Volume 32• Issue 36•September 06 - September 12, 2012 (816) 221-4747 902 Southwest Blvd. KCMO. 64108
N Entretenimiento• Entertainment
Farándula•
Regresa La Academia 10
Farándula•
Enanitos Verdes vienen a KC
4B>
2B>
1B>
Mes de la Herencia Hispana
7A>
E
l Mes Nacional de la Herencia Hispana (Sep. 15-Oct. 15), que se volvió una celebración nacional oficial en 1988, conmemora las múltiples contribuciones que los hispanos han hecho a esta gran nación. Políticos, músicos, actores, comediantes, escritores, científicos, abogados y empresarios prominentes celebrarán el Mes de la Herencia Hispana. Pero no necesitas ser una celebridad para ser parte de este festejo. El área de Kansas City ofrece muchos eventos que puedes disfrutar, incluyendo los siguientes: *Fiesta Hispana: Este festival precelebración se realizará el sábado y domingo (Sep. 8 y 9) en el parque frente al río Richard L. Berkley en East 5 Street y Grand Boulevard en Kansas City, Mo. El evento anual contará con entretenimiento para toda la familia, como un torneo de fútbol [soccer] 2A>
Kicking off Hispanic Heritage Month
Commentary by Lilia Garcia Jimenez
N
ational Hispanic Heritage Month (Sept. 15-Oct. 15), which became an official national observance in 1988, commemorates the many contributions Hispanics have to this great nation. Prominent politicians, musicians, actors, comedians, writers, scientists, lawyers and entrepreneurs will observe Hispanic 2A>
Consulado presenta arte latinoamericano n conmemoración del Mes Nacional de la Herencia Hispana (Sept. 15-Oct. 15), el Consulado de México en Kansas City, Mo., abrirá una exposición de arte el 12 de septiembre. Una muestra de “Latino Arte Bravísimo” conformada por pinturas, fotografías y esculturas demostrando el talento de 18 artistas latinos del área que representan a varios países latinos. “Latino Arte Bravísimo”, es un show de arte con jurado que tiene 10 años de antigüedad y es presentado anualmente en junio por el Consejo de las Artes de Lenexa (Kan.). “ N o s o t r o s consideramos la exposición como una forma muy importante
7A>
10A>
Consulate presenting Latin American art By Edie R. Lambert
n observance of National Hispanic Heritage I Month (Sept. 15 – Oct. 15), the Mexican consulate in Kansas City, Mo., will open an art exhibit on Sept. 12. A sample of Latino Art Bravissimo encompasses paintings, photographs and sculptures demonstrating the talents of 18 area Latino artists representing several Latin countries. Latino Art Bravissimo is a decade-old juried art show presented annually in June by the Lenexa Arts Council. “We consider the exhibit a very important way of promoting art in Kansas City, not only Mexican art, but the art of other Latin American countries,” said Alejandro Siqueiros, cultural attaché at the consulate. The public is invited to an opening reception for the artists hosted by Alicia Kerber, the new Mexican consul in Kansas City from 6-8 p.m. Admission is free. Luis Merlo and Hector Perez, newspaper designers for Dos
GCI pone en escena la Gala de Premios de Blanco y Negro
2A>
GCI staging Blanco y Negro Awards Gala By Lilia Garcia Jimenez
uadalupe Centers Inc. G (GCI) will hold its annual Blanco y Negro Awards Gala to help kick off area Hispanic Heritage Month (Sept. 15-Oct. 15) festivities in the area. The gala will begin 2A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
G
u a d a l u p e Centers Inc. (GCI) realizará su gala de premiación anual Blanco y Negro para ayudar a dar inicio a las festividades en el área del Mes de la Herencia Hispana (Sept. 15-Oct. 15). La gala empezará a las 5:30 p.m. del 14 de Sept. con cocteles, seguidos por una cena y la ceremonia de premiación, en el hotel Marriott Downtown en Kansas City, Mo.
10A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
E