Dos Mundos Newspaper V33I26

Page 1

www.dosmundos.com Volume 33 • Issue 26 • June 27 - July 03, 2013

Eventos•Events

Viene Montez de Durango a KC

1b>

(816) 221- 4747, 1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106

Comunidad•Community Farándula

2b>

Fiesta Hispana KC

8A>

Luz Casal Ícono latino del año

1b>

La reforma migratoria avanza otro paso

E

l lunes (24 de junio), la propuesta de reforma migratoria dio un paso adelante en el Senado de EE.UU. Ese día, los senadores votaron 67-27 en apoyo a la propuesta que permitiría a 11 millones de trabajadores indocumentados salir de las sombras. Una condición para dejar que avance la 2A>

Immigration reform bill moves a step forward By Lilia Garcia Jimenez

n Monday (June 24), an immigration reform bill moved a step O forward in the U.S. Senate. That day, senators voted 67-27 in support of a bill that would 2A>

Snowden busca asilo en Latinoamérica

x contratista de Snowden seeking asylum in Latin America NSA pide a Ecuador Edespués de haber sido llamado “traidor”

Luz de inmigración para parejas gay Matrimonios del mismo sexo recibirán beneficios federales, se espera que el fallo de la Corte Suprema afecte las políticas de inmigración

Immigration light for gay couples

n una decisión histórica, la Corte Suprema dictaminó que las parejas del mismo sexo tienen derecho a los beneficios federales. La votación 5-4 otorga a parejas casadas del mismo sexo los mismos derechos

Same-sex married couples to receive federal benefits, Supreme Court’s ruling expected to affect immigration policies By Lilia Garcia Jimenez

E

dward Snowden hopes Ecuador can provide him a safe haven dward Snowden from an international manhunt to find him and have him face espera que Ecuador pueda 5A> charges in the United States of violating federal espionage laws. Snowden – who had been doing infrastruc5A>

2A>

¡Feliz Día de la Independencia!: Celebrando la libertad E

Happy Independence Day!: Celebrating America’s freedom

l Día de la Independencia (julio 4) es una fiesta nacional llena de emoción, fuegos artificiales, carnes asadas, ferias, conciertos y reuniones familiares. En el área de Kansas City, habrán muchas actividades que ustedes y sus familias podrán disfrutar mientras celebran la Independencia de EE.UU. de la Gran Bretaña, incluyendo las siguientes:

Commentary by Lilia Garcia Jimenez

I

ndependence Day (July 4) is a national holiday filled with excitement, fireworks, barbecues, fairs, concerts and family reunions. In the Kansas City area, there will be many activities you and your family can enjoy as you celebrate America’s independence from Great britain, including the following:

KC RiverFest 2013 Este festival familiar anual se llevará a cabo el 4 de julio de las 4 a las 11 p.m. en el parque Richard L. Berkley en 1298 Riverfront Drive en Kansas City, Mo. Música, comida, actividades infantiles y fuegos pirotécnicos formarán parte de una tarde y noche de emoción. La entrada es gratuita antes de las 3 p.m. y cuesta $5 después de esa hora. Worlds of Fun Celebra a América El parque temático celebrará en una forma grande en julio. Worlds of Fun presentará un despliegue de fuegos artificiales el 4 y 5 de julio y cada sábado del mes de julio. No se pierdan la oportunidad 5A>

6A>

KC RiverFest 2013 This annual fun family festival will run 4-11 p.m. on July 4 at the Richard L. Berkley Park on 1298 Riverfront Drive in Kansas City, Mo. Music, food, children’s activities and fireworks will be part of an afternoon and evening of excitement. Admission is free before 3 5A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

2A>

By Lilia Garcia Jimenez

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

E

E

Ex-NSA contractor petitions Ecuador after being called a “traitor”


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.