Volume 34 • Issue 24•June 12 - June 18, 2014
Educación•Education
1B>
Alta Vista celebra graduaciones
3A>
(816) 221- 4747 1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106
Farándula
Belinda
1B>
Prepara disco en inglés
50¢
Comunidad•Community
Mattie Rhodes Center 9A> Birthday Bash
Honrando a nuestros padres El
Honoring our fathers
trabajo de un padre en la crianza de sus hijos merece el mismo reconocimiento que recibe la labor de una
Commentary by Chara
father’s labor in raising his children A deserves the same recognition that a mother’s labor receives.
madre. Su importancia e influencia en la vida de un niño es fundamental para su educación. Así que es importante que reconozcamos los sacrificios que nuestros padres hacen para mantenernos adelante con nuestras vidas. Muchos de ellos, por ejemplo, renuncian a su carrera profesional para cuidar de nosotros, porque, para ellos, su familia es lo primero. Esto es evidente en los papeles cambiantes de los padres en el hogar. En los últimos años, los estadounidenses hemos visto a los padres que son cuidadores fuertes en casa, mientras las esposas trabajan fuera del hogar. Ellos han apoyado a sus parejas haciéndose cargo de las tareas domésticas, como cocinar o lavar la ropa y el cuidado de los hijos. Muchos papás que se quedan en casa merecen un reconocimiento por hacer esas cosas importantes. También hay algunos que están sirviendo como padre y madre en sus hogares. Ellos tienen que trabajar en casa y en su empleo para mantener a sus hijos saludables y felices. Esto es admirable. (En una nota relacionada, también debemos reconocer a las madres que también tienen que desempeñar ambos papeles en el hogar). Sea cual sea el estilo de crianza de su padre, lo importante es celebrarlo. Pueden hacerlo este Día del Padre (domingo, 15 de junio). Háganle
The importance and influence of a father in a child’s life is fundamental to a child’s upbringing. So it’s important that we recognize the sacrifices our fathers make to keep us moving forward with our lives. Many of them, for example, give up their professional careers to take care of us because, to them, their family comes first. This is evident in the changing roles of fathers at home. In recent years, we Americans have seen fathers be strong caregivers at home while their wives work outside the home. They’ve supported their significant others by taking care of household chores such as cooking or doing the laundry and taking care of the children. Many stay-at-home dads deserve recognition for doing those important things. There also are some dads who are serving as father and mother in their households. Those dads have to work at home and at their job to keep their children healthy and happy. This is admirable. (On a related note, we should recognize mothers who have to play mother and father at home, too.) Whatever your father’s parenting style is, the important thing is to celebrate him. You can do so this Father’s Day (Sunday, June 15). Let him know how much you appreciate all he has done for you, how much you care about him and what he means to you. For many of us, having a father means having someone who shows us support, courage, patience, power, fun and love. And for many of us, having a father means having someone who’ll always be there to advise us, encourage us and love us, regardless of what age we are. I will always cherish the teachings, memories and encouragement of my dad. I hope you feel the same about your father. Happy Father’s Day! Thanks to all the fathers out there for their hard work. 2A>
DAD T S E B LD’S R O W 2A>
HCC realizará próximamente
La Fiesta Kansas City
Papa se reúne con presidentes de Palestina e Israel
By Chara
l domingo (8 de junio), el papa Francisco se reunió con el presidente palestino Mahmud Abbas y su homólogo israelita Shimon Peres en el Vaticano para orar por la paz en el Medio Este. Las plegarias fueron leídas en árabe, italiano y hebreo. Fue la primera vez que dos líderes de países en conflicto se reúnen en el Vaticano. “Sin paz, no estamos completos. Nosotros todavía tenemos que lograr esta misión de humanidad. Aún cuando la paz parece lejana, debemos buscarla para acercarla más”, dijo Peres según fue citado por CNN. La paz es muy necesaria en el Medio Oriente, indicó el presidente Abbas. El papa Francisco comentó que hacer la paz implica más coraje que hacer la guerra, según el Jerusalem Post. “Exige coraje el decir sí al encuentro y no al conflicto, sí al diálogo y no a la violencia, sí a las negociaciones y no a las hostilidades”, aseveró el papa Francisco según lo citó el Post. Miles han muerto en el conflicto entre Israel y Paquistán, incluyendo a niños.
Pope gathers with Palestinian and Israeli presidents
O
n Sunday (June 8), Pope Francis met with Palestinian President Mahmud Abbas and Israeli President Shimon Peres at the Vatican to pray for peace in the Middle East. The prayers were read in Arabic, Italian and Hebrew. It was the first time two leaders of countries in conflict had met at the Vatican. “Without peace, we are not complete. We have yet to achieve this mission of humanity. Even when peace seems distant, we must pursue it to bring it closer,” Peres was quoted as saying by CNN. Peace is much-needed in the Middle East, President Abbas said. Pope Francis said that making peace involves more courage than waging war, according to The Jerusalem Post. “It calls for the courage to say yes to encounter and no to conflict, yes to dialogue and no to violence, yes to negotiations and no to hostilities,” The Post quoted Pope Francis as saying. Thousands have died in the Israeli-Palestinian conflict, including children.
L
a Cámara de Comercio Hispana del área metropolitana de Kansas City (HCC) realizará —dentro de poco— un fin de semana lleno de entretenimiento para las familias del área de Kansas City. HCC celebrará su Fiesta Kansas City anual el 20 2A>
HCC hosting upcoming Fiesta Kansas City By Chara
he Hispanic T Chamber of Commerce of Greater Kansas City (HCC) will soon serve up a weekend’s worth of entertainment for Kansas City area families. The HCC will hold its annual Fiesta Kansas City 5-11 p.m. June 20, and noon-11 p.m. June 21-22 at Crown Center, located at 2450 Grand Blvd. in Kansas City, Mo. Now in its 15th year, the festival features music, wares from local ven2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
E
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
…
w w w . d o s m u n d o s . c o m