Dos Mundos Newspaper V34i04

www.dosmundos.com Volume 34 • Issue 04• January 23 - January 29, 2014

50¢

(816) 221- 4747 1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106

Farándula

Deportes•Sports

Comida•Food

Roberto Tapia Regresa a la Voz Kids Arath de la Torre Regresa a las telenovelas

6A>

Rompe récord de ventas 2B>

1B>

Notas de Fútbol

1B>

3B>

Reforma migratoria una posibilidad para el 2014 E

Immigration reform a possibility for 2014

l periódico El Universal reportó recientemente que los republicanos están trabajando hacia una propuesta para permitir la legalización de más de 11 millones de trabajadores indocumentados viviendo en EE.UU. Como lo han señalado reportes previos, la propuesta de los republicanos incluye abordar la seguridad fronteriza, utilizar el sistema E-verify y no hay un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos.

Según Univisión, el plan de los republicanos es debatir la reforma migratoria paso por paso. Ellos no han dado fecha en la que sus ideas podrían terminar como una propuesta. Sin embargo, ha habido algunas filtraciones en los medios de comunicación, indicando que el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, y otros republicanos tendrán algo listo antes del informe a la nación del presidente Obama el 28 de enero.

En noticias relacionadas, el 15 de enero, el Presidente se reunió con varios demócratas. El sitio web The Hill informó que Obama expresó confianza durante la reunión de que la Cámara pasaría algo este año. “Él se siente bien”, un senador demócrata fue citado en The Hill diciendo. “Él piensa que vamos a poder conseguir (que se haga) algo sobre la inmigración”.

Adicionalmente, en su mensaje semanal, el presidente Obama señaló que él quiere trabajar con el Congreso para aprobar una reforma migratoria.

“Quiero trabajar con el Congreso este año en formas probadas para crear empleos, como la construcción de infraestructura y arreglar nuestro sistema migratorio resquebrajado”, dijo.

By Lilia Garcia Jimenez

T

he newspaper El Universal reported recently that Republicans are working toward a proposal to allow the legalization of more than 11 million undocumented workers living in the United States.

As previous reports have stated, the Republicans’ proposal includes addressing border security, using the E-verify system and no path to citizenship for undocumented immigrants residing in the United States.

According to Univision, the Republicans’ plan is to debate immigration reform step by step. The Republicans haven’t given a date when their ideas might end up as a proposal.

However, there have been few leaks in the media stating that House Speaker John Boehner and other Republicans will have something ready before President Obama’s State of the Union speech on Jan. 28.

In related news, on Jan. 15, President Obama met with several Democrats. The Hill Web site stated that Obama expressed confidence during the meeting that the House would pass something this year.

“He feels good,” one Democratic senator was quoted by The Hill as saying. “He thinks we’re going to be able to get something on immigration (done).”

Additionally, on his weekly address, President Obama pointed out that he wants to work with the Congress to pass an immigration reform. “I want to work with Congress this year on proven ways to create jobs, like building infrastructure and fixing our broken immigration system,” Obama said.

Eligiendo al preparador de impuestos correcto E

Picking the right tax preparer

legir al preparador de impuestos adecuado es importante. Últimamente, han habido informes de estafas de personas que dicen ser preparadores de impuestos.

Para evitar ser timado, es importante que la gente Commentary by Lilia Garcia Jimenez encuentre a un preparador de impuestos calificado electing the right tax preparer is impor—alguien que conteste las dudas del cliente, sea profesional y brinde un buen servicio. tant.

En un comunicado reciente, el Servicio de Lately, there have been reports of scamming Impuestos Internos (IRS) ofrece algunos consejos al by people who claim to be tax preparers. To elegir un preparador de impuestos; y estos incluyen avoid being scammed, it’s important that los siguientes: people find a qualified tax preparer. A quali*Certificación: Asegúrese que el preparador de fied tax preparer is impuestos cuenta con las credenciales necesarias someone who answers para trabajar en su declaración. Si no tiene las clients’ questions, is credenciales, diplomas o certificaciones adecuadas, professional and proes aconsejable que busque a alguien que sepa cómo vides good customer prepara su declaración. *Historial: Verifique el historial del preparador service.

By Lilia Garcia Jimenez In a recent news de impuestos con su familia y amigos. También he Internal Revenue Service (IRS) has puede consultar con organismos oficiales para release, the Internal announced that tax season will kick off determinar si las licencias están al día. Si el Revenue Service (IRS)

S

Temporada de impuestos inicia el 31 de enero T

2A>

2A>

2A>

Misión recibe ayuda para servir a necesitados del área U

na gran donación la semana pasada, llenó los congeladores de City Union Mission. El 16 de enero, voluntarios de Tyson Foods Inc. y Hy-Vee descargaron una camión que llevaba 29,500 libras de pollo congelado.

“Ellos han estado trabajando en la entrega desde noviembre”, informó Dennis Chapman, Director de Desarrollo de City Union Mission.

La organización del regalo de 15 toneladas de pollo Tyson fue un esfuerzo conjunto de Tyson y Hy-Vee. “Trabajamos mucho con Hy-Vee en todo el país”, indicó Krista Cupp, vocera de Tyson. “Ellos sabían que City Union Mission tenía una necesidad; y nos trajeron esta oportunidad para ayudar a una organización impresionante. Necesitaba proteína y nosotros sabíamos que podríamos hacerlo realidad”.

El cargamento fue un proyecto bien coordinado, señaló Cupp. Un equipo de empleados de la gigantesca procesadora de carne planeó la recolección y el transporte de la carne y organizó a voluntarios locales para descargarla.

2A>

Mission gets help serving area needy

By Edie R. Lambert

A

big donation last week filled the City Union Mission’s freezers. On Jan. 16, volunteers from Tyson Foods Inc. and Hy-Vee unloaded a tractor-trailer carrying 29,500 pounds of frozen chicken.

“They’ve been working on the delivery since November,” said Dennis Chapman, development director for City Union Mission.

Arranging the 15-ton gift of Tyson chicken was a joint effort by Tyson and Hy-Vee. “We work a lot with Hy-Vee throughout the country,” said Krista Cupp, a Tyson spokesper2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

2A>

Tax season to open on Jan. 31

902-A Southwest Blvd.

Kansas City, MO 64108

E

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció que la temporada de impuestos comienza el 31 de enero.

Tradicionalmente, el IRS ha iniciado su temporada el 21 de enero. Sin embargo, debido a problemas por el cierre del gobierno en el 2013, la agencia está retrasándolo 10 días este año.

“La apertura tarde en enero nos brinda suficiente

Page 2A. DOS MUNDOS • Volume 34 33 • Issue 04 41 • January October 23 10 - January October 29, 16, 2014 2013

Tax season Continued from Page 1A

tiempo para hacer las cosas bien con nuestra programación, prueba y validación de sistemas”, dijo Danny Werfel, Comisionado del IRS, según fue citado en un comunicado de prensa del IRS. “Es un proceso complejo y nuestra meta es proporcionar un proceso de presentación y devolución sin problemas para los contribuyentes de la nación”.

El 15 de abril es la fecha límite de presentación; sin embargo, aquellos que necesiten más tiempo para presentar sus declaraciones de impuestos pueden enviar la Forma 4868 solicitando una extensión de 6 meses. Su presentación puede hacerse electrónicamente o por correo regular.

El IRS está animando a la gente a utilizar el software gratuito disponible en su sitio web (www. irs.gov) para declarar sus impuestos. Muchas empresas que preparan impuestos también proporcionan el software gratuito. Uno de los beneficios al utilizar el sistema es que la gente puede obtener su reembolso más rápido.

Los requisitos para utilizar el sistema gratuito incluyen tener un correo electrónico (e-mail), una copia de la declaración de impuestos del año pasado y el respaldo adecuado de ingreso y de documentación. Aplican restricciones de ingresos para aquellos que ganan más de $58,000 al año. Para checar los requisito de elegibilidad y opciones de compañías, visite www.irs.gov/freefile.

Tax preparer Continued from Page 1A

preparador de impuestos tiene una mala reputación o historial con los organismos, entonces cambie por alguien más. *Información de contacto y disponibilidad: Una vez que haya elegido al preparador de impuestos, consulte con él para ver cuando estará disponible después de que haya presentado su declaración. Preguntas o problemas podrían surgir con el IRS, así que asegúrese que esté disponible cuando se necesite.

En cuanto esté terminada su declaración, revísela y asegúrese que su información personal es correcta.

Además, asegúrese que el preparador de impuestos la firme e incluya su número de identificación de preparador de impuestos.

Mission Continued from Page 1A

Eligieron cortes que podrían prepararse de la misma forma y sincronizaron las fechas de vencimiento de las 28,000 libras de pollo empanizado y de las 1,500 libras de pechugas de pollo sin piel ni hueso.

“Tratamos de hacerlo tan fácil como fuera posible para el banco de comida”, dijo Cupp; y agregó que desde el 2010, Tyson ha donado más de 1.5 millones de libras de carne para combatir el hambre en el área de Kansas City.

El año pasado, Harvesters Community Food Network recibió 29,590 libras de pollo Tyson.

La empresa ha dado más de 94 millones de libras a organizaciones sin fines de lucro en todo el país desde el 2000 como parte de su campaña de doble propósito KNOW Hunger. La proteína donada satisface una necesidad inmediata y el evento promueve la consciencia pública sobre el hambre en las comunidades estadounidenses.

“Nos sentimos muy apasionados con el alivio del hambre”, indicó. “Y trabajamos con nuestros clientes para saber dónde hay mayor necesidad”.

City Union Mission —con 90 años de antigüedad y basada en la fe— ofrece una variedad de servicios a las poblaciones de bajos ingresos, de edad avanzada, discapacitados y sin hogar del área. Lo más importante es la alimentación de las personas sin hogar y brindar un refugio de emergencia a corto plazo para mujeres, hombres y familias.

La caridad cristiana podría ser considerada para futuras donaciones de comida, según Cupp.

“Nos gusta aportar a nuestras propias comunidades”, concluyó.

on Jan. 31.

Traditionally, the IRS has started tax season on Jan. 21. However, because of government closure issues in 2013, the agency is delaying it by 10 days this year.

“The late January opening gives us enough time to get things right with our programming, testing and systems validation,” Danny Werfel, IRS acting commissioner, was quoted in an IRS press release as saying. “It’s a complex process, and our bottom-line goal is to provide a smooth filing and refund process for the nation’s taxpayers.”

April 15 is the filing deadline; however, those who need more time to file their tax returns may file Form 4868 requesting a six-month extension.

Filing this form may be done electronically or by regular mail.

The IRS is encouraging people to use the free software available on its Web site (www. irs.gov) to file their taxes. Many tax preparation companies provide the free software, too.

One of the benefits of using the system is that people can get their refunds faster.

