Volume 32• Issue 07•February 16 February 22, 2012
a n n o d a M asCity s n a K a e n ie V
Adentro•Inside
(816) 221-4747 902 Southwest Blvd. KCMO. 64108
Educacion•Education
Farándula Descanse en paz Whitney Houston
1B>
Capriles vs. Chávez
4A>
BizFest 2012
7A>
2B>
Maestro de Alta Vista en “Jeopardy!” L
os habitantes de Kansas City que vean “Jeopardy” en febrero verán la camiseta verde polo de la secundaria Alta Vista, mientras la porta el instructor Justin Hofstetter. “Recibir la llamada (para participar como concursante) fue como ser invitado a la fábrica de Willy Wonka”, comentó Hofstetter. “De hecho, ella dijo: ‘¿Te gustaría estar en el show?’ Como si alguien pudiera decir no”. Hofstetter apenas regresó de los 5 días de grabaciones del juego en los estudios de Los Ángeles, donde compitió contra otros 15 instructores en el Torneo de Maestros “Jeopardy!”. La serie comenzó a transmitirse el miércoles (15 de Feb.) y él aparecerá el 21. Aunque
2A>
Alex Trebek Jeopardy host,with Justin Hofstetter, Alta Vista teacher.
2A>
Presidente propone Plan de Empleo para Veteranos
Darryl Forte habla sobre relaciones de razas, crimen y la SB 590
President proposes Veterans Job Corps
l 3 febrero, el presidente Obama delineó una nueva iniciativa destinada al inicio rápido de un sistema de reempleo para los veteranos militares de By Edie R. Lambert Estados Unidos. n Feb. 3, president Obama outlined a Dirigido a los veteranos que han new initiative aimed at jumpstarting a reservido desde los ataques terroristas del employment system for U.S. military veterans. 5A>
O
K
ansas Citians watching “Jeopardy” in February will see the trademark green polo shirt of Alta Vista Middle School, as worn by instructor Justin Hofstetter. “Getting the call (to participate as a contestant) was like being invited into Willy Wonka’s factory,” Hofstetter said. “She actually said, ‘Would you like to be on the show?’As if anyone could say no.” Hofstetter has just returned from a five-day shoot at the game show’s Los Angeles studios, where he competed against 15 other instructors in the “Jeopardy!” Teachers Tournament. The series began airing on Wednesday (Feb. 15). Hofstetter will appear on Feb. 21. Although Hofstetter had to step away from the classroom during the school year, he said his principal saw more good than bad in his absence – such as increased publicity for Alta Vista and an incredible opportunity for the teacher. “I probably won’t repeat what she told me, but the gist of it was, ‘You better freaking go,’ ” he said. Hofstetter teaches sixth- and seventh-grade social studies, and sixth-grade language arts. He graduated from the University of Missouri in 2006 with a degree in history. After graduat2A>
5A>
o e s responsabilidad de la policía tratar de resolver las crecientes tensiones raciales entre estudiantes negros e hispanos en las escuelas de la ciudad, sino reaccionar cuando resulta la violencia. Lo que es más, nuevas iniciativas patrocinadas por el departamento no son la respuesta, indicó el nuevo Jefe de Policía de Kansas City, Mo. “Yo no soy grande en programas y proyectos. No son una solución mágica”, refirió Darryl Forte a Dos Mundos. “Yo animaría a la gente 5A>
KCPD chief responds to Hispanic concerns Darryl Forte on race relations, crime and Senate Bill 590 By Edie R. Lambert
t’s not the police’s I responsibility to tackle the escalating racial tensions between black and Hispanic students in the city’s schools, but to react when violence results. What’s m o re , 5A>
Profesionistas hispanos de Hoy L
a Asociación Hispana de Abogados de Kansas City está dedicada al servicio —y ese es el punto inicial para la nueva Vicepresidenta de la organización con 20 años de antigüedad, Ashley H. Atwell. “Con frecuencia los abogados no reciben la mejor reputación así que espero que lo que hacemos como asociación de abogados y ayude a la gente a llevarse que estamos dedicados a dar servicio”, dijo. Para reforzar esa percepción, sus metas implican caminos dobles complementarios: Uno centrado en el abogado y el otro orientado a la comunidad. La primera es para reforzar el programa de asesoría de la asociación y fomentar el liderazgo entre los abogados hispanos y que hablan español. El otro promueve el acercamiento a la comunidad, educación y abogacía. “Muchos de nosotros somos gente que habla español que tiene una conexión única con la comunidad de habla hispana, así que nuestra organización 5A>
By Edie R. Lambert
he Hispanic Bar Association of Greater T Kansas City is dedicated to service – and that’s the starting point for the 20-year-old organization’s new vice president, Ashley H. Atwell. “Oftentimes, attorneys don’t get the best rap, so I hope that what we do as a bar association helps people take away that we’re dedicated to service,” Atwell said. To bolster that perception, Atwell’s goals involve complementary dual tracks: one attorney-centered, the other community-oriented. The first is to reinforce the association’s mentoring program and foster leadership among Hispanic and Spanish-speaking attorneys. The other promotes community outreach, education and advocacy. “A lot of us are Spanish speakers who have a unique connection to the Spanish-speaking community, so our organization can help make sure the Hispanic community is well-served by 5A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
Ashley H. Atwell
pÁGINA 9A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
6A>
By Jesus Lopez-Gomez
Policía responde a problemas de hispanos N
E
Alta Vista teacher to appear on “Jeopardy!”