Volume 34 • Issue 24•June 12 - June 18, 2014
Educación•Education
1B>
Alta Vista celebra graduaciones
3A>
(816) 221- 4747 1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106
Farándula
Belinda
1B>
Prepara disco en inglés
50¢
Comunidad•Community
Mattie Rhodes Center 9A> Birthday Bash
Honrando a nuestros padres El
Honoring our fathers
trabajo de un padre en la crianza de sus hijos merece el mismo reconocimiento que recibe la labor de una
Commentary by Chara
father’s labor in raising his children A deserves the same recognition that a mother’s labor receives.
madre. Su importancia e influencia en la vida de un niño es fundamental para su educación. Así que es importante que reconozcamos los sacrificios que nuestros padres hacen para mantenernos adelante con nuestras vidas. Muchos de ellos, por ejemplo, renuncian a su carrera profesional para cuidar de nosotros, porque, para ellos, su familia es lo primero. Esto es evidente en los papeles cambiantes de los padres en el hogar. En los últimos años, los estadounidenses hemos visto a los padres que son cuidadores fuertes en casa, mientras las esposas trabajan fuera del hogar. Ellos han apoyado a sus parejas haciéndose cargo de las tareas domésticas, como cocinar o lavar la ropa y el cuidado de los hijos. Muchos papás que se quedan en casa merecen un reconocimiento por hacer esas cosas importantes. También hay algunos que están sirviendo como padre y madre en sus hogares. Ellos tienen que trabajar en casa y en su empleo para mantener a sus hijos saludables y felices. Esto es admirable. (En una nota relacionada, también debemos reconocer a las madres que también tienen que desempeñar ambos papeles en el hogar). Sea cual sea el estilo de crianza de su padre, lo importante es celebrarlo. Pueden hacerlo este Día del Padre (domingo, 15 de junio). Háganle
The importance and influence of a father in a child’s life is fundamental to a child’s upbringing. So it’s important that we recognize the sacrifices our fathers make to keep us moving forward with our lives. Many of them, for example, give up their professional careers to take care of us because, to them, their family comes first. This is evident in the changing roles of fathers at home. In recent years, we Americans have seen fathers be strong caregivers at home while their wives work outside the home. They’ve supported their significant others by taking care of household chores such as cooking or doing the laundry and taking care of the children. Many stay-at-home dads deserve recognition for doing those important things. There also are some dads who are serving as father and mother in their households. Those dads have to work at home and at their job to keep their children healthy and happy. This is admirable. (On a related note, we should recognize mothers who have to play mother and father at home, too.) Whatever your father’s parenting style is, the important thing is to celebrate him. You can do so this Father’s Day (Sunday, June 15). Let him know how much you appreciate all he has done for you, how much you care about him and what he means to you. For many of us, having a father means having someone who shows us support, courage, patience, power, fun and love. And for many of us, having a father means having someone who’ll always be there to advise us, encourage us and love us, regardless of what age we are. I will always cherish the teachings, memories and encouragement of my dad. I hope you feel the same about your father. Happy Father’s Day! Thanks to all the fathers out there for their hard work. 2A>
DAD T S E B LD’S R O W 2A>
HCC realizará próximamente
La Fiesta Kansas City
Papa se reúne con presidentes de Palestina e Israel
By Chara
l domingo (8 de junio), el papa Francisco se reunió con el presidente palestino Mahmud Abbas y su homólogo israelita Shimon Peres en el Vaticano para orar por la paz en el Medio Este. Las plegarias fueron leídas en árabe, italiano y hebreo. Fue la primera vez que dos líderes de países en conflicto se reúnen en el Vaticano. “Sin paz, no estamos completos. Nosotros todavía tenemos que lograr esta misión de humanidad. Aún cuando la paz parece lejana, debemos buscarla para acercarla más”, dijo Peres según fue citado por CNN. La paz es muy necesaria en el Medio Oriente, indicó el presidente Abbas. El papa Francisco comentó que hacer la paz implica más coraje que hacer la guerra, según el Jerusalem Post. “Exige coraje el decir sí al encuentro y no al conflicto, sí al diálogo y no a la violencia, sí a las negociaciones y no a las hostilidades”, aseveró el papa Francisco según lo citó el Post. Miles han muerto en el conflicto entre Israel y Paquistán, incluyendo a niños.
Pope gathers with Palestinian and Israeli presidents
O
n Sunday (June 8), Pope Francis met with Palestinian President Mahmud Abbas and Israeli President Shimon Peres at the Vatican to pray for peace in the Middle East. The prayers were read in Arabic, Italian and Hebrew. It was the first time two leaders of countries in conflict had met at the Vatican. “Without peace, we are not complete. We have yet to achieve this mission of humanity. Even when peace seems distant, we must pursue it to bring it closer,” Peres was quoted as saying by CNN. Peace is much-needed in the Middle East, President Abbas said. Pope Francis said that making peace involves more courage than waging war, according to The Jerusalem Post. “It calls for the courage to say yes to encounter and no to conflict, yes to dialogue and no to violence, yes to negotiations and no to hostilities,” The Post quoted Pope Francis as saying. Thousands have died in the Israeli-Palestinian conflict, including children.
L
a Cámara de Comercio Hispana del área metropolitana de Kansas City (HCC) realizará —dentro de poco— un fin de semana lleno de entretenimiento para las familias del área de Kansas City. HCC celebrará su Fiesta Kansas City anual el 20 2A>
HCC hosting upcoming Fiesta Kansas City By Chara
he Hispanic T Chamber of Commerce of Greater Kansas City (HCC) will soon serve up a weekend’s worth of entertainment for Kansas City area families. The HCC will hold its annual Fiesta Kansas City 5-11 p.m. June 20, and noon-11 p.m. June 21-22 at Crown Center, located at 2450 Grand Blvd. in Kansas City, Mo. Now in its 15th year, the festival features music, wares from local ven2A>
Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210
E
902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
…
w w w . d o s m u n d o s . c o m
Page DOS MUNDOS • Volume • Issue • June 12 18, 16, 2014 Page 2A.2A. DOS MUNDOS • Volume 33 •34Issue 41 •24October 10 - June October 2013
Fathers Continued from Page 1A
saber lo mucho que aprecian todo lo que él ha hecho por ustedes, lo mucho que se preocupan por él y lo que significa para ustedes. Para muchos de nosotros, tener un padre significa tener a alguien que nos muestra apoyo, valor, paciencia, energía, diversión y amor. Y para muchos de nosotros, tenerlo significa tener alguien que siempre estará ahí para que nos asesore, nos anime y nos ame, sin importar la edad que tengamos. Siempre voy a apreciar las enseñanzas, los recuerdos y el estímulo de mi papá. Espero que sientan lo mismo por su padre. ¡Feliz Día del Padre! Gracias a todos los padres por ahí por su trabajo duro. Si están pensando en cuál sería una buena opción para honrar y celebrar a papá, existen unas cuantas opciones que podrían ayudarles a honrar al rey de la casa: *Verano Muy Padre. Presentado por el grupo Reyes Media —La X 1250 AM, La Gran D 1340 AM, Radio Luz 1480 AM y el periódico bilingüe Dos Mundos— este festival se llevará a cabo el 15 de junio de 10 a.m. a 8 p.m. en Schlitterbahn en Kansas City, Kan. Los boletos están a la venta en la página web y taquilla de schlitterbahn. Traigan a papá y disfruten de música, entretenimiento, comida, y celébrenlo en su día. *Celebra a Papá en el Zoológico. El zoológico de Kansas City ofrecerá una entrada gratis a papá el 15 de junio. Además, su tienda de regalos le dará un regalo de cortesía en la compra de $20. Con esta entrada gratuita, papá gozará de un día fabuloso en el zoológico caminando y disfrutando de la naturaleza y los animales. *El Mago de Oz. Disfruten de una bella noche en el teatro Starlight con el rey del hogar. Tráiganlo a ver a Dorothy y Toto mientras buscan al Mago de Oz. El espectáculo inicia a las 8:30 p.m. Los boletos están disponibles en la taquilla o en kcstarlight.com Por otro lado, llevar a papá a comer, a un concierto en el parque o simplemente el hecho de disfrutar de su compañía podría convertirse en uno de los mejores días para él.
Fiesta Kansas City
Los padres dedicados merecen un día
N
If you are thinking which may be a good option to honor and celebrate dad. There are a couple of options that may help you to honor the king of the house: *Verano Muy Padre. Presented by Reyes Media Group; La X 1250 AM, La Gran D 1340 AM, Radio Luz 1480 AM, and Dos Mundos Bilingual Newspaper. This festival will take place from 10 a.m. to 8 p.m. on June 15 at Schlitterbahn in Kansas City, Kan. Tickets are on sale on schlitterbahn’s website and at the box office. Bring dad and enjoy of music, entertainment, food and celebrate him on his day. *Celebrate Dad at the Zoo. The Kansas City Zoo will offer dad’s a complimentary admission on June 15. In addition, the zoo gift shop will give away a complimentary gift with a $20 purchase. With this complimentary admission, dad will enjoy of a fabulous day at the zoo by walking and enjoying of the nature and the animals. *The Wizard of Oz. Enjoy of a beautiful evening at The Starlight Theatre with your dad. Bring your father to see Dorothy and Toto while they look for the Wizard of Oz. Show starts at 8:30 p.m. Tickets are available at the Box Office or at kcstarlight.com Moreover, taking your dad to eat, to a concert in the park or just the fact of enjoying his company could make one of the best days for him.
iños afortunados encuentran un punto de apoyo en un buen padre. Y hace un mundo de diferencia en su desarrollo cognitivo, emocional y social. De acuerdo con los datos reportados por varias agencias federales, así como los estudios realizados por los psicólogos del desarrollo, los niños cuyos padres no participan solidariamente en sus vidas tienen el doble de probabilidades de abandonar la escuela, participar en la actividad sexual, tener problemas de conducta y emocionales y meterse en problemas. Por desgracia, eso aplica a demasiados de los jóvenes de hoy. Uno de cada tres niños estadounidenses crecen sin esa figura tan fundamental e importante que es un padre, según la Oficina del Censo de EE.UU. Los afortunados de tener en su vida un padre dedicado tienen un premio que vale aclamar cada día y en particular el Día del Padre. Para conmemorar a los papás y el valor de la influencia paterna, en la tradición del Día de la Madre que celebra a las madres y figuras maternas, Sonora Smart Dodd creó el Día del Padre en 1910. Se ha observado como un día de fiesta nacional en el tercer domingo de junio desde 1972. El papa Juan Pablo XXIII dijo la famosa frase que es “más fácil para un padre tener niños que para los niños tener un padre de verdad”. Expresar amor y gratitud a papá en el Día del Padre por ser “un verdadero padre” no es un ritual hueco. Nuestras expresiones, en forma de una visita personal, una llamada telefónica o un regalo significan relevantemente un afecto bien merecido, profundo, y genuino. Y es un privilegio sin una fecha de expiración especificada porque todo el mundo tiene una vida limitada. Conmemorar el Día del Padre no tiene por qué excluir a aquellos de nosotros cuyo “verdadero padre” ha muerto. Celebrar y reflexionar sobre una unión amorosa paterna y los regalos y la vida de un padre dedicado puede sentirse agridulce, pero es un respeto apropiado y un privilegio que no tienen fecha de caducidad.
Dedicated dads deserve a day
ortunate kids find a fulcrum in a good dad – and it makes a world of differF ence to their cognitive, emotional and social
development. According to data reported by various federal agencies and from studies by developmental psychologists, kids whose fathers aren’t supportively involved in their lives are twice as likely to drop out of school, engage in sexual activity, experience behavioral and emotional problems and get into trouble. Alas, that applies to far too many of today’s youngsters. One in three American kids are growing up without that pivotal, all-important parent figure, according to the U.S. Census Bureau. Those fortunate enough to have an involved, fatherly parent in their lives have a prize worth acclaiming every day – and on Father’s Day in particular. To commemorate dads and the value of paternal influence, in the tradition of Mother’s Day celebrating maternal parents and figures, Sonora Smart Dodd introduced Father’s Day in 1910. It has been observed as a national holiday on the third Sunday of June since 1972. Pope John Paul XXIII famously said it’s “easier for a father to have children than for children to have a real father.” Expressing love and gratitude to dad on Father’s Day for being “a real father” isn’t a hollow ritual. Our expressions, in the form of a personal visit, phone call or gift relevantly signify well-deserved and profound, genuine affection. It’s a privilege with an unspecified expiration date because everybody has a limited life span. Commemorating Father’s Day need not exclude those of us whose “real father” has died. Reflecting on and celebrating a loving paternal bond and the gifts and life of a dedicated dad may feel bittersweet, but it’s a fitting observance and a privilege without an expiration date.
Continued from Page 1A
de junio de 5 a 11 p.m., y el 21 y 22 de junio del medio día a las 11 p.m. en el Crown Center, ubicado en 2450 Grand Blvd. en Kansas City, Mo. Ahora en su 15avo. año, el festival contará con música, mercancía de los proveedores locales, alimentos y bebidas. Durante el festival de tres días, habrá conciertos en dos escenarios con música de artistas locales e internacionales. Los espectáculos programados incluyen Rogelio Martínez (20 de junio), El Dasa y el Grupo Palomo (21 de junio) y el Conjunto Primavera (22 de junio). Otras atracciones incluyen Margarita Cove; Bellas Artes Artisan Village, donde se muestra el trabajo de artistas hispanos locales; y la zona de diversión familiar. La entrada cuesta $10 por día o $ 20 por los tres días. Los niños menores de 12 años entran gratis antes de las 4 p.m. Para obtener más información sobre la fiesta, llame a HCC al (816) 472-6767 ó visite FiestaKansasCity.com.
Consulta el mapa interactivo de la ubicación de los vendedores participantes en tu celular en la aplicación móvil de Dos Mundos, “Mi Zocalo”. dors, and food and beverages. During the three-day festival, there’ll be concerts on two stages with music from local and international artists. Acts scheduled to perform include Rogelio Martinez (June 20), El Dasa and Grupo Palomo (June 21), and Conjunto Primavera (June 22). Other attractions will include Margarita Cove; the Bellas Artes Artisan Village, where the work of local Hispanic artists will be displayed; and the Family Fun Zone. Admission is $10 per day or $20 for all three days. Kids under 12 years old are admitted free before 4 p.m. For more information about the fiesta, call the HCC at (816) 472-6767 or visit FiestaKansasCity.com.
EVERY MORNING MY HUMAN SHAVES OFF HIS FACE FUR, HE’S FUNNY LIKE THAT. —TUCK adopted 05-04-11
T
MEMBER FDIC
48
W
O
W
O
R
L
D
1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com
Staff Reporters
Edie Lambert •Shawn Roney • Elana Gordon • Lilia García • Enrique Morales • Ma. Jesus Rothove • Editor and Co-publisher Leonora Goia McGrath • Aida Naredo Clara Reyes •Jesus Lopez Gomez
Advertising Manager Diana Raymer Production Manager Edward Reyes Operations Manager Elizabeth Lopez
Editorial Production Manager Abel Perez Ad Production Manager Luis Merlo
Production Design
Edward Reyes • Abel Perez • Luis Merlo
Photographers Manuel Reyes • Gabriel Martinez • Don Smith• Jerry Locket
Proofreaders
Alba Niño • Sissi Aguirre
Administrative Assistant: Lilia García
Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.
area branches to serve you SM
industrialbankkck.com | 913-831-2000
A proud member of:
Kansas City's Premier Bilingual Newspaper President/Publisher Manuel Reyes
SM
S
Account Executives:
•Diana Raymer • Manuel Reyes • Gabriel Martinez • Lisa Martinez
Classified Ad Manager Lilia Garcia
Translators
Sandra Fields • Sissi Aguirre •Lilia Garcia • Eduardo Alvarado Advisory Board Elida Cardenas • Elias L. Garcia • Teresa Pacheco Accounts Payable: Diana Raymer Accounts Receivable: Elizabeth Lopez
Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.
Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.
Page 3A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
EducationEducación
Alta Vista Promotion
El
Photos by Michael Alvarado
On
5 de junio, la escuela charter Alta June 5, Alta Vista Charter Vista llevo a cabo su ceremonia de School, organized the promotion promoción de la generación 2014 de alumnos de ceremony of its 2014 Class of 8th. graders at 8avo. grado en Villa Guadalupe ubicado en 5200 Villa Guadalupe located a 5200 E. Truman E. Truman Road en Kans City, MO. Road in Kansas City, MO.
precios más bajos y nuestra mayor
venta de un día
de la temporada
¡busca nuestros precios más bajos en artículos seleccionados por toda la tienda!
sábado, 14 de junio compra de 8 a.m.-11 p.m. (¡es una venta tan grande que no cabe en un día!)
también compra el viernes, 13 de junio de 8 a.m.-1o p.m. los horarios pueden variar según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.
ofertas del día de la venta de un día
Ekberg Insurance Family Owned & Operated We Accept Mexico drivers licenses
¡artículos especialmente seleccionados, a precios tan bajos que no necesitas pase de ahorro! disponibles todo el día, ambos días
doorbusters
Don & Phil Barnes
¡solo 5 horas! viernes y sábado de 8 a.m.-1 p.m. ¡llega temprano, mientras duren! o descuentos extra viernes y sábado de 8 a.m.-1 p.m.
1301 Central Ave, Kansas City, KS
el descuento del pase de ahorro no aplica a doorbusters u ofertas del día
www.ekberginsurance.com - (913) 371-6128
¡
Best prices in Town
ahorra $1o
The best Tuxedos for
6065 NE Antioch Road, Gladstone, MO 64119
ahorra $2o
EN ToDa La roPa EN VENTa Y LIQUIDaCIÓN Y SELECCIoNES DE arTÍCULoS DEL hoGar (ExCEPTo doorbusters Y oFErTaS DEL DÍa)
válido el 13 ó 14 de junio de 2014 HASTA lA 1 p.m. limiTAdo A uno por clienTe. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalos, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.
válido el 13 ó 14 de junio de 2014 HASTA lA 1 p.m. limiTAdo A uno por clienTe. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalos, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.
$ ahorra 1o CUANDO COMPRAS $25 O MÁS.
Weddings and Quinceaneras (816) 453-6755 www.sirknightmo.com
¡
EN ToDa La roPa EN VENTa Y LIQUIDaCIÓN Y SELECCIoNES DE arTÍCULoS DEL hoGar (ExCEPTo doorbusters Y oFErTaS DEL DÍa)
$ ahorra 2o CUANDO COMPRAS $50 O MÁS.
envÍo Gratis y ¡nuevas! devoluciones Gratis en macys.com Envío gratis En compras dE $99. dEvuElvE gratis por corrEo o En la tiEnda. aplican ExclusionEs. vEa más información En macys.com/frEE-rEturns Nestor María 816-728-1214 816-728-1213
¡LLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS!
LICENCIA EN KANSAS Y MISSOURI
• Reprecentación para comprar su casa (no import que agencia la tenga).
• Representación para vender.
www.zuluagagroup.com RE/MAX Reality Suburban 12701 W 87th ST Parkway Lenexa, KS 66215 Oficina: 913-647-7153 E-Fax 913-647-7453
Los precios de La venta de un día estarán vigentes eL 13 y 14 de junio de 2014. Los “Precios más bajos de la temporada” se refieren a la temporada de verano de Macy’s que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N4050224D.indd 1
6/5/14 11:58 AM
Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
InmigraciónSection Hablando con el experto
Colombia’s unwinnable war
Jonathan Willmoth, Abogado
‘No hagas cosas estúpidas’
Willmoth Immigration Law, LLC
By Jorge Ramos
215 W. 18th St., Suite 101 Kansas City, MO 64108
www.willmothlaw.com
c.2014 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)
Ph 816.753.7382, Fx 816.605.1129
DACA renewal process announced Anuncian proceso de renovación de DACA
L
inalmente, aquellos que fueron aprobados inally, those who were approved for para el programa de Acción Diferida para los F F the Deferred Action for Childhood llegados en la Infancia (DACA) en el 2012 pueden Arrivals (DACA) program in 2012 can file
presentar sus renovaciones. La nueva forma e instrucciones están disponibles en www.uscis.gov/i-821d. Deben tener en cuenta que, si todavía no han solicitado el DACA, aún pueden hacerlo. Sin embargo, necesitan utilizar la nueva forma, incluso si prepararon y firmaron el formulario antiguo, pero no lo han presentado todavía. El proceso de renovación hace hincapié en que no se requiere evidencia nueva, a menos que hayan sido arrestados. Eso es una especie de alivio, ya que muchas personas estaban esperando un proceso de renovación más difícil en términos de las pruebas necesarias. La única área que parece sin abordar hasta el momento es el requisito educativo. En las renovaciones, no están obligados a completar esta sección o brindar pruebas adicionales. Sin embargo, lo que entendemos es que aquellos que no tenían ya su diploma de preparatoria o GED al momento de su última solicitud tendrían que demostrar que todavía estaban en ese proceso o que lo habían completado antes de que se les concediera una renovación. Además, USCIS ha dejado en claro en que deben presentar su forma 150 a 120 días antes de que venza su tarjeta de trabajo actual. Si la presenta con más de 150 días de antelación, pueden rechazarla. Si la presenta con menos de 120 días de antelación y podría no obtener una nueva tarjeta de trabajo a tiempo. Si no tiene su tarjeta de trabajo nueva, no puede seguir trabajando legalmente hasta que le llegue. Nota de Renuncia: Este artículo se ofrece solamente con fines informativos y educativos. No se ofrece y no constituye asesoramiento jurídico o una opinión legal. Por favor, póngase en contacto con un abogado calificado para hablar de su caso de forma individual. El abogado Jonathan Willmoth ha estado practicando exclusivamente la ley de inmigración por más de 10 años; y es un autor y presentador frecuente en temas de la ley de inmigración.
their renewals. The new form and instructions are available at http://www.uscis.gov/i-821d. You should note that, if you haven’t filed for DACA yet, you still can. However, you need to use the new form, even if you prepared and signed the old form, but haven’t filed it yet. The renewal process stresses that no new evidence is required, unless you’ve been arrested. That’s something of a relief, as many people were expecting a more difficult renewal process in terms of the evidence required. The one area that seems unaddressed so far is the educational requirement. On renewals, you aren’t required to complete that section or to provide additional evidence. However, our understanding is that those who didn’t already have a high school diploma or GED at the time of their last filing would have to show they were still in that process or had completed it before a renewal would be granted. Additionally, US CIS has been clear that you should file your form 150-120 days before your current work card expires. File more than 150 days early and they may reject it. File less than 120 days early and you might not get your new work card in time. If you don’t have your new work card, you cannot continue to legally work until it comes in. Disclaimer: This article is offered for general informational and educational purposes only. It’s not offered as and doesn’t constitute legal advice or legal opinion. Please contact a qualified attorney to discuss your case. Attorney Jonathan Willmoth has practiced immigration law exclusively for more than 10 years and is a frequent author and presenter on immigration law topics.
Annual 1951 Flood Reunion Dance Pierson Hall, 1800 S. 55th St , Kansas City, Kansas Saturday, July 12th 2014
Music By STEELE ROAD BAND Time: 7-11pm, Donations: $13 Reservations: minimum 8 per table Food and Beverages available Door Prize and Raffles No Coolers Please For Tickets Call: Margaret Long Andy Ortiz Joe Adriano Erica M. Lattimer
913-730-8625 913-631-7618 913-206-2931 816-304-2385
Carmen S. Oropeza Elsie S. Carrillo Chevie Alonzo Monica Muzquiz
913-621-2142 816-842-6680 913-206-5577 913-620-5874
a guerra, muchas veces, es una estupidez. Particularmente cuando ninguno de los dos lados puede ganar militarmente. Éste es el caso de Colombia. Ni el ejército ni las guerrillas terroristas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) pueden derrotar al enemigo a balazos. Así ha sido durante medio siglo. Pero siguen peleando. Es falso e ilusorio decir que la guerra se puede ganar en Colombia. La única manera de conseguir la paz es hablando. No hay más. Aunque duela, aunque haya que negociar con quien mató a tu hermano. El fin de la guerra siempre hay que negociarlo con el enemigo. Las elecciones del domingo 15 de junio son, en gran medida, un plebiscito sobre la guerra. Más de 220 mil colombianos han muerto en este conflicto bélico, en su mayoría civiles, según el Centro Nacional de Memoria Histórica. El presidente Juan Manuel Santos, busca la reelección apostando a que las pláticas de paz con los líderes de las FARC en Cuba pueden culminar exitosamente. Óscar Iván Zuluaga, el candidato uribista, dijo que ordenaría una “suspensión provisional de los diálogos de la Habana” y sólo los reanudaría bajo estrictas condiciones. Son, sin duda, dos visiones muy distintas de cómo enfrentar este conflicto. Sólo les corresponde a los colombianos escoger su futuro pero, gane quien gane, ojalá escuche el reciente consejo del presidente estadounidense, Barack Obama, respecto a la guerra: “No hagas cosas estúpidas.” Obama ha estado bajo enorme presión para enviar soldados norteamericanos al conflicto en Siria e, incluso, a Ucrania (tras la anexión rusa de Crimea). Pero se ha resistido. De acuerdo con el diario The New York Times, el Presidente ha usado esta frase “no hagas cosas estúpidas” en sus reuniones privadas y con sus principales asesores al definir su filosofía sobre la guerra. Obama cree - basado en su idea de diplomacia desmilitarizada - que enviar soldados de Estados Unidos no resolvería la guerra civil en Siria ni podría defender, tampoco, la soberanía de Ucrania. Está muy claro que Obama no quiere cometer los mismos errores del ex presidente George W. Bush, quien emprendió una guerra en Irak bajo la falsa impresión de que ahí había armas de destrucción masiva. Más de 188 mil civiles y combatientes han muerto en Irak, según el sitio IraqBodyCount.org. Muchas veces lo más inteligente es no hacer la guerra. “Algunos de nuestros errores más costosos”, dijo recientemente Obama en un discurso en la escuela militar de West Point, “han ocurrido por nuestro deseo de apresurarnos en aventuras militares sin haber pensado totalmente las consecuencias.” Esto se puede aplicar perfectamente a Colombia. La guerra es lo normal en Colombia y lo más fácil sería continuarla 10, 15, 50 años más. Todos los niños y la mayoría de los adultos colombianos no han tenido un solo día de paz desde que nacieron. Eso puede cambiar. La paz requiere más valentía e inteligencia que la guerra. “Toda guerra termina con una negociación”, me dijo en una entrevista el corresponsal Sebastián Junger, quien se ha pasado la mitad de su vida en zonas de conflicto. Tiene razón. El científico Albert Einstein se preguntaba en una carta en 1932 lo siguiente: “¿Hay una manera de liberar a los seres humanos de la fatalidad de la guerra?” Apliquemos hoy la misma pregunta a Colombia: ¿Hay una manera de liberar a los colombianos de la fatalidad de la guerra? La respuesta es sí. Desde luego. Pero la primera condición es “no hacer cosas estúpidas”, como sugiere Obama. Y lo estúpido sería creer que la paz se consigue con más guerra.
I
n Colombia, the army and the guerrillas of the Armed Revolutionary Forces of Colombia (FARC) have waged war for more than a half-century. Neither side is close to victory, yet they keep fighting. The fight has its roots in a vast gulf between rich and poor, especially inequality of land ownership. The situation was complicated as the drug trade became a factor and peasants raising coca started to depend on rebel groups for protection from the government. More than 220,000 Colombians have been killed in the conflict since 1958, most of them civilians, according to Colombia’s National Center of Historical Memory. Ending this war will require dialogue and cooperation. There’s no other feasible path for Colombia. And although it’s upsetting to have to negotiate with a comrade’s killer, the two sides won’t forge a lasting peace unless they work together. On Sunday (June 15), Colombians will head to the polls for the nation’s next presidential election. The result will serve as a referendum on how the conflict could play out over the next several years. On one side, there’s President Juan Manuel Santos, who’s seeking re-election and betting that the peace talks in Cuba between FARC leaders and government representatives will continue to be constructive. Santos and his supporters want to give the negotiations more time; FARC leaders have implemented a ceasefire this month, which many people consider a sign of progress. The opposition candidate is Oscar Ivan Zuluaga, a critic of the peace talks who’s backed by former President Alvaro Uribe, whose pro-military policies against the leftist rebels devastated their ranks. Zuluaga has said he would call for a temporary suspension of the negotiations in Havana and resume them only under stricter terms. It’s up to Colombia’s voters to decide which path to take. No matter which candidate wins, I hope he’ll heed recent advice shared by President Obama regarding his views on foreign policy: “Don’t do stupid stuff.” It’s with this phrase in mind – or a saltier version of it, according to The New York Times – that Obama has resisted pressure to send American soldiers into harm’s way. Obama believes that sending American troops to Syria, for example, wouldn’t bring a swift end to the civil war there. And he knows that the mere presence of American troops in Ukraine wouldn’t immediately bolster the nation’s sense of sovereignty as it grapples with Russian aggression. It’s obvious that Obama doesn’t want to make the same knee-jerk mistake his predecessor, George W. Bush, made when he launched a war in 2003 in Iraq under the false assumption that Saddam Hussein’s regime was hiding weapons of mass destruction. More than 188,000 people have died in that conflict since, according to the Web site IraqBodyCount.org. Simply put, the smart thing to do in such situations is to avoid reacting without thinking – and the smartest thing to do is to not wage war in the first place. “Some of our most costly mistakes,” Obama said recently during his commencement address at the U.S. Military Academy, “came not from our restraint, but from our willingness to rush into military adventures without thinking through the consequences.” Politicians in Colombia should listen closely to those words. All Colombian children – and most adults – have never known one day of peace. War is normal there. It would be easier for the government to keep fighting for another 10, 15 or 50 more years than it would be to continue the long peace process. However, peace requires more courage and intelligence than conflict does. As war correspondent and author Sebastian Junger, who has spent half his life in war zones, told me during a recent interview: “Every war ends with a negotiation.” Is there a way to free Colombia from what Albert Einstein once called the “menace of war”? The answer is yes, of course. But leaders must first resolve, like Obama, not to do stupid stuff. And the idea that peace can somehow be achieved by continuing to wage war is stupid.
Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
Father’s Day gift ideas Ideas de regalos para el Día del Padre
Courtesy of Family Features, photos Getty Images
S
i necesita inspiración para encontrar el regalo perfecto para el Día del Padre, aquí están algunas ideas de regalos inesperados que seguramente pondrán una sonrisa en su rostro: *Sistema de cámaras traseras: Ayude a su papá a ver todo lo que antes no podía. El sistema PEAK se instala en minutos y reduce la zona ciega promedio en un 90 %. Se conecta una cámara color resistente al agua a la placa de la licencia trasera del vehículo que transmite video desde un transmisor inalámbrico a un monitor LCD a color instalado en el tablero. Es ideal para automóviles, camionetas, camiones, casas rodantes y remolques. Para más información, visite www. peakauto.com. *Banco de trabajo: Dele a papá el conjunto ideal para utilizar con sus pasatiempos y pasiones con el banco de trabajo Gladiator de Whirlpool Corporation. Estos bancos de trabajo de altura ajustable, con precios entre $299 y $599, están fabricados en bambú o arce y brindan mucho espacio de trabajo y almacenamiento para las necesidades de todos los papás. Para obtener más información, visite www.gladiatorgarageworks. com. *Tiempo de calidad: Regale a su padre un día de relajación con sus cosas favoritas —una caña de pescar y un carrete, tiempo y aire libre con usted, su compañero de pesca favorito. Para más detalles sobre cómo adquirir licencias de pesca, los insumos que necesita, dónde pescar mejor y cómo atrapar a los peces, visite www.takemefishing.org. *Visión espectacular: Con beneficios para la visión individuales a partir de $17 por mes, VSP Direct es una manera asequible de recibir atención ocular de calidad para aquellas personas que no tienen acceso a un seguro oftalmológico. Los beneficios comprenden un examen ocular anual,
descuentos en anteojos o lentes de contacto y los gastos propios más bajos en atención para la visión individual, con ahorros habituales de $235 por año. Visite www.givevsp.com. *Vino inspirado por las relaciones entre padre e hijo: El comentarista de deportes, Jim Nantz, y el experto en la industria vitivinícola, Peter Deutsch, se asociaron para crear un vino artesanal de California, llamado The Calling. Creado a partir de los varietales más finos de Sonoma, con frutas originarias de los viñedos de Dutton Ranch, The Calling 2012 Pinot Noir ofrece un delicioso sabor con toques fuertes de cerezas frescas, hongos y especias. Precio sugerido $37. Para más información, visite www.thecallingwine.com. *Regalos chispeantes: Piense en chuletas, no corbatas, este Día del Padre. El paquete “Dad’s Day Dinner” de Omaha Steaks ofrece chuletas grandes y jugosas, sabrosas papas fritas caseras y deliciosas tarteletas de manzana y caramelo para el postre. Su papá no solo adorará tener a la familia reunida para disfrutar este festín increíble, sino que lo amará por regalarle algo que pueda comer. Para información, visite www.omahasteaks.com/tnt. *Dulces inspirados en la cerveza: Los padres que adoran la cerveza estarán fascinados al recibir las nuevas gomitas Jelly Belly sabor cerveza. Este fresco sabor viene empacado en una gomita dorada que se asemeja a la cerveza helada servida directamente desde el grifo. Aunque saben a cerveza no contienen alcohol. Cómprela directamente en www.JellyBelly.com.
Gladiator by Whirlpool Corp. Workbench. The adjustable-height workbenches, ranging in price from $299 to $599, come in bamboo or maple and provide plenty of workspace and storage for all of dad’s needs. For more information, visit www. gladiatorgarageworks.com. *Quality time: Treat dad to a relaxing day filled with his favorite things – a rod and reel, fresh air and time with you, his favorite fishing buddy. For more details on how to purchase fishing licenses, the supplies you’ll need, where the fish are biting and how to hook them, visit www.takemefishing.org. *The gift of good vision: With individual vision benefits starting at under $17 a month, VSP Direct is an affordable way for those without access to vision insurance to have high-quality eye care. Benefits include a yearly eye exam, allowances for glasses or contacts and the lowest out-of-pocket costs in individual vision care, with typical savings of $235 a year. Visit www.givevsp.com for details. *Wine: Sports Commentator Jim Nantz and wine industry veteran Peter Deutsch teamed up to create an artisanal California wine, The Calling. Handcrafted from Sonoma’s finest varietals with fruit sourced from the Dutton Ranch vineyards, The Calling 2012 Pinot Noir offers delicious flavor with bursts of fresh cherries, mushrooms and spice with a suggested price of $37. For more information, visit www.thecallingwine.com. *Gifts that sizzle: Think T-bones, not ties, this Father’s Day. Omaha Steaks’ “Dad’s Day Dinner” package offers big, juicy T-bones, savory steakhouse fries and delicious caramel apple tartlets for dessert. Not only will dad love getting the family together to enjoy this incredible fare, but he’ll also love you for giving him a gift he can sink his teeth into – literally. For information, visit www.omahasteaks.com/tnt. *Beer-inspired candy: Beer-loving dads will be thrilled to receive the new draft beer flavor of Jelly Belly jelly beans. The crisp flavor is packed in a golden jelly bean that looks like a cold one poured straight from the tap. Although they deliver on the flavor, they’re alcohol-free. Buy direct at www.JellyBelly.com.
I
f you need inspiration to find the perfect Father’s Day present, here are a few unexpected special gift ideas that are sure to put a smile on dad’s face:
*A back-up c a m e r a system: Help dad see what he’s missing. The PEAK wireless system installs in just minutes and reduces the average blind zone by 90 percent. A water-resistant color camera attaches to the back license plate of a vehicle and broadcasts full video from a wireless transmitter to a color LCD monitor on the dash. Perfect for cars, SUV’s, trucks, RV’s and towing. For more information, visit www.peakauto.com. *A workbench: Give dad the perfect setup to pursue his hobbies and passions with a
Termómetro KC
Día del Padre
Por Chara 06/05/14 Cuatro personas resultaron lesionadas y dos están en condiciones críticas después de que ocurriera una explosión en una casa en Tennessee Ave., en Kansas City, Mo. Según versiones de los testigos, varias personas trataron de ayudar a los ocupantes a salir. Bomberos del lugar acudieron para controlar el incendio.
siendo tratado por lesiones graves en las piernas y en su brazo. A la fecha se desconoce cómo ocurrió el accidente, pero la policía ya investiga los hechos. 06/09/14 Un choque ocurrido en la calle 75 de Kansas City, Mo., dejó como resultado varias personas lesionadas y una muerta. Según versiones de las autoridades, los vehículos iban a exceso de velocidad. Un individuo salió disparado de uno de los autos y los otros resultaron gravemente lesionados. El culpable del choque fue puesto en custodia y estará enfrentando varios cargos en los próximos días.
06/05/14 La policía de Kansas City, Mo., informó que un hombre sufrió de varios disparos en el estómago cuando trató de ingresar por la fuerza a una casa localizada en la calle 51 y Rinker Rd. El criminal fue llevado a un hospital del área para ser tratado por sus lesiones y será puesto en custodia cuando se recupere. 06/09/14 Detectives de Overland Park Kan., investigan un homicidio que ocurrió en la calle 75. De 06/06/14 La policía de Sugar Creek, Mo., está acuerdo con versiones de las autoridades, al llegar al investigando varios casos en los que hombres se acercan lugar encontraron al hombre muerto. El descubrimiento a niños y tratan de subirlos a sus autos. A pesar de que fue hecho por varios vecinos que notaron una excedente no han podido lograr el secuestro de ningún menor, acumulación de moscas en la casa, por lo que decidieron vecinos del área han manifestado su preocupación por llamar a las autoridades. A la fecha se desconoce quién los hechos y han presionado a las autoridades para pudo perpetrar el acto. encontrar una solución al problema. A la fecha no se 06/10/14 Fiscales de Kansas City, Mo., han culpado pista de los culpables. a un hombre de homicidio en segundo grado después de 06/06/14 Un restaurante localizado en Prairie que por un choque causado por el conductor, el pasajero View Rd., en el área de Northland sufrió varios daños muriera. A pesar de que el individuo se percató del debido a un incendio ocurrido por la noche. El fuego estado inconsciente de su acompañante, decidió huir de fue descubierto por un oficial que patrullaba la zona y las autoridades quienes horas más tarde lograron su dio aviso de la situación a los bomberos de la ciudad, detención. quienes llegaron al lugar y controlaron las llamas. La investigación apunta a que el incendió fue provocado 06/10/14 El Departamento de Salud de Kansas City, por una luz neón que hizo corto y que se encontraba en informó que se han registrado varios casos de paperas en el área y ha recomendado a la ciudadanía tomar varias la entrada del edificio. precauciones. Autoridades sanitarias han pedido a las 06/07/14 La carretera interestatal 435 en su personas enfermas no salir de sus casas hasta recuperarse intersección con Roe Ave., tuvo que ser cerrada debido a y seguir el tratamiento médico indicado. A la fecha no se que se cayeron varios cables de electricidad en la zona. sabe si esto podría ser una epidemia que afecte la zona Con el propósito de repararlas, personal de la compañía pues al día de hoy ya hay 13 enfermos. de luz se dirigió al lugar en donde todo pudo ser solucionado. Las reparaciones fueron realizadas en 40 06/11/14 El dueño de una casa que explotó minutos y la carretera junto con la intersección fueron en la calle 92 de Kansas City, Mo., murió debido a las lesiones en un hospital del área. Según versiones de reabiertas a la circulación. las autoridades, el hombre perdió dos piernas y uno 06/07/14 El gobernador del estado de Mo., de sus brazos y no pudo recuperarse. El reporte policial Jay Nixon firmó una ley en la que se le exige a los indica que la explosión fue causada por materiales para negocios que todos los menores que quieran someterse elaborar fuegos artificiales que se encontraban dentro de a un proceso de bronceado deben contar con el la casa. consentimiento de sus padres. En caso de no cumplir con 06/11/14 La camioneta que fue robada del Centro la norma, podrían ser castigados hasta con $500. Don Bosco apareció cerca de Independence y Elmwood 06/08/14 Un motociclista murió de forma Ave., en Kansas City, Mo. Aunque el vehículo se encontró instantánea en un choque que ocurrió en la carretera en malas condiciones, gracias a donativos de varias interestatal 635 en Kansas City, Kan. El hombre de 34 personas podrá ser reparado. La policía no ha localizado años falleció al tratar de esquivar un auto y perder el a los ladrones, pero espera dar pronto con su paradero. control de su moto, ocasionando que se impactara con 06/12/14 La policía logró el arresto de una otro vehículo. No se reportaron más lesionados. mujer que robó una tienda Dollar General localizada 06/08/14 Un niño de 4 años fue atropellado en Prospect Ave., en Kansas City, Mo. De acuerdo con el por una podadora mientras jugaba en la calle 83 de reporte policial, la mujer se encontraba armada con un Lenexa. Según versiones de las autoridades, el menor hacha y amenazó a varias personas al salir de lugar. La fue transportado a un hospital del área en donde está culpable ahora enfrenta cargos por robo.
A
unque el día del Padre se celebra con un regalo, esta festividad no tiene un origen comercial para aumentar las ventas en estas fechas como muchos piensan. Surgió el 19 de junio de 1909 en Estados Unidos cuando Sonora Smart Dodd quiso homenajear a su padre, Henry Jackson Smart. Este veterano de la guerra civil quedó viudo cuando su esposa murió en el parto de su sexto hijo. Él se hizo cargo de sus 6 hijos en una granja rural en el estado de Washington. Sonora se dio cuenta de que su padre había sido todo un ejemplo a seguir y propuso la fecha del nacimiento de su padre, el 19 de junio, para celebrar el Día del Padre. La idea fue acogida con entusiasmo por muchas personas en diversos condados y ciudades, pero no fue hasta 1924 cuando el presidente Calvin Coolidge apoyó la idea de establecer un día nacional del padre. En 1966 el presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio como día del padre en Estados Unidos. En esa fecha, la familia se une para celebrar con regalos la labor de los padres y el amor que se les profesa. Seis cosas que no sabías del Día del Padre en otros países 1. Esta festividad se expandió por todo el mundo y muchos países de América Latina lo celebran el tercer domingo de junio. Entre ellos están: Cuba, Argentina, Chile, Ecuador,
Perú, México, Paraguay, Panamá, Costa Rica, Colombia y Venezuela. 2. En Nicaragua, hasta 2012 no existía ningún decreto legislativo o ejecutivo que fijara una fecha oficial para la celebración de este día especial. Tradicionalmente, se festeja el 23 de junio de cada año. 3. La fecha cambia en los países de origen católico, como España, que se relaciona el Día del Padre con la Festividad de San José, padre de Jesús de Nazaret, que se celebra el 19 de marzo. 4. En Alemania existen dos celebraciones: Vaterlag y Herrentag. La primera, se realiza 40 días después de la Pascua, el día de la Ascensión de Jesús y es fiesta nacional. La segunda, consiste en hacer un viaje a la montaña sólo con varones subiendo con carros y provistos de cerveza y comida regional. 5. En Italia, lo celebran el mismo día que nosotros y aprovechan el día para darse un homenaje al cuerpo. En Sicilia, por ejemplo, se hacen auténticos banquetes de comida en la plaza principal y se invita a los más necesitados a compartir mesa. Además, en toda Italia se prepara un postre típico para la celebración: Zeppole di San Giuseppe, unos anillos fritos dulces rellenos de crema pastelera y frutas en almíbar y cubiertos por azúcar glas. 6. En Corea, el Día del Padre y el Día de la madre se celebran el mismo día, el 8 de mayo.
