www.dosmundos.com Volume 33 • Issue 28 • July 11 - July 17, 2013
(816) 221- 4747, 1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106
Reforma Migratoria Community• Comunidad
Farándula OV7 Regresa con Lado B
1B>
6A>
4A>
Nuestro futuro = adolescentes S
er un adolescente es una de las temporadas más difíciles para los padres y los niños. Convertirse en adolescente involucra cambios psicológicos y fisiológicos. Las emociones y cambios en su cuerpo son altas y bajas para los jóvenes que luchan cada día con los cambios que enfrentan. La Organización Mundial de la Salud señala que la adolescencia incluye niños entre 12 y 19 años de edad. Durante esa época, los hijos experimentan cambios como definir su propia identidad y buscan ser autosuficientes. Además, se vuelven rebeldes y no escuchan a sus padres. Algunas veces, los padres enfrentan dificultades, pero el mejor consejo es ser pacientes, aconsejar y guiar a sus hijos, no criticarlos ni condenarlos y recordar que los adolescentes son nuestro futuro.
2A>
Our Future = Teenagers By Lilia Garcia Jimenez
B
eing a teen is one of the hardest seasons for parents and children. Becoming a teen involves psychological and physiological changes. Emotions and change in the body are ups and downs for teenagers that struggle everyday to deal with the changes they face. The World Health Organization states that adolescence includes children between 12-19 years old. During this time, children experiment changes such as defining their own identity and they look to be self-sufficient. Moreover, they become rebellious and don’t listen to parents. Parents sometimes face difficulties but the best advice is to be patient, advice them and guide them, don’t criticize them or condemn them and remember that teens are our future.
Preguntamos a los adolescentes: Teen-Street Talk: What ¿Cuáles son sus are your dreams as 2A>
2A>
Di “NO” al acoso ¿Videojuegos o vida social? E
Say “NO” to bullying Commentary by Lilia Garcia Jimenez
he case of Antonio Ortiz and Andres T Barba, two teens in Mexico who used to bully a classmate, has caused a commotion.
The two 15-year-olds were reportedly mur2A>
na de las actividades preferidas de los adolescentes es estar metido en los juegos de video – y la industria de estos refleja ese interés. A lo largo de los
2A>
Video games or social life? Commentary by Lilia Garcia Jimenez
A
preferred activity of teen-agers is playing video games – and the video game industry reflects that interest.
2A>
Drogas comunes y sus efectos en tu cuerpo L
os adolescentes deberían ser conscientes de las muchas drogas ilegales que hay por ahí y los efectos que podrían tener. Las drogas pueden ocasionar daños permanentes o temporales, como: comportamiento extraño, náuseas, daño cerebral, nervioso y al corazón. Algunas de las drogas peligrosas incluyen las siguientes: *Éxtasis: Esta droga popular puede tener consecuencias serias en tu cuerpo. El éxtasis ocasiona euforia y sobrecalentamiento. Náuseas, visión borrosa, desmayos y escalofríos son algunos de los efectos inmediatos. *Mariguana: Una de las drogas más populares entre los adolescentes, ha sido aprobada 3A>
Common drugs and their effects on your body
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
U
Commentary by Lilia Garcia Jimenez
T
een-agers should be aware of the many illegal drugs out there and the effects they might have. Drugs can cause permanent or temporary damage, including bizarre behavior, nausea, brain damage, nerve damage and heart damage. Some dangerous drugs include the following: *Ecstasy: This popular drug can have serious consequences on your body. 3A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
l caso de Antonio Ortiz y Andrés Barba, dos adolescentes en México que solían acosar a un compañero de clase, ha causado conmoción. Según informes, los dos quinceañeros fueron asesinados por el padre del niño que solían intimidar en la escuela. El padre es un conocido narcotraficante mexicano que tomó represalias contra los agresores de sus hijos. Hay algo universal sobre este caso. En todo el mundo, muchos estudiantes entre 12 y 18 años de edad son víctimas de acoso escolar. Según el gobierno de EE.UU., muchos niños molestan a otros simplemente para burlarse de los demás. Eso está mal. 2A>