Volume 32• Issue 52 • December 27, 2012 - January 02, 2013
(816) 221-4747 902 Southwest Blvd. KCMO. 64108
Comida• Internacional• International
Food
Farándula• Adentro•Inside 1B>
Mariscos para celebrar
2B>
Guatemala
4A>
Víctimas reciben ayuda/ Victims receive help
New Year’s traditions and rituals
Galilea Montijo Con un pie en Univisión
Tradiciones y rituales de Año Nuevo
6A>
7A, 8A, 9A y 4B >
Recordando el 2012
El 3 de Feb., el presidente de EE.UU. Obama delineó una nueva iniciativa destinada a arrancar un sistema de reempleo para los veteranos del ejército de EE.UU. Dirigido hacia los veteranos que han servido desde los ataques terroristas del 11 de Sep. del 2011, el plan pide aumentar el financiamiento para los servicios policiales orientadas a la comunidad (COPS) a $4 mil millones en el presupuesto del 2013. COPS es un programa federal que otorga subsidios a las comunidades para contratar más agentes de la ley. El 15 de Feb., activistas de inmigración se reunieron frente al Capitolio en Topeka, Kan., para protestar en contra de los proyectos de ley estatales relacionados con la inmigración los cuales creían que harían daño a Kansas. La protesta se llevó a cabo mientras el Comité de Asuntos Federales y Estatales celebraba audiencias sobre los proyectos de ley. Las audiencias--que se realizaron el 15 y 16 de Feb.--atrajeron a líderes comunitarios y estatales de ambos lados del debate sobre inmigración indocumentada.
Marzo
El 19 de marzo, el grupo conocido como “Anónimo” pirateó el sitio Web de la Arquidiócesis de México para protestar contra la visita a ese país del Papa Benedicto XVI programada del 23 al 26 de marzo. Los piratas cibernéticos publicaron textos atacando al Vaticano por encubrir el abuso sexual a niños. Además, expresaron su desacuerdo con el Vaticano por prohibir a los sacerdotes que se casen. El 20 de marzo, varios estados mexicanos fueron golpeados por un sismo de 7.8 grados cuyo epicentro estuvo en Guerrero. El gobierno de la Ciudad de México afirmó que había sido el segundo terremoto más fuerte en la historia de México. El 21 de marzo, durante una reunión, el Distrito Escolar de Kansas City (Mo.) acordó vender a Guadalupe Centers Inc. (GCI) el edificio escolar Douglas, ubicado en 2640 Bellevue. GCI estaba planeando reubicar su preparatoria ‘charter’ Alta Vista ahí.
Abril
El 2 de abril, el presidente mexicano Felipe Calderón estuvo en Washington, D.C., para la Cumbre de Líderes Norteamericanos de un día con el presidente Obama y el primer ministro canadiense Stephen Harper. Ellos se reunieron para discutir el crecimiento comercial y económico, la seguridad, la energía y el cambio climático El 14 y 15 de abril, tornados golpearon a Kansas, Oklahoma, Iowa y Nebraska, dejando docenas de víctimas y causando millones de dólares en daños. 2A>
February
On Feb. 3, U.S. President Obama outlined a new initiative aimed at jumpstarting a re-employment system for U.S. military veterans. Geared toward veterans who’ve served since the Sept. 11, 2011, terrorist attacks, the plan called for increasing community oriented policing services (COPS) funding to $4 billion in the 2013 budget. COPS is a federal program that awards grants to communities to hire more law enforcement officers. On Feb. 15, immigration activists gathered outside the Capitol in Topeka, Kan., to protest against immigrationrelated state bills they believed would hurt Kansas. The rally took place while the Committee on Federal and State Affairs held hearings on the bills. The hearings, which took place on Feb. 15 and 16, drew state and community leaders from both sides of the undocumented immigration debate.
March
On March 19, the group of hackers known as “Anonymous” hacked the Mexican Archdiocese’s Web site to protest Pope Benedict XVI’s March 23-26 visit to Mexico. The hackers displayed text attacking the Vatican for covering up the sexual abuse of children. In addition, the hackers expressed their disagreement with the Vatican for prohibiting priests from marrying. On March 20, several Mexican states were hit by a 7.8 earthquake that had its epicenter in Guerrero. The Mexico City government claimed the earthquake was the second strongest earthquake in Mexican history. During a March 21 meeting, the Kansas City (Mo.) School District agreed to sell the Guadalupe Centers Inc. (GCI) the Douglas School Building, located 2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
Febrero
January
On Jan. 3, various international newspapers published that many countries – including Venezuela, Argentina and Brazil – had started recalling breast implants from the French firm Poly Implant Prothese. On Jan. 10, Missouri Sen. Will Kraus introduced Senate Bill 590 into the Missouri General Assembly. The controversial bill was designed to address undocumented immigration issues. Several news agencies reported on Jan. 11 that a family from Missouri had helped undocumented immigrants get fake state driver’s licenses.
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Enero
El 3 de enero, varios periódicos internacionales publicaron que muchos países – incluyendo Venezuela, Argentina y Brasil – habían empezado a retirar del mercado implantes de senos de la firma francesa Poly Implant Prothese. El 10 de enero, el senador de Missouri Will Kraus presentó el proyecto de ley SB 590 a la Asamblea General de Missouri. La controversial ley fue diseñada para abordar los asuntos de la inmigración indocumentada. Varias agencias noticiosas reportaron el 11 de enero que una familia de Missouri había ayudado a inmigrantes indocumentados a obtener licencias de conducir del estado falsas.