W
O
W
O
R
L
D
S
l na ma Se
T
El Periódico Bilingüe Para la Comunidad Hispana de Kansas City desde 1981
Volume 29 • Issue 15• April 09 - April 15, 2009
Price 25¢
(816) 221-4747 902 Southwest Blvd. KCMO. 64108
Adentro •Inside Reyes Media, Dos Mundos stage Easter egg hunt
By Lilia Garcia Jimenez
A
s part of their efforts to organize community events, Reyes Media Group and Dos Mundos Newspaper staged an Easter egg hunt April _ at the Great Mall of the Great Plains in Olathe, Kan. About 10,000 people participated in the event, which included the hunting of more than 60,000 eggs and candy. In addition, Kansas City area vendors a t tendedandhelped families from Kansas and Missouri celebrate the upcom-
Resultados de las elecciones Elections results See Page 5A
Entretenimiento •Entertainment
Aterciopelados en KC
See Page 2B
Continued on page 2A
Farándula
Reyes Media y Dos Mundos organizan la tradicional búsqueda de huevitos de Pascua
E
l sábado, 4 de abril, como parte de sus esfuerzos por organizar eventos comunitarios, el grupo Reyes Media y el periódico Dos Mundos llevaron a cabo la búsqueda de huevitos de Pascua en el centro comercial Great Mall of the Great Plains en Olathe, Kan.
Paulina Rubio
See Page 1B
Cerca de 10,000 personas participaron en el evento que incluyó la búsqueda de más de 60,000 huevitos y dulces. Además, vendedores del área de Kansas City asistieron y ayudaron a las familias de Kansas y Missouri a celebrar la fiesta de Pascua que se acerca. Continúa en la página 2A
¿Ya presentó su declaración de Balacera masiva en impuestos? un centro inmigrante E
l 3 de abril, un centro de servicios de inmigración en Binghamton, N.Y., con 70 años de antigüedad, fue el escenario de una masacre. Un inmigrante vietnamita de 41 años disparó hasta matar a 13 personas y dejar seriamente heridas a otras 4, antes de quitarse la vida. Fue el peor tiroteo masivo desde el 16 de abril del 2007, cuando un hombre armado mató a
Deportes •Sports
Mass shooting at an immigrant center By Edie R. Lambert
O
n April 3, a 70-year-old immigration services center in Binghamton, N.Y., was the scene of a massacre. A 41-year-old Vietnamese immigrant shot 13 people to death and critically wounded four others before killing himself. It was the worst mass shooting since April 16, 2007, when a gunman killed five faculty members and 27 students and wounded 17 others before killing himself at Virginia Tech University in Blacksburg, Va. Killed at the American Civic Association were Maria Zobniw, a Ukrainian-born caseworker; RoContinued on page 4A
Continúa en la página 4A
MO Real Estate Exchange ...
...ofrece oportunidades de renta con opción a compra
...offers rent-to-own opportunities
See Page 3A
Comunidad •Community
l Servicio Tributario (IRS) ha establecido el 15 de abril como la fecha límite para presentar la declaración de impuestos federal y estatal. ¿Ya hizo usted la suya? Si no puede presentarla a tiempo, el IRS le brinda la opción de pedir una prórroga que le permitirá presentar sus impuestos después del 15 de abril. En la mayoría de los casos, los individuos y familias que han presentado
Did you file your taxes? By Lilia Garcia Jimenez
T
he Internal Revenue Service (IRS) has established April 15 as the deadline to file federal and state tax returns. Have you filed yours? If you can’t file on time, the IRS allows you to request an extension that will allow you to file your taxes after April 15. In most cases, individuals and families who’ve filed their taxes can expect a tax refund in about two weeks. Those who’ve filed their taxes electronically and are expecting their refund to be directly deposited into a designated bank account should expect a return time of less than 15 days. According to Jessica Piedra, project director of the Low Income Taxpayer Clinic at Legal Aid Continued on page 4A
Continúa en la página 4A
Presionan por medidas duras contra los rifles de asalto
¿Ya hizo su declaración de impuestos?
Did you file your taxes already? By Lilia Garcia Jimenez
Angel Muñoz
Angelica Silva Si/Yes
Campeones atléticos Athletic champions
W
See Page 7A
A S H I N G TO N (HISPANIC PR WIRE) – La administración de Obama podría actuar inmediatamente y detener la importación de los rifles de asalto AK-47 que se han convertido en una de las armas favoritas de los cárteles de las drogas mexicanos, según Kristen Continúa en la página 4A
Elsa Cruz Si/Yes
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
Negocios •Business
E
Rand pushes for assault rifle crackdown
W
ASHINGTON (HISPANIC PR WIRE) – The Obama administration could act immediately and stop the importation of the AK47-type assault rifles that have become one of the favored weapons of Mexican drug cartels, according to Kristen Rand, legislative director of the Violence Policy Center (VPC). Continued on page 4A
Ron Fischel Carlos Dominguez. Si/Yes
Si, lo hice desde hace mucho tiempo. Yes, I did it long time ago.
No lo olvide el 15 de abril es la fecha límite
Donʼt forget… April 15 is the deadline
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Torneo Guantes de Oro See Page 6B