Volume 01 • Issue 07 • August 11 - August 24, 2011
topeka.dosmundos.com
Fraude Telefónico CUIDADO Mujer es blanco de un fraude telefónico
Woman target of wire fraud
a noche del 17 julio, Margaret Cortez recibió una rara llamada de una “sobrina” que supuestamente venía en camino a visitar a Cortez y a su esposo en Dodge City, Kansas. La sobrina le dijo que llegaría la siguiente semana y la llamaría si surgía algún problema. “Nos estábamos quedando en la casa de nuestro hijo”, informó Cortez. “No le dijimos a nadie dónde nos estábamos alojando, solamente nuestra familia podría haberlo sabido, así que me imaginé que era verdad”. A la mañana siguiente, ella recibió una llamada de la sobrina, que se escuchaba angustiada. Al traer regalos para Cortez y su familia, se le estaba pidiendo que pagara impuestos para pasarlos por la frontera de México a Estados Unidos. “Ella empezó a llorar: ‘¡Ay tía.. tengo una emergencia, me da vergüenza!’ Ella hablaba igual que mi hermano, así que
ate in the evening on July 17, Margaret Cortez got an unusual phone call from a “niece” who was on her way to visit Cortez and her husband in Dodge City, Kan. The niece told Cortez she’d arrive the following week and would call if any trouble arose. “We were staying at our son’s house,” Cortez said. “We didn’t tell people where we were staying. No one but (our) family could have known where we were, so I figured it was legit.” The next morning, Cortez got a call from the niece, who was distressed. Having brought presents for Cortez and her family, she was being asked to pay duty for passage across the Mexican-U.S. border. “She just broke down: ‘Ay, tia! Tengo una emergencia! Me da verguenza!’ ” Cortez said. “She sounded just like my brother, so I thought that it had to be my niece.” The fine for passing the goods would be $700, the niece said. Cortez was hesitant, but sent part of it. That evening, she received another call with a desperate plea for
By Jesus Lopez-Gomez
L
L
ADENTRO
2>
COMUNIDAD
2>
Dr. Robinson
Página 7 EDUCACIÓN
Página 8 FARÁNDULA
Página 9
2>
Página 12