Dos Mundos Newspaper V31I21

Page 1

Volume 31• Issue 21• May 26 - June 01, 2011

(816) 221-4747 902 Southwest Blvd. KCMO. 64108

Salud•Health •Health

Deportes•Sports Deportes• Deportes •Sports

Fun activities

Notas de fútbol

Actividades divertidas

7A>

Pumas, campeón mexicano

Comunidad• •Community Community Farándula

Evento multicultural 4B>

Somos Familia

8A>

Tornado Histórico

Enrique Iglesias y Juntos en gira Pitbull

Familias en Joplin piden ayuda

l domingo (22 de mayo), un tornado E EF-5 golpeó Joplin, Mo.

y sigue provocando daños allá. Al momento de cierre de edición, el número de muertos era de 122 personas, con 1,500 desaparecidas y más de 750 heridas. Además, cientos de personas han perdido sus trabajos y hogares. El domingo a las 5:30 p.m., cuando el tornado golpeó Joplin, la gente sintió vientos fuertes y vio carros, casas y animales volando a su alrededor. “Uno simplemente podía sentir el aire jalando y era muy doloroso. No pensé que la fuéramos a librar, sucedió tan rápido”, indicó la residente de Joplin Kelley Fritz a KCTV (canal 5). El Servicio Nacional del Clima está reportando PÁGINA 2A>

1B>

Families in Joplin requesting help By Lilia Garcia Jimenez

n Sunday O (May 22), an EF-5 tornado struck

Joplin, Mo. And it keeps inflicting damage there. At press time, the death toll was at 122 people, with 1,500 people missing and more than 750 people injured. In addition, hundreds of people have lost their jobs and homes. At 5:30 p.m. Sunday, when the tornado hit Joplin, people felt the strong winds and saw cars, houses and animals flying around them. “You could just feel the air pull up and it was so painful. I didn’t think we were going to make it, it

PAGE 2A>

Empresa beans & greens sigue creciendo

2A> PÁGINA 6A>

beans&greens enterprise keeps growing By Edie R. Lambert

O

n Sunday (May 15), a Kansas City, Kan., community capitalized on seasonal fruits and vegetables grown regionally and fresh, highquality goods produced locally – and the community members didn’t have to leave the neighborhood. Kansas City’s beans&greens mobile market made its Argentine debut Sunday at South 29th Street and Strong Avenue. Besides enjoying convenience and ready access to 40-plus choice foodstuffs competitively priced, some residents doubled their purchasing power. The mobile market accepts EBT cards for federal Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefit recipients and doubles their value. “We’re helping to make healthy food options more affordable by offering a dollar-to-dollar match,” said Eugene Brown, mobile market manager. “It’s subsidized by various funders. This year, we have PAGE 2A> PAGE 6A>

Escuelas públicas obligadas a enseñar a todos PÁGINA 9A>

F

uncionarios federales han emitido advertencias a los distritos escolares públicos de EE.UU.: Ellos están obligados legalmente a educar a todos los alumnos de primaria y secundaria en sus respectivos distritos, sin importar su estatus de ciudadanía. El memorándum de 1,168 palabras, fechado 6 de mayo, fue firmado por Russlynn Ali, el Funcionario principal de derechos civiles del Departamento de Educación de EE.UU.; Charles P. Rose, Consejero General del departamento; y Thomas Pérez, Fiscal General adjunto para la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. Fue impulsado por informes de que algunas escuelas públicas podrían investigar el estatus migratorio de los niños que soliciten inscripción. PÁGINA 6A>

Public schools obliged to teach all By Edie R. Lambert

ederal officials have issued a warning F to U.S. public school districts: They’re legally required to educate all elementary and

secondary students in their respective districts, regardless of citizenship status. The 1,168-word memorandum, dated May 6, was signed by Russlynn Ali, the U.S. Education Department’s top civil rights official; Charles P. Rose, the department’s general counsel; and Thomas Perez, assistant attorney general for the civil rights division of the Justice Department. It was prompted by reports that some public schools might be screening the immigration status of children applying for enrollment. Moreover, legislation has been proposed in at least three states that would require those state’s boards of education to track the cost to each school district of educating illegal immigrants in grades K-12 or to determine the number of public school students who are unable to prove PAGE 6A>

PÁGINA 9A> Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

l domingo (15 de mayo), una comunidad de Kansas City, Kan., sacó provecho de frutas y verduras de temporada cultivados regionalmente y productos frescos de alta calidad producidos localmente – y los miembros de la comunidad no tuvieron que salir del vecindario. El mercado ambulante de Kansas City, “beans&greens” (Frijoles y Vegetales Verdes), hizo su debut en Argentine el domingo en la calle 29 South y la avenida Strong. Además de disfrutar la comodidad y el fácil acceso a una selección de más de 40 de productos alimenticios a precios competitivos, algunos residentes duplicaron su poder adquisitivo. El mercado ambulante acepta tarjetas EBT para los beneficiarios del Programa Federal de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y duplica su valor. “Nosotros estamos ayudando a realizar opciones saludables de comida más asequibles, al ofrecer un igualamiento de dólar por dólar”, informó Eugene Brown, Gerenta del mercado móvil. “Está subsidiado por varios donantes. Este año, tenemos más de $100,000 dedicados a empatar fondos”.

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

E


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.