Festeja el Día del Padre con Reyes Media Group en Schlitterbahn
3A>
(816) 221-4747 902 Southwest Blvd. KCMO. 64108
Volume 32• Issue 24•June 14 - June 20, 2012
2B>
Comunidad•
Farándula
Deportes•Sports México invicto en eliminatoria mundialista
Cristina Saralegui Cancelan su show
6B>
Community
El Día del Padre É
l es el jefe del hogar. Cuida de ti. Te da consejos para guiarte a través de la vida. Está a tu lado. Celebra tus triunfos. Te consuela cuando fracasas. Es tu padre. En las familias tradicionales, el padre complementa a la madre y viceversa. Sin embargo, algunas veces, los padres deben también asumir el papel de madre. Según el censo de EE.UU., hay 1.6 millones de padres solteros en Estados Unidos que están a cargo del cuidado de sus hijos. Muchos de ellos han dicho que ser padre soltero es difícil ya que deben desempeñar múltiples funciones. Otros han dicho que es la mejor experiencia de sus vidas. Pero independientemente de que un padre sea parte de un hogar tradicional o sea un padre soltero, ese hombre es tan importante como la madre de su hijo o hijos 2A>
Alta Vista Middle School 9A> promotion
1B>
es más que un día
Father’s Day is more than a day … Commentary by Lilia Garcia Jimenez
e’s the head of the house. He looks after you. He H cares about you. He gives you
advice to guide you through life. He stands by you. He celebrates your triumphs. He consoles you after your failures. He’s your father. In traditional families, the father complements the mother and vice versa. Sometimes, however, fathers must take on the mothering role, too. According to the U.S. census, there are 1.6 million single fathers in the United States who are in charge of taking care of their children. Many of them have said being a single father is difficult because they must play multiple roles. Others have said it’s the best experience of their lives. But regardless of whether a father is part of a traditional household or a single parent, that man is as important as the mother of his child or children – and he should always represent something important to his children. To honor U.S. fathers, Americans have deemed the third Sunday of June as Father’s Day. Many other countries observe Father’s Day on the third Sunday of June, including Canada, Chile, Cuba, Costa Rica, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay and Peru. El Salvador and Guatemala celebrate it on June 17. Many Hispanics/Latinos who are in the United States don’t have their father with them. However, that doesn’t mean they should forget them. Your dad should be in your
2A>
35 aniversario de la Cámara Hispana Escuelas de KC sirviendo comidas C
uando la Cámara de Comercio Hispana del área metropolitana de Kansas City realice su gala anual – tentativ a m e n t e programada para el 15 d e N o v. e n Bartle Hall en Kansas City, Mo. – la celebrará con una imagen fresca. “Estamos remarcándonos en honor a nuestro 35 aniversario”, informó Carlos Gómez, Presidente y CEO de la cámara. Por cuarta vez en su historia, la cámara adoptó un nuevo logotipo, que dio a conocer en febrero, cuando
By Edie R. Lambert
W
hen the Hispanic Chamber of Commerce of Greater Kansas City holds its annual gala – tentatively set for Nov. 15 at Bartle Hall in Kansas City, Mo. – it will celebrate with a fresh image. “We’re rebranding in honor of our 35th anniversary,” said Carlos Gomez, chamber president and CEO. For the fourth time in its history, the chamber adopted a new logo, unveiled in February, when the
2A>
C
on las elecciones presidenciales de México realizándose el primero de julio, los votantes están preparándose para elegir al sucesor de Felipe Calderón Hinojosa. Los candidatos son Enrique Peña Nieto, representando al Partido Revolucionario Institucional; Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional; Andrés Manuel López Obrador, corriendo por el Partido de la Revolución Democrática; y Gabriel Quadri de la Torre por el Partido Nueva Alianza. Hasta el momento de cierre de edición, las encuestas en México colocaban a Peña Nieto a la cabeza, seguido en 2do. lugar por López Obrador, Vázquez Mota en 3ero. y Quadri de la Torre en 4to. lugar. Dos Mundos se dio a la tarea de preguntar a sus seguidores en Facebook: ¿Quién creen que será el próximo presidente? Y sus respuestas fueron las siguientes:
By Edie R. Lambert
T
D
urante junio y hasta el día 29, el Distrito Escolar de Kansas City, Mo., está ofreciendo desayunos y almuerzos gratis a jóvenes de 18 años y menores. El programa de alimentos del verano está disponible de lunes a viernes en tres escuelas primarias que están abiertas para las clases de verano y en la preparatoria Central. Las primarias participantes son Satchel Paige en 4A>
2A>
Jorge Mejia Primera “Creo que Peña Nieto va ganar, aunque no creo mucho en su perfil político, pero México quiere un cambio”. ith the Mexican presidential “I think that Pena Nieto will win. Even though election coming up on July I don’t believe that much in his (political) profile, 1, voters are getting ready to choose I think Mexico wants a change.”
Interviews by Lilia Garcia Jimenez
W
the successor to Felipe Calderon (Hinojosa). The candidates are Enrique Pena Nieto (Peña Nieto in Spanish), representing the Revolutionary Institutional Party; Josefina Vazquez Mota, representing the Action National Party; Andres Manuel Lopez Obrador, representing the Revolutionary Democratic Party; and Gabriel Quadri de la Torre, representing the New Alliance Party. At press time, surveys in Mexico put Pena Nieto in the lead, followed (in order) by Lopez Obrador, Vazquez Mota and Quadri de la Torre. We at Dos Mundos asked our Facebook followers: Who do you think will be the next Mexican president? Their answers are as follows:
Patricia Sierra-Sanchez “Ojalá Felipe Calderón continuara, ya que no me convencen ninguno de estos candidatos”. “I wish Felipe Calderon would continue (as president) because I’m not convinced by any of these candidates.”
Jorge Mejia Primera
hrough June 29, the Kansas City, Mo., School District is offering free breakfasts and lunches to ages 18 years and younger. The summer meal program is available Monday through Friday at the three elementary schools that are open for summer school classes and Central High School. The participating elementary schools are Satchel Paige at 3310 E. 75th St., Wheatley 4A>
Sandy H. Sosa “De los ‘Cuatro Fantásticos’, es difícil elegir entre el malo y el peor. Aunque estoy lejos de México, me duele ver que alguno de estos candidatos será presidente”. “(Of) the ‘Fantastic Four,’ it is hard to pick from bad to (the) worst. Even (though) I’m far from Mexico, it hurts me to see that any of these candidates would be president.” Adrienne Nafarrete “Andres Manuel Lopez Obrador.” Mariano Rivas “Andres Manuel Lopez Obrador.”
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Street Talk
KC schools serving summer meals
Revamp marks Hispanic chamber’s 35th anniversary
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
Renovación marca el 35 aniversario de la Cámara Hispana
Patricia Sierra-Sanchez
Sandy H. Sosa
Adrienne Nafarrete
Mariano Rivas