C (816) 221-4747
Volume 33 • Issue 05 • January 31 - February 06, 2013
Salud•Health
1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106
Adentro•Inside Comunidad•Community
Going red Vistiendo de rojo
6A>
host Sweetheart Dance LULAC torealizará su baile de los novios
8A>
Fallece Presidente de NAHP Ezequiel “Zeke” Montes
4A>
Ahora es el momento: Obama Posibilidades de una reforma migratoria se abren para el 2013
R
epublicanos, demócratas y el Presidente de EE.UU. han señalado hacia una dirección. El 2013 podría ser el año para aprobar sin demora una reforma migratoria que legaliza a más de 11 millones de trabajadores indocumentados en Estados Unidos. El lunes, 28 de enero, un grupo bipartidista de senadores presentó su propuesta para una reforma migratoria integral durante una conferencia de prensa ofrecida en el Capitolio de EE.UU. El grupo incluyó a los demócratas Chuck Schumer, Dick Durbin, Bob Menéndez y Michael Bennet; y los republicanos John McCain, Lindsey Graham, Marco Rubio y Jeff Flake. Durante la conferencia de prensa, el senador Schumer enfatizó cuatro puntos de la propuesta: crear un camino justo hacia la ciudadanía para los indocumentados que viven en Estados Unidos; reformar el sistema migratorio actual; crear un sistema de verificación de empleo para evitar el robo de identidad y poner fin a la contratación de inmigrantes indocumentados; y establecer y mejorar el proceso para la admisión de futuros trabajadores para servir las necesidades de la fuerza laboral del país. La propuesta también aborda la seguridad fronteriza y la necesidad de establecer un sistema de sanciones para los empleadores que violen la ley y decidan contratar a un inmigrante indocumentado. Además, el documento de 5 páginas —disponible en CNN.com— también establece la creación de un programa de trabajo temporal para contratar a trabajadores menos cualificados cuando los estadounidenses no son capaces de llenar ciertas posiciones. Adicionalmente, la propuesta también incluye a inmigrantes altamente calificados. Para atraer a los Possibility of immigration reform opening up in 2013 inmigrantes más brillantes a Estados Unidos, las tarjetas verdes serían otorgadas a los inmigrantes By Lilia Garcia Jimenez que han recibido un doctorado o maestría en epublicans, Democrats and the U.S. President have pointed to Ciencias, Tecnología, Ingeniería o Matemáticas de one direction. 2013 could be the year to approve a promptly una universidad estadounidense. immigration reform that legalizes over 11 million of undocumented workers in the United States.
Now is the time: Obama R
2A>
On Monday (Jan. 28), a bipartisan group of U.S. senators presented their proposal for comprehensive immigration reform legislation during a press conference at the U.S. Capitol. The group included Republicans Marco Rubio, John McCain, Lindsey Graham and Jeff Flake; and Democrats Bob Menendez, Dick Durbin, Chuck Schumer and Michael Bennet.
During the press conference, Senator Schumer emphasized four points of the proposal: creating a fair path to citizenship for undocumented immigrants living in the United States, reforming the immigration system, creating an employment verification system to prevent identity theft and end the hiring of undocumented immigrants, and establishing 2A>
Permiten mujeres en funciones de combate Women allowed in combat roles
Secretario de Defensa quita prohibición sobre las mujeres para servir en combate
Secretary of defense lifts ban on women to serve in combat n Jan. 24, Secretary of Defense Leon Panetta announced during a press conference O that the ban on women serving in combat roles in the U.S. military had been lifted. “Women have shown great courage and sacrifice on and off the battlefield, contributed
in unprecedented ways to the military’s mission and proved their ability to serve in an expanding number of roles,” Panetta said. “Our nation was built on the premise of the citizen soldier.” “In our democracy, I believe it is the responsibility of every citizen to protect the nation,” he added. “And every citizen who can meet the qualifications for service should have that opportunity.” The secretary didn’t announce when women would begin serving in combat roles, but said that by May 15 there must be a report explaining how the process of integrating women into combat roles would take place. Panetta also said the selection of women for combat roles would be based on their qualifications. 3A>
Preguntando por las calles: Reforma migratoria D
urante su reciente discurso de inauguración en el Capitolio de EE.UU, el presidente Barack Obama recalcó la importancia de aceptar a los inmigrantes y brindarles una oportunidad para contribuir en la fuerza laboral estadounidense. Las agencias noticiosas han reportado que los planes de Obama para el 2013 incluyen conseguir la aprobación de una legislación de reforma migratoria en el primer trimestre de su segundo mandato en la Casa Blanca. Nosotros, en Dos Mundos, preguntamos recientemente a nuestros lectores: ¿Por qué crees que es importante que el gobierno estadounidense apruebe una pieza completa de la legislación de reforma migratoria en el 2013? Aquí están sus respuestas.
Street talk: Immigration reform
3A>
3A>
By Lilia Garcia Jimenez
uring his recent inauguration speech at D the U.S. Capitol Building, U.S. President Barack Obama stressed the importance
of accepting immigrants and giving them an opportunity to contribute to America’s workforce. News agencies have reported that Obama’s plans for 2013 include getting immigration reform legislation approved during the first trimester of his second term in the White House. We at Dos Mundos recently asked our read“Es importante para que las familias no sean ers: Why do you think it is important that the destrozadas. Muchas familias son mezcladas U.S. government approves a complete piece
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
3A>
By Lilia Garcia Jimenez
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
E
l 24 de enero, el secretario de Defensa Leon Panetta anunció durante una conferencia de prensa que la prohibición sobre las mujeres que sirven en funciones de combate en el ejército de EE.UU. había sido quitada. “Las mujeres han mostrado gran coraje y sacrificio dentro y fuera del campo de batalla, han contribuido de maneras sin precedente a la misión de los militares y han demostrado su capacidad para servir en un número creciente de funciones”, dijo Panetta. “Nuestra nación se basa en la premisa del soldado ciudadano”. “En nuestra democracia, creo que es responsabilidad de cada ciudadano proteger la nación”, agregó. “Y todos los ciudadanos que puedan