Topeka Edition topeka.dosmundos.com
Volume 01 • Issue 11 • October 06 - October 19, 2011
Lancemos cocodrilos
Enfoque de candidato sobre inmigración atrae la atención
Candidateʼs immigration approach draws attention
declaraciones a los partidarios en Iowa a principios de junio, Herman Cain hizo referencia a la “Gran Muralla” china y propuso construir una barrera similar a lo largo de la frontera entre México y EE.UU. “Será un muro de 20 pies de altura, con alambre de púas y electrificado en la parte superior”, dijo Cain. “Y de este lado del muro, tendría esa fosa de la que habló el presidente Obama. ¡Y pondría esos cocodrilos en ese foso!” (Vea los videos en línea de Cain hablando a la multitud en Iowa buscando en Google “Herman Cain”). En una entrevista publicada en The New York Times Sunday Magazine el 3 de julio, a Cain se le cuestionó sobre las declaraciones. “Mi punto era, si ellos pueden construir ese muro hace siglos sin bulldozers, nosotros podemos asegurar la frontera hoy”, dijo a la revista. El empresario de 65 años de Atlanta, Ga., es el candidato presidencial que se anotó un triunfo sorprendente en una encuesta del 24 de Sept. de Florida y tercer lugar en una encuesta de Fox News del 29 de Sept. después del debate presidencial republicano realizado en Orlando el 22 de Sept. Ésa fue por mucho la mejor actuación de Cain de los 7 debates que se han realizado desde el 5 de mayo. Hasta ahora, él ha sido considerado un perdedor sin posibilidades para ganar la nominación. Cain fue uno de los tres candidatos presidenciales
illegal immigration. In unscripted remarks in early June to supporters in Iowa, Herman Cain referenced China’s “Great Wall” and proposed building a similar barrier along the U.S.-Mexican border. “It will be a 20-foot wall, barbed wire, electrified on the top,” Cain said. “And on this side of the fence, I’d have that moat that President Obama talked about. And I would put those alligators in that moat!” (To view video clips online of Cain addressing the Iowa crowd, Google “Herman Cain.”) In an interview published July 3 in The New York Times Sunday Magazine, Cain was asked about the remarks. He told the magazine: “My point was, if they could build that wall centuries ago without bulldozers, we can secure the border today.” The 65-year-old Atlanta businessman is the presidential candidate who scored a surprising win in a Sept. 24 Florida straw poll and placed third in the Fox News poll on Sept. 29 following the Sept. 22 Republican presidential debate in Orlando, Fla. It was Cain’s best showing of the seven debates held since May 5. Up to now, he’s been considered an underdog without serious prospects for winning the nomination. On Oct. 1, Cain was among three GOP presidential candidates in Kansas City, Mo.
candidato presidencial republicano ha GOP presidential contender has advola construcción de un foso lleno Undefendido cated building an alligator-filled moat A de cocodrilos a través de parte de la frontera sur de EE.UU. para detener la inmigración ilegal. En across part of the southern U.S. border to curb By Edie R. Lambert
ADENTRO
PÁGINA 2A>
SALUD
Página 6
PAGE 2A>
PÁGE 2A>
FARANDULA
Página 9
COMUNIDAD
Página 6
Página 5