la economía. En un informe del 2007, el Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca concluyó que, debido a que los inmigrantes aumentan el tamaño de la fuerza de trabajo total, complementan la fuerza laboral nacida en EE.UU. y estimulan la inversión de capital al agregar trabajadores a las filas de trabajo. La inmigración incrementa el Producto Interno Bruto (PIB) de EE.UU. en aproximadamente US$37 mil millones cada año. (1) Dado que el empleo ha sido el principal motor detrás de la inmigración indocumentada a EE.UU. en décadas recientes, no debería ser sorpresa que este grupo es particularmente un arduo trabajador y que tiene un alto índice de empleo (96%). (2) Por otra parte, más allá de los inmigrantes indocumentados, la comunidad hispana en conjunto ha contribuido cada vez más a la economía estadounidense. Según el Departamento de Comercio y la Oficina del Censo de EE.UU., las firmas propiedad de hispanos aumentaron cerca del 44% entre el 2002 y el 2007, creciendo de 1.6 millones de negocios a 2.3 millones. El empleo en empresas propiedad de hispanos también creció en un 26% de 1.5 millones a 1.9 millones de trabajadores, una tasa de crecimiento significativamente más alta que la de las empresas que no son propiedad de minorías. Los negocios poseídos por hispanos generaron US$345.2 mil millones en ventas en el 2007, arriba de 55.5% comparado con el 2002. Y finalmente, de todas las empresas propiedad de hispanos con varios empleados, aproximadamente 44,000 tienen ingresos de más de US$1 millón, representando un aumento de más de 51% respecto al 2002. (3)
www.SoloPeru.com $Opaca Clothing Silver Jewelry 3ottery $Opaca Yarn 3Lma Cotton 1azca Cotton
Myth: Undocumented workers are a burden on the U.S. economy. Reality: Immigrants not only pay taxes, but they also contribute significantly to the economy. In a 2007 report, the White House Council of Economic Advisers concluded that, because immigrants increase the size of the total labor force, they complement the U.S. born workforce, and stimulate capital investment by adding workers to the labor pool. Immigration increases the U.S. Gross Domestic Product (GDP) by roughly US$37 billion each year. (1) Given that employment has been the main driver behind undocumented immigration to the U.S. in recent decades, it should come as no surprise that this group is particularly hard working and has a high employment rate (96%). (2) Moreover, beyond undocumented immigrants, the Hispanic community as a whole has increasingly contributed to the U.S. economy. According to the U.S. Department of Commerce and the U.S. Census Bureau, Hispanic-owned firms increased by nearly 44 percent between 2002 and 2007, growing from 1.6 million businesses to 2.3 million. Employment at Hispanic-owned firms also grew by 26 percent from 1.5 million to 1.9 million workers, a growth rate significantly higher than that of non-minority-owned firms. Hispanic-owned businesses generated US$345.2 billion in sales in 2007, up 55.5 percent compared with 2002. And finally, of all Hispanic-owned firms with multiple employees, approximately 44,000 have revenues of more than US$1 million, representing an increase of more than 51 percent over 2002. (3) SOURCES / FUENTES: 1 – White House Council of Economic Advisers, “Immigrationʼs Economic Impact”, Executive Office of the President, The White House, June 20, 2007. (Available at: http:// www.scribd.com/doc/341987/02023ceaimmigration-062007).
2 – Passel, Jeffrey S., Randy Capps, and Michael Fix. “Undocumented Immigrants: Facts and Figures”, The Urban Institute (2004), (Available at: http://www.urban. org/publications/1000587.html). 3 – United States Department of Commerce, “Hispanic-Owned Businesses Grow
Sanchez
Professional Cleaning Service LLC,
Janitor Service & Supply Emergency Carpet Shampooing Water Extraction Floor Cleaning Window Cleaning Use of Scotch guard to prevent Re-Soiling Experts for Stain and High Traffic Areas
Use the secret Word and receive
10% off
Let
For More Information :785-235-0955
FIND YOUR SECRET PASSWORD ON FACEBOOK
Next To RadioShack
Open 10-6 Mon- Sat Soloperu1@Gmail.com
Expires Sep/30/11
Summer Cleaning Special
Bonded and Insured
Handle Your Carpet Cleaning
Especial Comercial
¢ .15 SQ FOOT fT 2
2855 S. Kansas Ave. 66611
Topeka, KS
Home & Commercial Carpet Cleaning
Sanchez
COMMERCIAL SPECIAL
785–215-8814
by More than Double the National Rate”, September 21, 2010. (Available at: http:// www.commerce.gov/blog/2010/09/21/ hispanic-owned-businesses-grow-moredouble-national-rate).
