T W O
W
O
R
L
D
S
25¢
Adentro
Página de niños e
•Inside
pag •Kids
Rea, Carroll & Jackson...
electos para la junta escolar de KCMO new KCMO school board memebers
Deportes
•Sports
Farándula Sofía Vergara En la cumbre de su carrera
Hopkins derrota a Jones pAgE 9B>
pAgE 2A>
pAgE 1B>
Justicia para los trabajadores Departamento del Trabajo lanza Nosotros Podemos Ayudar
E
l 1 de abril, la secretaria del Trabajo de EE.UU. Hilda Solís lanzó “We Can Help” (Nosotros Podemos Ayudar), un programa diseñado para que les paguen a los trabajadores lo que merecen, sin importar su estatus legal. “Cada trabajador en América merece el derecho a ser pagado, sin importar si son o no documentados”, señaló Solís en un video del Departamento del Trabajo. El programa apoyará a los empleados en todos los trabajos, pero especialmente a aquellos en las industrias de la construcción,
Justice forDepartment workers of Labor launches We Can Help
pAgE 10A>
hará que sucedan milagros
By Lilia Garcia Jimenez
n April 1, U.S. Secretary O of Labor Hilda Solis launched We Can Help, a
program designed to help workers get paid what they deserve, regardless of legal status. “Every worker in America deservers the right to be paid, whether they are documented or not,” Solis said in a Department of Labor video. The program will support workers in all jobs, but especially those in pAgE 2A>
pAgE 2A>
L
a Gran D (1340 AM) se está asociando con la red Children’s Miracle del área metropolitana de Kansas City para su primer radiotón “Hagamos un Milagro para los Niños”. El radiotón se transmitirá el 22 y 23 de abril de 6 a.m. a 6 p.m. en La Gran D. El dinero recabado durante los dos días del evento será dividido en partes iguales entre la sección de Pediatría del Centro Médico de KU y los Hospitales y Clínicas Children’s Mercy. El radiotón presentará a familias locales cuyas vistas
La Gran D to make miracles happen
a gran D (1340 AM) is teaming up L with the Children’s Miracle Network of Greater Kansas City for the first Hagamos
un Milagro para los Niños (Let’s Make a Miracle for Children) Radiothon. The radiothon will air 6 a.m.-6 p.m. April 22-23 on La gran D. proceeds from the two-day event will be divided equally between KU Medical Center pediatrics and Children’s Mercy Hospital and Clinics. The radiothon will feature local families whose lives have been changed by the quality of care they’ve received at those hospitals. Listeners can phone in pledges or stop by various locations to make donations. “Reyes Media group tries to look for opportunities to help our community, especially when it comes to children. This great example of how we can educate our community about this wonderful program especially in these difficult times of health care,” said Diana Raymer, sales director at Reyes Media group. “The dollar amount pAgE 2A>
pAgE 2A>
Carrera combatiendo el crimen en desacuerdo con los villanos
Career crime-fighter at odds with villains By Juanita Perez
O
n April 19, 1995, FBI agent David J. Bernal sat in a classroom in the FBI’s divisional headquarters in Atlanta. The Kansas City area native was attending a weeklong training course on post-blast bomb investigations. Before the morning session ended, the specialists conducting the training were gone. They had been summoned to Oklahoma City, where rubble and the skeletal remains of a nine-story building smoldered. At 9:02 a.m. that day, a massive explosion
David J. Bernal pÁgINA 4B>
E
pÁgINA 4B>
Encontrando al Dr. Apropiado C
ada año, miles de ciudadanos estadounidenses e inmigrantes batallan por encontrar un buen doctor para que les ayude a resolver sus problemas de salud. La inmigrante Rita Acevedo es una de esas personas. “Yo estoy realmente frustrada y no puedo entender por qué no puedo obtener la atención adecuada”, explicó. Rita ha tenido dolor por varios meses. Después de varias citas con su médico familiar, una visita a la sala de emergencias y otra a un especialista, su problema no ha sido resuelto. pÁgINA 4B>
very year, thousands of U.S. citizens and immigrants struggle to find a good doctor to help them solve their health problems. Immigrant Rita Acevedo is one such person. “I’m just really frustrated and I can’t figure out why I can’t get proper attention,” Acevedo explained. Acevedo has been in pain for months. After several visits to her family doctor, a visit to the emergency room and a visit to a specialist, her problem hasn’t been solved. “I can’t believe that the day I went to the emergency room I was prescribed with over-the-counter medication and they told me that they didn’t know the source of my pain,” Acevedo said. For Acevedo, the biggest disappointment has been her visit to a specialist. “He simply told me that he couldn’t help me and I must go to see another specialist,” Acevedo recalled. “The worst thing is that he had my lab studies two weeks before my appointment and he made me wait to tell me he pÁgINA 4B>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
pÁgINA 4B>
Commentary by Lilia Garcia Jimenez
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
E
l 19 de abril de 1995, el agente de la FBI David J. Bernal se sentó en un salón de clases en las oficina central divisional del FBI en Atlanta. El nativo del área de Kansas City estaba asistiendo a un curso de capacitación de una semana sobre investigaciones tras la explosión de una bomba. Antes de que terminara la sesión matutina, los especialistas que estaban dirigiendo el entrenamiento se había ido. Ellos habían sido llamados a la Ciudad de Oklahoma, donde escombros y restos óseos permanecían en un edificio de nueve pisos que ardía. A las 9:02 a.m. de ese día, una explosión masiva había derribado una tercera parte del edificio federal Alfred P. M u r r a h y dañado más de 300 estructuras e n e l centro de Oklahoma City. E l edificio Murrah h a b í a albergado
Finding Dr. Right