Page 7A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
HealthSalud
Six summer safety tips all parents should follow
Courtesy of the Window Covering Safety Council
Seis consejos de seguridad de verano que todo padre debe seguir
¿
E
l té es la bebida más consumida en el mundo después del agua. De hecho, todos los días, más de 158 millones de estadounidenses beben té. Aproximadamente el 85% del té que se consume en Estados Unidos es helado, pero los sabores suaves y refrescantes del té también puede aportar un carácter fresco e inesperado a una gran variedad de platos, desde postres hasta alimentos populares que se comen con las manos, como las alas de pollo. Combinaciones deliciosas con el té Cada tipo de té tiene un conjunto diferente de características de sabor. Peter Goggi, Presidente del Consejo del Té de Estados Unidos, explica los perfiles de sabor de los tés negro, verde, oolong y blanco, y de qué manera combinarlos con sus alimentos favoritos.El té negro de orígenes tradicionales como India, Sri Lanka y China, además de las variedades para el desayuno de origen inglés e irlandés y el té negro saborizado como el Earl Grey, se caracterizan por su sabor aromático e intenso. Estos tipos de té se combinan bien con el chocolate amargo, los quesos fuertes, los huevos, las carnes y los alimentos saludables por su exquisito sabor y sus niveles de tanino.El té verde como el Sencha y Jazmín, tienen un perfil de sabor más delicado, caracterizado por sus notas de hierbas o cítricas, y se combinan bien con alimentos de sabor más suave como mariscos, arroz y verduras. Los tés oolong, como el Wuyi Shan y Pouchong, se caracterizan por su sabor levemente ahumado y su acabado dulce y con notas de nuez. Estos tipos de té se combinan bien con alimentos ahumados o condimentados, platos con mariscos y frutas. El té blanco es dulce y liviano por naturaleza; los sabores sutiles se combinan bien con dulces de sabor suave o ensaladas simples que no tapen el sabor del té. Alas de pollo asadas con té y salsa verde picante Porciones: 6 5 cucharadas de hojas de té negro, divididas 1 1/2 tazas de agua hirviendo (212 °F) 1/2 taza de salsa de soja con bajo contenido de sodio 3 cucharadas de salsa de pescado asiática 3 cucharadas de salsa de chile asiática (por ejemplo, Sriracha) 3 cucharaditas de aceite de sésamo tostado 2 cucharadas de ajo picado Pimienta negra recién molida, a gusto 18 alas de pollo grandes, lavadas y secas Coloque tres cucharadas de hojas de té en un recipiente pequeño y agregue agua hirviendo; deje reposar durante seis minutos. Cuele el té y deseche las hojas de té usadas. Enfríe a temperatura ambiente y reserve. En un molinillo de especias o con ayuda de un mortero, pique bien las hojas de té restantes hasta transformarlas en polvo. Pase a un recipiente de vidrio o acero inoxidable, junto con la salsa de soja, la salsa de pescado, la salsa de chile, el aceite, el ajo y la pimienta. Mezcle bien. Vierta en el té enfriado y mezcle. Corte los extremos de las alas del pollo. Corte las alas en dos partes en la articulación, colóquelas en una bolsa plástica resellable y vierta la marinada a base de té sobre las alas. Selle bien y mezcle hasta cubrir por completo. Refrigere toda la noche antes de preparar, girando la bolsa cada 12 horas. Para cocinar, retire las alas del refrigerador y llévelas a temperatura ambiente. Saque las alas de la bolsa y deseche la marinada. Escurra muy bien. Precaliente la parrilla a fuego medio. Cocine las alas hasta que estén cocidas en ambos lados y salgan jugos transparentes,
aproximadamente de seis a ocho minutos por lado. Sirva salsa verde picante a un costado. Salsa verde picante Porciones: 6 2 tazas de hojas de albahaca fresca 3/4 taza de hojas de cilantro fresco 2–4 jalapeños, sin semillas y desvenados 1/3 taza de vinagre de arroz sin condimentar 1/2 taza de aceite de oliva extra virgen Sal fina marina, al gusto Agregue pimienta negra molida, a gusto Coloque la albahaca, el cilantro, los jalapeños y el vinagre en el recipiente del procesador de alimentos. Licué hasta que quede muy fino. Con el motor encendido, vierta lentamente el aceite hasta obtener una preparación cremosa y bien mezclada. Ajuste la sazón con sal y pimienta, raspe los costados del recipiente y licúe de nuevo. Coloque en un recipiente cubierto y enfríe hasta que esté lista para usar. Receta cortesía de Culinary Tea de Cynthia Gold, copyright © 2010. Reimpreso con autorización de Running Press, miembro de The Perseus Books Group. Gazpacho de sandía y jazmín con cangrejo Porciones: 8 2 cucharadas de té hojas sueltas de jazmín 3 tazas de agua humeante (175 °F) 4–5 tazas de sandía pelada, sin semillas y picada (1 sandía pequeña) 1/4 taza de cebolla roja, picada 1/4 taza de hojas frescas de menta, picadas 1/4 taza de hojas de cilantro fresco, picadas 1/4 taza de hojas frescas de albahaca, picadas 2 cucharadas de jalapeños, sin semillas, desvenados y picados 1 cucharadita de ajo, picado 1/2 taza de carne de cangrejo en trozos 4 cucharaditas de aceite de oliva extra virgen Esparza las hojas de té en un recipiente de tamaño mediano. Vierta el agua humeante sobre las hojas y deje reposar cubierto durante dos minutos. Cuele el té y deseche las hojas. Deje enfriar y reserve. En una licuadora, combine la sandía, la cebolla, la menta, el cilantro, la albahaca, el jalapeño, el ajo y licúe. Pase a un recipiente y deje reposar en el té reservado hasta que quede bien mezclado. Cubra y refrigere durante al menos seis horas antes de servir. Para servir, coloque una taza de sopa en un tazón y decore con una cucharada de carne de cangrejo y 1/2 cucharadita de aceite de oliva por encima. Receta cortesía de Culinary Tea de Cynthia Gold, copyright © 2010. Reimpreso con autorización de Running Press, miembro de The Perseus Books Group. Te helado refrescante Porciones: 4–6 1 cuarto de agua fresca y filtrada 8–10 bolsas de té negro o verde Ponga el agua filtrada a hervir en una tetera. Retire del fuego y agregue 8–10 bolsas de té por cada cuarto de agua. Deje reposar de tres a cinco minutos y vierta sobre los cubitos o en más agua fría, según su gusto. Para servir, vierta en vasos altos llenos de hielo, decore con limón o menta y endulce a su gusto. Receta cortesía del Consejo del Té de Estados Unidos Barras de té Darjeeling Porciones: 8 1 libra de chocolate semidulce o semiamargo bien picado 2 cucharadas de hojas de té Darjeeling molidas grueso o trituradas Cubra un molde para hornear con papel encerado o una base para hornear de silicona En la parte superior de una cacerola doble, derrita el chocolate, revolviendo frecuentemente, hasta que las 3/4 piezas de chocolate se hayan derretido y estén ligeramente tibias al tacto. Retire el molde del fuego. Incorpore las hojas de té, continúe revolviendo hasta que el chocolate esté derretido y el té esté distribuido en forma pareja. Vierta la mezcla sobre el molde para hornear y distribuya uniformemente a un espesor de 1/8 pulgada. Deje enfriar a temperatura ambiente, permita que la preparación se vuelva sólida, aproximadamente cuatro horas. Cuando esté lista, córtela en trozos. Mantenga en un recipiente hermético a temperatura ambiente. Receta cortesía de Culinar y Tea de Cynthia Gold, copyright © 2010. Reimpreso con autorización de Running Press, miembro de The Perseus Books Group.
Qué pueden hacer los padres de familia para asegurarse de que sus niños estén seguros mientras disfrutan el clima agradable? El Consejo para la Promoción de Medidas de Seguridad Relativas a Cortinas y Persianas (WCSC) insta a los padres y a quienes estén a cargo del cuidado de niños a seguir estos seis consejos sencillos destinados a protegerlos de peligros que pueden resultarles nocivos: * Revise las cortinas y persianas en busca de cordones que estén a la vista y puedan representar un riesgo de estrangulación para los bebés y niños pequeños. Reemplace las cortinas y persianas que tengan cordón con los últimos productos sin cordón, que son más seguros. Si no puede instalar productos más nuevos, ordene un estuche gratuito de accesorios para modernizar el manejo del cordón en el sitio web www.windowcoverings.org o llamando al 1-(800)-506-4636. *Para prevenir posibles caídas accidentales, abra la parte de arriba de las ventanas en lugar de la de abajo. Sugerimos encarecidamente que se utilicen rejillas de seguridad para ventanas y dispositivos que impidan que las ventanas se abran demasiado en residencias donde haya niños menores de 11 años. Asegúrese que estén bien asegurados e instalados de la manera correcta. *Mantenga lejos de las ventanas los muebles, cunas, camas o cualquier otro objeto al cual pueda treparse un niño. Los niños pueden apoyarse en ellos para trepar. *Mantenga a los niños frescos. Para evitar las enfermedades relacionadas con el calor, asegúrese de ponerle a los niños prendas de vestir apropiadas al clima. Cuando haga calor, deben llevar ropa de telas ligeras y colores claros que reflejen parte de la energía solar. Además de aplicar protector solar, llevar un sombrero o una sombrilla protege de los rayos del sol. * Asegúrese que el protector solar, el repelente de insectos y los productos para el jardín y la piscina estén fuera del alcance de los niños. * Siempre lleve consigo agua para mantener hidratados a sus hijos. Cuando estén jugando, los niños deben tomar descansos a ciertos intervalos para consumir líquidos. Para más información y consejos sobre seguridad de los cordones de cortinas y persianas, conéctese con WCSC a través de Facebook, Twitter y Pinterest.
W
hat can parents do to help ensure their children stay safe while enjoying the beautiful summer weather? The Window Covering Safety Council (WCSC) urges parents and caregivers to use the following simple tips to help protect children from potential hazards:
*Check window coverings for exposed cords that could pose a strangulation hazard to infants and young children. Replace corded blinds, shades and draperies with today’s cordless safer products. If you cannot install newer products, order a free window cord retrofit kit by calling 1-(800)-506-4636 or visiting www.windowcoverings.org. *To prevent any potential falling accidents, open windows from the top, rather than the bottom. Window guards and stoppers are strongly suggested for homes with children under the age of 11. Be sure all are firmly secured and installed properly. *Keep furniture, cribs, beds or anything children can climb on away from windows. Children may use such objects as a climbing aid. *Keep kids cool. To avoid heat-related illnesses, make sure to dress children properly for the weather. In warm weather, children should be dressed in lightweight, light-colored clothing to help reflect some of the sun’s energy. In addition to using sunscreen, hats or an umbrella help shield the sun’s rays. *Make sure that sunscreen, bug repellents, and gardening and pool aids are put out of children’s reach. *Always carry water for your children to keep them hydrated. Children should take interval breaks from playing to drink. For more safety tips and information on window cord safety, connect with the WCSC on Facebook, Twitter and Pinterest.
Page 8A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
Vida Renovada brinda apoyo a la comunidad
Obituaries
Programa de 12 pasos proporciona ayuda a personas que conviven con adictos
Por Chara
John Daniel Parra
ohn Daniel Parra, 47, died on May 28. J Visitation and burial Mass were on May 31 at the Church of Annunciation in Kearney, Mo.
He was a father, cooking enthusiast, avid Chiefs fan and devout family man. Survivors include his son, John Daniel Parra II; father, Louis Daniel Parra Sr. and his wife Sharon; mother, Virginia Mae Fernandez Parra; brothers, Leonard Parra, Gil Parra and Louis Parra Jr.; sisters, Patricia Parra and Shannon Hylton; and numerous aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. In lieu of flowers, contributions may be made to the American Cancer Society.
n septiembre del 2013, Isabel Moya dio inicio a un E proyecto con el propósito de ayudar a la comunidad latina que mantiene algún tipo de relación con adictos y
John Valenciano Sr. ohn Valenciano Sr., 83, died on March 29 with his son JServices Richard and grandson Sid by his side. were held at St. Joseph’s Catholic Church in Elk
Grove, Calif., with burial in St. Mary’s Cemetery. He was born in Kansas City, Mo., to Santiago and Lucia Valenciano and grew up in Kansas City’s Westside neighborhood. They preceded him in death, as did his wife, Carmen. Four brothers, Paul, Lawrence, Vince and Louie; and a sister, Cruz, also preceded him in death. He enlisted in the Marine Corps at an early age and served in the Korean War, receiving the Purple Heart. He transferred from active duty as a staff sergeant in 1967 to the Marine Corps Reserve and retired from the Marines in 1977. After leaving active duty, he worked for various California state agencies. His most satisfying job was helping the victims of disasters in California. This led to him working for the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in disasters across the United States. For several years, he attended night classes to
complete his education and earned a degree in political science from Fullerton State College. When his wife’s health problems became serious, he quit working to care for her, but because the state and FEMA needed his help, he continued working part time for them whenever he could. After her death in 2004, he returned to working for FEMA. He reluctantly retired when he developed his own health problems. Survivors include three children, John Jr. (husband of Diane), Richard and Carmen (wife of Malrubio); and seven grandchildren, Alexis, Brandon, Sid, Marisa, Antonio, Olivia and Sofia. He also leaves his extended family in the Kansas City and Phoenix areas, and many friends in his beloved hometown of Kansas City.
Pete Reyes
ete Reyes, 89, died on P Sunday (June 8) in Kansas City, Kan.
Visitation will be at 9 a.m., followed by the rosary at 10, on Friday (June 13) at McGilley Midtown Chapel in Kansas City, Mo. Burial will be at Mount Calvary Cemetery in Kansas City, Kan. Condolences may be made at www.mcgilleymidtownchapel.com.
que atraviesan por diversos problemas. El programa Vida Renovada ha proporcionado apoyo a varias personas que buscan refugiarse y encontrar consejos y alivio por medio de 12 pasos que los motivan a seguir adelante y brindar apoyo a sus familiares. “Ha sido muy interesante porque los latinos no estamos acostumbrados a este tipo de grupos. Sin embargo, las personas que han permanecido semana tras semana han encontrado una respuesta a sus problemas emocionales y familiares. Abrimos nuestros corazones para compartir nuestras experiencias, fortalezas y esperanzas mutuamente. Aceptamos la gracia de Dios en la solución de nuestros problemas al trabajar los doce pasos y al aplicarlos comenzamos a crecer interiormente”, dijo Moya. Actualmente el programa ha apoyado a 20 mujeres y debido a la demanda, también se ha abierto a hombres que atraviesan por la misma situación de convivencia con algún adicto. “En este momento trabajamos especialmente con mujeres que han estado involucradas con personas adictas ya sea al alcohol, a las drogas, al juego, a la pornografía, o cualquier otro tipo de adicción”, explicó. Las reuniones se realizan en la Iglesia Metodista localizada en el 13720 Roe Ave., Leawood, Kan., de
7:30 a 8:30 p.m. En el programa se maneja el tema de la adicción y compulsión, los problemas y consecuencias de estos. “Hablamos de 12 pasos, que nos da un camino a la recuperación sanando heridas y cambiando hábitos. Es para todo tipo de hábitos, heridas y complejos. Aprendemos como mejorarnos nosotros mismos para tener mejores relaciones con los demás, además contamos con la participación de una psicóloga que trata temas como: culpa, vergüenza, autoestima, límites, ira, miedo, y más”, informó. Además del apoyo dentro de la iglesia, el programa cuenta con un programa de radio transmitido por Radio Luz en donde se da continuidad a las sesiones y se apoya a personas que no pueden asistir de manera personal. El programa es transmitido en la 1480 AM a las 5 p.m. todos los martes y cuenta con la colaboración de Moya y otras personas que brindan apoyo por medio de los 12 pasos base del programa. Las personas interesadas en asistir a las sesiones de Vida Renovada pueden llamar al (913) 232- 4174 ó bien asistir todos los jueves a la Iglesia Metodista. Como beneficio, durante la duración del programa se ofrece una guardería para niños de 6 meses a 11 años sin ningún costo. Para mayor información del programa puede mandar un correo electrónico a vidarenovadacor@gmail.com, llamar por teléfono o seguir su página en Facebook.
Por el padre Óscar Garavito
El modelo de un auténtico padre de familia: San José
l mes de junio constituye una ocasión muy especial para E reflexionar en torno a las cualidades y valores que debe tener un padre de familia. ¿Qué otra fecha más que ésta en
la cual se celebra socialmente a los papás? Veamos algunas características de un buen papá, de un papá al estilo que Dios quiere para nuestras familias. Para esto, me remito a las palabras del Santo Padre Francisco emitidas durante la pasada festividad de San José. En primer lugar, el Santo Padre se refiere a San José como “custodio”. Los padres de familia tienen el encargo divino de cuidar a sus hijos. Se trata de una misión bastante concreta que se despliega desde lo físico (asegurar la salud, el techo) hasta lo espiritual (garantizar la formación de la conciencia, de la vida sobrenatural) pasando por lo social (guiarlo hacia la plena ciudadanía) y otras tantas dimensiones. Un auténtico papá tiene claro en su interior el compromiso que adquiere al traer una nueva vida al mundo, un hijo. En este sentido, los papás se convierten en auténticos guardianes de la vida de sus hijos. De otro lado, el Papa afirma que San José, modelo de padre de familia, tuvo la tarea de educar a Jesús en edad, es decir, lo que se refiere al crecimiento físico y psicológico. José crió a Jesús, esmerándose para que no le faltara lo necesario para alcanzar un desarrollo sano. A pesar de los momentos duros que tuvo esta etapa de crianza como el exilio en Egipto
y la condición de refugiados ante la amenaza de Herodes, José cumplió con su misión. A lo largo de la vida inicial de Jesús, José inculcó incluso la capacidad de trabajo con la cual él llevaba el pan a su casa: la carpintería. Los padres de familia ejemplares tienen que considerar una tarea más: educar en sabiduría. Se trata de un deber que sobrepasa la satisfacción de necesidades vitales o sensibles. Educar el alma para discernir el bien del mal, lo conveniente de lo perjudicial. Esta dimensión requiere de una invocación continua del Espíritu Santo, así como de la permanencia del padre en la gracia de Dios para así poder comunicar, de parte de Dios, los consejos acertados a su hijo o hija. Hacer crecer en sabiduría implica también tener cierto nivel de educación y de cultura para presentar a los pequeños los aspectos positivos y negativos de las realidades que conforman el mundo. Por ejemplo, un padre que eduque con sabiduría en un tema como la tecnología sabrá decir hasta qué punto es bueno o no permanecer navegando en internet, así como sabrá advertir que riesgos hay en las redes sociales. Por último, un auténtico padre de familia, a imagen de San José, tiene la hermosa misión de educar en gracia a su hijo. Esta dimensión, que es plenamente espiritual, requiere de una profunda conexión entre el papá y Dios. Un padre que camina lejos de la presencia de Dios difícilmente podrá comunicar gracia a su hijo o hija. En la medida que un padre frecuente los sacramentos, la oración y la espiritualidad estará en mayor condición de favorecer que su prole crezca en gracia ante Dios. Esta delicada tarea es la que más se hace ausente hoy en día en
¡¡Hablamos Español!!