Cell: 785-9697728
2 Cuartos Sala y Pasillo 2 ROOM, LIVING ROOM AND HALLWAY
FOR ONLY $ 95
For More Information :785-235-0955 Cell: 785-9697728
Juanes
Page 9
Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
Anuncia receso artístico
E
l cantautor colombiano dijo que hará un alto en sus presentaciones para dedicarle tiempo a la familia. El intérprete de “Regalito” anunció además la ruptura con su representante de muchos años Fernán Martínez y la cancelación de tres conciertos de su gira por Estados Unidos. En un mensaje a sus seguidores a través de la red social de Twitter, el cantante anotó: “Claro que no me retiro de la música, eso jamás. Sólo he decidió hacer un pequeño STOP para dedicar tiempo a mi familia y a mi” (sic). “Es cierto que mi relación profesional con Fernán terminó, es falso que me dedicaré a la política, eso si que es un chiste”, agregó el también intérprete de “A Dios le pido”. “El resto de la gira por Latinoamérica la haremos después con seguridad... sólo se cancelaron tres conciertos en USA, en España estaremos con toda la energía en julio.
CieloRojo
Dulce Maria Un fenómeno en Colombia
estuvo en Bogotá este fin de semana y se presentó con impresionante éxito ante de 65.000 personas. desde el primer momento en el que piso suelo colombiano, no fue Lamáscantante desamparada en ningún instante por sus cientos de fans que la siguen desde el inicio de su aventura como
solista. La promoción inició con una gran firma de discos a la que a pesar de la lluvia intensa, asistieron más de 800 personas emocionadas de poder estar al lado de la mexicana. Posteriormente la artista realizó una intensa gira de promoción, visitando los medios más importantes de la capital colombiana, donde se dio oportunidad a los fans que acompañara a la cantante. En esta visita, Dulce María sacando a luz su conocida faceta de promotora de causas sociales, aceptó ser parte de una hermosa campaña, para invitar a los colombianos a unirse y apoyar las olimpiadas de la Fundación FIDES, quienes lideran actividades para el mejoramiento de la calidad de vida de personas con discapacidad cognitiva.
Mario Domm y Yuridia
Se comprometen
M
ario Domm le entregó el anillo de compromiso a Yuridia. Después de una relaión intermitente, Yuridia y Mario Domm se han comprometido en matrimonio. Una amiga de la pareja contó a la revista Tvnotas, que la pareja se comprometió hace unos días en una emotiva cena, y que planean casarse en noviembre, en Hermosillo, Sonora. “Lo que conquistó a Yuridia fue la constancia de Mario, ya que él siempre le dijo que la quería para madre de sus hijos y que ya estaba cansado de andar de relación en relación”, contó la informante a la publicación.
Estrena en Azteca America
Lupita Jones A a ex Miss Universo L lanza un manual para conservar la
salud, y así prevenir las huellas de la edad Durante un año Lupita Jones y Diego Di Marco recopilaron datos a cerca de los problemas que afectan la salud en la sociedad actual, así como las curas con el fin de lanzar al mercado el libro Detén el tiempo. “Este libro es cómo puedo pasar mis años, cómo puedo ir envejeciendo pero con salud y la salud se transmite en belleza”, señaló Diego Di Marco. Los coautores hicieron hincapié en que no es una publicación que maneje el tema de la belleza superficialmente.
