www.dosmundos.com (816) 221- 4747
Volume 33 • Issue 40 • October 03 - October 09, 2013
Entretenimiento•
Julio César Chávez Jr 2B>
reaparece con una victoria
4B>
Gloria Estefan
Regresa con ‘The Standards’
50¢
Comunidad•Community
Farándula•
Deportes•Sports
Entertainment
1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106
1B>
Mattie Rhodes unveils mural
presenta mural
6A>
Cierran el gobierno de EE.UU. Obama pide a los republicanos que reabran el gobierno
El
Gobierno de EE.UU. se vio obligado a cerrar y paralizar sus actividades por primera vez en 17 años después de un fallo por parte del Congreso para aprobar un presupuesto para financiar las actividades del gobierno. Alrededor de 800,000 trabajadores de las agencias federales no trabajaron el martes, primer día del año fiscal del gobierno federal. Sin embargo, el personal militar se quedó de guardia. Los Angeles Times reportó que al menos 23 programas locales en 11 estados carecen de financiamiento. Según varios medios de prensa, el cierre del gobierno estadounidense desacelerará el crecimiento económico del país y tendrá un impacto significativo en el turismo. Los parques y monumentos nacionales están cerrados. En un mensaje al Congreso, el presidente Barack Obama culpó a los republicanos por el cierre debido a su rechazo a la Ley de Cuidado de Salud Asequible —conocida como “Obamacare”. “Insto a los republicanos de la Cámara que reabran el gobierno, reinicien los servicios de los cuales dependen los estadounidenses y permitan que los servidores públicos que han sido enviados a casa vuelvan al trabajo”, dijo el martes. “Esto sólo sucederá cuando los republicanos se den 2A>
U.S. government shuts down
Obama asks Republicans to reopen the government By Lilia Garcia Jimenez
.S. Government was forced to shutU down and paralyzed its activities for the first time in 17 years after a failure by Congress to approve a budget to fund the government. Around 800,000 workers from federal agencies didn’t work on Tuesday, the first day of the federal government’s fiscal year. However, military personnel stayed on duty. The Los Angeles Times reported that at least 23 local programs in 11 states are without funding. According to several news outlets, the U.S. government shutdown will slow the country’s economic growth and have a significant impact on tourism. National parks and monuments are closed. In a message to Congress, President Barack Obama blamed Republicans for the shutdown because of their rejection of the Affordable Care Act – a.k.a, “Obamacare.” “I urge House Republicans to reopen the government, restart the services Americans 2A>
3A>
Cuídate del Cáncer de Seno Observando el Mes Nacional de Concientización del Cáncer de Seno
O
Breast Cancer, an illness you should watch
ctubre es el Mes Nacional de Concientización del Cáncer de Seno. Observing National Breast Cancer Awareness Month Durante el mes, organizaciones públicas y privadas e individuos Commentary by Lilia Garcia Jimenez trabajan para informar a la gente sobre el cáncer de mama. ctober is National Breast Cancer Aware- work toward informing people about breast Hace 25 años, el Mes Nacional de Concientización del Cáncer de Seno ness Month. During the month, private cancer. fue realizado para informar a las mujeres sobre la enfermedad y asegurar que and public organizations and individuals will 25 years ago, the National Breast 5A> recibieran los tratamientos adecuados para garantizar su prevención. 5A>
¿Serías un Ángel de Esperanza?
Reyes Media realiza su radiotón St. Jude, Would you be an angel “Promesa y Esperanza” planea recabar dinero of hope? para pacientes con cáncer Reyes Media to host St. Jude
partir de las 6 a.m. del 3 de Oct. hasta las 7 p.m. del 4 de Oct., las estaciones de radio del grupo Reyes Media —La Gran D (1340 AM) y La X (1250 AM)— llevarán a cabo el radiotón “Promesa y Esperanza” para ayudar a recaudar fondos para el hospital infantil de investigación St. Jude. Conviértete en Ángel de Esperanza. Reyes Media realizará el radiotón St. Jude, “Promesa y Esperanza”, el cual planea recaudar dinero para pacientes con cáncer. Estos fondos ayudan al hospital a brindar tratamiento a niños con cáncer; e invita a los radioescuchas a convertirse en un “Ángel de Esperanza” mediante la donación de $20 al mes o contribuyendo con cualquier monto que deseen. El grupo Reyes Media ha organizado un radiotón anual para St. Jude desde el 2007. Para Diana Raymer, Gerente de las Estaciones, ser parte del 5A>
Radiothon, “Promesa y Esperanza” plans to raise money for patients with cancer By Lilia Garcia Jimenez
rom 6 a.m. Oct. 3 to 7 p.m. Oct. 4, Reyes F Media Group’s radio stations, La Gran D (1340 AM) and La X (1250 AM), will host the radiothon “Promesa y Esperanza” (“Promise and Hope” in English) to help raise money for St. Jude Children’s Research Become an Angel of Hope. Reyes Media to host St. Jude Radiothon, “Promesa y Esperanza” plans to raise money for patients with cancer. To raise money to help St. Jude provide treatment to children with cancer, listeners are invited to become an “Angel of Hope” by donating $20 5A>
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
A
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
O