1400 State Ave. Kansas City, KS ¡¡“Con enganches comenzando a sólo $195.00”!! DOWN Since $195!! jores Los Me PRECIOS
nuestra sociedad. Necesitamos avivar a los padres de familia para que sean modelos espirituales ante sus hijos y para que los impulsen al encuentro con Dios. Ese es el reto y la propuesta de Dios para todos aquellos que quieran imitar a José en su vocación de padres de familia. Concluyo con las palabras del Papa Francisco dirigidas hacia los padres de familia en su día: “¡Felicidades, felicidades en vuestro día! Pido para vosotros la gracia de estar siempre muy cerca de vuestros hijos, ayudándoles a crecer, pero cercanos, cercanos. Ellos necesitan de vosotros, de vuestra presencia, de vuestra cercanía, de vuestro amor. Sed para ellos como san José: custodios de su crecimiento en edad, sabiduría y gracia. Custodios de su camino; educadores, y caminad con ellos. Y con esta cercanía seréis auténticos educadores. Gracias por todo lo que hacéis por vuestros hijos: gracias. A vosotros, muchas felicidades y feliz fiesta del padre a todos los papás que están aquí, a todos los padres. Que San José os
bendiga y os acompañe. Y algunos de nosotros hemos perdido al papá, se marchó, el Señor lo llamó; muchos de los que están en la plaza no tienen papá. Podemos rezar por todos los padres del mundo, por los papás vivos y también por los difuntos y por los nuestros, y podemos hacerlo juntos, cada uno recordando a su padre, si está vivo o si está muerto. Y recemos al gran Papá de todos nosotros, el Padre. Un «Padrenuestro» por nuestros padres: Padrenuestro... ¡Y muchas felicidades a los papás!” Invito a todos los padres de familia a partcipar con su familia de la Eucaristía en sus diferentes parroquias este fin de semana y siempre. Y recuerden: “Donde se ora el Rosario no falta lo necesario”. UNIDOS EN CRISTO
(913) 621-1206
Más de una cuadra de la selección más grande de AUTOS, SUV’s y CAMIONES Over 1 City Block of the Largest selection of CARS, SUV’s and TRUCKS
02 Jeep Liberty Like New
03 Chevy Tahoe with leather Seats
05 Ford F-150 Like New
05 Ford Escape All Wheel Drive
09 Ford Focus Gas-Saver
04 Chrysler 300M-Leather Seats & Moon Roof
04 Ford Taurus Like New
06 Pontiac G6-Leather Seats & Moon Roof
03 Mitsubishi Eclipse Sporty
03 Mitsubishi Galant-Leather Seats & Moon Roof
08 Pontiac Gr. Prix like New
07 Ford Freestar-Leather Seats & Moon Roof
Page 9A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
Mattie Rhodes Center Birthday Bash
Photos by Michael Alvarado
Velo celebrates quinceanera
El
5 de junio, el Centro Mattie Rhodes organizó una fiesta de cumpleaños para conmemorar el 120º año de servicio de la organización en el Boulevard Brewing Co., ubicado en 2501 Southwest Blvd. en Kansas City. Los asistentes disfrutaron de arte, música seleccionada por DJ Fernando, comida y refrescos fríos. Organizado por el Comité de Desarrollo de Mattie Rhodes, la celebración brindó una oportunidad para los voluntarios del centro y los on June 5, the Mattie Rhodes miembros y socios de la comunidad para reunirse y pasar un rato agradable, según Jaclyn Steiner, Center hosted a birthday bash to Directora de Recaudación de fondos de alto nivel. commemorate the non-profit organization’s 120th year of service at the Boulevard Brewing Co., located at 2501 Southwest Blvd. in Kansas City, Mo. People enjoyed art, music played by DJ Fernando, food and cold refreshments. Organized by Mattie Rhodes’ Development Committee, the celebration provided an opportunity for center volunteers, members and community partners to get together and have a nice time, according to Jaclyn Steiner, senior fund-raising director.
On
Antonya celebra sus quince años Photos by Michael Alvarado
E
l 7 de junio, la estudiante de la preparatoria Bishop Ward, Antonya Velo, celebró sus quince años con una misa en la iglesia católica Holy Name en Kansas City, Kan. Sus padres Socorro Velo y Angie Kapileo, así como familiares y amigos la acompañaron en esta importante ocasión. ¡¡Felicidades!!
Alvin Louis Kapileo (Step-father) with Angie Kapileo and family
Father Socorro Velo , Antonya Velo and Rachelle Weldon
O
n June 7, Bishop Ward High School student Antonya Velo celebrated her 15th birthday with a Mass at Holy Name Church in Kansas City, Kan. Her parents Socorro Velo and Angie Kapileo, friends and family, accompanied her in this important occasion. Congratulations!!
Page 10A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
3 D ÍA S DE VENTA DE MER
CADO A LOS AGRICULTORES
241 S 18TH ST KANSAS CITY KANSAS HOURS: 7AM - 11PM DAILY
FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY JUNE 13, 14 & 15, 2014
3
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
1
$ 99
$ 99
SANDIA
MELON
ea.
1
3/$
59¢
ea.
ea.
TOMATE
1
2
$ 29 ea.
ea.
DURAZNO BLANCO
$ 49
FRESCAS GIGANTES STRAWBERRIES
ea.
PAPAS 10-lb.
1-lb.
2
5
$ 99
$ 99 ea.
6/$
ea.
BING CHERRIES
PINA
1
ea.
CEBOLLA BLANCO
2-lb.
MONEY ORDERS
49¢
¡CUATRO DÍAS!
SÓLO EN CHAS BALL SUN FRESH EN KC, KS. PRECIOS EFECTIVOS DE JUNIO 11 A JUNIO 17 DEL 2014
JUEVES • VIERNES • SABADO • DOMINGO
Precios válidos de junio 12-15, 2014
Great on the Grill!
59
¢
Jitomates Roma
Roma Tomatoes
lb
Chiles Jalapeños
Jalapeño Peppers
Mayonesa Con Limón McCormick
1
1
c/u
49¢
Queso para Nachos Juanita’s
Bologna
3
$
99 lb
1
$ 99
c/u
3
$ 99
Thin Sliced Arm Steak
VEA EL FOLLETO DE LA TIENDA PARA MÁS OFERTAS GRANDIOSAS. 241 S. 18th Street, Kansas City, KS 66102
10-ct., Selected Varieties
lb
1
$ 99
c/u
1
$ 99
Papas Russet Best Choice 10-lb.
7-oz.
1
$ 29
c/u
c/u
c/u
Pasta El Guapo
7-oz., Selected Varieties
1
5/$
c/u
299
$
c/u
Chile Chipotle La Costeña
10-oz.
3
Bistec Corte Fino
Jammers Kool-Aid
Queso Fresco o Panela Cacique
2/$
10
10/$
USDA Angus Beef
40-oz.
14-oz., Medium or Mild
c/u
lb
Carne Molida 80% Sin Grasa Chuck Patties
Frijoles Enteros Pintos o Negros La Costeña
Salsa Hérdez
15-oz.
Salchichón Fud Chimex Deli
1
$ 99
c/u
7-oz., Variedades
1
99
Sopa Instantánea Maruchan
Smoothie Cacique
6/$
6
$
2.25-oz., Selected Varieties
$ 99
.26-oz., Variedades
1
Value Pack
4.4-lb.
Klass Sin Azúcar
$ 29
lb
Bistec T-Bone Corte Fresco
Harina de Maíz Maseca o para Tamal
28-oz.
$ 99
59
¢
Sandía Sin Semillas
3
$ 99 c/u
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES, CORREGIR ERRORES DE IMPRESIÓN, ASÍ COMO DE ESTABLECER REQUISITOS DE COMPRA. LÍMITES DE COMPRA EXCLUYEN PRODUCTOS LÁCTEOS, TABACO Y ALCOHOL. NO SE ACEPTAN VALES EN ARTÍCULOS DE DESCUENTO. PRECIOS VIGENTES HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
Luis Fonsi
Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
Section Section
“8,” Debuta en los primeros lugares
Prepara disco completamente en inglés o conforme con haber fracasado con su N última producción discográfica
en español, Belinda ya se encuentra preparando un nuevo disco completamente en inglés que podría salir a la venta a mediados del próximo año, así lo confirmó recientemente gente cercana a la intérprete española. Por el momento, Belinda cerrará con broche de oro la promoción de ‘Catarsis’ con el video musical de ‘I Love You (Te Quiero)’ a dueto con Pitbull y cuyo video musical se estrenará próximamente.
uis Fonsi, debutó a lo grande con su más reciente producción discográfica “8”, la cual salió a L la venta el pasado 19 de mayo ocupando, en tan sólo horas, los primeros lugares en las listas de ventas de Estados Unidos, México, España y Latinoamérica, entre otros. Considerado uno de los mejores discos del multi-premiado cantautor puertorriqueño, “8” cuenta con grandes composiciones que mezcla varios géneros musicales entre ellos el pop romántico, rock británico, jazz y bachata pop. El álbum, producido por el compositor y productor Martin Terefe, incluye el éxito radial “Corazón En La Maleta” y “Llegaste Tú”, tema a dueto con el maestro Juan Luis Guerra.
Vicente Fernández
Regresa a los escenarios con su ‘Gira del Adiós’
“8” está ya a la venta en sus dos versiones “original” y “Deluxe” en las principales tiendas de discos físicas y digitales.
Nacional. El cantante declaró: “he estado disfrutando mi hogar, mi familia y trabajando en mis discos. Ahora me siento muy bien de salud, quiero despedirme en ciudades donde no tuve la oportunidad de estar con mi Gira del Adiós”. Vicente anunció que se presentará los días 10, 12 y 13 de septiembre en el Auditorio Nacional de México, donde seguramente el público abarrotará el lugar. En el año 2012, el cantante anunció su retiro, después de que tuvo algunos problemas de salud que interrumpieron su gira, y el pasado mes de abril, el llamado ‘Charro de Huentitán’ lanzó al mercado su más reciente disco titulado “Mano a mano. Tangos a la manera de Vicente Fernández”
Lista de canciones incluidas en “8”: 1. Anónimos 2. No te Pertenece 3. Corazón en la Maleta 4. Que Quieres de mí 5. Somos Uno 6. Regálame un minuto más 7. Cansada 8. Llegaste Tú 9. Aprendí 10. Cuando me Dejes de Amar 11. Corazón Multicolor
Whitney Houston
espués de una larga ausencia por motivos de salud, D Vicente Fernández regresa a los escenarios para continuar su ‘Gira del Adiós’, y confirmó fechas en el Auditorio
on una velada romántica en el C Auditorio Nacional, Carla Morrison cerró con broche de oro su gira ‘Sin
despedir’, en donde promocionó su álbum Déjenme llorar. Durante dos horas, la ganadora del Grammy Latino estuvo emocionada con sus 10 mil fans, cifra proporcionada por los organizadores, a quienes agradeció constantemente por su apoyo y por corear cada una de las 18
canciones del repertorio. La cantante contó a sus fanáticos que: ‘’hace 2 años y medio estaba en Tecate, Baja California, todavía viviendo con mi corazón hecho pedazos, nunca me imaginé que tanto dolor me fuera a traer tanta alegría’’. ‘’Todo lo malo que esté pasando en su vida es por un bien, siempre es por algo positivo y esta vez ustedes me hicieron mejorar a mí’’, expresó.
Sherlyn
Belinda
Carla Morrison
Un éxito su gira Sin despedir
¿Estará embarazada?
l accidente ocurrió en E un archipiélago cerca de las islas San Vicente y
‘Piratas del Caribe Se hunde el barco de l éxito de ‘Maléfica’ que recaudó E más de $170 millones [de dólares] a nivel mundial en su fin de semana de estreno, ha abierto las puertas a otra adaptación de un clásico de Disney con actores de carne y hueso. Bill Condon dirigirá la versión con actores de carne y hueso de ‘La Bella y la Bestia’ para Disney. Evan Spiliotopoulos está
las Granadinas. El famoso barco de la popular saga de Disney, ‘Piratas del Caribe’, se hundió y las razones aún son desconocidas, pues navegaba en la madrugada entre las 2 islas donde pasó el percance. “Las causas del siniestro aún no son claras. Lo importante es que se pudo rescatar a la tripulación sana y salva”, dijo un portavoz de la Guardia Costera de San Vicente y las Granadinas, puerto al que se dirigía la nave marina que fue construida en 1948. Después del accidente, se rumora que el barco no podrá participar en la quinta entrega de ‘Piratas del Caribe’, la cual ya inició sus grabaciones y se estrenará en 2016.
LLaaBBeellsatiay
Llegará en acción real
escribiendo el guión y Mandeville Films será la compañía productora. La versión animada de 1991 de Disney de ‘La Bella y la Bestia’ tuvo ingresos superiores a los $375 millones en todo el mundo, generó una obra de Broadway y se convirtió en una de las pocas películas animadas en recibir una nominación al Óscar como mejor película.
Bob Esponja
T
Kate del Castillo Olga Breeskin En Telemundo “Dueños del paraíso”
elemundo dio a conocer los proyectos que tiene en puerta para transmitir este año. Entre ellos, se encuentran “Los Miserables” y “Dueños del paraíso”, protagonizados por Aracely Arámbula y Kate del Castillo, respectivamente. Asimismo, la tercera temporada de “El Señor de los Cielos”. “Dueños del paraíso” marca el regreso de Kate a las telenovelas, luego de haber tenido el papel principal en “La Reina del Sur”. Además, dio a conocer que a partir de junio, la cadena tiene los derechos. También se indicó que en “Dueños del paraíso” Kate del Castillo, interpretará a “Anastasia Cardona”, viuda de un conocido narcotraficante mexicano. Hechos inspirados en una historia real, ocurrida en la época de los 80, en Miami, Florida.
Regresará al cine
ob Esponja regresa a la pantalla grande por B segunda ocasión con ‘Un héroe fuera del agua’ y prueba de ello es el póster oficial que Paramount Pictures
acaba de lanzar. Sus fanáticos lo volverán a ver en la pantalla grande con la nueva cinta que está en camino. Se trata de Bob Esponja: Un héroe fuera del agua de la cual aún no se sabe mucho de su trama, lo que sí es un hecho es que llegará el próximo 6 de febrero de 2015 a las salas y, a diferencia de la primera película estrenada en 2004, será en animación CGI y estará en 3D. Aunque por el título de la película, nos damos una idea de que la esponja amarilla no sólo tendrá interacción en Fondo de Bikini, lugar donde vive. Bob Esponja tiene 15 años de éxito, incluso, ha sido nombrada por los críticos por ser una de los dibujos animados más grandes de todos los tiempos.
El libro sin censura Martingaste, uno de los intérpretes que salió a afamada violinista Olga Breeskin, lanza su Sebastián del reality show ‘La Academia’, ha decidido retomar su L libro titulado “Mi viejo violín: Mi testimonio, sin carrera como solita después de un intenso período laboral que censuras”, en el cual comparte pasajes importantes y muy significativos de su vida. La cantante sin miedo a las crítica escribe nombres de gente famosa que ha sido parte de su vida, y que a decir de ella ha sido imposible de ignorar debido a los hechos que vivió con cada uno de ellos. En este libro también redacta: “de manera sincera mi desmedida ambición por el dinero, la fama y el poder; de igual manera comparto mi fracaso como actriz de telenovelas y de películas”. “Todo esto lo hago porque hoy el Señor me ha quitó de los ojos la venda de vanidad que me cegó tantos años”.
concluyó hace un par de meses con su ex compañera Melissa Barrera. Ahora, el argentino se encuentra de estreno, ya que ha lanzado su primer sencillo, ‘Es por ti’, que ya cuenta con su video oficial. Con esto, el ex alumno del concurso busca ganar el reconocimiento del público ya que este tema significa mucho para él, pues es de su propia autoría. La canción trata sobre un amor que fue muy importante para el cantante, además la música y producción de ésta corren también por su cuenta. El sencillo se desprende del disco de estudio llamado ‘Reecontrándome’ que estará disponible en tiendas y versiones digitales a partir del próximo julio.