Y
zreca America estrenó la nueva telenovela “Cielo Rojo”con actores de talla internacional como Edith González, Mauricio Islas, Regina Torné, Hugo Stiglitz, Andrea Noli, Aura Cristian Geithner, Alejandra Lazcano entre otros grandes actores arrancaron juntos lo que es el espectacular estreno en México así como en Estados Unidos, de manera simultánea. “Cielo Rojo es una novela muy intensa y apasionada, está hecha con mucha entraña, con mucha pasión. Todos los días, mis
olanda Miranda, madre de la cantante Thalía y de la actriz Laura Zapata, falleció la madrugada del viernes (27) víctima de un ataque cardíaco. La señora Miranda se encontraba en la Ciudad de México, en la víspera de la ceremonia de boda de su otra hija, Ernestina Sodi con Mauricio Camps. Thalía había decidido no viajar a la boda de su hermana y permanecer en Nueva York, debido a su avanzado embarazo. Se espera que la cantante se traslade a México en un vuelo privado para acudir a darle el último adiós a su mamá.
compañeros y yo tratamos de dar lo mejor para mostrar un producto de calidad aparte de que me siento muy identificada con mi personaje ya que es una mujer aguerrida, llena de fuerza y valor…Alma es una mujer dulce y suave que va a dar a la cárcel. Después de estar allí 20 años por un crimen que no cometió, se vuelve una mujer dura y áspera. No es una mujer que busca venganza, ella sólo quiere justicia.” Cielo Rojo se transmite desde el 24 de mayo,de lunes a viernes a las 7pm/6C
Thalia
Fallece su mamá
Page 10 Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
Cositas para pensar
Por el Dr. Aurelio DĂaz
ÂżPierdes la paciencia rĂĄpido y tienes mal carĂĄcter? Rollelio tenĂa un carĂĄcter espantoso. Por cosas sin importancia perdĂa la paciencia y “la regabaâ€?. VivĂa siempre en problemas y todo le salĂa mal. A veces querĂa cambiar y no sabĂa cĂłmo. Un dĂa su padrino—a quien respetaba porque le hacĂa regalitos—le dio una bolsa con clavos, y le dijo que clavara uno cada vez que perdiera la paciencia detrĂĄs de la puerta de su cuarto. El primer dĂa clavĂł 35, a la semana conforme controlaba su genio al contar los clavos, ‌sĂłlo clavĂł 20, y conforme pasaban los dĂas eran menos, pero aunque llenĂł la puerta de clavos, y eran muchĂsimos,.............. controlĂł su genio. Muy contento le informĂł al padrino, quien le sugiriĂł que retirara un clavo de la puerta por cada dĂa que controlara su mal carĂĄcter. LlegĂł el dĂa en que no hubo mĂĄs clavos que quitar y contento se lo informĂł al padrino, quien estaba de visita; y ĂŠste lo condujo a su puerta y le dijo: Mi querido ahijado has trabajado mucho y muy duro, pero mira esos hoyos en la puerta,.....esa puerta nunca mĂĄs serĂĄ igual. Cada vez que pierdes la paciencia y explota tu carĂĄcter, dejas cicatrices exactamente como las de la puerta... pero en el alma. Y nunca serĂĄ la misma. TĂş puedes insultar a alguien, retirar lo dicho y hasta pedir perdĂłn, pero la cicatriz quedarĂĄ de por vida segĂşn la persona.
Una ofensa verbal hace tanto daĂąo como una fĂsica. Los amigos son una joya especial, te hacen reĂr, te animan en todo lo que emprendes, te prestan todo, comparten muchas cosas contigo y te abren a veces sus corazones. El odio, el rencor y la violencia son para el humano, lo que el agua de mar para el nĂĄufrago. Esto puede terminar con tu familia, con tu pareja, con tu trabajo, con tu calidad de vida, con tus amistades. Con demasiada frecuencia echamos a perder momentos preciosos de nuestra vida, recordando penas y rencores pasados como consecuencia del mal carĂĄcter y pĂŠrdida de paciencia, cayendo en el “si hubieraâ€?. Si hubiera ahorrado serĂa rico. Si hubiera obedecido a mis padres serĂa otro. Si hubiera actuado de otra manera no sufrirĂa lo desagradable de hoy. Si no caemos en el “si hubieraâ€? no revivimos los sentimientos desagradables del pasado, que nos conduce a vivir con rencor y nos separa de la bendiciĂłn y sano placer del perdonar y olvidar. Del ayer utilice la experiencia que nos dan los errores. El maĂąana siĂŠmbrelo hoy con acciones positivas para tener buena cosecha. Entonces, Ăşnicamente debemos vivir el presente sin preocuparnos del futuro, y mucho menos del
Gamble Law, LLC 913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com
Abogado Eric Gamble
Hablo EspaĂąol
t $BTPT 'BNJMJBSFT t $BTPT $SJNJOBMFT t .VFSUF QPS OFHMJHFODJB t /FHMJHFODJB FO SFDJĂ?O OBDJEPT Z NVFSUFT QSPWPDBEBT -Tomo casos en Kansas y Missouri-
2100 Silver Ave. Kansas City, KS 66106
pasado doloroso. ÂżLe gusta su mal carĂĄcter? ÂżLe deja beneďŹ cios perder la paciencia? ÂżLe hace ganar amigos agrediendo con palabras a alguien? ÂżLa violencia, el odio y el rencor los utiliza para comunicar algo? Si considera que necesita ser mejor en algo para su provecho y de su familia, simplemente busque su propio cambio, y su paso inicial puede ser meditar un poco en‌ “Cositas para pensarâ€?.
