Volume 31• Issue 03• January 20 - January 26, 2011
(816) 221-4747 902 Southwest Blvd. KCMO. 64108
International•International
Adentro•Inside
Entretenimiento •Entertainment
Atrapan al “JJ”
Starlight to cast local child
Starlight audiciona a artistas infantiles
Las películas más esperadas 2011
supuesto agresor de Cabañas
PAGE 2B>
PAGE 8A>
PAGE 6A>
Alerta AMBER se expande a Facebook
E
l programa de alerta “Respuesta de Emergencia a la Difusión de un Desaparecido” de América (AMBER) se ha expandido a los sitios de redes sociales. Creado en honor a Amber Hagerman, una nativa de Texas que fue secuestrada y asesinada, el programa de alerta AMBER es utilizado para notificar a las personas a través de los medios masivos sobre la desaparición de un niño. En cuanto los medio reciben la información, ellos pueden emitir la alerta AMBER a través del uso de un tono. Las estadísticas señalan que más de 520 niños han sido recuperados desde que se estableció la alerta AMBER. Su expansión a los sitios de redes sociales fue anunciado el 12 de enero. Desde entonces, los usuarios de Facebook han podido subscribirse y ser fans de la página de alerta AMBER en sus respectivos estados y han empezado a recibir notificaciones de alerta AMBER de sus propios estados. “Nuestros corazones se unen a los de las familias de los niños desaparecidos y nuestra gratitud con los funcionarios, voluntarios y otros socios de la alerta AMBER que trabajan incansablemente para traerlos a casa. Tenemos la esperanza de que el anuncio que realizamos hoy provea a estos dedicados funcionarios otra herramienta útil para encontrar y recobrar a salvo a niños sustraídos”, comentó Chris Sonderby, Principal Asesor Legal de Investigaciones y Seguridad de Facebook. La página de Facebook para la alerta AMBER en Kansas es www.facebook.com/AMBERalertKS; y l a d e M i s s o u r i e s www.facebook.com/AMBERalertMO.
AMBER Alert expands to Facebook By Lilia Garcia Jimenez
T
he America’s Missing Broadcast Emergency Response (AMBER) Alert program has expanded to social networking sites. Created in honor of Amber Hagerman, a Texas native who was kidnapped and murdered, the AMBER Alert program is used to notify people through the mass media about any child’s disappearance. Once the media receive the information, they can issue the AMBER Alert through the use of a tone. Statistics point out that more than 520 children have been recovered since AMBER Alert was established. AMBER Alert’s expansion to social networking sites was announced Jan. 12. Since the announcement, Facebook users have been able to subscribe and be fans of the AMBER Alert page of their respective states and start receiving AMBER Alert notifications from their own state. “Our hearts go out to the families of the missing and our gratitude goes to the officers, volunteers and otherAMBER Alert partners who work tirelessly to bring them home,” said Chris Sonderby, Facebook lead security and investigations counsel. “We are hopeful that today’s announcement offers these dedicated officials another useful tool to find and safely recover abducted children.” The Facebook page for AMBER Alert in Kansas is http://www.facebook.com/ AMBERalertKS. The Missouri page is www.facebook.com/AMBERalertMO.
Becas disponibles M PAGE 7A>
uchos estudiantes sueñan con una educación universitaria. Pero algunas veces, el sueño pudiera parecer difícil de lograr si no tienen los recursos económicos necesarios. A nivel nacional, existen muchas organizaciones que brindan a los latinos herramientas financieras para cursar una educación universitaria, e incluyen las siguientes: *El Fondo de Desarrollo Hispano es una organización sin fines de lucro creada en 1983 para ayudar a los latinos en Kansas City. Su programa de becas, el Fondo de Becas Hispanas (HSF), premia a cientos de estudiantes del área con becas cada año. El monto está basado en las necesidades financieras del alumno, sus logros académicos y su participación
Scholarship opportunities are available By Lilia Garcia Jimenez
M
any students dream of a college education. But sometimes, the dream might seem difficult for them to attain if they PÁGINA 6A> don’t have the necessary financial resources. Nationwide, there are many organizations that give PÁGINA 4A> Latinos the financial tools to pursue a college education, including the following: *The Hispanic Development Fund is a non-profit organization created in 1983 to help Latinos in Kansas City. Its scholarship program, the Hispanic Scholarship Fund (HSF), awards hundreds of area students with scholarships every year. The awards are based on students’ financial needs, academic achievements and community involvement. To apply, a student must be Hispanic and be accepted or enrolled in an accredited college or university. The student also must submit an essay that answers the essay question stated on the application, his or her transcripts and tax returns for all household members. If there’s no proof of taxes, the HSF accepts alternatives, such as copies of parents’ paychecks. If the student is financially independent, the applicant must attach a letter stating he’s an independent student. The application can be obtained at the Greater Kansas City Hispanic Scholarship Fund, Guadalupe Centers Inc., El Centro Inc., Dos Mundos and Reyes Media Group offices. In addition, the application can be downloaded from http://www.hispanicdevelopmentfund.org/.