Requirements for using the free filing system include having an e-mail address, a copy of last year’s tax return, and proper income and document documentation. Income restrictions apply for those who make more than $58,000 a year. To check the eligibility requirements and company options, visit www.irs.gov/freefile. offered some tips when selecting a tax preparer.

They include the following: *Qualifications: Make sure a tax preparer holds the credentials needed to work on your return. If he doesn’t have the right credentials or certifications, it’s advisable to look for someone knows how to prepare your return. *History: Check you tax preparer’s history with your family and friends. You also can check with official organizations to find out if a tax preparer’s licenses are up to date. If a tax preparer has a poor reputation or history with organizations, then switch to someone else. *Contact information and availability: Once you select a tax preparer, check with him to see when he’ll be available after you file the return. Questions or issues might arise with the IRS, so you have to make sure he’s available when needed.

Once your tax return is finished, review the return and make sure your personal information is accurate. Moreover, make sure that the tax preparer signs it and includes his preparer tax identification number. son. “They knew that City Union Mission had a need, and they brought us this opportunity to help an awesome organization. The Mission needed protein, and we knew we could make that happen.”

The shipment was a well-coordinated undertaking, Cupp said. A team of employees of the meat-processing giant masterminded gathering and transporting the meat and organizing local volunteers to unload it. They selected cuts that could be prepared in the same way and synchronized expiration dates on the 28,000 pounds of breaded chicken and 1,500 pounds of boneless, skinless chicken breasts.

“We try to make it as easy as possible for the food bank,” Cupp said.

Since 2010, Tyson has donated over 1.5 million pounds of meat to combat hunger in the Kansas City area, Cupp said. Last year, Harvesters Community Food Network received 29,590- pounds of Tyson chicken.

The company has given more than 94 million pounds to nonprofits nationwide since 2000 as part of its dual-purpose KNOW Hunger campaign. The donated protein satisfies an immediate need; the event raises public awareness about hunger in American communities.

“We feel very passionate about hunger relief,” Cupp said. “And we work with our customers to learn where the greatest need is.”

The 90-year-old faith-based City Union Mission offers a variety of services to the area’s low income, elderly, disabled and homeless populations. Foremost is feeding the homeless and providing short-term emergency shelter for women, men and families.

The Christian charity could be considered for future food donations, according to Cupp.

“We like to give back to our own communities,” she said.

Poniendo fin al punto muerto de la reforma migratoria

Ending the immigration reform stalemate

n junio del 2013, los Senadores estadounidenses aprobaron una amplia legislación (La Ley de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización de la Inmigración del 2013). Sin embargo, se estancó en la Cámara por disposiciones a las que se opusieron los representantes.

Garantizando el estancamiento, el presidente Obama tomó una postura de todo o nada. Le dijo a los líderes de la Cámara que vetaría una legislación que no incluyera un camino hacia la ciudadanía. Él no trabajaría con los miembros de la Cámara para reconciliar las diferencias entre el proyecto de ley del Senado y lo que buscaban los miembros de la Cámara. Por otra parte, rechazó reformar la inmigración paso por paso en varios proyectos de ley, como quería la Cámara, insistiendo en cambio en la amplia legislación de 1,300 páginas aprobada por el Senado.

Ahora, los líderes republicanos de la Cámara están elaborando un conjunto de principios para revisar las leyes de inmigración; los cuales guiarán las medidas legislativas futuras.

Entre los cambios más radicales del proyecto de ley del Senado está un camino hacia la ciudadanías para los residentes inmigrantes indocumentados condicionado a una seguridad fronteriza intensificada y un seguimiento eficaz de los portadores de visas. También ofrece residencia a aquellos que fueron traídos al país ilegalmente siendo niños.

Las encuestas muestran la opinión pública mayoritariamente a favor de una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía. Y recientemente, la Cámara de Comercio de EE.UU. abogó por la reforma.

Ellos “moverían todos los bloques” para impulsarla a través del Congreso este año, dijo el Presidentes y Director Ejecutivo de la asociación en el informe anual del Estado de los Negocios Estadounidenses.

Ninguna de las medidas que los republicanos de la Cámara están considerando proporciona un camino hacia la ciudadanía, pero un proyecto de ley bajo consideración permitiría a ciertos grupos de inmigrantes permanecer aquí legalmente. ¿Sería mejor para el país si Obama y los demócratas resisten para la aprobación del proyecto de ley del Senado, aún a riesgo de matar una reforma migratoria este año? ¿Qué pasaría si los republicanos de la Cámara enmendaran el proyecto de ley del Senado para excluir las disposiciones a las que se oponen, como la “amnistía” para los inmigrantes indocumentados; y envían las enmiendas al pleno de la Cámara para un voto positivo o negativo? ¿La enmiendas ganarían el apoyo de los demócratas del Senado y la Cámara? Éste es un año de elecciones de mitad de período; las primarias comienzan en marzo. Se ha razonado tanto que las elecciones trabajarán en contra de lograr una reforma migratoria este año, como que los partidarios pudieran sacar provecho en las elecciones. La posibilidad depende en gran medida de que el Presidente y el Congreso quieran que ocurra la reforma.

n June 2013, U.S. Senators passed comprehensive legislation (the Border Security, Economic Opportunity and Immigration Modernization Act of 2013). It stalled in the House, though, over provisions that representatives opposed.

Guaranteeing gridlock, President Obama took an all-or-nothing stand.

He told House leaders that he’d veto legislation that didn’t include a path to citizenship. The president wouldn’t work with House members to reconcile differences between the Senate bill and what House members sought. Moreover, he rejected reforming immigration step by step in several bills, as the House wants, insisting instead on the broad 1,300-page Senate-passed legislation.

Now, House Republican leaders are drafting a set of working principles for overhauling immigration laws. The principles will guide future legislative measures.

Among the Senate bill’s most sweeping changes is a pathway to citizenship for undocumented immigrant residents conditional upon heightened border security and effective tracking of visa holders. It also offers residency to those brought into the country illegally as children.

Polls show public sentiment overwhelmingly in favor of immigration reform that includes a path to citizenship. And recently, the U.S. Chamber of Commerce advocated for reform. The chamber would “pull out all the stops” to push it through Congress this year, the association’s president and chief executive said in the annual State of American Business address.

None of the measures House Republicans are considering provides a path to citizenship, but one bill under consideration would allow certain groups of immigrants to remain here legally.

Is it better for the country if Obama and the Democrats hold out for passage of the Senate bill, even at the risk of killing immigration reform this year? What if House Republicans were to amend the Senate bill to exclude provisions they oppose, such as “amnesty” for undocumented immigrants, and sent the amendments to the full House for an up or down vote?

Would the amendments win the support of House and Senate Democrats?

This is a midterm election year; primaries start in March. It’s been reasoned both that the election will work against achieving immigration reform this year and that supporters can capitalize on the election. The choice rests heavily on the extent to which the president and Congress want to make reform happen.

E

T

MEMBER FDIC

48

W

O

W

I

O

R

L

D

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com

Staff Reporters

Edie Lambert •Shawn Roney • Elana Gordon • Lilia García • Enrique Morales • Ma. Jesus Rothove • Editor and Co-publisher Leonora Goia McGrath • Aida Naredo Clara Reyes •Jesus Lopez Gomez

Advertising Manager Diana Raymer Production Manager Edward Reyes Operations Manager Elizabeth Lopez

Editorial Production Manager Abel Perez Ad Production Manager Luis Merlo

Production Design

Edward Reyes • Abel Perez • Luis Merlo

Photographers Manuel Reyes • Gabriel Martinez • Don Smith• Jerry Locket

Proofreaders

Alba Niño • Sissi Aguirre

Administrative Assistant: Lilia García

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.

area branches to serve you SM

industrialbankkck.com | 913-831-2000

A proud member of:

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper President/Publisher Manuel Reyes

SM

S

Account Executives:

•Diana Raymer • Manuel Reyes • Gabriel Martinez • Lisa Martinez

Classified Ad Manager Lilia Garcia

Translators

Sandra Fields • Sissi Aguirre •Lilia Garcia • Eduardo Alvarado Advisory Board Elida Cardenas • Elias L. Garcia • Teresa Pacheco Accounts Payable: Diana Raymer Accounts Receivable: Elizabeth Lopez

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 04 • January 23 - January 29, 2014

¡Ya es hora, queremos voz, foto y voto!

EducationEducación

Starlight opens up call for educational art opportunities Starlight abre convocatoria para oportunidades educativas de arte Se realizarán audiciones para STARS of Tomorrow, ofreciendo campamento en vacaciones de primavera

E

Mexicanos inician campaña para expedición de credencial de elector y voto en el extranjero Por Lilia García Jiménez

M

uchos de los millones de mexicanos que viven en el exterior se han perdido la oportunidad de votar en elecciones federales debido a la carencia de una credencial de elector.

En las últimas dos elecciones presidenciales se ha promovido el voto por correo, un proceso que ha sido obsoleto y desorganizado.

Por ésta y otras razones, varios mexicanos residentes en el extranjero miembros del Consejo Consultivo del Instituto de Mexicanos en el Exterior han lanzado la propuesta “¡Ya es hora, queremos voz, foto y voto!”, enfocada en promover que a los mexicanos que viven en el extranjero se

les otorgue la oportunidad de adquirir la credencial para votar a través de los consulados ubicados en sus lugares de residencia.

“Estamos cansados y es por eso que iniciamos esta propuesta”, dijo Elvia Torres, Consejera de la Comisión de Asuntos Políticos del CCIME. Además, en una de las propuestas planteada a legisladores mexicanos está el hecho del voto electrónico, una situación que para los Consejeros fomentaría la participación ciudadana en las elecciones y solucionaría problemas enfrentados en el pasado con el voto por correo.

Al día de hoy, no se puede asegurar que esta propuesta será aprobada; sin embargo, mexicanos de todo el mundo ya han firmado una propuesta de manera electrónica en el sitio web moveon.org.

Para firmar la propuesta y demostrar su apoyo, visite http://petitions.moveon.org/sign/derecho-alvoto-para?source=s.icn.em.mt&r_by=5232342.

ÚNETE & EN UNA FUNCIÓN ESPECIAL ANTICIPADA DE

Great radio doesn’t just entertain.

{

compelling

PARA GANAR, VISITA LAS OFICINAS DE DOS MUNDOS (1701 S. 55TH. STREET, KANSAS CITY, KS. 66106),

(1340am) Y ESCUCHA (1250am) A PARTIR DEL JUEVES, 23 DE ENERO. LOS PASES SERÁN RIFADOS A LO LARGO DEL DÍA A TRAVÉS DE LOS DIVERSOS SHOWS.

}

+connected

Visit us online at www.kcur.org or follow us on facebook and twitter.