Seabratisntigáanste M
Estrena ‘Es por ti’
Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
Estética
10448 Metcalf Overland Park,KS 66212 •Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Alaciado con Keratina •Color •Permanente •Luces (Highligths) •Dimensiones •Peinados Novias & Quinceañeras •Maquillajes •Tratamiento intensivo profundos con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas •Alisado de cejas •Depilación
(913) 649-5685
Gracias por su preferencia
Give Dad the name brand gifts he wants at savings you’ll love! • Grills • Tools • Tool Boxes • Hardware • Sporting Goods
Gift Cards Available
• And much more! Join us Father’s Day, June 15th, for Tote Bag Day where you can save 25% on anything that fits in a Cargo Largo tote bag! hardware sporting goods tools electronics furniture food vitamins baby office clothing and much, much more!
discover.shop.win!
Monday-Saturday 9:30am-8:00pm Sunday 11:00am-7:00pm
El Horóscopo de la Suerte
Por Sara García
ACUARIO. (1/21-2/19) Se mueve a tu rededor la PISCIS. (2/20-3/21) Deberás recordar que no hay
fortuna. De lo que quede en el camino tendrás cosecha, en lo que límites salvo los que nos ponemos en la cabeza. Puedes sentir inicie tendrás trabajo. Eres bendecido por tus esfuerzos. Conocerás presión por una situación difícil, lo importante es cómo la gente nueva. Obtendrás nuevos conocimientos. 29, 13 y 36. resuelves, cómo concentras la excitación en trabajo. 25, 28 y 9.
¿De qué depende tu felicidad? Por María Marín
ARIES. (3/22-4/20) Recuerda que los lazos entre TAURO. (4/21-5/21) Tienes la capacidad y el
las personas son espirituales. Estos días puedes hacer sentir tu momento para que tu poder sanador se muestre en su totalidad. presencia a la distancia. Toma el teléfono, hazte presente para Eres fuerte. Sabes disfrutar de la vida. Estás rodeado de gente querida. Tienes servida la mesa de la vida para ti. 13, 24 y 20. los que amas. Seguro arrancarás una sonrisa. 2, 6 y 1.
GÉMINIS. (5/22-6/22) Ocupa tu voz en crear, CÁNCER. (6/23-7/23) Lo hecho es cosa del pasado.
en orar, en honrar. Eso es mucho mejor que usar las mismas Son pensamientos negativos los que quitan el buen ánimo. No los palabras para discutir, reñir, regañar, mostrar detallitos y darte la dejes correr. Piensa mejor en algo práctico. Ocúpate. Te sentirás razón. Lo que necesitas lo puedes tener si lo deseas. 19, 10 y 37. mejor y pasarás el mal trago más pronto 4, 30 y 8.
LEO. (7/24-8/23) Probablemente estarás masticando VIRGO. (8/24-9/23) Tienes recursos que no explotas
aún el asunto de que te sientes traicionado. De nada vale ya al máximo. Un asunto así está por saltar a tus manos. Dedica enojarse. Si has decidido no entregar más confianza, entonces da el mismo tiempo a otros asuntos de donde sacarás mejores vuelta a la página de mejor modo y sigue adelante. 22, 30 y 38. dividendos si inviertes un poco de tiempos. Mejorarás. 43, 38 y 37. LIBRA. (9/24-10/23) Un amigo necesitará ayuda ESCORPIÓN. (10/24-11/22) Son días poderosos
para honrar el amor y el respeto de su familia. Estarás en la para que puedas rezar con fuerza cósmica. Tu voz encontrará eco. posición correcta para darle un pequeño empujón. Te sentirás Habrá paz si la siembras, si la buscas, si la deseas. Calma para partícipe de algo bueno. Habrá risa y reconciliación. 44, 32 y 44. ti, para los demás, para el mundo. Pide por todos. 43, 41 y 15.
SAGITARIO. (11/23-12/22) No caigas en la CAPRICORNIO. (12/23-1/20) La situación
tentación de las compras para olvidar penas o problemas. Cuida planetaria favorece tu trabajo. Debes ser eficiente, guardar tus gastos, cuida tus inversiones. Carga baterías tranquilidad y paz. Afianza tu libertad haciendo con el amor que te rodea. El amor es cosas buenas para ti y para los demás. una bendición. Allí está lo que Mejorará tu ánimo, tendrás más buscas. 5, 19 y 38. amigos. 19, 21 y 41.
C
uando tenía ocho años pensaba o no, es cómo te sientas en tu interior. que la felicidad era visitar Disney Reflexiona por un momento en World. A los 16, creía que la felicidad alguna situación en la que se supone era sacar mi licencia de manejar y que te sintieras dichoso pero no pudiste graduarme de “High School”. Luego a porque en tu interior estabas abatido. los 23, pensé que cuando me casara y Por ejemplo, por meses planeaste tuviera una familia, sería la mujer más una fabulosa vacación en crucero; sin dichosa. Más adelante, cuando cumplí embargo, no lo disfrutaste porque el mal 30 años, creía que sería feliz cuando humor de tu pareja arruinó tu vacación. tuviera un trabajo que generara buen O muy emocionado compraste boletos dinero. en primera fila para ir a ver a tu cantante Tras obtener lo antes mencionado, favorito, pero no pudiste disfrutarlo descubrí que nada ni nadie me puede porque ese mismo día, recibiste la hacer feliz. Aunque confieso que a noticia de que un ser querido estaba veces pienso: “cuando me retire y grave. pueda asolearme en la playa mientras Ni un crucero, ni un concierto tienen disfruto de una piña colada, ¡seré el poder de hacerte feliz. Tu felicidad o feliz!”. Y es que estamos esperando que infelicidad sucede dentro de ti. Puedes algo maravilloso suceda para entonces estar en lugar más exótico del planeta sentirnos plenos. pero si tu corazón está acongojado, te Creemos que la felicidad depende sentirás miserable. Igualmente, puedes de los eventos que sucedan a nuestro estar en un lugar espantoso pero si en tu alrededor; si algo positivo ocurre, interior hay alegría, te sentirás dichoso. somos felices y si algo negativo pasa, Tu felicidad depende de la reacción nos sentimos desdichados. Por ejemplo, que tomes ante cada situación. Y el si encuentras un buen trabajo, te vas a secreto para sentirte feliz en todo celebrar, pero si pierdes ese empleo, momento es tener fe; no importa la te sientas a llorar. Has llegado a creer circunstancia que enfrentes, ¡siempre que las situaciones y las personas que anticipa y espera lo mejor! te rodean son las que te brindan o roban tu felicidad. sita: Sin embargo, ninguna Para más motivación vi circunstancia tiene y síguela: el poder de darte o www.MariaMarin.com quitarte tu gozo, lo twitter@maria_marin. que decide si eres feliz
.
Por Don Chistore-T
••••••••••
••••••••••
En la recepción del hotel suena el telefono. Bueno, ¿quién habla? Señor ayúdeme estamos en el piso 33 y mi suegra se quiere aventar por la ventana. No se preocupe, las ventanas no se abren . Pues por eso ayúdeme.
••••••••••
••••••••••
La esposa se queda mirando a su marido desnudo y le dice: Mi amor, ¡Estás como para comerte! Pareces un almuerzo típico, mmmmm. ¿Y cómo es eso? Panza, chicharrón, pellejo, chorizo y huevitos.
••••••••••
••••••••••
La maestra en el salón de clases le dice a sus alumnos: A ver niños, díganme qué parte de mi cuerpo les gusta más, y yo les voy a adivinar qué es lo que van a ser cuando sean grandes. A ver Juanito, ¿qué te gusta más de mi cuerpo? Su pelo, maestra. La maestra le responde, entonces tú vas a ser peluquero cuando seas grande. A ver Luisito, a ti, ¿qué te gusta más de mi cuerpo? Sus ojos, maestra. ¡Ahh!, entonces tú vas a ser oculista. A ver Diego, ¿y a ti? A mí me gustan sus dientes, maestra. Muy bien, entonces tú serás dentista cuando seas grande. A ver Pepito, ahora dime tú lo que más te gusta de mí. Yo para qué le digo maestra, acabo de descubrir que quiero ser lechero.
Hola, ¿a qué te dedicas? Soy traficante de órganos. Eres un maldito no tienes corazón No ése me llega el jueves.
•••••••••• Hola, ¿dónde andas?
Te daré 3 palabras clave: sol, arena y cervezas. ¿Andas en el mar? Noooooo, estoy trabajando soy albañil.
•••••••••• Adán andaba holgazaneando por el jardín del
Eden sintiéndose muy solito... Así que le preguntó Dios, ¿Qué pasa contigo, hijo? Adán le contesta que no tenía a nadie con quien hablar. Dios se propuso darle compañía a Adán y que sería una mujer. Le dijo, esta preciosa chica te conseguirá comida y cocinará para tí ... y cuando inventes la ropa lavará y planchará para tí. Ella siempre estará de acuerdo y acatará cualquier decisión que tomes y no te refunfuñará; y siempre será la primera en admitir sus errores cuando estés disgustado con ella. Ella ¡te adorará y reverenciará! Cuidará de tus hijos y nunca te pedirá que te levantes en mitad de la noche para cuidarles. Nunca tendrá un dolor de cabeza y satisfacerá todos tus deseos de cualquier tipo. Entonces Adán le preguntó a Dios: ¿Y cuánto cuesta una cosa así? “Te costará un brazo y una pierna” ¿qué ... queeeeeeee? Adán le preguntó: ¿Y qué me das por una costilla? Y ya sabes el resto de la historia...!!! y todo por regatear.
••••••••••
•
Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
Sopa de Letras
HORIZONTAL 2. ILLEGAL 5. TO RUN 6. HEALTHY, SOUND, HEARTY 7. THE TRUTH (IN MEXICO) 12. JUGULAR 14. DAY 15. GOD 16. I’LL SAY 17. INDIGO, BLUE. 18. BUTTON. 21. FRAME 22. MORE 24. CRAB 25. CELEBRITY, PRIMA DONNA 26. BAD 27. PLATFORM
VERTICAL 1. RAGE, ANGER 2. TO GO 3. OLD, VINTAGE 4. ALREADY 5. WITH 6. HEALTH 8. YEAR 9. YOKE OF DRAFT 10. SAINT 11. PUFFING, GASPING, PANTING 12. LIFELESS, DESOLATE, BARREN 13. FOLD 17. WIDTH 18. BRAZIL 19. JACKKNIFE, RAZOR 20. RAGE, CRUELTY 23. MAGNET
Genialidad
Buscar desde “” hasta “”: “LA PRINCIPAL MARCA DEL GENIO NO ES LA PERFECCIÓN, SINO LA ORIGINALIDAD, LA APERTURA DE NUEVAS FRONTERAS”. ARTHUR KOESTLER, NOVELISTA, ENSAYISTA, HISTORIADOR, PERIODISTA, ACTIVISTA POLÍTICO Y FILÓSOFO SOCIAL HÚNGARO DE ORIGEN JUDÍO QUE SE NACIONALIZÓ BRITÁNICO. (1905-1983)
Los crucigramas sudoku están estructurados como una cuadrícula de 9x9, dividida en nueve cajas de 3x3. Para resolver un sudoku, los números del 1 al 9 deberán llenar cada renglón, columna y caja. Cada número puede aparecer solamente una vez en cada fila, columna y caja. Tú puedes descubrir el orden en que los números aparecerán utilizando pistas numéricas que ya te han sido provistas en las cajas. Here’s How It Works: Sudoku puzzles are formatted as a 9x9 grid, broken down into nine 3x3 boxes. To solve a sudoku, the numbers 1 through 9 must fill each row, column and box. Each number can appear only once in each row, column and box. You can figure out the order in which the numbers will appear by using the numeric clues already provided in the boxes.
Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
DE MUNDIAL Por Adolfo Cortés
Brasil busca redimirse del Maracanazo Por Adolfo Cortés
Wilmots usar a los centrales Thomas Vermaelen y Toby Alderweireld. 6. URUGUAY. Se clasificó tras superar un repechaje ante Jordania y cayó en el Grupo de la Muerte junto a Italia e Inglaterra. Y Luis Suárez acaba de ser operado en la rodilla izquierda. Poco o nada ha cambiado con respecto al equipo que quedó cuarto en Sudáfrica 2010. Es un equipo más viejo, siempre limitado en cuanto a la elaboración
de juego en el medio. Pero un notable poder de fuego con Suárez — si está sano — y Edinson Cavani. 7. ITALIA. Con Cesare Prandelli al mando, Italia es más ambiciosa en su propuesta. Pero el golpe causado por la baja de Riccardo Montolivo mina el engranaje del mediocampo al dejar en las piernas de los treintañeros Daniele De Rossi y Andrea Pirlo el trabajo creativo. Mario Balotelli será el único hombre en punta. 8. FRANCIA. De floja campaña en las eliminatorias y constantes dudas sobre su cohesión. Sin el lesionado Franck Ribery, el protagonismo en el ataque queda entregado completamente a Karim Benzema. La clave se concentra en su enlace Paul Pogba, acompañado por Yohan Cabaye y Blaise Matuidi. ¿Y los demás? Portugal está en ascuas ante las dudas por las condiciones físicas de Cristiano Ronaldo, su mecenas. Radamel Falcao finalmente quedó descartado y pasar la primera ronda sería el gran logro para Colombia. El nivel de desánimo en Inglaterra es sonrojante. Chile cruza los dedos por la rodilla de Arturo Vidal; nadie se asusta con Holanda; y las selecciones africanas se persignan a individualidades.
La historia de los Mundiales incuenta y cuatro años después del “Maracanazo”, C Brasil se presenta este 12 de junio en la inauguración de su Mundial como el gran favorito para ganarlo. Croacia
será el primero de sus rivales y se espera que Neymar sea la gran figura a seguir. España, el campeón defensor, con un sólido conjunto es el gran rival para el equipo brasileño que busca su sexto título; mientras otros contendientes de siempre como Alemania, Argentina o Italia esperan dar la sorpresa. El gran fantasma de Brasil es la final del Mundial de 1950 donde fueron anfitriones por vez primera, pero en la final la garra charrúa afloró y Uruguay remontó para ganar 2-1 en el estadio Maracana.
Vicente Del Bosque triunfará o naufragará comulgando la religión del toque y posesión, pese a que el técnico debe ser el primero en intuir que la magia de Andrés Iniesta y Xavi Hernández ya no es la misma y que cuando Iker Casillas es exigido con pelotas aéreas sufre. La gran apuesta es que Diego Costa, un brasileño nacionalizado, sabrá acoplarse al sistema. 3. ARGENTINA. Messi metió 26 goles y dio 10 asistencias
ANÁLISIS
A partir del 12 de junio y hasta el 13 de julio el fútbol soccer acapara la atención en el mundo y el análisis de los ocho principales contendientes al título es el siguiente:
1. BRASIL. El técnico Luiz Felipe Scolari defiende a rajatabla un esquema 4-2-3-1, con el que salió campeón de la Copa Confederaciones hace un año. No enamoran a nadie, con su juego bonito engavetado y en el que el deconocido Fred se ha establecido como el estilete. Un equipo esencialmente ensamblado para sacar el resultado, con Thiago Silva y David Luiz como los baluartes en el centro de la zaga, volantes polifuncionales como Oscar y Paulinho y el desequilibrio de Neymar. Una vez deje atrás a México, Camerún y Croacia en la primera ronda, le debe tocar una prueba de fuego para su temple en los octavos de final ante la posibilidad de un cruce ante España, Holanda o Chile. 2. ESPAÑA. Ninguna selección europea ha podido proclamarse campeona del mundo en nuestro continente. Y aquí llega España, dispuesta a ser la primera en repetir los títulos de la Eurocopa (2008-2012) y el Mundial (2010).