PAGE 6A>
Foro Westside sondea candidatos a la alcaldía
Escuela charter de Kauffman aceptando solicitudes Kauffman Charter School taking applications By Edie R. Lambert
A
E
l 15 de enero, un foro en el Westside presentó a 6 candidatos que buscan desbancar al alcalde actual de Kansas City, Mo. Mark Funkhouser. La primaria Primitivo García fue el lugar establecido para el evento realizado por organizaciones hispanas para que los electores conozcan a los candidatos a alcalde. El mal tiempo forzó a los organizadores a reprogramar el foro originalmente establecido para la noche del martes 11 de enero en la iglesia Sagrado Corazón. Funkhouser y sus contendientes presentaron sus casos antes un público mayormente hispano de alrededor de 200 personas. En general, hubo consenso entre los candidatos sobre los seis asuntos planteados. En cuanto a crimen y seguridad pública, los siete candidatos elogiaron el trabajo y prometieron seguir apoyando el centro CAN del Westside. También hubo una sugerencia para agregar un puesto adicional en la Junta de Comisionados de la Policía de Kansas City para otro representante de la oficina del Alcalde. Enfocándose en salud y servicios sociales, los candidatos aceptaron trabajar más estrechamente con las agencias de servicio social y salud que atienden a hispanos. PÁGINA 4A>
Westside forum probes mayoral candidates
By Edie R. Lambert, photos by Gabriel Martinez
O
n Jan. 15, a forum in Kansas City, Mo.’s Westside neighborhood featured six candidates seeking to unseat incumbent Kansas City, Mo., Mayor Mark Funkhouser. Primitivo Elementary School was the setting for the event organized by area Hispanic organizations for voters to get to know the candidates. Inclement weather had forced the organizers to reschedule the forum, originally set for Jan. 11 at Sacred Heart Church. Funkhouser and the challengers made their respective cases before a mostly Hispanic audience of around 200 people. By and large, there was consensus among the candidates on the six issues raised. On crime and public security, the seven candidates applauded the work and pledged to continue supporting the Westside CAN Center. There also PAGE 4A>
PÁGINA 2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
Pictured are KCMO Mayor candidates: Mike Burke, Mayor Mark Funkhouser, Deb Herman, Sly James, Henry Klein, Jim Rowland and Charles Wheeler
na nueva escuela pública subvencionada en Kansas City, Mo., está aceptando solicitudes de los estudiantes que ingresarán al quinto grado en el ciclo escolar 2011-2012. Las solicitudes de inscripción para la escuela Charter de Kauffman serán aceptadas hasta antes del viernes 11 de marzo a las 5 p.m. Los líderes de la escuela están realizando hasta el 8 de marzo sesiones informativas en varios vecindarios para los padres interesados. La nueva escuela subvencionada de Kauffman abrirá en agosto con 100 alumnos de 5to. grado y agregará un grado cada año hasta llegar al doceavo. La escuela ofrece educación preparatoria para la universidad sin cuota de matrícula a estudiantes que vivan dentro de los límites del Distrito Escolar de Kansas City, Mo. sin importar sus aptitudes académicas, raza, nivel de ingresos, necesidades de educación especial o récord escolar anterior. La prioridad de inscripción será dada a los candidatos que vivan en las áreas de los códigos postales: 64123, 64124, 64127, 64128 y 64130. Se trata de un área más o menos limitada al sur por la calle East 63, al norte por Cliff Drive, al oeste por la avenida Woodland y al este por la avenida Topping. Si la inscripción sobrepasa los 100 lugares disponibles para el año de apertura, los alumnos serán seleccionados mediante una lotería que se llevará a cabo el 16 de marzo. La escuela Charter Kauffman abrirá en un lugar temporal en 4251 Bridger Road. El edificio está ubicado justo al norte de la calle West 43 entre Jefferson y Mill en el área de Westport. El transporte
PAGE 2A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
U
new public charter school in Kansas City, Mo., is accepting applications from students who’ll enter the fifth grade in the 2011-2012 school year. Enrollment applications for the Kauffman Charter School will be accepted through 5 p.m. March 11. School leaders will hold information sessions in several neighborhoods for interested parents through March 8. The new school will open in August with 100 fifth-graders and add a grade every year through the 12th grade. The school will offer tuition-free college preparatory education to students living within the Kansas City, Mo., School District boundaries, regardless of academic aptitude, race, income level, special education needs or school record. Enrollment priority will be given to applicants who live in the following ZIP codes: 64123, 64124, 64127, 64128 and 64130. It’s an area roughly bounded to the south by East 63rd Street, to the north by Cliff Drive, to the west by Woodland Avenue and to the east by Topping Avenue.