LIKE US ON FACEBOOK.COM/43KIXKANSASCITY SÍGUENOS EN TWITTER.COM/43KIXKANSASCITY

¡EN CINES VIERNES, 7 DE FEBRERO! TheLEGOMovie.com

Auditions will be hold for STARS of Tomorrow, offering Spring Break Camp

By Lilia Garcia Jimenez

tarlight Theatre has announced it will S hold auditions for children ages 7-12 for the Starlight STARS of Tomorrow program and

the dates of its weeklong Spring Break Camp for ages 6-14.

The STARS of Tomorrow auditions will begin at 7 p.m. on Feb. 20 and 9 a.m. on Feb. 22 at the Starlight facilities. Those auditioning should be there 30 minutes early.

Registration is required. To audition, send your audition date, student name, grade level, name and the phone number of at least one parent or legal guardian to education@kcstarlight.com.

STARS of Tomorrow is a summer program.

Children admitted to the program study acting, dance and singing with Broadway cast members who participate in Starlight’s Broadway season.

Children who are admitted must pay a $400 fee.

The Spring Break Camp will run 8:30 a.m.4:30 p.m. March 10-14 or March 17-21. During the weeklong camp, children learn about acting, singing and dancing and perform in a play at the end of the camp.

The weekly cost is $225. Pre-care and after-care are offered for an extra fee. For more information, call Andy Pierce at (816) 997-1134 or visit kcstarlight.com.

Signature Landscape

It motivates.

SÁBADO, 1 DE FEBRERO, A LAS 10:30AM

ESTA CINTA ESTÁ CLASIFICADA “PG” POR UN POCO DE ACCIÓN Y HUMOR GROSERO. NO SE NECESITA COMPRA. NULO DONDE LO PROHÍBA O RESTRINJA LA LEY. LIMITADO A UN PASE (PARA 4 PERSONAS) POR PARTICIPANTE; 25 PERSONAS RECIBIRÁN UN PAQUETE DE PASES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS.

l teatro Starlight ha anunciado que realizará audiciones para niños de 7 a 12 años para su programa STARS of Tomorrow y las fechas de su campamento de una semana para las vacaciones de primavera para niños de 6 a 14 años.

Las audiciones para STARS of Tomorrow iniciarán el 20 de febrero a las 7 p.m. y el 22 de Feb. a las 9 a.m. en las instalaciones del Starlight. Los interesados deben llegar 30 minutos antes.

Se requiere registro. Para participar, envíen su fecha de audición, nombre y grado escolar del estudiante, nombre y número telefónico de al menos uno de los padres o tutor legal a education@kcstarlight.com.

STARS of Tomorrow es un programa de verano.

Los niños que sean admitidos al programa estudian actuación, baile y canto con miembros del elenco Broadway que participan en la temporada de Broadway en el Starlight; y deberán pagar una cuota de $400.

El campamento de las vacaciones de primavera se realizará de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. del 10 al 14 de marzo y del 17 al 21 de marzo. Durante el campamento de una semana, los niños aprenderán sobre actuación, canto y baile y actuarán en una obra al final del campamento.

El costo semanal es de $225. Se ofrece cuidado antes y después por una cuota adicional. Para más información, llame a Andy Pierce al (816) 997-1134 ó visita kcstarlight.com.

Especialistas en Mecanica en General Enderezado y Pintura - Body Work Alineamiento - Alignment Alineacion de Chasis - Frame Frenos - Brakes Alternadores y Marcha

DOS MUNDOS THURS: 4 COLOR Up to $50.00 less than our01/23/14 competitors 2.75” x 7.0179” RM ALL.LGO-P.0123.DOSMUNDOS

Arreglamos vidrios de las puertas y contamoscon grua

956 scott Ave • Kansas City, KS 66105

(913) 633-2015 • pregunta por Jose Get your formal wear

for the Quinceañera party with us!!!

(816) 453-6755 www.sirknightmo.com

6065 NE Antioch Road, Gladstone, MO 64119

Change Your Life Through Learning Transfer Programs Career Programs Certificate Programs Johnson County Community College 12345 College Blvd. Overland Park, KS 913-469-3803 www.jccc.edu 2.781x2 learning

D

o you have management experience in the landscape, janitorial, construction or similar industry?

Are you looking for career advancement, but not sure where to find it?

Are you fluent in both English and Spanish?

If you answered yes to these questions, we might have a job for you.

We are a commercial grounds maintenance company looking to hire a Director of Employee Recruiting and Development.

Job responsibilities includes recruiting, hiring and training field staff workers and will serve as the primary liason between field and managment team members.

View the full job description at www.signaturekc.com.

Benefits package incluides paid vacation and 401k.

Please send your resume to hr@signaturekc.com

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 04 • January 23 - January 29, 2014

InmigraciónSection Hablando con el experto Jonathan Willmoth, Abogado

Willmoth Immigration Law, LLC

Los muertos de Nicolás Maduro

215 W. 18th St., Suite 101 Kansas City, MO 64108

www.willmothlaw.com

Venezuela’s grim reality

By Jorge Ramos c.2013 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)

Ph 816.753.7382, Fx 816.605.1129

Immigration reform scams

Estafas de la reforma migratoria

D

ebido a que la reforma migratoria es un tema tan caliente, y debido a que el Senado ya ha aprobado un proyecto de ley (que por supuesto todavía no es una ley) algunos abogados y organizaciones sin escrúpulos están tratando de sacar provecho de las personas vulnerables desesperadas por buenas noticias sobre su estatus migratorio.

Hasta ahora, ya que no hay una nueva ley para aplicar, nadie sabe con exactitud quién será —o no— elegible para los nuevos beneficios que concederá eventualmente alguna ley migratoria cuando pase a través tanto del Senado como de la Cámara y cuando sea firmada como ley por el Presidente. Cualquiera que le diga que puede presentar una solicitud por usted, o que está empezando a preparar su solicitud le está mintiendo.

Lo más que alguien puede hacer hasta este punto, sería recolectar registros en su nombre —lo cual podría ser útil si llegara a pasar algo— como sus registros de antecedentes con el FBI u otros criminales, los cuales son fáciles de obtener y baratos; o enviar una petición para sus registros de inmigración a través de la petición de la ley de Libertad de Información (FOIA), la cual no tiene cuota alguna. Aunque estos récords pueden ser útiles —y se pueden hacer sin brindar demasiada información a las autoridades— usted no debe gastar demasiado dinero para hacerlo ya que son procesos fáciles de completar.

Quisiera advertirle que no firme ningún contrato o pague una cuota substancial a ningún individuo que diga que puede empezar el proceso de solicitud de los beneficios bajo una reforma migratoria, ya que estos no existen actualmente. Del mismo modo, algunas personas han estado ofreciendo presentar la solicitud para tarjetas de trabajo para las personas, pero lo que no entienden es que como parte del proceso, estos individuos sin escrúpulos están enviando una petición falsa de asilo en su nombre. Esto dará lugar a que sea colocado en proceso de deportación y probablemente sea encontrado de haber presentado una solicitud de asilo frívola—lo cual puede tener repercusiones negativas serias en cualquier beneficio migratorio para el que aplique en el futuro.

Por favor tenga cuidado y asegúrese de entender completamente todos los papeles de inmigración que esté firmando.

Nota: Este artículo se ofrece solamente con fines informativos y educativos. No se ofrece y no constituye asesoramiento jurídico o una opinión legal. Por favor, póngase en contacto con un abogado calificado para hablar de su caso de forma individual.

El abogado Jonathan Willmoth ha estado practicando exclusivamente la ley de inmigración por más de 10 años; y es un autor y presentador frecuente en temas de la ley de inmigración.

B

ecause immigration reform is a hot topic and because the U.S. Senate has already passed a bill (which, of course, isn’t a law yet), some unscrupulous attorneys and organizations are seeking to cash in on vulnerable people desperate for good news on their immigration status.

As of now, because there’s no new law to apply, no one knows who will or won’t be eligible for new benefits, should some immigration law eventually get through both the Senate and the House and be signed into law by the president. Anyone telling you they can apply for you or begin preparing your application is lying to you.

The most anyone could do at this point would be to collect records on your behalf, which might be useful if something were to pass, such as your FBI or other criminal background checks (all easy and cheap to obtain). Or they could submit a request for your immigration records through the Freedom of Information Act request, which has no filing fee. Although the records might be useful and can be obtained without providing too much information to the authorities, you shouldn’t spend too much getting them done, as they’re easy processes to complete.

I would caution you not to sign any contracts or pay any substantial fees to any individual who says he or she can begin the process of applying for benefits under immigration reform, as no such process exists. Similarly, some individuals have been offering to apply for work cards for people, but what they don’t understand is that, as part of the process, the unscrupulous person is submitting a false asylum application on your behalf. This will lead to you being placed in deportation proceedings and potentially being found to have filed a frivolous asylum application, which can have serious negative repercussions on any immigration benefit you apply for in the future.

Please be careful. Be sure to fully understand any immigration paperwork you’re signing.

Disclaimer: This article is offered for general informational and educational purposes only. It’s not offered as and doesn’t constitute legal advice or legal opinion. Please contact a qualified attorney to discuss your case.

Attorney Jonathan Willmoth has practiced immigration law exclusively for more than 10 years and is a frequent author and presenter on immigration law topics.

Termómetro KC Por Chara 01/16/14 Varios cargos han sido impuestos en contra de una adolescente de 15 años que le dio drogas a uno de sus compañeros de clases causándole la muerte. La menor fue culpada de asesinato y distribución de drogas. La víctima fue un niño de 14 años que tomó las drogas después de que su amiga se las diera, el tipo de drogas que le fueron proporcionadas fueron de tipo sintéticas y otro menor que también las probó logró sobrevivir el incidente y reportó la situación a las autoridades quienes lograron la aprehensión de la menor; y a la fecha se desconoce el tipo de sentencia que le será impuesta.

01/16/14 Un hombre de 28 años originario de Arizona que era buscado por las autoridades por estar conectado con un homicidio de dos personas fue arrestado en un hotel de Kansas City, Mo. Su detención se dio gracias a que la policía trató de arrestarlo y él trató de huir. El hombre será transferido a las autoridades de Arizona en donde se estará enfrentando a un juicio por homicidio.

y procurar recibir la vacuna en contra de este virus.

01/19/14 Una mujer de Kansas City, Mo., llamó a las autoridades para reportar que un hombre le estaba apuntando con una pistola. Al llegar al lugar, informaron que la mujer no podía salir de su casa pues el individuo no la dejaba, por lo que se inició una negociación telefónica que duro más de dos horas. Con el paso del tiempo, el hombre accedió a entregarse a las autoridades quienes lo arrestaron; y estará enfrentando un juicio en los próximos días con cargos de violencia doméstica.

01/19/14 Una mujer de 19 años murió a causa de un tiroteo que tuvo lugar en Orville Ave., en Kansas City, Kan. El incidente tuvo lugar en una casa y no se tienen sospechosos del incidente. A la fecha las autoridades han iniciado una investigación para lograr la captura del culpable.

