4A>
www.dosmundos.com (816) 221- 4747
Volume 33 • Issue 19 • May 09 - May 15, 2013
1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106
Migración• Farándula
Comunidad•Community
Immigration
Immigration reform events Eventos por la reforma migratoria
4A>
1B> Merida Coronada como princesa Disney
Fiestas Del Cinco de Mayo
7A>
La era de las ‘Súper Mamás’ Las mejores madres se encuentran en el trabajo o en el hogar
E
stamos en la era de la ‘Súper Mamá’. Las ‘Súper Mamás’ son aquellas mujeres que realizan múltiples tareas. Se pueden encontrar ya sea en casa o en el trabajo. La era de la ‘Súper Mamá’ comenzó hace unos años, cuando las madres en todo el mundo vieron la necesidad de crecer emocionalmente. Desde el inicio de la época, hemos visto que las mujeres asumen los llamados empleos “masculinos” fuera del hogar (según las estadísticas del Censo de EE.UU., el 62.1% de las madres que dieron a luz en los últimos 12 meses están en la fuerza laboral). A menudo, ellas cubren los llamados puestos de trabajo de los hombres mejor que ellos. Además, estas mujeres han hecho Andrea Perez with her children Amy, Ivan and Moises. trabajos excepcionales ya que cuidan de sus familias. Para mí, la definición correcta de una ‘Súper Mamá’ es aquella que se preocupa por sus hijos y contribuye a su bienestar. Andrea Pérez es un ejemplo The best mothers can be found at work or at home excepcional de eso. Nacida en Los Ángeles, se crió en Guadalajara, Jalisco, México, donde conoció al amor Commentary by Lilia Garcia Jimenez de su vida, Pablo Jiménez. Ella es la madre de tres e’re in the era of the supermom. hijos maravillosos: Iván, Amy y Moisés. Supermoms are those women who take on multiple tasks. “Yo les llamo mis angelitos, porque Dios los ha They can be found either at home or at work. enviado a mí por una razón”, dijo. The supermom era started a few years ago, when mothers worldwide Iván y Amy tienen el síndrome frágil X, una saw the need to grow. Since the era began, we’ve seen women take on condición que causa problemas de desarrollo en los so-called “male” jobs outside the home (according to the U.S. Census niños. Sin embargo, esto no ha sido un problema Bureau statistics, 62.1 percent of moms who gave birth during the past para Andrea, quien describe a todos sus hijos como
The supermom era
W
2A>
2A>
Gutiérrez: “La reforma migratoria está muy cerca” E
l 4 de mayo, el Rep. de EE.UU. Luís Gutiérrez visitó Kansas City, Mo., por invitación del Rep. de EE.UU. Emanuel Cleaver II para hablar sobre la reforma migratoria en el Colegio Comunitario Penn Valley. “La reforma migratoria está muy cerca”, dijo Gutiérrez, demócrata de Illinoist. “Yo elijo con cuidado los lugares a donde voy a usar mi tiempo y energía – y pensé que era importante participar con el congresista Cleaver (en este evento) ya que él tiene un compromiso especial. Y es por eso que estoy aquí, porque la gente como él va a ser importante para lograr todos los votos que necesitamos”. Durante su discurso, Gutiérrez recalcó que es importante que los afroamericanos y los hispanos permanezcan unidos en el apoyo a la reforma migratoria. “No tiene sentido que los dos grupos minoritarios más grandes de la nación estén divididos”, comentó. Él también habló sobre la situación que enfrentan los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Señaló cómo batallan las familias cuando uno de sus miembros es deportado y cómo les afecta. Además, Gutiérrez insta a la comunidad en
By Lilia Garcia Jimenez, with information from Maria del Pilar Hanes, photos by Michael Alvarado
n May 4, U.S. Rep. Luis Gutierrez visited Kansas City, Mo., by invitation of U.S. O Rep. Emanuel Cleaver II to discuss immigra-
tion reform at Penn Valley Community College. “Immigration reform is very close,” said Gutierrez, an Illinois Democrat. “I carefully pick the places where I’m going to use my time and energy – and I thought it was important to participate with Congressman Cleaver (in this event) because he has a special commitment. And that is why I’m here,
U.S. Rep. Emanuel Cleaver II with U.S. Rep. Luis Gutierrez.
6A>
Lo que opina la gente: ‘Súper Mamás’ E
l domingo (12 de mayo), la gente en Estados Unidos y en otras partes celebrarán a sus madres. Desafortunadamente, muchos de nosotros no tenemos el tiempo para valorar y apreciar todo lo que nuestras mamás hacen por nosotros. Sin embargo, debemos darnos cuenta de que hacen un gran esfuerzo diario por mantenernos vivos y motivarnos para alcanzar nuestras metas. Ésta es la era de las “Súper Mamás”, y hay muchos puntos de vista de lo que significa ser una. Nosotros en Dos Mundos preguntamos a nuestros lectores su definición de una ‘Súper Mamá’ y aquí están sus respuestas. “Una ‘Súper Mamá’es la que está incondicionalmente para sus hijo sin importar nada. Es la que cuida y ama a sus hijos. Una ‘Súper Mamá’ es aquella que a pesar de estar enferma toma todas sus fuerzas y se hace cargo 6A>
Street talk: Supermoms By Lilia Garcia Jimenez
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
6A>
Gutierrez: “Immigration reform is very close”
n Sunday (May 12), people in the United O States and elsewhere will celebrate their mothers. Unfortunately, many of us don’t have the time to value and appreciate all the things our mothers do for us. However, we must realize they make a daily effort to keep us alive and motivate us to achieve our goals. This is the era of the “supermom,” and there are many perspectives of what a supermom is. We at Dos Mundos recently asked our readers for their definition of a supermom. Here are their answers. 6A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
h
SI QUEREMOS QUE PASE UNA REFORMA MIGRATORIA… ES MOMENTO DE LLAMAR A NUESTROS SENADORES Y REPRESENTANTES