Volume 33 • Issue 37 • September 12 - September 18, 2013 (816) 221- 4747
Entretenimiento•
Entertainment
1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106
50¢
Deportes•
Sports
Farándula• Eugenio Derbez Un éxito su película
2B>
México al borde del abismo
2A>
7A>
Alejandro Fernández 1B> Presenta Confidencias
¡ Felices Fiestas Patrias! D
urante septiembre, muchos países latinoamericanos celebrarán sus independencias, incluyendo: México, Brasil, Chile, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Para aquellos países, su independencia se llevó a cabo durante principios de los 1800. Ellos consiguieron su emancipación de España, excepto Brasil, que se liberó de Portugal. De acuerdo con esas celebraciones y para festejar el Mes Nacional de la Herencia Hispana, muchas organizaciones del área de Kansas City realizarán fiestas. Ya que la mayoría de los latinos del área son nativos o tienen antepasados de México, Guatemala, El Salvador y Honduras, las fiestas reflejarán las conexiones de esos países. Algunos latinos del área se reunirán con sus familias. Muchos otros visitarán restaurantes y bares con lazos con sus países de origen. Para muchos inmigrantes que viven en el exterior, el hecho de estar lejos de sus países natales le hace sentir más patrióticos y dar más valor a sus naciones. Si organiza o asiste a una celebración, recuerde estar seguro y cuidar a sus seres queridos. Las fiestas que se celebrarán en el área son: *Gala Blanco & Negro en Westin Crown Center en Kansas City, Mo., el 13 de Sept.
Happy fiestas!
Commentary by Lilia Garcia Jimenez
uring September, many Latin AmeriD can countries will celebrate their independence, including Mexico, Brazil,
Chile, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras and Nicaragua. For those countries, independence took place during the early 1800s. They got their independence from Spain, except for Brazil, which got its independence from Portugal. In keeping with those celebrations and to observe National Hispanic Heritage Month, many Kansas City area organizations will host fiestas. Because most area Latinos are natives of or have ancestors from Mexico, Guatemala, El Salvador and Honduras, the fiestas will reflect the connections to those countries. Some area Latinos will gather with their families. Many others will visit restaurants and bars with ties to their country of origin. For many immigrants residing abroad, the fact of being away of their home countries makes them feel more patriotic and give more value to their countries. If you host or attend a celebration, remember to be 2A>
2A>
Braceros demandan pago
Caravana hace parada en la biblioteca en KCMO E
7A>
Braceros demand payment Caravan makes stop at library in KCMO
n Sept. 7, a caravan of former braceros stopped by the Kansas City O (Mo.) Public Library-Central Library to share their story. The braceros were Mexican migrant workers who were part of a program created during World War II to help U.S. farms fill worker shortages created by America’s 7A>
Obama espera solución sobre Siria
Obama waiting on diplomatic solution regarding Syria By Lilia Garcia Jimenez
n Tuesday (Sept. 10), U.S. President O Barack Obama issued a message at the White House to the world regarding the U.S.
E
l martes (Sept. 10), el presidente de EE.UU. Barack Obama emitió un mensaje en la Casa Blanca al mundo con respecto a la postura estadounidense hacia Siria. Durante su discurso, el Presidente dijo que esperaría por una solución diplomática a la guerra civil en Siria. Sin embargo, señaló que Estados 7A>
stance toward Syria. During his speech, Obama said he would wait on a diplomatic solution to Syria’s civil war. However, he also said the United States should be ready to attack Syria, given that Syrian President Bashar al-Asaad has allegedly used chemical weapons against civilians. Also on Tuesday, Russian President Vladimir Putin requested that Assad abandon the production and use of chemical weapons. The Syrian president reportedly welcomed 7A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
l 7 de Sept., una caravana de ex braceros se detuvo en la Biblioteca Pública Central de Kansas City (Mo.) para compartir sus historias. Los braceros eran trabajadores inmigrantes mexicanos que formaron parte de un programa creado durante la Segunda Guerra Mundial para ayudar a los granjeros estadounidenses a llenar la escasez de trabajadores que se originó por la participación de EE.UU. en la guerra. Ellos no han recibido pago y están viajando por todo el país para apelar su caso. La caravana tiene previsto visitar la Ciudad de Nueva York para discutir el caso de los braceros con Naciones Unidas y Washington, D.C., para discutirlo con el Congreso. “Ellos están pidiendo al gobierno de EE.UU. que haga las cosas bien. Ellos tienen una congresista latina que está apoyándolos y ayudándoles y esperan que puedan tener resuelto el problema”, informó Judy Ancel, Directora de Educación a
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
s
www.dosmundos.com