01/20/14 Autoridades de Kansas City, Kan., identificaron a la víctima de un homicidio que sucedió en Minnesota Ave., De acuerdo con versiones de las autoridades, el incidente ocurrió después de que dos vehículos intercambiaran disparos. Una mujer murió en el incidente y los criminales huyeron del lugar de los hechos y a la fecha se desconoce su paradero.

01/17/14 Un auto quemado que se cree está relacionado con un homicidio que ocurrió en Kansas City, Mo., fue encontrado abandonado en la calle. Autoridades de la ciudad han comenzado a revisar videos que les ayuden a identificar y capturar al culpable del crimen del que no se tienen pistas al 01/20/14 Una pelea entre vecinos terminó día de hoy. en un tiroteo en Farmer Ave., y North Osage St. en Independence, Mo. Autoridades llegaron al lugar 01/17/14 La policía está investigando un en donde los involucrados en la pelea dijeron que la tiroteó en el área centro de la ciudad. El incidente discusión comenzó a causa de que uno de ellos dañó tuvo lugar en la calle 6 y Orville Ave., en Kansas City, la propiedad del otro, posteriormente una de las Mo. A la fecha se desconoce el monto de los daños personas sacó una pistola y comenzó a disparar. El y las autoridades no informaron de lesionados o de incidente no dejó lesionados y los sospechosos fueron posibles sospechosos del caso. puestos en custodia.

01/18/14 Un policía de Overland Park, Kan., sufrió lesiones después de que su carro tuviera un accidente con el carro de otra persona. Según versiones del policía, un auto lo embistió por la parte trasera y el conductor se dio a la fuga. El policía fue trasladado a un hospital del área en donde está siendo tratado. El accidente continúa bajo investigación.

01/21/14 Un accidente dejó como resultado dos personas lesionadas en la carretera interestatal 435 cerca de Stateline Road. De acuerdo con el reporte policial, dos carriles de la carretera permanecieron cerradas por cerca de una hora. Los heridos fueron trasladados a un hospital del área en donde están siendo tratadas y se recuperan satisfactoriamente.

01/18/14 Los casos de gripe que han matado a varias personas se han incrementado en el área. De acuerdo con información del Departamento de Salud, el virus de gripe que está circulando ha cobrado la vida de al menos 5 personas. Doctores de la ciudad han recomendado a la ciudadanía extremar precauciones

01/22/14 Un carro de bomberos chocó con otro automóvil en la calle 33 y Southwest Trafficway y no se reportaron lesionados. El incidente ocurrió por falta de precaución del conductor del automóvil. No se presentaron cargos en contra del conductor.

es más violenta que Irak: Eso es lo V que dicen los datos. Chavistas, maduristas y Venezuela su ejército de troles en Internet aseguran que esas cifras son invenciones de pitiyanquis y lacayos del imperio. Pero no lo son. Es la triste realidad que se vive en Venezuela.

Y las cosas están empeorando con Nicolás Maduro al frente del gobierno.

El brutal asesinato de la ex Miss Venezuela, Mónica Spear, ha hecho que fijemos nuestra mirada en uno de los países más violentos del mundo. La última vez que el planeta se fijó colectivamente en Venezuela fue tras la muerte en marzo del comandante Hugo Chávez. Pero en esta ocasión, la muerte de Spear no estaba anunciada.

La estrella de telenovelas de 29 años, vacacionaba en Venezuela con su ex esposo, Thomas Berry, y su hija de 5 años, Maya, cuando su automóvil se descompuso cerca de Valencia la noche del 6 de enero. La pareja hacia señales a un camión de remolque que pasaba cuando cinco hombres armados se acercaron y empezaron a disparar. La pareja se encerró rápidamente en su auto con Maya, que estaba dormida, pero las balas perforaron el vehículo, matándolos e hiriendo a la niña.

La noticia de la muerte de Mónica y su esposo se convirtió en “trending topic” en Twitter y saltó muchas fronteras mediáticas. ¿Por qué? Sí, es cierto, porque se trataba de una celebridad. Pero también por lo brutal y absurdo de su muerte; se trataba de una venezolana que - contrario a los consejos de amigos y familiares - regresó a su país y porque el hecho destaca la enorme corrupción, impunidad y descomposición que existe dentro del gobierno de Maduro.

Vamos a los datos. Venezuela es más peligrosa y violenta que Irak. En el 2013 murieron más civiles en Venezuela (24,763) que en Irak (7,818). Para que no haya dudas, las fuentes son del Observatorio Venezolano de la Violencia y UNIRAQ, la agencia de Naciones Unidas. A pesar de que Venezuela no está en guerra, el año pasado ahí murieron tres veces más civiles que en Irak.

Hay más. Las cosas están empeorando con Maduro. En el 2012, cuando Chávez todavía gobernaba, hubo 21,692 asesinatos en Venezuela.

Con Maduro esa cifra aumentó 14 por ciento.

Conclusión: Con Maduro hay más asesinatos que con Chávez. Hay un enorme vacío de poder y el país se le está yendo entre los dedos. Inflación, crimen y el valor del dólar en el mercado negro crecen sin control.

Venezuela es el quinto país más violento del mundo (después del primero, Honduras, luego El Salvador, Costa de Marfil y Jamaica) según un estudio del Programa para el Desarrollo de Naciones Unidas. Es, incluso, más violento que México, un país azotado por el narcotráfico.

México, con 118 millones de habitantes, tuvo 17 mil homicidios en el 2013. Venezuela, una nación de 28 millones de habitantes, tuvo 7 mil muertos más que México en el mismo período.

El gobierno de Maduro ha culpado a los medios internacionales por “politizar” el asesinato de Spear. La realidad es que las políticas del gobierno de Maduro - impunidad, incitación a la violencia, enfrentamientos sociales, ausencia de diálogo con la oposición, abuso constante del poder y concentración de la autoridad - han tenido como consecuencia un aumento de la violencia. Los miles de asesinatos en Venezuela son responsabilidad de Maduro y de nadie más.

Maduro, hay que decirlo, es mucho más listo de lo que le reconocen sus opositores. A pesar de todo - de la terrible economía, la delincuencia, las acusaciones de fraude, las luchas de palacio, el fantasma de Chávez y un discurso pobre, infantil y errático - sigue en el poder y ha demostrado que sí hay chavismo sin Chávez.

A dedazo, Maduro se adjudicó poderes especiales. La Asamblea, controlada por cantantes del coro chavista, se hizo a un lado. Maduro quería todo el poder en Venezuela y ahora lo tiene.

Entonces, no puede decir que no es responsable de una fallida política de seguridad que ha generado tantos muertos.

Las muertes de Spear y Berry no son la excepción. No lo vemos por televisión (por la censura y autocensura de la prensa en Venezuela) pero cada día, en promedio, asesinan a 67 venezolanos.

El asesinato de Spear terminó con la gran mentira oficial de que en Venezuela no pasaba nada grave. Maduro y su tropa de aprendices de magos quedaron al descubierto.

Sí, son más de 24 mil y esos son los muertos de Maduro.

enezuela is more violent than Iraq.

More murders are being committed there than in a place where insurgents are fighting for control of territory. Yet supporters of President Nicolas Maduro (and their army of Internet trolls) hate it when people point that out on social media. They insist that “pitiyanquis” (Yankee-lovers) and other American lackeys are making it all up.

But, unfortunately, the data is correct – and things are getting worse.

The recent brutal killing of Monica Spear, the former Miss Venezuela, is one example of the violence ordinary people are enduring. The soap opera star, 29, was vacationing in Venezuela with her ex-husband, Thomas Berry, and their 5-year-old daughter, Maya, when their car broke down after dark on Jan. 6 near Valencia.

Spear and Berry were waving down a passing tow truck when five armed men approached and started shooting. Spear and Berry quickly locked themselves inside the car with Maya, who was asleep, but bullets pierced it, killing Spear and Berry and wounding Maya. The news spread quickly, not only because Spear was a celebrity, but also because the details of the slayings were so appalling.

Spear, who lived in Miami, was determined to spend time in her country – and so, she had ignored advice from nervous family members and friends, who had warned her not to travel there. Violent criminals are operating with impunity, in part because of the social decay that has taken place following Hugo Chavez’s death and Maduro’s election.

In 2012, when Chavez was still in power, there were 21,692 murders in Venezuela. Under Maduro, that number increased to 24,763 in 2013. In Iraq, by contrast, there were 7,818 deaths last year. (To allay any doubts about the data: These numbers come from the Venezuela Violence Observatory and from UNIRAQ, the United Nations assistance mission in Iraq.)

Venezuela is the world’s fifth most violent nation after, in descending order, Honduras, El Salvador, Ivory Coast and Jamaica, according to a study conducted by the United Nations Development Program. It’s even more violent than Mexico, whose soaring drug-related crime rate is well-documented. Mexico has 118 million inhabitants, and 17,000 murders were reported there in 2013. In Venezuela, a nation of 28 million, there were nearly 8,000 more killings during the same time period.

The increasing violence is a symptom, not a cause. Rampant inflation is fueling the country’s black market, and political infighting is making it impossible for officials to govern effectively.

Simply put, Maduro, who was granted the power to rule by decree in November, is letting control at the civilian level slip through his fingers, to the point that the police cannot maintain law and order. Meanwhile, his administration is busy denouncing the international media for “politicizing” the murders of Spear and Berry.

The truth is that Maduro’s policies are indeed responsible for those deaths – and for the deaths of thousands of others. His combativeness and refusal to open a dialogue with his political opposition – along with his abuses of his power and failure to offer a realistic plan for the future or address any of the nation’s economic or political problems – have caused chaos, and so criminals are thriving. Maduro took office despite allegations of election fraud, which continue. He wanted total control of the government, along with the military. Now he has it, along with responsibility for the nation’s failed security policy.

This situation doesn’t appear likely to change anytime soon. Maduro is smarter than his opponents give him credit for. Despite his shortcomings – among them his childish, erratic rhetoric (including his insistence that Chavez has talked to him from beyond the grave) – Maduro held onto and then consolidated power, proving that although his great patron may be gone, “chavismo” is continuing without Chavez.

As was the case when Chavez was in charge, media censorship has kept most Venezuelans in the dark about the mayhem. But on average, the deaths of Spear and Berry put a spotlight on that fact that 67 people are murdered in that nation every day. Venezuelans might be reminded that Maduro pledged to end the violence after taking office last April, but their everyday lives continue to become more dangerous.

Maduro’s failures are on display for the world to see.

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 04 • January 23 - January 29, 2014

HealthSalud

Obituary

Flu/Gripe

Angela “Angie” Edgerton Callison

Acciones simples que alentarán su propagación en las escuelas

ngela “Angie” Edgerton Callison, A 63, died on Jan. 15 at the University of Kansas Medical Center following her

battle with ovarian cancer.

Visitation and a memorial service were held on Jan. 18 at Mount Moriah & Freeman Funeral Home in Kansas City, Mo. She was born on April 3, 1950, in Kansas City, Mo. Her parents, Thomas Richard “Dick” Edgerton and Julia “Julie” Rose Fletcher Edgerton, preceded her in death. Her husband of 40 years, James “Jim” S. Callison, also preceded her in death.