URUGUAY 1930
con el Barcelona. A eso se le describe como una mala temporada, bajo la sospecha de que se reservó para su tercer mundial, con la tentación de conseguir el único gran laurel que le falta para sus pergaminos. El 24 de junio, en pleno torneo, cumplirá los 27 años. O sea, ésta es la ocasión precisa para hacerlo en su plenitud. Tal vez el socio más importante para su causa sean los pulmones de su inagotable volante Angel Dí María, junto a Sergio Agüero y Gonzalo Higuaín. Estos cuatro hombres de ataque deberán estar a un nivel superlativo para contrarrestar las dudas de un equipo que tiene a un arquero que es suplente en su club (Sergio Romero, con el Mónaco), Pablo Zabaleta y Marcos Rojo no convencen como laterales y el técnico Alejandro Sabella optó sobre la hora en volver a contar con Martín Demichelis, el único central con experiencia mundialista.
La decisión de la FIFA de celebrar la primera Copa Mundial en Uruguay no suscitó el entusiasmo general, ya que Europa estaba inmersa en una crisis económica y la participación en un mundial celebrado en otro continente hacía necesario un largo desplazamiento por mar. Además, para algunos clubes suponía no poder contar con sus mejores jugadores durante dos meses, un problema que todavía existe en la actualidad. La primera Copa Mundial de la FIFA sólo atrajo a 13 naciones: cuatro europeas, ocho latinoamericanas y un equipo representante de Estados Unidos. La organización de la primera Copa Mundial de la FIFA fue muy diferente de las actuales: no hubo fase clasificatoria, las 13 Selecciones participantes fueron invitadas por la organización y el sorteo se celebró cuando todos los equipos ya se encontraban en Uruguay. Francia se enfrentó a México en el partido de apertura y logró una victoria por 4-1. Por su parte, la primera final de una Copa Mundial enfrentó a la Selección anfitriona, Uruguay, y a sus vecinos de Argentina. Tras ir perdiendo por 2-1 al final de la primera mitad, los uruguayos lograron imponerse por 4-2 y adjudicarse la Copa diseñada por el escultor francés Abel Lafleur. Campeón: Uruguay Subcampeón: Argentina Tercer Lugar: Estados Unidos Equipos: 13 Cuándo: 13 julio 1930 hasta 30 julio 1930 Final: 30 julio 1930 Partidos: 18 Goles: 70 (promedio de 3.9 por partido) Asistencia: 590,549 (promedio de 32,808).
4. ALEMANIA. El mediocampista ofensivo Marco Reus se ITALIA 1934 lesionó el tobillo la semana pasada. Nada de drama para Italia, uno de los países que no logró su objetivo de Loew, con Mesut Ozil, Thomas Mueller, Andre Schuerrle y organizar el torneo en 1930, fue designada por la FIFA como Toni Kroos a la mano. El contragolpe dejó de ser su recurso sede para la segunda Copa Mundial de la FIFA. primario. A lo España, todo indica que se irá con Mario Goetze El triunfo de Italia dejó a Argentina y Brasil como un “falso nueve”, en vez del veterano Miroslav Klose. decepcionadas tras haber viajado 13,000 kilómetros para jugar sólo un partido de la primera fase. Italia derrotó 5. BÉLGICA. Ausentes en los mundiales desde 2002, a Checoslovaquia por 2-1 en la prórroga, tras arrastrar pero con una nueva generación de jugadores, fogueada un 1-0 adverso en el marcador hasta que faltaban principalmente en Inglaterra y España con talentos como apenas ocho minutos para la finalización del encuentro. Eden Hazard, Romelu Lukaku, Vincent Kompany, Marouane Celebrada entre el 27 de mayo y el 10 de junio de 1934, esta Fellaini y el brillante portero Phillipe Courtois. Su debilidad Copa Mundial de la FIFA tuvo una aceptación muy superior es que carece de laterales, lo que obligará al técnico Marc a la anterior. La participación de 32 países hizo necesaria la celebración de una fase preliminar (incluso la selección anfitriona, Italia, debió obtener su clasificación) de la cual salieron los 16 equipos participantes en la fase final. Como respuesta a la renuncia de muchas selecciones europeas cuatro años antes, varios países sudamericanos, entre ellos Brasil y Argentina, no enviaron sus mejores equipos al torneo. Uruguay prefirió no viajar a defender su título. El domingo 10 de junio, toda Italia contuvo la respiración. Quedaban 20 minutos de juego cuando, a la salida de un córner, el extremo izquierdo checoslovaco Puc adelantaba a su equipo en el marcador. El estadio enmudeció. Sin embargo, a pocos minutos del final, el ítalo-argentino Orsi lograba el empate para Italia, por lo que el partido fue a la prórroga. El panorama parecía complicarse para el equipo italiano cuando el goleador Meazza cayó lesionado tras una entrada, pero pudo recuperarse a tiempo para servir en bandeja el gol de la victoria a su compañero Schiavio. La escuadra “azzurra” mostró tenacidad, además de unas
indiscutibles virtudes futbolísticas, y realmente mereció la victoria. Campeón: Italia Subcampeón: Checoslovaquia Tercer Lugar: Alemania Equipos: 16 Cuándo: 27 mayo 1934 hasta 10 junio 1934 Final: 10 junio 1934 Partidos: 17 Goles: 70 (promedio de 4.1 por partido) Asistencia: 363,000 (promedio de 21,352).
FRANCIA 1938
La tercera Copa Mundial de la FIFA se disputó en Francia, mientras los nubarrones de la guerra se cernían sobre toda Europa y la política dejaba fuera a varias de las principales naciones. Austria se clasificó, pero decidió retirarse. Brasil y Polonia disputaron en Estrasburgo uno de los mejores partidos de la historia, que acabó, tras la prórroga, con victoria para los sudamericanos por 6-5, gracias a cuatro goles marcados por Leonidas, quien jugó un rato descalzo. En la final, celebrada en París, Italia venció a Hungría por 4-2. La Guerra Civil hacía estragos en España, Alemania se había anexionado Austria y una Europa acosada por las crisis estaba preparándose para las hostilidades cuando la FIFA decidió que la tercera Copa Mundial de la FIFA se celebraría en Francia. Para estar a la altura de las circunstancias, se realizaron obras de ampliación en el Estadio de Colombes y se remodelaron los estadios de Burdeos y Marsella. Además, por primera vez, la nación anfitriona y la campeona vigente se clasificaban automáticamente; un privilegio que se mantiene en la actualidad. Una vez más, algunos países sudamericanos boicotearon la competición al considerar que, esta vez, le tocaba a Argentina organizar el torneo y no a Europa de nuevo. Brasil, por su parte, sí asistió y resultó ser la principal atracción. En la final, Meazza y Ferrari, los dos organizadores del combinado italiano, se entendieron a las mil maravillas y, el ya por entonces legendario pragmatismo italiano hizo el resto. Italia se alzó con el triunfo (4-2) y, tras dos victorias consecutivas en la Copa Mundial de la FIFA, entró en la historia del fútbol como una de las mejores Selecciones Nacionales de todos los tiempos. Desgraciadamente, estalló la guerra y puso fin a la competencia durante doce años, y, probablemente, privó a esta generación italiana, repleta de jugadores de talento, de disfrutar de mayores glorias. Campeón: Italia Subcampeón: Hungría Tercer Lugar: Brasil Equipos: 15 Cuándo: 04 junio 1938 hasta 19 junio 1938 Final: 19 junio 1938 Partidos: 18 Goles: 84 (promedio de 4.7 por partido) Asistencia: 375,700 (promedio de 20,872).
BRASIL 1950
Durante la II Guerra Mundial, el Vicepresidente de la FIFA, el italiano Ottorino Barassi, escondió el trofeo de la Copa Mundial de la FIFA en una caja de zapatos debajo de la cama y así evitó que cayera en manos del ejército de ocupación. La fase de clasificación se convirtió en una especie de farsa, en la que se retiraban equipos que ya habían conseguido clasificarse, y equipos que ya habían quedado eliminados recibían ofertas de plazas para la final.
Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 23 • June 05 - June 11, 2014 La India se retiró porque la FIFA no permitió que el equipo jugara descalzo. Así las cosas, sólo 13 Selecciones participaron en la fase final. La Copa Mundial de la FIFA volvió a celebrarse y Uruguay se alzó con la victoria en “la final que no fue una final”. La competencia se organizó en forma de liguilla, y Brasil, España, Suecia y Uruguay quedaron como últimos contendientes al título. En el encuentro con Uruguay, Brasil necesitaba únicamente un empate para alzarse con el trofeo, pero perdió por 2-1 ante la hinchada de 174,000 espectadores que se dieron cita en el estadio carioca de Maracaná. Campeón: Uruguay Subcampeón: Brasil Tercer Lugar: Suecia Equipos: 13 Cuándo: 24 junio 1950 hasta 16 julio 1950 Final: 16 julio 1950 Partidos: 22 Goles: 88 (promedio de 4.0 por partido) Asistencia: 1,045,246 (promedio de 47,511).
SUIZA 1954
Cuatro años después del frenesí vivido en el Estadio Maracaná, el trofeo Jules Rimet volvió a Europa, al ambiente mucho más tranquilo de Suiza. Sin embargo, el terreno de juego fue escenario de un espectáculo apasionante. Hungría era la gran favorita. En su alineación aparecían los nombres de Puskas, Bozsik, Kocsis y Hidegkuti, un equipo que no había conocido la derrota en 28 partidos internacionales y que se había colgado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos. Sin embargo, después de la tristemente famosa “Batalla de Berna” contra Brasil, que se saldó con tres jugadores expulsados y una auténtica pelea en los vestuarios entre los miembros de ambos equipos, los húngaros perdieron el norte. En el partido de la final contra Alemania, a la que ya había derrotado previamente, la Selección húngara acabó perdiendo por 3-2, a pesar de haber mantenido una ventaja de 2 a 0 en el marcador. Campeón: República Federal de Alemania Subcampeón: Hungría Tercer Lugar: Austria Equipos: 16 Cuándo: 16 junio 1954 hasta 04 julio 1954 Final: 04 julio 1954 Partidos: 26 Goles: 140 (promedio de 5.4 por partido) Asistencia: 768,607 (promedio de 29,561)
SUECIA 1958
Suecia recibió el testigo de manos de Suiza y se convirtió en el país organizador de la Copa Mundial de la FIFA de 1958. Durante estos años de transición, la Copa había perdido a Jules Rimet, su padre fundador, que había fallecido en París el 16 de octubre. Brasil, inspirada por un joven jugador de 17 años llamado Pelé, se alzó con el trofeo por primera vez en su historia. Pelé marcó contra Gales, consiguió tres de los cinco goles con los que su Selección se impuso a Francia (5-2) en las Semifinales y anotó dos más en la final, el triunfo de Brasil ante la Selección anfitriona por 5-2. El francés Just Fontaine marcó 13 goles en esta competición, un récord que todavía permanece imbatido. Esta fue también la primera Copa Mundial de la FIFA en la que un partido se saldó con un empate a cero: un encuentro de la primera ronda entre Inglaterra y Brasil. Por primera vez la competición recibió cobertura televisiva internacional y el mundo entero pudo presenciar la maestría de las estrellas del fútbol moderno: Kopa, Fontaine, Charlton, Yashin, Garrincha, Vava y Pelé, quien con sólo 17 años anotó seis goles, dos de ellos en el partido final en el que los brasileños se proclamaron Campeones del Mundo. Campeón: Brasil Subcampeón: Suecia Tercer Lugar: Francia Equipos: 16 Cuándo: 08 junio 1958 hasta 29 junio 1958 Final: 29 junio 1958 Partidos: 35 Goles: 126 (promedio de 3.6 por partido) Asistencia: 819,810 (promedio de 23,423)
CHILE 1962
Otro triunfo brasileño, y eso que Pelé jugó sólo en el primer encuentro, contra México, antes de lesionarse. En la final de Santiago, Brasil venció a Checoslovaquia por 3-1, con goles de Amarildo, Zito y Vava. En este torneo se presenció uno de los partidos más destacados de la historia de la Copa Mundial de la FIFA, la Batalla de Santiago entre Italia y Chile, en la que dos italianos fueron expulsados y uno acabó con la nariz rota tras recibir un poderoso izquierdazo de un jugador chileno. Después de dos torneos consecutivos celebrados en Europa (Suiza 1954 y Suecia 1958), el Mundial regresó a Sudamérica 12 años después de disputarse en Brasil. La elección de Chile por parte de la FIFA, sin embargo, extrañó a más de uno, y hubo quienes consideraron que el país no disponía de las infraestructuras adecuadas (estadios, carreteras de acceso o capacidad) y que era incapaz de albergar un acontecimiento de semejantes dimensiones. Campeón: Brasil Subcampeón: Checoslovaquia Tercer Lugar: Chile Equipos: 16 Cuándo: 30 mayo 1962 hasta 17 junio 1962 Final: 17 junio 1962 Partidos: 32 Goles: 89 (promedio de 2.8 por partido) Asistencia: 893,172 (promedio de 27,911)
INGLATERRA 1966
Después de que el Trofeo Jules Rimet fuera robado durante su exhibición en Londres, los anfitriones tuvieron una segunda alegría unos días más tarde, cuando un perro llamado Pickles lo descubrió entre unos arbustos de un jardín, frente a la casa de un barrio del sur de Londres. Pelé volvió a ser maltratado, esta vez por Bulgaria y Portugal, y la ilusión brasileña de obtener su tercer título consecutivo quedó frustrada. Inglaterra, astutamente dirigida por Alf Ramsey (que luego sería nombrado “Sir”), derrotó a Alemania Occidental por 4-2 en la prórroga de una apasionante final celebrada en Wembley. En aquella ocasión, Geoff Hurst hizo historia con un triplete, y con el gol más controvertido de la historia. ¿Cruzó el balón la línea de meta al botar después de estrellarse contra el travesaño? El debate infinito. Campeón: Inglaterra Subcampeón: República Federal de Alemania Tercer Lugar: Portugal Equipos: 16 Cuándo: 11 julio 1966 hasta 30 julio 1966 Final: 30 julio 1966 Partidos: 32 Goles: 89 (promedio de 2.8 por partido)
Asistencia: 1,563,135 (promedio de 48,847)
MÉXICO 1970
La novena Copa Mundial de la FIFA también fue un importante espectáculo televisivo, y para amoldarse a los requerimientos de las compañías de televisión, algunos partidos se celebraron a las 12 del mediodía. A lo largo de todo el torneo, la violencia que había desfigurado las dos competiciones anteriores brilló por su ausencia. La Copa Mundial de la FIFA de 1970 transcurrió sin un solo expulsado, igualando el récord del Mundial de 1950. Por primera vez se permitieron sustituciones y se adoptó el uso de las tarjetas rojas y amarillas. Pelé regresó a pesar de haber hecho votos de no volver a jugar en otro Mundial —y Brasil se apoderó con autoridad del trofeo Jules Rimet con un equipo divino, en el que estaban Clodoaldo, Gerson, Rivelino, Tostao, Jairzinho, Pelé y Carlos Alberto. En la final disputada en el estadio Azteca de la Ciudad de México, Brasil deslumbró y bailó a ritmo de samba una memorable victoria por 4-1 contra Italia. Jairzinho se convirtió en el único jugador que ha marcado en todos los encuentros de un Mundial. Italia había vencido a Alemania Occidental por 4-3 en una bravísima semifinal, el único partido en la historia de la Copa Mundial en el que se han marcado cinco goles en la prórroga. Campeón: Brasil Subcampeón: Italia Tercer Lugar: República Federal de Alemania Equipos: 16 Cuándo: 31 mayo 1970 hasta 21 junio 1970 Final: 21 junio 1970 Partidos: 32 Goles: 95 (promedio de 3.0 por partido) Asistencia: 1,603,975 (promedio de 50,124)
ALEMANIA 1974
Otro triunfo de la Selección anfitriona tuvo lugar cuando los alemanes organizaron la Copa Mundial de la FIFA por primera vez. El resultado fue un torneo que se recuerda por la llegada de un estilo de juego veloz e interactivo, el “fútbol total”, que hizo las delicias de los espectadores. Con Johan Cruyff a la cabeza, Holanda anunció su llegada a bombo y platillo, al apabullar a Argentina por 4-0 y a Brasil por 2-0, pero no supo romper el ritmo de Alemania Occidental y fue abatida por 2-1 por un típico gol de Gerd Muller, alias “Torpedo”. Alemania Occidental, tras un comienzo tambaleante en el torneo, recuperaría finalmente la forma para ganar “su” Copa Mundial de la FIFA. En la final, dirigidos por el “Kaiser” Franz Beckenbauer, los alemanes alcanzaron su mejor forma y doblegaron a una espectacular selección holandesa. Por otro lado, la décima edición de la Copa Mundial de la FIFA se caracterizó por la aparición de la televisión en color. Y como para resaltar aún más esta revolución cultural, el “Weltmeisterschaft 74” presentó otras dos modificaciones importantes. La primera fue un cambio en las reglas del torneo. El sistema de grupos de la primera ronda, seguido de la eliminatoria en la segunda, fue reemplazado por un sistema de grupos en las dos vueltas. El segundo cambio fue la sustitución del trofeo Jules Rimet, en manos brasileñas desde hacía cuatro años, tras ganar Brasil por tercera vez el Mundial (1958, 1962 y 1970), por una estatuilla de oro macizo conocida como la “Copa Mundial de la FIFA”. Campeón: República Federal de Alemania Subcampeón: Holanda Tercer Lugar: Polonia Equipos: 16 Cuándo: 13 junio 1974 hasta 07 julio 1974 Final: 07 julio 1974 Partidos: 38 Goles: 97 (promedio de 2.6 por partido) Asistencia: 1,865,753 (promedio de 49,098
ARGENTINA 1978
Después de disputar la final en 1930, Argentina tuvo que esperar unos 40 años para ganar la Copa Mundial de la FIFA, lo que finalmente logró en 1978, cuando jugó en casa. En la final, el gran apoyo que la afición brindó al equipo local contribuyó a derrotar a Holanda, que no pudo contar con Cruyff, al haberse negado éste último a viajar a Argentina debido a la situación política. El combinado argentino, formado por grandes figuras de la talla de Daniel Passarella, Osvaldo Ardiles y Mario Kempes, batió a los holandeses en la final (3-1), tras la prórroga. Si bien la victoria de Argentina se puede achacar al buen entendimiento que existía entre los jugadores, el talento de un hombre, Mario Kempes, también fue un factor decisivo. Al igual que sus compañeros, el número diez del combinado Albiceleste empezó el torneo en baja forma y no encontró su mejor nivel hasta el final; al fin y al cabo, cuando más falta hacía. Además de conseguir la medalla de campeones del mundo con su selección, Kempes también acabó el torneo con el codiciado título de máximo goleador, al haber logrado seis dianas. Campeón: Argentina Subcampeón: Holanda Tercer Lugar: Brasil Equipos: 16 Cuándo: 01 junio 1978 hasta 25 junio 1978 Final: 25 junio 1978 Partidos: 38 Goles: 102 (promedio de 2.7 por partido) Asistencia: 1,545,791 (promedio de 40,678)
ESPAÑA 1982
Italia pasó la primera ronda gracias a la diferencia de goles y, más tarde, ganaría el torneo por tercera vez, tras vencer a una creativa Selección brasileña en un sorprendente partido de la segunda fase. Los continuos ataques de Zico, Sócrates, Falcao y Eder acabarían pasándole factura a Brasil, que perdió por 3-2 un encuentro en el que Paolo Rossi marcó los tres goles. Italia llegó a la final, en la que derrotó a Alemania Occidental por 3-1, y Rossi se proclamó máximo goleador, con seis tantos. Sin embargo, esta edición también se recuerda por dos encuentros que ya forman parte de los anales del fútbol: el Brasil-Italia y, sobre todo, la semifinal que enfrentó a Francia y Alemania Occidental. Ninguna nación tuvo nunca tanto tiempo para preparar una Copa Mundial. La FIFA nombró a España país anfitrión de la XII Copa Mundial de la FIFA, en la que participarían 24 equipos en lugar de 16, como había sido el caso anteriormente.
