Volume 32• Issue 18•May 03 - May 09, 2012
Comunidad•
Eventos•
Comida•Food
Community
Safety bike rodeo Circuito de Seguridad Ciclista
(816) 221-4747 902 Southwest Blvd. KCMO. 64108
Farándula
Events
Día del Niño
4B>
11A>
12A>
Anahí lanza tienda en Internet
1B>
l e o d n a r Celeb Actividades del área conmemoran la Batalla de Puebla
Cinco de Mayo no es el Día de la Independencia Mexicana. Realmente, el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862. Durant esa batalla, el ejército mexicano derrotó a la gran armada francesa en Puebla, México. Dirigidos por el Gral. Ignacio Zaragoza, los mexicanos defendieron su territorio de la invasión francesa. Para celebrar la batalla, muchos mexicanos en Estados Unidos celebran el Cinco de Mayo. En el área de Kansas City, algunas de las actividades de este año incluyen:
*Fiesta del Cinco de Mayo: La fiesta de este año se llevará a cabo del viernes al domingo (4-6 mayo) en las instalaciones del Guadalupe Center Inc. ubicadas en 1015 Avenida César Chávez en Kansas City, Mo. El viernes, la entrada será de $2 y la banda Stampede estará tocando. El sábado y domingo, la entrada es gratuita y la fiesta está abierta al público. El entretenimiento de esos dos días incluirá zumba, rifas, comida, bebidas y el grupo Mariachi Viva Xalisco.
Celebrating Cinco de Mayo
Area activities to commemorate Battle of Puebla By Lilia Garcia Jimenez
Cinco de Mayo is not Mexican Independence Day. Actually, Cinco de Mayo (Fifth of May) commemorates the Battle of Puebla in 1862. During this battle, the Mexican army defeated the French army in Puebla, Mexico. Led by Ignacio Zaragoza, the Mexicans defended their territory, which the F re n c h w e re invading. To c o m memorate the battle, many Mexicans in the United States celebrate Cinco de Mayo. In the Kansas City, some of this year’s Cinco de Mayo activities include the following:
*Desfile y festival: Bonito Michoacán organizará su quinto desfile y festival anual el viernes y sábado. El viernes, el festival será de 4 a 11 p.m. y presentará el concurso de la reina y rey del Cinco de Mayo. El desfile iniciará a las 10:30 a.m. del *Cinco de Mayo Fiesta 2012: This sábado en la avenida Minnesota en Kansas City, Kan. La gente que asista tendrá la oportunidad de year’s fiesta will take place Fridayver la tradicional danza mexicana “La Danza de Sunday (May 4-6) at the Guadalupe Centers Inc. facilities at 1015 Avenida los Viejitos”, bellos caballos y muchas bandas. 7A>
7A>
sirviendo a su audiencia
eda, “El
Mario Zep
Sureño”
Armando Cruz
María del Pilar
Enrique
La X 1250AM serving its audience Radio station changes style By Lilia Garcia Jimenez
uring its history, radio station La X (1250 D AM) has played Mexican regional music. That’s changing.
The Kansas City, Kan.-based radio station has changed its format to offer various musical styles, including salsa, bachata, cumbia and pop. “The idea of modifying the style was focused on providing the audience with a variety of music and giving people from Mexico and other Latin American countries what they like,” said Enrique Morales, programming director at Reyes Media Group, which owns La X (and
2A>
2A>
MANA lanza por primera vez Semana Latina A
l menos ocho instituciones y organizaciones del área de Kansas City representando a cerca de 10,000 personas están participando en la celebración inaugural de la Semana Latina, del 6 al 12 de mayo. Ellos están realizando eventos enfocados en las latinas alrededor del área metropolitana y tan lejos como Garden City, Kan. “La idea fue lograr que las instituciones destaquen a latinas con 7A>
MANA launches first ever Latina Week By Edie R. Lambert
A
t least eight Kansas City area institutions and organizations representing about 10,000 people are participating in the inaugural Latina Week observance, May 6-12. They’re holding Latina-focused events around the metro and as far away as Garden City, Kan. “The idea was to get institutions to highlight Latinas in order to raise awareness about Latinas in our area and their needs,” said Edna Talboy, president of MANA de Kansas City that organized the initiative. Taking part in Latina Week are the Girl Scouts of Northeastern Kansas and North7A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
D
urante su historia, la estación de radio La X (1250AM) ha tocado
música regional mexicana. Eso está cambiando. La estación con sede en Kansas City, Kan. ha cambiado su formato para ofrecer varios estilos musicales que incluyen salsa, bachata, cumbia y pop. “La idea de modificar el estilo estuvo enfocada en brindar a la audiencia una variedad de música y darle a la gente de México y otros países latinoamericanos lo que les gusta”, comentó Enrique Morales, Director de Programación del Grupo Reyes Media, que es dueño de La X (y Dos Mundos). Sin embargo, La X no abandonará a sus
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Estación de radio cambia estilo