Her career path was multifaceted, including avocado ranch and concert management work. She used her skills in human resources, finance and operations as a Triple E consultant and was the assistant human resource director for ERA Realty, where she was named Employee of the Year in 1988. In 1992, she served as the human resources/

L

os alumnos del área de Kansas City ya regresaron a la escuela – así como los gérmenes que causan enfermedades respiratorias como la gripe.

Se cree que el virus de la gripe se propaga principalmente de persona a persona a través de gotitas que se producen cuando alguien con gripe tose, estornuda o habla. También se puede propagar cuando la gente toca algo con el virus de la gripe y luego se toca la boca, ojos o nariz.

Las personas infectadas con gripe podrían infectar a otras a partir del día anterior de desarrollar los síntomas y hasta cinco a siete días después de haberse enfermado. Eso significa que podrías contagiar la gripe a alguien más antes de saber que estás enferma y mientras lo estás.

Las autoridades locales de salud están recordando a los estudiantes y a los padres las medidas diarias de prevención que pueden tomar para reducir la propagación de lo gérmenes que pueden causar la gripe.

Las acciones que debe tomar incluyen las siguientes: *Ponerse la vacuna de la gripe si no lo ha hecho todavía. Los departamentos de salud en toda el área siguen un aumento de casos de influenza y recomiendan que todos aquellos mayores de 6 meses sean vacunados contra la gripe. La vacuna está ampliamente disponible en la zona. *Evitar tener contacto cercano con personas enfermas. *Lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua o con un desinfectante a base de alcohol cuando el jabón y el agua no estén disponibles. *No tocarse ojos, nariz ni boca. *Cubrirse nariz y boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar y tirarlo en la basura después de usarlo. *Lavar y desinfectar las superficies y objetos que pudieran estar contaminados con gérmenes como el de la gripe.

Las acciones que debe tomar si tiene gripe incluyen las siguientes: *Permanecer en casa al menos 24 horas después de que haya cedido la fiebre, excepto para recibir atención médica u otras necesidades. La fiebre debe desaparecer sin el uso de medicamentos antifebriles. *Limitar el contacto con otros tanto como sea posible para evitar que se infecten.

Para más información sobre la influenza, síntomas y consejos de prevención, visite http://www.jocoflu.org or http://www.cdc.gov/flu/keyfacts.htm.

Simple actions that will slow the spread in schools

The family wishes to thank her nurses and other caregivers at the University of Kansas Cancer Center for their compassion and loving care during her illness. They also wish to thank the staff at the University of Kansas Medical Center for the care they gave her during her final days.

In lieu of flowers, the family suggests contributions in her name be made to Wayside Waifs; the American Lung Association, Kansas City Metro Area; the American Cancer Society; or the University of Kansas Medical Center, to be earmarked for ovarian cancer research.

Los impuestos

K

ansas City area students are back to class – and so will the germs that cause respiratory illnesses such as the flu.

Flu viruses are thought to spread mainly from person to person through droplets made when people with the flu cough, sneeze or talk. Viruses also may spread when people touch something with the flu virus on it and then touch their mouth, eyes or nose.

People infected with the flu might infect others beginning one day before their symptoms develop and lasting up to five to seven days after becoming sick. That means you might spread the flu to someone else before you know you’re sick and while you’re sick.

Local health officials are reminding students and parents of everyday preventive actions they can take to slow the spread of germs that can cause the flu. Actions you should take include the following: *Getting your flu vaccine if you haven’t already done so. Health departments across the area continue to see a rise in influenza cases and recommend that everyone over 6 months old get a flu shot. Vaccine is widely available in the area. *Avoiding close contact with sick people. *Washing your hands often with soap and water or an alcohol-based hand rub whenever soap and water aren’t available. *Not touching your eyes, nose and mouth. *Covering your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze and throwing the tissue in the trash after using it. *Cleaning and disinfecting surfaces and objects that might be contaminated with germs such as the flu.

Actions you should take if you have the flu include the following: *Staying home for at least 24 hours after your fever is gone, except to get medical care or for other necessities. The fever should be gone without the use of a fever-reducing medicine. *Limiting contact with others as much as possible to keep from infecting them.

For more information about influenza, symptoms and prevention tips, visit http:// www.jocoflu.org or http://www.cdc.gov/flu/ keyfacts.htm.

financial director for Kansas City’s exhibit at the International World’s Fair in Seville, Spain. Later, she worked as vice president of Belzer Seminars and Consulting LLC, and then as office manager for the Hispanic Chamber of Commerce of Greater Kansas City.

Survivors include her sister, M. Melissa Edgerton Egy; and brother, Thomas F. Edgerton; sister-in-law, Joanna “Jody” Swartz Edgerton; and brothers-in-law, F. Kent Egy and John Callison. Other survivors include her adoring nieces and nephews: Christine Egy Rose (Shawn Rose); Julia “Julie” Egy (Alexander St. Clair); Barton “Bart” Edgerton (Christine); and Andrew “Andy” Edgerton (Lucy).

Still other survivors include her beloved grandniece and grandnephews: Catherine “Cate” and Jackson Rose; Pendleton “Penn” and Lauriston “Laurie” St. Clair; and Maxwell “Max,” Theodore “Theo” and Fletcher “Fletch” Edgerton.

N

unca es demasiado pronto cuando se trata de prepararse para la temporada de impuestos, ya que la presentación temprana evita las prisas de última hora.

He aquí algunos pasos para salir adelante en tus impuestos:

*Colecta todos los documentos que necesitas incluyendo los formularios W-2 y 1099. No olvides guardar una copia para sus archivos. *Asegúrate de tener todos los formularios correctos. ¿Sabías que están disponibles durante todo el día en el sitio web del IRS? (http://www.irs. gov/Spanish) *¡No te apures! Tómate un descanso, camina y despeja la mente. Si tienes dudas, puedes consultar la página del IRS y ahí encontrarás una gran variedad de temas en tu propio idioma. *Revisa tus cifras y por el amor de Dios no te estreses es muy probable que cometas errores tontos ... corrígelos y sigue adelante. *Antes de enviarla, vuelve a comprobar todos tus cálculos y asegúrate que toda tu información esté completa y que los números de Seguro Social que estás utilizando son los correctos.

Where can you go to explore your health care treatment options?

Reyes Media Group, home of 1250AM, 1340Am, 1480AM, and Dos Mundos a bilingual newspaper has an immediate opening in the sales department for an aggressive, street smart individual

We are looking for a person who is bilingual.

We offer a competitive performance based pay, the right individual will have a huge earning potential by selling advertising to the many local businesses interested on tapping into the Hispanic Community.

Right here.

Our online treatment summaries help you explore and compare your options wherever you are.

Get them online or on your mobile phone. They’re free and unbiased. So, the next time you meet with your health care team, you’ll know how to begin the conversation.

1701 S. 55th St. Kansas City, KS 66101.

Reyes Media Group is an equal opportunity employer.

www.ahrq.gov/treatmentoptions TexT CompaRe To 22764

AHRQ_Consumer_Ad_Magazine_A_Couch_7X10.indd 1

Bring your resume and apply in person at

12/2/13 12:19 PM

10A.MUNDOS DOS MUNDOS • Volume 33 •04 Issue 16 • April - April29, 24,2014 2013 Page Page 6A. DOS • Volume 34 • Issue • January 23 - 18 January

Celebre décadas de placer

la torta sobre un plato grande para servir.

Nota: Puede sustituir harina multipropósito de trigo integral por harina para pastelería de trigo integral.

Análisis nutricional (por porción): 390 calorías; 16 g de grasas; 1,5 g de grasas saturadas; 55 mg de colesterol; 270 mg de sodio; 57 g de carbohidratos; 2 g de fibra; 6 g de proteínas.

Los años 40

Torta de chocolate Chocolate War Cake Rinde: 12 porciones Tamaño de la porción: estándar 3/4 taza de harina para pastelería de trigo integral 3/4 taza de harina multipropósito 1 taza de azúcar granulada 1/3 taza de cacao natural en polvo 1 cucharadita de bicarbonato de sodio 1/2 cucharadita de sal 1 taza de agua fría 1 cucharada de vinagre de manzana 1/3 taza de aceite de canola 1 cucharadita de extracto de vainilla pura 1/2 cucharadita de azúcar impalpable Precaliente el horno a 350 °F. En un molde redondo para hornear de 9 pulgadas, mezcle la harina para pastelería de trigo integral, la harina multipropósito, el azúcar, el cacao en polvo, el bicarbonato de sodio y la sal.

En un tazón pequeño o en una taza para medir, mezcle agua y vinagre.

(Family Features) Cada década tiene sus comidas distintivas, incluidos los postres. Sin embargo, han perdurado en el tiempo algunos de estos deliciosos bocadillos: el pastel de limón Lemon Chess Pie de 1820, la torta de fresas Strawberry Shortcake de 1850, o las galletas New York’s Black and White que se hornearon por primera vez en los desenfrenados años 20.

Para celebrar estos dulces de la nostalgia, la colección de recetas “Decades of Decadence” (décadas de placer) de Canola Info sirve un viaje delicioso por las calles de la memoria con la moderna influencia de Ellie Krieger, MS, RD, anfitriona del programa de cocina “Healthy Appetite” (apetito saludable) que se emite por el canal de cocina Cooking Channel.

Pruebe esta fresca actualización saludable de la torta de piña volcada Pineapple Upside Down Cake de los años 30 que se inventó originalmente para aprovechar la piña enlatada, que se mantiene húmeda y viscosa con aceite de canola. Haga un viaje a los años 40 con la torta de chocolate Chocolate War Cake, una chocogratificación muy fácil de preparar. O disfrute de un pastel helado Frozen Grasshopper Pie, un favorito de los años 50 desde que los freezer se hicieron comunes en los hogares, pero esta vez con una receta mejorada que contiene menos grasas saturadas, porque usa aceite de canola en la masa y helado o yogur helado descremado para el relleno.

Los años 30

Torta volcada de piña Pineapple Upside Down Cake Rinde: 8 porciones Tamaño de la porción: estándar Aceite de canola en aerosol 1/3 taza de azúcar morena oscura compactada 4 a 5 rodajas de piña de aproximadamente 1/2 pulgada de espesor (en total, alrededor de 1/4 piña) 2 cucharadas de jengibre cristalizado picado 1 1/4 taza de harina multipropósito 3/4 taza de harina para pastelería de trigo integral 3/4 taza de azúcar granulada 1 cucharadita de polvo para hornear 1 cucharadita de bicarbonato de sodio 1 taza de suero de leche descremado

Haga un hueco en el centro de la mezcla de harina en el molde y vierta el aceite de canola y el extracto de vainilla. Vierta la mezcla de agua y vinagre sobre la harina y mezcle hasta integrar.