Blanca Marin de Stevanov, LLC 913.432.0660
blanca@mykclawyer.com www.mykclawyer.com Abogada Blanca Marin de Stevanov
Hablo EspaĂąol
t *ONJHSBDJĂ˜O t %JWPSDJPT t t $BTPT EF 1BUFSOJEBE t "EPQDJPOFT t t .BOVUFODJĂ˜O $IJME 4VQQPSU t t $POUSBUPT 2100 Silver Ave. Kansas City, KS 66106
*La ContrataciĂłn de un abogado es una decisiĂłn importante y no debe ser basadaĂşnicamente anuncios publicitarios
-B $POUSBUBDJĂ˜O EF VO BCPHBEP FT VOB EFDJTJĂ˜O JNQPSUBOUF Z OP EFCF TFS CBTBEBĂžOJDBNFOUF BOVODJPT QVCMJDJUBSJPT
*Eric Gamble of Gamble Law, LLC y Blanca Marin de Stevanov, LLC son firmas independientes que sirven a toda la comunidad Hispana.
&SJD (BNCMF PG (BNCMF -BX --$ Z #MBODB .BSJO EF 4UFWBOPW --$ TPO ĂśSNBT JOEFQFOEJFOUFT RVF TJSWFO B UPEB MB DPNVOJEBE )JTQBOB
Page 11 Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
El Horóscopo del Tarot
Por Victoria Rey
Junio 02 - Junio 15 , 2011
ARIES. El Cuatro de Copas en el futuro cercano dice que cuando te sientas aburrido de la vida, repite estas palabras: “Estoy vivo y vibrante de salud, energía y vida”. Una oleada de bienestar encenderá tu pasión de vida.
TAURO.El Ermitaño en el futuro cercano dice que estás buscando dentro de tu ser respuestas que necesitas para la vida. Dentro de ti encontrarás la Gracia de Dios. Él se asegura que no te apartes del camino de regreso a casa. CÁNCER.El Cuatro de Bastos en el futuro cercano dice que haces un contrato o sociedad que trae muchas bendiciones para todos los involucrados. Te das cuenta que Dios se manifiesta en tus asuntos de manera perfecta.
GÉMINIS. El Ocho de Espadas en el futuro cercano dice que puedes romper las cadenas que te atoran a veces recordando que Dios marca en tu vida el orden perfecto. Espera a que pase la tormenta y el sol brillará de nuevo. LEO. El Dos de Bastos en el futuro cercano dice que VIRGO. El As de Oros en el futuro cercano dice tienes el poder de cambiar tus sueños en realidad. que vives la vida con entusiasmo, positivismo y Acércate a Dios para que logres esperanza. Una época de prosperidad manifestar todo lo que está se acerca. Reenfoca tu energía en tus pensamientos para que siempre estés y deseos. Todo conectado con la Luz es posible con del Espíritu. Él.
