Volume 31• Issue 36•Septiembre 08- Septiembre 14, 2011
Comunidad•Community Farándula• Entretenimiento• Entertainment
Juntos grand opening
Ringling Bros. Barnum & Bailey Circus Circo llega a Kansas City
PAGE 2B>
Persiguiendo un sueño en La Academia
Gustavo Cornejo, dejó todo por un sueño
E
l residente de K a n s a s C i t y, Kan. y nativo de Chihuahua (México), Gustavo Cornejo, dejó a su familia, amigos, trabajo, hogar y todo lo que tenía para buscar un sueño en el programa de la televisión mexicana, La Academia. Él está casado con Laura Favela, nativa de Parral, Chihuahua. PÁGINA 2A>
PAGE 8A>
Jenny Rivera Regresa a la música
PAGE 1B>
Conmemorando el décimo aniversario del 9/11
Chasing his dream in La Academia Gustavo Cornejo left everything for a dream By Lilia Garcia Jimenez, photos courtesy of Azteca America
ansas K C i t y, Kan., resident
and a native from Chihuahua (Mexico), Gus-
PAGE 2A>
E
l 11 de septiembre del 2011 marca el décimo aniversario de los ataques terroristas perpetrados por extremistas en la Ciudad de Nueva York, Pensilvania y Washington, D.C. eptember 11, 2011 marks the 10th Como casi todos conocen, ese día los anniversary of the terrorist attacks that terroristas secuestraron varios aviones que se lanzaron a propósito sobre áreas designadas took place in New York City, Pennsylvania en todo el país. La destrucción más extensa se and Washington, D.C. by extremists. As most people know, on that day several llevó a cabo en las “Torres Gemelas” del World planes were hijacked by
Commemorating the 10th anniversary of 9/11
S
PÁGINA 6A>
PAGE 6A>
KCMO remueve temporalmente a jueza municipal
PÁGINA 6A>
KCMO temporarily removes municipal judge
By Edie R. Lambert
Kansas City (Mo.) Municipal Court judge A has been suspended and her cases reassigned pending the outcome of an investigation.
City officials will look into an allegation that Judge Elena M. Franco violated the residency requirement. The city charter requires municipal judges to live within the city limits for one year immediately before their appointment and continuously during their service as a judge. Franco owns a house in Clay County, Mo., within the city limits of Kansas City, where she’s registered to vote. It’s the same address given upon her appointment to the bench. Franco’s husband, Rick Holtsclaw, reportedly resides in Platte County, outside the city limits. Franco has served on the bench for six years. The City Council unanimously approved her appointment on Jan. 13, 2005, to fill a vacancy left by the resignation of Judge Deborah Neal. She took her seat on the bench on Feb. 28, 2005, following an earlier investiture ceremony. Franco is the only Hispanic among the eight judges in the Municipal Division of the 16th Judicial Circuit Court of Missouri.
María del Pilar se une al Grupo Reyes Media
l 29 de agosto, María del Pilar Hanes se unió al personal del Grupo Reyes Media. E María del Pilar fungirá como Gerente de Maria Del Pilar joins Reyes Media Group
Programación para La Gran D (1340AM) y La X (1250AM). Además, estará en el aire de lunes a viernes desde el medio día hasta las 4 p.m.; y los sábados. “Me siento muy feliz y muy orgullosa de formar parte del Grupo Reyes Media”, comentó. “Desde que conocí a Clara Reyes (copropietaria del Grupo Reyes Media), siempre he querido ser parte de su equipo.… Ésta es una nueva oportunidad y representa un compromiso para mí”. María del Pilar es nativa de Puebla, México, donde obtuvo su título de licenciatura en Comunicaciones en la Universidad Autónoma Popular de Puebla, con una especialización en radio. Ella cuenta con más de 26 años de experiencia profesional en medios masivos, incluyendo varias estaciones de radio en México y Estados Unidos. Ella solía trabajar para Univisión Kansas City, donde estaba a cargo de la producción y de presentar el programa “La Revista”, que se enfocaba en servir a la comunidad hispana del área de Kansas City. Para María del Pilar, el radio es su pasión, concluyó.
By Lilia Garcia Jimenez
O
n Aug. 29, Maria del Pilar Hanes joined the Reyes Media Group staff. Del Pilar Hanes will serve as programming manager for La Gran D (1340 AM) and La X (1250 AM). In addition, she’ll be on the air noon-4 p.m. Monday-Friday. In addition, she’ll be on air on Sat. “I feel very happy and very proud of being part of Reyes Media Group,” del Pilar Hanes said. “Since I met Clara Reyes (Reyes Media Group co-owner), I’ve … wanted to be part of her team.… This is a new opportunity and it represents a commitment for me.” Hanes is a native of Puebla, Mexico, where she earned a bachelor’s degree in communications from the Universidad Autonoma Popular de Puebla, with a specialization in radio. She has 26-plus years of professional experience in the mass media, including various radio stations in Mexico and in the United States. She used to work for Univision Kansas City, where she was in charge of producing and hosting the TV show “La Revista” (“The Magazine” in English), which focused on serving the Kansas City area’s Hispanic community. For del Pilar Hanes, radio is her passion, she said.
PAGE 6A>
PÁGINA 9A> Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
na jueza de la Corte Municipal de Kansas City ha sido suspendida y sus casos han sido reasignados en espera del resultado de una investigación. Funcionarios Citadinos revisarán una acusación de que la jueza Elena M. Franco violó el requisito de residencia. A los jueces municipales se les requiere por medio de la carta de la ciudad vivir dentro de los límites de la ciudad de Kansas City por un año inmediato antes de su nombramiento y continuamente durante su servicio. Franco posee una casa en el condado Clay dentro de los límites de la ciudad de Kansas City, donde está registrada para votar. Es la misma dirección dada bajo su nombramiento al tribunal. Su esposo, Rick Holtsclaw supuestamente vive en el condado Platte, afuera de los límites de Kansas City. Franco ha servido en el tribunal por seis años. El Concejo Citadino aprobó unánimemente su nombramiento el 13 de enero del 2005 para cubrir una vacante dejada por la renuncia de la jueza Deborah Neal. Franco tomó su puesto en el tribunal el 28 de Feb. del 2005 después de una ceremonia de investidura anterior. Ella es el único hispano entre los jueces en la División Municipal de la Corte del Circuito 16 Judicial de Missouri. Los jueces de la Corte Municipal de Kansas City sirven por períodos de 4 años, presentándose para elección después de que son nombrados. Franco Judge Elena M. Franco with officers from the KCMO Police Department. (photo courtesy of Chief ganó otro lapso de 4 años en las elecciones de la Corwin’s Blog).
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
U
Gran apertura