Lleve al horno (de 30 a 35 minutos) hasta que un palillo salga seco al insertarlo en el centro. Deje enfriar sobre una rejilla dentro del molde. Cuando se enfríe, rocíe con azúcar impalpable.

Nota: Puede sustituir harina multipropósito de trigo integral por harina para pastelería de trigo integral.

Análisis nutricional (por porción): 180 calorías; 7 g de grasas; 0,5 g de grasas saturadas; 0 mg de colesterol; 200 mg de sodio; 29 g de carbohidratos; 2 g de fibra; 2 g de proteínas.

Los años 50

Pastel helado Frozen Grasshopper Pie Rinde: 8 porciones Tamaño de la porción: estándar Aceite de canola en aerosol 1 1/4 taza de obleas de chocolate o galletas integrales de chocolate molidas migas de galletas 3 cucharadas de aceite de canola 4 tazas de helado o yogur helado descremado de menta con pedacitos de chocolate, blando 1/3 taza de virutas de chocolate Precaliente el horno a 350 °F. Rocíe un molde de pastel de 9 pulgadas con aceite de canola en aerosol.

En un tazón mediano, mezcle las migas de galletas y el aceite de canola hasta integrar, luego presione la mezcla en el molde preparado. Lleve al horno (entre 6 y 8 minutos) hasta que pueda oler el aroma. Deje enfriar completamente.

En un tazón grande, coloque el helado blando y mezcle bien hasta lograr una textura uniforme similar a la de las suaves cremas heladas. Cubra la masa de pastel ya fría con el helado y alise la parte superior. Decore con las virutas de chocolate, cubra con envoltorio plástico y vuelva a colocar en el freezer hasta que esté sólido, al menos, 4 horas.

Cuando esté listo para servir, coloque un cuchillo en agua caliente y úselo para cortar el pastel en porciones.

Nota: Se recomienda un helado o yogur helado que no tenga colorante verde. Para hacer las virutas de chocolate, use un pelapapas directamente sobre un pedazo de chocolate grueso.

Si el chocolate se parte a medida que prepara las virutas, colóquelo en el microondas en intervalos de 10 segundos para ablandarlo ligeramente.

Análisis nutricional (por porción): 290 calorías; 14 g de grasas; 5 g de grasas saturadas; 15 mg de colesterol; 190 mg de sodio; 36 g de carbohidratos; 1 g de fibra; 5 g de proteínas.

1/2 taza de aceite de canola 2 huevos grandes 1 1/2 cucharadita de extracto de vainilla Precaliente el horno a 350 °F. Rocíe generosamente el fondo de un molde para torta antiadherente de 9 pulgadas con aceite de canola en aerosol. Espolvoree azúcar morena de modo uniforme y acomode las rodajas de piña sobre el azúcar formando una capa. Espolvoree el jengibre picado en los huecos entre las rodajas de piña y en los centros.

En un tazón mediano, mezcle la harina multipropósito, la harina de trigo integral, el resto del azúcar, el polvo para hornear y el bicarbonato de sodio. En otro tazón mediano, mezcle el suero de leche, el aceite de canola, los huevos y la vainilla.

Combine los ingredientes húmedos con los secos hasta integrar.

Vierta la mezcla sobre las rodajas de piña con azúcar, y lleve al horno (40 o 50 minutos) hasta que la parte superior se vea ligeramente dorada y hasta que un pincho de madera salga seco al insertarlo en el centro. Deje enfriar (5 minutos), pase un cuchillo por los bordes y, con guantes para horno, vuelque

Coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer

TWO WORLDS

Dos Mundos

Presenta la seció de dases para prevención de Cancer de Seno y Cervical Participe en un curso donde aprenderá mas acerca del cáncer de seno y cervical! Asi como de recursos existentes. ¡Aproveche esta oportunidad de ayudar a su familia y a usted!

¡Es Gratuito y en Español!

dosmundos.com

Habra rifas, regalos sorpresas, bocadillos y tambien tendremos cuidado de ninos Disponible!

web page

Nuestras clases son solo 3 días!

Sábados 01, 08 y 15 de Febrero 2014.

De la 1:00 a 3:00 de la tarde South Branch Library (Area de Argentina) 3104 Strong Ave Kansas City, Kansas 66106

http://twitter.com/2mun2news

Twitter

www.facebook.com/dosmundosnews

Facebook

¡¡Hablamos Español!!

1400 State Ave. Kansas City, KS ¡¡“Con enganches comenzando a sólo $195.00”!!

DOWN Since $195!! jores Los Me PRECIOS

Para inscribirse por favor llame al 913-831-2200

(913) 621-1206

Más de una cuadra de la selección más grande de AUTOS, SUV’s y CAMIONES Over 1 City Block of the Largest selection of CARS, SUV’s and TRUCKS

02 Ford Explorer with Leather Seats

03 Chevrolet Tahoe 4x4

06 Ford Escape Like New

08 Ford Taurus Like New

08 Chevy Impala Like New

07 Chevy Monte Carlos

05 Ford Freestyle 3rd Row Seating

07 Ford Fusion with Leather Seats and Moon Roof

06 Chrysler 300 with Leather Seats

06 Pontiac Gr. Prix with Leather Seats

07 Pontiac G6 Like New

10 Chevy Malibu One Owner

¿Qué le dijiste a Dios? La AcademiaKids Un éxito su disco doble

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 04 • January 23 - January 29, 2014

Section Section

C

Una película tributo a Juan Gabriel

anciones como “Pero qué Necesidad”, “No Me Vuelvo a Enamorar” y “El Noa Noa” viven en el repertorio musical del corazón de México, y ahora, podremos verlas cobrando vida en la cinta ¿Qué le Dijiste a Dios?. En la película, podemos ver a un grupo de señoras ricas maltratando a la servidumbre hasta el grado de que cobran venganza de una forma muy divertida.

El 14 de enero, Juan Gabriel posó para las cámaras de los diferentes medios nacionales para promocionar ¿Qué le Dijiste a Dios?, luciendo un atuendo muy a su estilo y contestando todas las preguntas de la prensa. “Estoy agradecido porque se hizo una película sobre mis canciones y estoy aquí para apoyar; además, espero que sea un ejemplo porque hacen falta trabajos así”, confesó Juan Gabriel. ¿Qué le Dijiste a Dios? cuenta con la participación de Erika de la Rosa, Mar Contreras, Gina Vargas, Olinka Velázquez, Víctor García y Mark Tacher, y ya puedes verla en los cines de México.

Sarah JessicaLanzaParker línea de ropa

a actriz Sarah Jessica Parker, famosa por su papel en L la película y serie ‘Sex in the City’, lanzará su línea de zapatos y bolsos con el nombre ‘SJP’.

La recordada Carrie Bradshaw, mediante su cuenta de Twitter, confirmó que el 28 de febrero su línea estará disponible únicamente en las tiendas Nordstrom en Estados Unidos.

Además, dio a conocer que su colección Parker no incluirá plataformas y que los diseños serán clásicos en tacones medianos y balerinas. El precio de los zapatos estaría entre $200 y $600, mientras que los bolsos rondarían los $700.

E

Roberto Tapia

Juez de la Voz Kids de Telemundo 2014

l cantante de música regional mexicana Roberto Tapia, regresará como juez para la próxima temporada del “reality show” “La Voz Kids”, informó la cadena estadunidense Telemundo.

El músico dijo estar “muy entusiasmado” en regresar para la segunda temporada prevista para iniciarse en la próxima primavera.

El programa presenta aspirantes a cantantes de 7 a 15 años de edad, quienes compiten por un premio que consiste en un contrato de grabación y dinero en efectivo para apoyar su educación.

Tapia lanzó el año pasado su álbum titulado “Lo mejor de? Roberto Tapia”, que incluye 18 de sus canciones más populares, entre ellas “El Señor de los Cielos”, tema musical de la exitosa serie del mismo nombre, producida por Telemundo.

os niños participantes de “La L Academia kids” lanzan dos discos en los que incluyen “covers”

de afamados intérpretes que los distinguieron durante su estancia en el afamado “reality” musical.

“La Academia kids”, volumen 1 y 2, salió a la venta desde el 17 de diciembre en formato físico y digital con 30 éxitos cantados por los 11 semifinalistas y finalistas del certamen. Cristopher, Michelle, Vivi, Nahomi, Eddy, Esaú y Adamaris platicaron sobre la grabación de estas producciones y expresaron su anhelo porque sean del agrado del público. Eddy, fue el ganador de la primera edición infantil, el pasado 21 de diciembre, destacó que aprendió mucho durante su estancia en el concurso, pues aunque ya era afinado en su voz, fue ahí donde realmente dominó el canto y la interpretación.

La Academia Kids se encuentra en el segundo lugar de ventas a nivel nacional con su disco homónimo.

Los niños que participaron en el “reality” están muy contentos de que el gran esfuerzo realizado ha rendido frutos, y muestra de ello es que su álbum está entre los más comercializados, a tan sólo un mes de haber salido al mercado. De acuerdo con un comunicado, el disco de la Academia Kids permanece en el segundo lugar de ventas, por arriba de grupos y artistas como Zoé, Ricardo Arjona, Alejandro Fernández y Enrique Bunbury, entre otros.

Con mucho trabajo en el 2014

A

rath de la Torre inicia el año con el pie derecho y con mucho trabajo; en el teatro con la obra Cuentas muertas donde comparte escenario con Helena Rojo, Ernesto D’alessio, Andrea Noli y Nora Salinas. Ésta es una de las tres obras teatrales que ya tiene bien aprendidas.

El actor tiene claro que la televisión es una asignación que no puede abandonar: “para el segundo semestre del año, una telenovela, no puedo adelantar mucho, se iba a empezar a grabar en enero, pero decidieron pasarla al segundo semestre. Es una comedia, diferente, divertida, fresca”, aseguró. Así que no queda más que esperar a que transcurran los meses para disfrutar nuevamente a Arath en televisión. De la Torre no descarta para este año convertirse en padre por tercera ocasión, pero sí es un paso que tienes que pesarlo bastante.

¿Se te antoja un chili para la cena?

MONEY ORDERS

29¢

SÓLO EN CHAS BALL SUN FRESH EN KC, KS.

2

$ 99

Thin Sliced Pork Breakfast Steaks

lb

Muslos Marinados de Pollo

1.59-oz., Variedades

108-oz., Menudo o Menudo Picoso

5/$

$

Yogurt Cacique Smoothie 7-oz.,

Maruchan Instantánea

899

69¢

Tomatillos

241 S. 18th Street, Kansas City, KS 66102

8.5 oz

49¢

99¢

Bebida de Frutas Tampico

Jugo Juicy Juice

99¢

64-oz., Variedades

Galón., Citrus, Mango o Tropical

2/$

2/$

5

69¢

lb

Cebolla Amarilla 3-lb. Bolsa

3

Mezcla de Muffin Jiffy Corn

2.5-2.65-oz., Variedades

7.6-8-oz.,

Frescos lb VEA EL FOLLETO DE LA TIENDA PARA MÁS OFERTAS GRANDIOSAS.