PISCIS. LIBRA. El Dos de El Diez de Copas en el Bastos en el futuro cercano futuro cercano dice que todas las dice que estás abierto cosas trabajan para bien. a recibir una corriente de ideas En unión de alguien amado, deja divinas que te ayudarán a aligerar tu carga. que la Luz de Dios se manifieste brillante y clara Hay sabiduría en tus pensamientos que anuncian el inicio al final de la crisis. No te afanes, todo tiene una de nuevas soluciones. razón de ser. SAGITARIO. La Estrella en el futuro cercano dice ESCORPIÓN . El Cuatro de Oros en el futuro cercano que la oración es una fuente de alivio y sanación. Nada dice que no te aferres a las cosas materiales. Cuenta puede detenerte ahora. Pide a Dios que te de fuerza tus bendiciones en el aspecto espiritual. El amor y para perseguir tus sueños y sanar tu espíritu de cargas tus seres queridos son tu posesión más preciosa. Ora por ellos. del pasado. CAPRICORNIO. La Reina de Oros en el futuro ACUARIO. La Luna en el futuro cercano dice que cercano dice que sientes un amor por la vida que se dejes que la creatividad se exprese a través de ti. manifiesta en una actitud saludable y entusiasta. El Cualquier reto o tarea se puede resolver cuando elevas Espíritu de Dios te renueva cada día y te da aliento tus oraciones y le pides a Dios que te muestre caminos nuevos de creación. y energía.
Preguntas, comentarios: Calli Casa Editorial, P. O. Box 1763, Santa Ana, CA 92702
CLEAN-RITE JANITORIAL SUPPLIES, INC. 2632 SE Ohio Topeka, KS 66605 Hours 9-12; 1-5 www.cleanritejanitorialsupply.com (785) 235-1300 (785) 230-5910
Page 12
TODO�PARA�SUS�FIESTAS
DECORAMOS EL SALON A SUS GUSTO
BABY SHOWERS 15 AÑOS BODAS BAUTIZO PRIMERA COMUNIÓN
FORROS DE SILLA MANTELES CENTROS DE MESA GLOBOS Y MÁS
PARA MÁS INFORMACIÓN
785-383-5480 ¡PASTELES, PAYS & MÁS!
Conchis CAKES, PIES & MORE
Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
Notas de Fútbol Por Adolfo Cortés
contundencia quedó a deber al igualar 1-1 con Ecuador. México quedó reprobado en su primer ensayo rumbo a la Copa Oro 2011, donde lo único seguro es la falta de contudencia frente al marco rival y que hay mucho camino por recorrer antes de pensar en un título.
BARCELONA, EL MEJOR CLUB DEL PLANETA
No hay un mejor futbolista que el argentino Lionel Messi, ni un mejor equipo que el Barcelona. Con la inspiración de Messi y en el estadio más venerado de Europa, Wembley, la escuadra catalana ofreció un fútbol excelso para borrar al Manchester United y ganarles por 3-1 para proclamarse tetracampeones de la Liga de Campeones. En camino al triunfo, el triángulo Xavi-Iniesta-Messi monopolizó el balón y deshicieron a los ingleses que sólo dieron batalla en el primer tiempo donde el astro Wayne Rooney marcó una igualada temporal. Ante el dominio del Barcelona todo era cuestión de tiempo y fue entonces cuando el escenario quedó listo para Messi. La “Pulga” tomó la pelota de Iniesta, la paró y la tocó antes de enganchar un violento zurdazo al que no pudo responder Van der Sar en su último partido con los Diablos Rojos. Fue el décimo segundo tanto para la Pulga, igualando el récord del holandés Ruud Van Nistelrooy, que lo había logrado en 2002-2003. Alentados por sus aficionados, Manchester intentó reaccionar y en eso Villa decretó el definitivo 3-1. Leo Messi y el Barça forman hoy una asociación imparable en cualquier campo del mundo. Wembley no iba a ser la excepción sino que era el sitio indicado para certificar la jerarquía y grandeza del Barça.
Jorge Torres Nilo puso en ventaja al equipo mexicano, pero Michael Arroyo con un golazo decretó el 1-1. Ahora el tricolor buscará superar la última prueba, ante Nueva Zelanda, antes del debut en la Copa Oro el 5 de junio frente a El Salvador.
NUEVO FORMATO
Con el fin de tener una temporada más atractiva para los aficionados, la Federación Mexicana de Fútbol, anunció un nuevo formato con dos cambios principales. El primero de ellos es que ya no habrá eliminación directa en la liguilla. El segundo es que desaparecen los grupos donde estaban repartidos los 18 equipos de la Primera División, y se tendrá una clasificación general.
