Volume 32• Issue 35•August 30 - September 05, 2012
(816) 221-4747 902 Southwest Blvd. KCMO. 64108
Entretenimiento• Salud•Health Entertainment Farándula•
Regresa La Academia 10 Con Marta Sánchez como juez 1B>
Reinassance Festival again in KC / nuevamente en KC
2B>
Virus del Nilo
Negocios•Business
8A>
KCP&L’s Connections Programa de ayuda a clientes
4A>
Agentes migratorios
vs. políticas de inmigración de Obama
Agents challenge Obama immigration policies By Edie R. Lambert
temporary new deportation waiver program for certain immiA grants is headed to court. Recently, 10 federal agents in four states sued their own agency.
On Aug. 23, attorneys representing U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers filed a 22-page complaint against the Obama administration over its new policy to defer deportation for certain undocumented immigrants and grant work permits. The policy is an unconstitutional use of executive power and forces ICE agents to violate federal law and their oath of office, the 2A>
Campeones del Cambio L
os habitantes de Kansas City, Kan., Lusia Requenes y Brett Bernard se han esforzado por ayudar a niños en edad escolar – y el 21 de agosto, fueron honrados por sus esfuerzos para hacerlo. Ese día, ambos fueron nombrados como destinatarios del premio Campeones del Cambio en la Casa Blanca. Campeones del Cambio es un programa creado por la Casa Blanca para reconocer a los estadounidenses por sus servicios comunitarios. Estos son honrados por su labor en la educación, su trabajo comunitario en el medio ambiente y otras formas que ayudan a mejorar la calidad de vida de Estados Unidos. Bernard ha sido director de la primaria Emerson en el vecindario Argentine de Kansas City, Kan. por tres años. Durante su gestión ahí, llevó a Emerson de ser la primaria de más bajo rendimiento en Kansas, a una de las que han recibido una calificación de buen nivel o superior en varias evaluaciones estatales. “Llegué aquí con el proceso de cambio”, refirió. “Tuvimos que establecer metas que estaban enfocadas en el desempeño de los niños, 7A>
La Casa Blanca otorga reconocimiento a dos residentes de Kansas By Lilia Garcia Jimenez
ansas City, Kan., residents Lusia K Requenes and Brett Bernard have strived to help schoolchildren – and on Aug.
Lusia Requenes with Brett Bernanrd were recognized as Champions of Change during the Aug. 21 ceremony at the White House.
Vacaciones en breve: Día del Trabajo L
White House awards Kansans with Champions of Change awards
a mayoría de los estadounidenses han llegado a celebrar el Día del Trabajo como el fin simbólico del verano. Pero, en realidad, es una fiesta anual para celebrar los logros de los trabajadores. El Día del Trabajo tiene sus orígenes en el movimiento sindical, específicamente el Movimiento del Día de Ocho Horas, que apoyó ocho horas de jornada laboral, recreación y descanso. En la mayoría de los países, se celebra el 1 de mayo. Sin embargo, en Estados Unidos, es un fiesta federal que se celebra el primer lunes en septiembre. Este año, se festejará el 3 de Sept. Los orígenes del Día del Trabajo en Estados Unidos están sujetos a debate. Algunos dicen que el maquinista Matthew Maguire propuso por primera vez el día de fiesta en 1882, mientras servía como Secretario del Sindicato Centra de Trabajadores de Nueva York. Otros afirman que fue propuesto por primera vez por Peter J. McGuire, de la Federación Americana del Trabajo, en mayo de 1882 después de presenciar el festival anual del trabajo celebrado en Toronto. En 1887, Oregon se convirtió en el primer estado en convertir el Día del Trabajo en una festividad. Para cuando se convirtió en un día festivo federal en 1894, 30 estados ya lo celebraban oficialmente.
Holidays in brief: Labor Day Information provided courtesy of Wikipedia
abor Day has come to be celebrated by most Americans L as the symbolic end of summer. But actually, it’s an annual holiday for celebrating workers’ achievements.
Labor Day has its origins in the labour union movement, specifically the Eight-Hour Day Movement, which supported eight hours apiece for work, recreation and rest. In most countries, it’s celebrated on May 1. However, in the United States, Labor Day is a federal holiday observed on the first Monday in September. This year, it’ll be observed on Sept. 3. The origins of Labor Day in the United States are subject to debate. Some people say machinist Matthew Maguire first proposed the holiday in 1882 while serving as secretary of the Central Labor Union of New York. Others claim it was first proposed by Peter J. McGuire of the American Federation of Labor in May 1882 after witnessing the annual labor festival held in Toronto. In 1887, Oregon became the first state to make Labor Day a holiday. By the time it became a federal holiday in 1894, 30 states were officially celebrating Labor Day.
21, they were honored for their efforts to do so. That day, the two were named Champions of Change awards recipients at the White House. Champions of Change is a program created by the White House to recognize Americans for their community service. The champions are honored for their work in education, community environmental work and other ways that help improve America’s quality of life. Bernard has been the principal for three years at Emerson Ele7A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
n nuevo programa temporal de exención de deportación para ciertos inmigrantes se dirige a la Corte. Recientemente, 10 agentes federales en cuatro estados demandaron a su propia agencia. El 23 de agosto, abogados representando a oficiales de Inmigración y Aduanas de EE.UU. (ICE) presentaron una queja de 22 páginas en contra de la administración de Obama por su nueva política para la deportación diferida para ciertos inmigrantes indocumentados y el otorgamiento de permisos de trabajo. La política es un uso inconstitucional del poder ejecutivo y obliga a los agentes 2A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
U