2/$

Lunchmakers Armour

Media Crema o Crema Ligera Néstle

599

8-oz., Variedades

49

Nescafé Clásico Suave

$

Queso en Trozo Best Choice

¢

$ 99

5

2/$

.5-ltr.

10-15.5-oz., Variedades

2/$

7-oz.,

lb

Agua Purificada Best Choice PQT de 24-Botellas

Tomate y Frijoles estilo Chili Best Choice

1

1

2

$ 99

Vendido en Tubo 10Lb.

6-ct., 2.25-oz., Variedades

Variedades

Cactus Leaves

lb

Carne Molida Fresca 80% Desgrasada

Juanita’s Menudo

1

Nopal Con Espina

99

¢

Marinated Chicken Drums or Thighs

Atole Klass

• JUEVES • VIERNES • SÁBADO • DOMINGO

Los Precios en este anúncio son válidos de enero 23-26, 2014

PRECIOS EFECTIVOS DE ENERO 22 A ENERO 28 DEL 2014

Desayuno de Rodajas Finas Filete de Cerdo

Arath de la Torre

1

$ 19 cu

Verduras Birds Eye

10-16-oz., Variedades

3

99¢

LIMIT 3 PLEASE

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES, CORREGIR ERRORES DE IMPRESIÓN, ASÍ COMO DE ESTABLECER REQUISITOS DE COMPRA. LÍMITES DE COMPRA EXCLUYEN PRODUCTOS LÁCTEOS, TABACO Y ALCOHOL. NO SE ACEPTAN VALES EN ARTÍCULOS DE DESCUENTO. PRECIOS VIGENTES HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 04 • January 23 - January 29, 2014

El Horóscopo de la Suerte Enero 23 - Enero 29, 2014

Por Sara García

ACUARIO. (1/21-2/19) Estás que te das de golpes PISCIS. (2/20-3/21) A lo hecho recuerdo y a lo futuro

en la pared. Tienes que dejar ir pensamientos de culpa. Dale agenda. El lugar donde pongas la vista estos días determinará a cada quien lo que le corresponde. No te eches encima cosas qué nuevas oportunidades te tocan. Entre más positivo estés, que no son tuyas. Deja que la razón y la justicia te disculpen. más verás lo bueno y mejor te irá en la tómbola. 17, 40 y 3.

15, 32 y 23.

ARIES. (3/22-4/20) Se vienen días de reaprender TAURO. (4/21-5/21) Con tantas fotos de familia, con emocionalmente. Tienes una forma de reaccionar a ciertas lo que tienes en el corazón y el bolso, sería un error sentir que situaciones, una que luego te abochorna. Ya has aprendido tu vida está mal sólo porque enfrentas un problema fuerte. Para como hacer cosas así. Ahora se viene una prueba de fuego. resolverlo, comienza por agradecer tus bendiciones. 23, 15 y 45.

20, 11 y 3.

GÉMINIS. (5/22-6/22) Tus vibraciones hablan CÁNCER. (6/23-7/23) Tratará el pasado de de que andas bondadoso con los demás. Hay armonía en tu brincar a tu agenda presente y servirá para que te des cuenta sintonía interna. Tu paz se manifiesta en pequeños milagros que un dolor quedó atrás. Tu presente anda en otro sendero. diarios. Te das cuenta que hay mucho amor a tu alrededor. Donde fuiste infeliz ahora eres simplemente persona que pasa amable. 5, 12 y 43.

7, 8 y 18.

LEO. (7/24-8/23) Doblarás una esquina o abrirás VIRGO. (8/24-9/23) Has querido tapar el sol con una carta para tener noticia de alguien que has traído en la un dedo. Un “lo siento” que se dice sin sentirlo son palabras cabeza. Escúchate. Quizá hay algo que puedas hacer para vacías. Perdonar a fondo es luz de razón, es liberación de nudos ayudar a esa persona. Acércate a ver qué sucede. 18, 6 y 34. emocionales, es aceptar a los demás. Es sanación. 1, 34 y 28.

LIBRA. (9/24-10/23) Cuando el toro se viene, hay quien corre y hay quien lo toma por los cuernos. Tienes la voluntad y la capacidad para solucionar los problemas que enfrentas. No pierdas tiempo. Manos a la obra. 13, 19 y 25.

SAGITARIO. (11/23-12/22) Ahora que inicia un periodo de calma, recuerda que una cosa es la parsimonia y otra la indolencia. Está bien estar relajado y tranquilo.

Pasar a no hacer nada de tan relajado, eso ya no está bien. Tienes la medida. 7, 28 y 14.

ESCORPIÓN. (10/24-11/22) Tan buena es la chance que tienes enfrente que sientes que se te atora y no la puedes digerir. Nada necesitas controlar para que las cosas salgan bien. Ten confianza, abre puertas y tendrás mucho más de lo que pediste. 1, 9 y 26.

CAPRICORNIO. (12/23-1/20) Tu mente está que paga porque un consejo llegue a tu oído. ¿A quién prestarás oídos? ¿Hay en esa boca palabras sabias? Quien mejor sabe lo que necesitas eres tú mismo. Con meditación escucharás tu voz interna.

4, 23 y 36.

Mi secreto del éxito en el 2014 Por Maria Marin Cuál es el secreto del éxito? Esta es una de las preguntas que más recibo de mis seguidores, especialmente a principio de año cuando todo el mundo se propone lograr nuevas metas.

Mi experiencia en el campo de la superación personal me ha mostrado que todas las personas tienen una opinión diferente.

Sin embargo, una buena guía de cómo lograr el éxito es preguntar la opinión de quienes han alcanzado grandes logros.

Por ejemplo, una vez conocí a Aslam Khan presidente y CEO de los restaurantes Church’s Chicken, con más de 1,600 tiendas en Europa, Asia, África y toda América. Cuando le pregunté cual era su secreto me dijo: “¡una buena actitud!, la manera en la que trates a las personas con quien trabajas influirá un cien por ciento en la lealtad y respeto que recibas de ellos”.

Si le preguntas al famoso golfista Tiger Woods, ¿cuál es el secreto de tu éxito? Te dirá lo que siempre responde en todas las entrevistas: ¡disciplina! Así que aunque esté agotado, resfriado o lo hayan invitado a una gran fiesta, eso no lo detiene para entrenar diariamente.

Mi amiga y colega, la Dra. Nancy Álvarez, reconocida sexóloga, psicología y terapeuta familiar, dice que su secreto ha sido “trabajar duro.” Esto quiere decir, dejar la vagancia a un lado y levantarse temprano. Ella siempre repite: “¡Al que madruga, Dios le ayuda!”

Mi tío Rubén Rodriguez, fundador de una franquicia de más de 300 restaurantes, dice que el éxito de su negocio fue su obsesión. Me

¿

explicó: “Como cuando estás enamorado que piensas en tu amado 24 horas al día, así me obsesioné con mi negocio.”

Por otro lado, el billonario Donald Trump una vez dijo: “El verdadero éxito se mide de acuerdo a cuán feliz eres” Mi opinión sobre el secreto del éxito es el siguiente: “Descubre cuál es tu talento especial y emplealo de una forma que beneficie a otros”. Cuando encuentres ese don mágico que posees, agrégale los secretos antes mencionados; sé disciplinado, ten buena actitud, trabaja duro y obsesiónate con tu sueño. Esto te garantiza no sólo el triunfo, sino también la felicidad.

Para más motivación sígueme en twitter: @maria_marin y visita El Empujoncito de Maria Marin en www.youtube.com/mariamarinonline

.

Hércules HORIZONTAL 1. EVIL 2. DRUM, BASS DRUM. 6. FABRIC 7. TOAD 9. WALL FLOWER 11. A, AN 13. AMEN 14. PSALM 16. RUCKUS 17. SIDE 18. UDDER, TEAT 19. HAM 22. NAIL, FINGERNAIL, TOENAIL 23. SYRUP 25. SAGE 27. USAGE, FASHION, CUSTOM 28. FRAME

Por Don Chistore-T

Si tu cuerpo te pide alcohol, sexo, lujuria y bajas pasiones. . . dáselo, significa que lo necesita.

Y si no te lo pide... oblígalo. . . el cuerpo no puede andar así nada más haciendo lo que le de su gana.

Lo importante es la disciplina.

VERTICAL 1. MORE 3. BAD 4. CHURCH, TEMPLE 5. RAGE, CRUELTY 8. POPLAR 10. LACQUER 11. JOINED 12. CUP 14. ARROW 15. BLOCK, BRICK. 16. JUDGE 18. TO UNITE, TO JOIN, TO MERGE, TO CONNECT 19. HIPPY 20. NEVER 21. ROOF 24. TO LOVE 25. SAINT 26. BOA, NECKPIECE.

••••••••••

- Hola cariño, ¿Dónde estás?

- En casa acostadito y pensando en ti. ¿Y tú?

- Yo en la discoteca, viendo como corrías al baño para contestarme.

••••••••••

Sopa de Letras Hacer mucho de lo poco Buscar desde “SI” hasta “GRIEGO”: “Si añades un poco a lo poco y lo haces así con frecuencia, pronto llegará a ser mucho”.

Hesíodo, poeta griego.

(Aprox. hacia el año 700 a.C.) Los crucigramas sudoku están estructurados como una cuadrícula de 9x9, dividida en nueve cajas de 3x3.

Para resolver un sudoku, los números del 1 al 9 deberán llenar cada renglón, columna y caja. Cada número puede aparecer solamente una vez en cada fila, columna y caja. Tú puedes descubrir el orden en que los números aparecerán utilizando pistas numéricas que ya te han sido provistas en las cajas.

Here’s How It Works: Sudoku puzzles are formatted as a 9x9 grid, broken down into nine 3x3 boxes. To solve a sudoku, the numbers 1 through 9 must fill each row, column and box. Each number can appear only once in each row, column and box. You can figure out the order in which the numbers will appear by using the numeric clues already provided in the boxes.

Oye, ¡has bajado de peso!

Es que voy al GYM, y ¿te ponen ejercicios muy pesados?

No, pero con lo que me cobran casi no como.

••••••••••

—Veo gente muerta.....

—Ya, San Pedro, no digas payasadas y déjalos pasar.

••••••••••

Las peores 3 cosas en la vida: 1. ver a tu madre llorar 2. ver al amor de tu vida con otra persona 3. el Internet lento

••••••••••

— Doctor ¿Es grave?

— Te quedan 8 meses de vida.

— ¿Qué me recomienda?

— Cásate.

— ¿Eso me va curar?

— No, Pero se te harán eternos.

¿Cómo te ries en Facebook?