CHICHARITO
Sólo tocó el balón en siete ocasiones y disparó al marco rival en una sin suerte alguna. La frustración de Javier “Chicharito” Hernández fue evidente al final del juego. “No puedo hablar de mi año. En este momento sólo siento dolor y ganas de aprender de esta decepción. No sé las estadísticas, no me fijo en eso. Nunca me ha importado ser el mejor, siempre pienso en el equipo. Hay que felicitar al Barcelona, que mereció ser campeón”, dijo el Chicharito.
MÉXICO, REPROBADO EN SU PRIMER ENSAYO
La fiesta en Seattle para los aficionados mexicanos que llenaron el estadio Qwest fue completa, pero en el terreno de juego la selección mexicana sin
El nuevo formato en la Fase Final consiste en que los ocho mejores equipos del certamen se ubiquen en dos grupos—A y B—acomodados de manera “serpentina”, es decir, el líder de la competencia irá al A, el sublíder al B y así sucesivamente. En cada grupo los clubes jugarán entre ellos de ida y vuelta para acumular puntos. El primer lugar de cada grupo disputará la final del fútbol mexicano.
CAPITAL STUCCO & STONE FREE ESTIMATES 1422 SW TYLER TOPEKA, KS 66612
785-925-1690 alejorios@att.net
Page 13 Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
Herman’s
Beef & Sausage House
Lunch Specials Change Daily: $4.49
823 NW Gordon Topeka, KS 66608
(785) 233-7328
Monday thru Friday: 9:00 am till 5:00 pm Saturday: 9:00 am till 2:00 pm
Closed Sunday
Topeka Ave
NW Gordon St
Gift Certificate's Available 6th Street
Monday Burgers, Nacho Chips con-queso Tuesday Turkey Club Sandwich, Chips and fruit salad Wednesday Sloppy Joe's, chips and dessert (Chocolate Eclair Dessert) Thursday Salad (topped with ham & turkey) Friday Beef Brisket Sandwich, baked beans and potato salad
TUE-SAT 12-8
We Accept most Major Credit Cards We Also Accept Vision Card
www.hermansmeatmarket.com
absolutetattooks@yahoo.com
Page1414 Volume Volume01 01••Issue Issue02 02 • June Page June 0202- -June June1515,2011 ,2011
¡ Susto ¡…Pérez se estrella a 280 kph Notas de Box Por Adolfo Cortés
Por Adolfo Cortés
que se vivía la escudería Sauber Laenalegría por haber colocado a Sergio
Pérez en la tercera fase de calificación se esfumó a más de 280 kilómetros por hora en el circuito callejero de Mónaco. . ix de Mónaco El piloto mexicano fue en el Grand Pr Sergio Pérez víctima de un peligroso accidente al salir con su bólido del túnel en los últimos minutos de la calificación del Gran Premio de Mónaco, en la que buscaba mejorar su novena posición en la parrilla de salida que tenía en ese momento. Checo perdió el control del auto cuando entró a Panorámica de las 500 millas de Indianápolis. una zona sucia de la pista, su monoplaza primero tuvo un contacto con el riel de contención y después se estrelló Alonso y al McLaren del británico Jenson Button en una carrera contra la barrera de protección que divide el trazado con un loca que se interrumpió por bandera roja. camino de escape. El impacto dejó al piloto mexicano inconsciente, pero salió ileso y sólo sufrió una leve conmoción cerebral y una contusión Por otra parte, en el aniversario 100 de las 500 Millas de en el muslo y se quedó el fin de semana hospitalizado para Indianápolis se registró un final dramático cuando el novato JR observación exclusivamente. Estará listo para el GP de Canadá Hildebrand se estrelló contra el muro, lo que aprovechó el inglés el 12 de junio. Dan Wheldon para ganar por segunda ocasión. En la carrera no hubo sorpresas y por quinta ocasión en El mejor piloto latinoamericano fue el brasileño Vitor Meira seis carreras el primer sitio fue para el alemán Sebastian Vettel en el 15º sitio seguido por Helio Castroneves en el puesto 17. La quien arriesgó, apostó y ganó en la ruleta que se convirtió el mejor de las cuatro damas en liza fue Danika Patrick en el décimo Gran Premio de Mónaco. puesto, Pippa Man fue vigésima, la brasileña Ana Beatriz fue Vettel, en su Red Bull, se impuso al Ferrari del español Fernando vigésimo primera y la suiza Simona de Silvestro en el 31.
