www.dosmundos.com Volume 34 • Issue 01• January 02 - January 08, 2014
(816) 221- 4747 1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106
50¢
Farándula
Ricky Martin regresa a la TV
Comunidad•Community 1B>
Fiestas Navideñas
4A>
Comprométete con tus resoluciones de Año Nuevo É
sta es la época del año cuando la gente empieza a hacer resoluciones de Año Nuevo. Y en unas cuantas semanas de haberlas hecho, muchos comenzarán a romperlas. A pesar de que mucha gente hace un montón de planes al hacer sus resoluciones, les falta comprometerse con ellas. De acuerdo con la Universidad de Scranton, más del 40% de los residentes estadounidenses hacen resoluciones, pero sólo el 8% las mantienen. Las más comunes incluyen perder peso, organizarse, ahorrar dinero, disfrutar la vida, ejercitarse, dejar de fumar, viajar, disminuir el estrés y aprender algo nuevo. Las excusas más comunes para no lograrlas son la falta de tiempo y el olvido. Sin embargo, existen formas en la que las personas pueden mantener la motivación, cumplir sus resoluciones y evitar dar excusas; y éstas incluyen las siguientes: *Elige metas realistas: Céntrate en algo que puedes lograr. No trates de establecer una meta que no puedas conseguir. Si quieres perder peso, empieza de poquito en poquito. Lograr metas más grandes será más fácil a lo largo del camino. *Enfócate en un acercamiento de resolución por resolución: No trates de alcanzar tus resoluciones simultáneamente. Trabaja en lograr una de tu lista y cuando lo hayas logrado, pasa a la siguiente. *Sé mejor de lo que fuiste el año anterior: Evita repetir lo que hiciste mal el año pasado. Evita cometer los mismos error teniendo un poco de motivación y presionándote a ti mismo para seguir adelante. Commentary by Lilia Garcia Jimenez *No te desalientes: Los propósitos de his is the time of year when people start making New Year’s Año Nuevo no se consiguen de la noche a la And within a few weeks of making those resolutions, mañana. Sé paciente. Incluso cuando 2A> many resolutions. people start breaking them.
Commit to your New Year’s resolutions
T
Even though many people do a lot of planning when making their resolutions, they have a lack of commitment to them. According to the University of Scranton, more than 40 percent of U.S. residents make resolutions, but only 8 percent keep them. The most common resolutions include losing weight, getting organized, saving money, enjoying life, exercising, quitting smoking, travelling, decreasing stress and learning something new. The 2A>
Recordando el Día de Reyes (ML) – With presents and parties foremost on the minds of many, the religious significance of the holiday season can take a backseat to some of the secular celebrations. One religious celebration of the season is Three Kings Day, also known as the Feast of the Epiphany (Dia de los Tres Reyes in Spanish). Celebrated on Jan. 6, the Epiphany marks the 12th day of the Christmas holiday and remembers the three kings who brought gifts to the baby Jesus. According to the Bible, three kings – or wise men – named Caspar, Melchior and Balthasar saw a bright star the night Christ was born. They followed it to Bethlehem, where they found the child. There, they presented Christ with gold, frankincense and myrrh. Frankincense, also called olibanum, is a sap of the Boswellia tree. The tree is tapped, much as one would a maple tree for syrup, and the frankincense resin drips out in “tears.” Frankincense was used for many reasons in ancient times, typically during religious ceremonies as an incense. The aroma of frankincense is said to represent life; and the Judaic, Christian, and Islamic faiths also used frankincense oils to anoint the young. It
Cuidado: Estafas de falso apoyo técnico R
esidentes del área están siendo víctimas de delincuentes cibernéticos que utilizan tácticas como llamadas de supuesto apoyo técnico. Todo comienza con una llamada telefónica no solicitada de alguien que se hace pasar por Soporte Técnico de Microsoft. La persona dice que está dando seguimiento a mensajes de error enviados a Microsoft por la computadora. Que se ha detectado un virus. Para probar su afirmación, le pide a su víctima que vea un programa en el área de utilerías conocido como “Event Viewer” (Visor de Eventos), el cual despliega una lista de eventos del sistema operativo; algunos pueden mostrar etiquetas de “Advertencia” o “Error” que realmente son inofensivos. La persona que llama ofrece eliminar las infecciones por una cuota a pagar con tarjeta de crédito. Las tarifas varían entre cien dólares y varios cientos. Luego dirige a la víctima a un sitio de Internet, como www.ammyy. com, y la instruye para que se conecte. Esto le brinda acceso remoto a la computadora a la persona que llama. Es una artimaña de los hackers informáticos para recopilar información de tarjetas de crédito; instalar software malicioso en las computadores, como virus y espiadores (spyware); robar información personal confidencial; monitorear actividad en línea; y ajustar la configuración del equipo para poder 2A>
Beware: fake computer tech-support scams By Edie R. Lambert
rea residents are falling victim to cybercriminals using tactics A such as cold-call tech-support scams. It starts with an unsolicited phone call from someone purporting to be
with Microsoft Tech Support. The caller says he’s following up on error messages sent to Microsoft by the computer. A virus has been detected. To prove his claim, the caller gets his victim to look at a program in the utility area of the computer known as the “Event Viewer,” which displays a list of operating-system events; some may show what are actually harmless “Warning” or “Error” labels. The caller offers to remove the infections for a fee payable with a credit card. Fees range from a hundred to several hundred dollars. He then directs
his victim to an Internet site, such as www.ammyy.com, and instructs her/ him to log in. This gives the caller remote access to the computer. It’s a ruse by foreign computer hackers to collect credit card information; install computers with malicious software, including viruses and spyware; phish for sensitive personal information; monitor online activity; and adjust computer settings in order to make the computer vulnerable. “Allowing someone remote access to your computer lets them bypass the computer’s firewall and antivirus program,” said David 2A>
2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
2A>
Remembering Three Kings Day
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
(ML) – Con regalos y fiestas sobre todo en las mentes de muchos, el significado religioso de la temporada navideña puede quedar en segundo plano ante algunas celebraciones seculares. Una celebración religiosa de la temporada es el Día de los Tres Reyes Magos, también conocido como “Fiesta de la Epifanía” o “Día de Reyes”. Celebrada el 6 de enero, la Epifanía marca el 12avo. día de la fiesta de Navidad y recuerda a los tres reyes que llevaron obsequios al niño Jesús. De acuerdo con la Biblia, los Tres Reyes – u hombres sabios – llamados Melchor, Gaspar y Baltazar vieron una estrella brillante en la noche en que Jesús nació. Ellos la siguieron hasta Belén, donde encontraron al niño. Ahí, le presentaron obsequios de oro, incienso y mirra. El incienso, también llamado ‘olibanum’, es la savia del árbol Boswellia. Del árbol se extrae esta s a v i a , tanto como podría sacarse jarabe de un arce; y la resina del incienso gotea como “lágrimas”. El incienso fue utilizado por muchas razones en tiempos antiguos, típicamente durante ceremonias religiosas. Se dice que su aroma representa la vida; y las religiosas judía, cristiana e