1.-jajajajajajajajaja 2.-hahahahahahahaha 3.-jajdhaidhufdasuf 4.-xdddddddddddddd 5.-XDDDDDDDDDDDD 6.-jijijijijijiji 7.-Jejejejejejeje

••••••••••

Una viejita de 90 años va en un autobús comiendo maní, y le dice al de la silla de adelante.

— ¿Señor quiere maní?

— Ah, bueno, gracias.

— ¿Señor quiere más maní?

— Bueno, ¡muchas gracias!

— Señor tenga este poquito más...

— Ah bueno, ¡muchas gracias!

— Señor tenga más...

— Uy no señora que pena, pero es que usted compró los manís para usted y se va a quedar sin nada.

— Tranquilo mijito que como no tengo dientes yo sólo les chupo la sal.

••••••••••

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 33 • Volume 34 • Issue 04 • January 23 - January 29, 2014

Notas de Fútbol

Por Adolfo Cortés

Nueva York vivirá un Súper Bowl inédito Por Adolfo Cortés

ueva York vivirá su N primer Súper Bowl con un duelo inédito cuando los

TOLUCA AGUDIZA LA CRISIS DE LOS PUMAS on goles del paraguayo Pablo Velázquez y Miguel C Ponce, Toluca alcanzó la cima del torneo Clausura de México tras vencer el domingo 2-0 a unos Pumas que

siguen sin salir de una profunda crisis que los tiene en los últimos puestos.

De hecho, al concluir el juego en Ciudad Universitaria, Mario Trejo anunció que presentó su renuncia como Director Deportivo de los Pumas, pero la directivo le pidió “enfriarse” y el próximo duelo ante Tigres será definitivo.

Pese a un buen inicio de Pumas fueron los Diablos Rojos los que se fueron al descanso con la ventaja mínima gracias a la anotación de Velázquez, quien igualó a Carlos Peña en lo alto de la tabla de de cañoneros.

Con la derrota, Pumas acumula diez encuentros en fila sin triunfos en su estadio Olímpico, donde no gana desde que superó a Chiapas por la 16ta fecha del Clausura 2013, un lapso de ocho meses. En clara señal de descontento, en los minutos finales del encuentro, la afición universitaria comenzó a corear el nombre del entrenador Hugo Sánchez, quien les dio un bicampeonato en la temporada 2004.

El primer gol de Mauro Formica en México le dio a Cruz

Azul una victoria por 1-0 ante Jaguares mientras Raúl Jiménez concretó un penal en la victoria del América por 1-0 ante el León para concretar la revancha de las Águilas de su última final Chivas sigue sin perder tras igualar 1-1 con Veracruz mientras en la otra cara de la moneda Santos sigue sin ganar tras igualar 0-0 con Puebla y Morelia doblega 2-0 a los Tigres.

Monterrey se apunta la remontada de la semana porque anotaron tres veces en la victoria por 3-1 ante Morelia.

Atlante con un gol de Narciso Mina venció 1-0 al Atlas y los Potros quieren salvarse de la quema mientras Pachuca remontó para ganar 2-1 aTijuana.

Al concluir la tercera jornada, Cruz Azul y Toluca encabezan las posiciones con siete puntos, seguido de América y Querétaro con seis cada uno; Monterrey Veracruz y Chivas (5); Morelia, León, Atlante, Pachuca y Tijuana (4); Puebla (3); Santos (2) y al fondo están Pumas, Chiapas, Atlas y Tigres (1).

La próxima fecha arranca el viernes con los partidos Querétaro-Santos y Tijuana-Morelia; el sábado se enfrentan Cruz Azul-Veracruz, Tigres-Pumas, León-Pachuca y AtlasAmérica. El domingo se disputan Puebla-Chiapas, TolucaMonterrey y Atlante-Chivas.

Broncos de Denver se enfrenten a los Halcones Marinos de Seattle.

La mejor ofensiva de la NFL encabezada por Peyton Manning enfrentará a la mejor defensiva de la liga.

Por segunda ocasión en los últimos 20 años, los dos mejores sembrados de la Conferencia Americana y Nacional están en el duelo de campeonato y si la temporada anterior Ray Lewis y los Cuervos de Baltimore eran los favoritos en esta ocasión todo el protagonismo lo acapara Peyton Manning.

Sí, porque el quarterback de los Broncos rompió esta temporada la marca de más pases de anotación con 55 envíos de touchdown y lideró la ofensiva que anotó más puntos.

A sus 37 años, Manning reverdece laureles al lanzar para 400 yardas con dos pases de anotación y los Broncos ganaron 26-16 a Nueva Inglaterra en el duelo de campeonato de la Conferencia Americana.

Ahora, Manning buscará extender su legado y ganar el próximo dos de febrero su segundo Súper Bowl en la historia y darle a los Broncos de Denver su tercer título.

Más importante es que Manning vive sus últimos días en la NFL y en esta temporada ha callado todas las críticas de quienes dudaban de su potencial luego de una cirugía en el hombro derecho.

Manning sin embargo no tendrá un día de campo porque enfrentará a la mejor defensiva de la liga: la de los Halcones Marinos que remontaron para ganar 23-17 a San Francisco.

La defensiva de Seattle encabezada por Richard Sherman tuvo tres balones perdidos a su favor incluyendo una intercepción del defensivo estelar para amarrar la victoria que regresa a los Halcones Marinos a su segundo duelo de campeonato.

Todavía no haz comprado tu ticket!!!

Hablamos Español Hablamos Espanol

AMIGOTICKETS!!!

Te da una segunda oportunidad para visitar tus seres queridos...

Al mejor precio!!!

“Salt Lake City a Guadalajara viaje redondo con taxes incluidos $390

y muchos más especiales “marca

1-866-357-3653

y un agente te ayudara...

Restricciones aplican!!!

www.amigotickets.com

Ayudamos Con: Ayudamos Con:

Servicios y Tratamiento: Servicios y Tratamiento: • Radiografìas • Radiografías • Masaje • Masaje • Terapia Muscular • Acupuntura • Terapia Muscular • Fisicos para Deportes • Acupuntura *Aceptamos seguros medicos • Accidentes de Auto • Físicos para Deportes

• Dolor de Cabezade Cabeza • Dolor • Dolor de Espalda • Dolor de Espalda • Dolor de Muscular • Estrès • Dolor de Muscular La Casa de la verdadera comida Mexicana y Tequila Bar • Accidentes de Auto • Estrés

Localizados en el 1340 Oeste Villega Pkwy KS a una cuadra del Sporting KC

Dr. Alejandro Gonzalez DC 12480 W 62nd Terr Suite 103 Dr. Alejandro Gonzalez DC Shawnee, KS 66216

Para información o reservaciones llamar al

(913) 328-0227

Estética

(913) 962-4500

12480 W 62nd Terr Suite 103 www.gonzalezchiropractic.org Shawnee, KS 66216

913.962.4500

www.gonzalezchiropractic.org

10448 Metcalf Overland Park,KS 66212

SE SOLICITA PERSONAL con licencia de conducir

•Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Alaciado con Keratina •Color •Permanente •Luces (Highligths) •Dimensiones •Peinados Novias & Quinceañeras •Maquillajes •Tratamiento intensivo profundos con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas •Alisado de cejas •Depilación

para trabajo de limpieza de casas.

El trabajo es de lunes a viernes, por las mañanas.

Interesados presentarse en: 8220 Robinson St. Overland Park, KS. 66204 Para mayor información, comunicarse a los teléfonos: (913) 653-1809 (913) 208-7195

Si usted fue involucrado en un accidente de tráfico, llámenos hoy para ver cómo podríamos ayudarle con sus lesiones y dolor. Y en obtener 100% de sus facturas médicas para que usted no tenga que pagar. En unos estados los seguros de autos son responsables por ciertos daños personales, independientemente de culpabilidad. Tratamiento hoy – sin dolor en los próximos años.

(913) 649-5685

Gracias por su preferencia

Page 6B. DOS MUNDOS • Volume 33 • Volume 34 • Issue 04 • January 23 - January 29, 2014 Toyotas certificados con garantía de 7 años/100,000 millas en el motor y la transmisión

¡Los Toyotas nuevos tienen GARANTÍA DE POR VIDA en el motor y la transmisión!

HORARIOS DE VENTAS Lunes - Jueves de 9am - 8pm Viernes de 9am - 7pm Sábado de 9am - 6pm Domingo de 12pm - 5pm

MAS DE 500 TOYOTAS Y SCIONS EN NUESTRO LOTE

SCION

TOYOTAS NUEVOS

ESPECIAL DE LA SEMANA - USADOS

2014 Scion XB

2014 Toyota Corolla

2012 Chevrolet Camaro 2dr Cpe 1LS

2014 Scion XD

2014 Toyota Tundra

2010 Ford Edge 4dr SE FWD

2014 Scion FRS

2014 Toyota Rav4

2010 Jeep Liberty 4WD 4dr Sport

2014 Scion TC

2014 Toyota Sierra

2012 Dodge Journey FWD 4dr SE

“SI TIENES UN NÚMERO DE ITIN PUEDES SER APROBADO” 9505 W. 67th Street • Merriam, KS 66203

Leo Moreno (913) 831-0800

SHAWNEE MISSION PKWY

(913) 789-4223

64TH STREET

www.hendricktoyotamerriam.com Este anuncio es válido de miércoles 22 al martes 28 de enero, 2014 En estas tiendas Price Chopper:

75th & Metcalf, Overland Park, KS 913-432-1107 4301 State Ave., Kansas City, KS 913-371-2736 7734 State Ave., Kansas City, KS 913-299-8298 4950 Roe Blvd., Roeland Park, KS 913-236-6262 12010 W. 63rd St., Shawnee, KS 913-268-8025 2101 E Santa Fe, Olathe, KS 913-764-7300 12220 S. 71 Hwy., Grandview, MO 816-761-8767 Nos reservamos el derecho de limitar cantidades y/o establecer requisitos mínimos. Límite de compras no incluye productos lácteos frescos, tabaco ni bebidas alcohólicas.

Tortillas de maíz blanco Guerrero

Precios Bajos Tomates

Parfait de vainilla Señor Rico Paq. c/6

roma

25 oz., 30 pzas.

Selecta Variedad

$ 79

$

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

1

c/u.

199

Pudín de arroz Señor Rico

Jugo Jumex

99¢

2 $7

8 oz.

c/u.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

99¢

c/u.

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Chiles jalapeños

Paq. c/12 latas

99¢

Por

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Bistec de falda de res

Manitas de cerdo

$

$

599

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Chorizo Cacique

149

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

10 oz., cerdo o res

Filetes de pescado Flounder

$

$

129

c/u.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

MONEY ORDERS GRATIS! Cuando cambias tu cheque de nómina o del gobierno…

299

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Limitado a 5 money orders por cheque.

Aplica una cuota de 2%

Solamente en estas tiendas: 4301 State Ave, Kansas City, KS 4950 Roe, Roeland Park, KS