500 MILLAS DE INDY
REAPARICIÓN TRIUNFAL DE OMAR CHÁVEZ
Después de cino meses de inactividad, Omar Chávez tuvo una reaparición triunfal al vencer en el cuarto round al veterano Genaro Trazancos en pelea realizada en el Palenque de la Feria de Mexicali. El hijo menor de la leyenda del boxeo mexicano no peleaba desde el pasado 18 de diciembre, cuando ganó por la vía rápida en Campeche. Omar mantuvo así el invicto al dejar su registro en 26-0-1 con 19 KOʼs, ante un rival que no sólo terminó noqueado, sino también abucheado cuando a los 56 segundos del cuarto episodio el combate fue suspendido por la paliza que le estaban dando. “Me sentí muy bien, esperaba una pelea dura y así fue lo que duró. Yo deseaba que la pelea continuara, pero de pronto sonó la chicharra, yo estaba metidísimo en la pelea y el público estaba emocionado por el espectáculo”, expresó Omar.
Omar Chávez.
LA HORA DE JULIO
Su hermano Julio César Chávez junior tendrá una saturada agenda de trabajo esta semana, en el marco de la pelea que sostendrá contra el alemán Sebastian Zbik, por el título mundial medio del CMB en el Staples Center. Julio César Chávez. Las ilusiones de muchos años se centran en este combate donde Julio César llega con marca perfecta y en busca de la corona.
CANELO
Adaptado por completo a la altitud de las
Saúl “Canelo” Álvarez.
montañas californianas, Saúl “Canelo” Álvarez continúa sin contratiempos su preparación física para quedar a punto en la pelea donde va a estrenar el cinturón verde y oro peso Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo. El invicto mexicano enfrentará a su retador oficial el inglés Ryan Rhodes, el 18 de junio en la Arena VFG de Tlajomulco, Jal.
Page 15 Volume 01 • Issue 02 • June 02 - June 15 ,2011
Los
Portales
AUTOBUSES LOS PAISANOS
TOPEKA
Restaurant & Cantina
AUTÉNTICA COCINA MEXICANA
BEBIDAS GENUINAS 1116 SE 6TH AVENUE TOPEKA, KS 66607 785.354.0777
200 SE 3RD STREET TOPEKA, KS 66603 785.234.2224
El Marmol
AUTOBUSES LOS PAISANOS
EMPORIA
Mexican Bakery & Restaurant
PAN DULCE Y BLANCO DEL HORNO A SU MESA ESQUISITO MENUDO (SABADOS Y DOMINGOS)
713 W. SOUTH AVE. EMPORIA, KS 66801
PARA EN MCDONALDS
I-135 MILLA 131 620.342.7307
620.342.7307
(VENTA DE BOLETOS: AUT. LOS PAISANOS)
(sube o baja pasaje) Espera 10 minutos máximo
AUTOBUSES LOS PAISANOS
WICHITA
4JOØOJNP EF TBCPS DPO GSVUBT OBUVSBMFT 241 W 21ST ST WICHITA, KS 67203
2210 N SOMERSET WICHITA, KS 67204 316.831.0817
316.613.2228
LA TAPATIA TIENDA Y PANADERÍA
AUTOBUSES LOS PAISANOS
LIBERAL
614 E. WYATT EARP DODGE CITY, KS 67801 620.338.8894 (VENTA DE BOLETOS: AUT. LOS PAISANOS)
200 SE 3RD STREET TOPEKA, KS 66603 TEL/FAX - 785.233.5855
411 SOUTH CLAY LIBERAL, KS 67901 620.626.5668
Page 16
Volume 01 • Issue 02 • June 02 19 - June 15 ,2011
Downtown Branch Kuehne Branch Southwest Branch 421 SW Van Buren 1936 NW Tyler 3635 SW Chelsea 785-354-8591 785-354-8591 785-271-7979 One Fee - Use All Three New Members Only
El Marmol
Mexican Bakery & Restaurant MENUDO SATURDAYS AND SUNDAYS!
713 W SOUTH AVE EMPORIA KS 66801
620.342.7307
SALIDA DIARIA A MÉXICO VENTA DE BOLETOS