Campeón: Italia Subcampeón: República Federal de Alemania Tercer Lugar: Polonia Equipos: 24 Cuándo: 13 junio 1982 hasta 11 julio 1982 Final: 11 julio 1982 Partidos: 52 Goles: 146 (promedio de 2.8 por partido) Asistencia: 2,109,723 (promedio de 40,571)
MÉXICO 1986
México fue la sede de la decimotercera Copa Mundial de la FIFA y se convertía así en el primer país que organizaba la competición en dos ocasiones. Sin embargo, si los mexicanos se adjudicaron el campeonato fue sólo tras la renuncia de Colombia, la primera opción, que, en 1983 anunció que no podía hacer frente a la organización del torneo de fútbol más importante del mundo. Brasil quedó eliminada en Cuartos de Final, en la tanda de penaltis, ante Francia, que, a su vez, se despidió de la competición en las Semifinales, al caer derrotada ante Alemania Occidental. Maradona, que marcó dos goles contra Inglaterra (uno con la mano, que el argentino calificó orgulloso “mano de Dios”, y el otro, uno de los mejores tantos de la historia) y otros dos contra Bélgica, puso a Argentina en la final, donde la Albiceleste venció a Alemania Occidental por 3-2, ante la presencia de los 115.000 espectadores que abarrotaban el Estadio Azteca. Campeón: Argentina Subcampeón: República Federal de Alemania Tercer Lugar: Francia Equipos: 24 Cuándo: 31 mayo 1986 hasta 29 junio 1986 Final: 29 junio 1986 Partidos: 52 Goles: 132 (promedio de 2.5 por partido) Asistencia: 2,394,031 (promedio de 46,039)
ITALIA 1990
Una Copa Mundial de la FIFA decepcionante, con demasiado fútbol defensivo y muchos partidos que se decidieron desde el punto de castigo. La final entre Alemania Occidental y Argentina fue la menos atractiva de la historia. Argentina se convirtió en la primera Selección que no lograba marcar en la final y, también, en la primera que sufría no una, sino dos expulsiones en el último encuentro. Italia, el país organizador, defraudó a lo largo de todo el torneo y fue eliminada en Semifinales por Argentina desde la línea de nueve metros. En la otra Semifinal, Alemania Occidental venció a Inglaterra, también en los penales. Después de México, en 1986, la XIV Copa Mundial de la FIFA volvía a Europa: a Italia, una poderosa nación futbolística en donde no se iba a reparar en gastos para hacer que la competición fuese un éxito rotundo. Se hicieron reformas completas en 10 de los 12 estadios de la Copa Mundial de la FIFA, y los otros dos (los de Turín y Bari) fueron construidos desde cero especialmente para el acontecimiento. Campeón: República Federal de Alemania Subcampeón: Argentina Tercer Lugar: Italia Equipos: 24 Cuándo: 08 junio 1990 hasta 08 julio 1990 Final: 08 julio 1990 Partidos: 52 Goles: 115 (promedio de 2.2 por partido) Asistencia: 2,516,215 (promedio de 48,388)
ESTADOS UNIDOS 1994
Una magnífica Copa Mundial de la FIFA, tan sólo empañada por la decepcionante final en la que se impuso Brasil por penales, tras empatar a cero con Italia. Hubo multitud de goles, emoción, drama y sorpresas. Bulgaria, que nunca había ganado un partido de la Copa Mundial de la FIFA de los 16 que había disputado, protagonizó la mayor sorpresa del torneo, al eliminar a Alemania camino de las Semifinales. El momento dramático se produjo cuando Diego Armando Maradona, el héroe de Argentina en 1986, dio positivo por consumo de drogas y fue expulsado de la competición. También hubo una tragedia, el asesinato del colombiano Andrés Escobar, días después de volver a su país, por marcar un gol en propia meta ante Estados Unidos. La Selección anfitriona hizo un buen papel, ya que llegó hasta la segunda ronda, donde cayó eliminada ante Brasil. Brasil fue el mejor equipo del torneo, y un meritorio campeón, aunque el modo en que se produjo su victoria final dejó a muchos algo decepcionados. Campeón: Brasil Subcampeón: Italia Tercer Lugar: Suecia Equipos: 24 Cuándo: 17 junio 1994 hasta 17 julio 1994 Final: 17 julio 1994 Partidos: 52 Goles: 141 (promedio de 2.7 por partido) Asistencia: 3587538 (promedio de 68991)
FRANCIA 1998
La XVI Copa Mundial de la FIFA fue la mayor de la historia: en ella participaron 32 equipos que disputaron 64 encuentros. Los ocho grupos, de cuatro Selecciones cada uno, fueron repartidos por toda Francia, entre los 10 estadios nuevos o remodelados. El partido inaugural y la final se disputaron en el espléndido Estadio de Francia, de reciente construcción, situado en Saint-Denis, al norte de París. La participación de 32 países suponía treinta puestos de clasificación disponibles, lo que dio más oportunidades a equipos africanos y asiáticos. Los grupos de cuatro equipos también reflejaron la distribución geográfica, ya que todos ellos, excepto uno, contaban con dos selecciones europeas, una americana y otra africana o asiática. El 12 de julio, “llegó el día de la gloria”, si tomamos prestada una línea de La Marsellesa, el himno nacional francés. Con un gol de cabeza en el minuto 27 y otro en el tiempo añadido de la primera mitad, el mediapunta Zinedine Zidane asestó a sus rivales brasileños dos golpes de los que ya no se recuperarían. A pesar de quedarse con 10 hombres tras la expulsión de Marcel Desailly en el minuto 68, la fortaleza francesa no sólo resistió la acometida final de Brasil, sino que incluso marcó otro tanto, tras un contragolpe de Emmanuel Petit en el último minuto. El pitido final del colegiado marroquí Belqola, el primer africano que arbitraba una final de la Copa Mundial de la FIFA, fue la señal para que todo el país diera rienda suelta
a un éxtasis de júbilo. Campeón: Francia Subcampeón: Brasil Tercer Lugar: Croacia Equipos: 32 Cuándo: 10 junio 1998 hasta 12 julio 1998 Final: 12 julio 1998 Partidos: 64 Goles: 171 (promedio de 2.7 por partido) Asistencia: 2,785,100 (promedio de 43,517)
COREA/JAPÓN 2002
La primera ronda de la Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002 se convirtió en el fiel reflejo de un panorama futbolístico cambiante, con inesperados resultados y sorpresas varias que nos hicieron vibrar de emoción desde sus primeros compases. Sin embargo, finalmente fueron dos Selecciones muy conocidas, Alemania y Brasil, quienes disputaron el encuentro que otorga la corona del fútbol mundial. La Selección sudamericana venció y se adjudicó nada menos que su quinta Copa Mundial de la FIFA, una hazaña sin precedentes en la historia de la competición. Ronaldo, que cuatro años antes había sufrido una célebre y nefasta final, fue el héroe de la Seleçao y el autor de los dos tantos en su victoria por 2-0. Además, el brasileño consiguió un total de ocho goles en el torneo, la cuenta más abultada en una Copa Mundial de la FIFA desde los 10 tantos de Gerd Müller en México 70. Campeón: Brasil Subcampeón: Alemania Tercer Lugar: Turquía Equipos: 32 Cuándo: 31 mayo 2002 hasta 30 junio 2002 Final: 30 junio 2002 Partidos: 64 Goles: 161 (promedio de 2.5 por partido) Asistencia: 2,705,197 (promedio de 42,268)
ALEMANIA 2006
El trofeo de la Copa Mundial de la FIFA terminó en manos italianas en 2006 gracias, sobre todo, a una excelente labor de equipo. Magistralmente organizados por el seleccionador Marcello Lippi, que venía de triunfar con el Juventus, y a lo que parece espoleados por el escándalo en curso de los partidos amañados en su país, los italianos reforzaron su arte con una patente camaradería. Veintiuno de los 23 convocados llegaron a saltar al terreno de juego, y 10 de ellos encontraron el camino de la red en este certamen. Italia se defendió mejor que nadie en la Copa Mundial de la FIFA, con una retaguardia construida en torno al guardameta Gianluigi Buffon y al capitán Fabio Cannavaro que sólo concedió dos goles: uno en propia puerta y otro a raíz de una pena máxima. Llamó la atención la aleación de seda y acero que fraguaron en la medular Andrea Pirlo y Gennaro Gattuso, así como las bravas acometidas por las bandas de los laterales Gianluca Zambrotta y Fabio Grosso. Fue precisamente un gol de Grosso lo que decantó la soberbia Semifinal contra Alemania del lado italiano, y fue su lanzamiento en la tanda de penales de la final tras el 1-1 con el que acabó el partido el que selló la victoria definitiva. Curiosamente, se trataba del primer triunfo de los Azzurri en los penales decisivos, inmejorable remedio para enterrar de una vez por todas los fantasmas de sus tres anteriores fracasos en esa ruleta rusa, especialmente la de la final de 1994. Campeón: Italia Subcampeón: Francia Tercer Lugar: Alemania Equipos: 32 Cuándo: 09 junio 2006 hasta 09 julio 2006 Final: 09 julio 2006 Partidos: 64 Goles: 147 (promedio de 2.3 por partido) Asistencia: 3,359,439 (promedio de 52,491)
SUDÁFRICA 2010
Tan sólo 12 kilómetros separan a España de África en sus extremos. Y ambas se unieron en los festejos al término de una 19ª Copa Mundial de la FIFA que tendió una cadena de alegría desde Bloemfontein a Barcelona. Esta ha sido la primera Copa Mundial de la FIFA de África, y perdurará en el recuerdo tanto por el espíritu y las sonrisas de los organizadores como por el triunfo de una Selección española que coronó nuevas cumbres al convertirse, gracias a un gol de Andrés Iniesta en el minuto 116 de su partido ante Holanda, en el octavo país que conquista el título más codiciado del deporte rey. La victoria de España en la magnífica “calabaza” del Soccer City supuso el colofón a 31 días de fútbol: 64 encuentros en nueve sedes, en los que actuaron 599 jugadores de 32 equipos y se marcaron 145 goles en total. Los hombres de Vicente del Bosque acabaron alzando el trofeo, pero el otro gran titular del certamen fue el éxito de Sudáfrica: una exhibición de determinación y orgullo de la nación del arco iris, que trasladó un mensaje de esperanza a un continente entero. El hecho de que el combinado sudafricano fuese el primer anfitrión en decir adiós tras la primera ronda no afectó en absoluto al entusiasmo, ni debilitó el omnipresente zumbido de las vuvuzelas. Sudáfrica 2010 deparó numerosas sorpresas, y España supo sobreponerse a las suyas (una derrota inicial ante Suiza) para ganar sus otros seis partidos, los cuatro últimos por idéntico tanteo, 1-0. Aunque ningún equipo ha sido campeón de la Copa Mundial de la FIFA con menos goles a favor que los españoles (ocho), su fútbol cautivó a los espectadores: sobre todo, los geniales pases de Xavi e Iniesta, los tantos de David Villa, máximo realizador de la prueba, y las paradas de Iker Casillas, cuyas providenciales intervenciones en dos mano a mano ante Arjen Robben durante la final demostraron que su Guante de Oro al mejor portero fue sobradamente merecido. Campeón: España Subcampeón: Holanda Tercer Lugar: Alemania Equipos: 32 Cuándo: 11 junio 2010 hasta 11 julio 2010 Final: 11 julio 2010 Partidos: 64 Goles: 145 (promedio de 2.3 por partido) Asistencia: 3,178,856 (promedio de 49,669)
!
Page 6B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 23 • June 05 - June 11, 2014 regresiva para México llega con el arribo del a Brasil y con muchas interrogantes sobre su futuro México abre el Mundial contra Camerún en Lla aTrijustacuenta mundialista una vez que sumó dos derrotas en Por Adolfo Cortés
sus últimos dos juegos de exhibición. En Chicago, el Tri cayó ante Bosnia y en su último encuentro perdió por el mismo marcador en Boston frente a Portugal, pese a jugar mejor en la segunda mitad. A pesar de la campaña mediática de Televisa y TV Azteca por inflar al equipo azteca, lo cierto es que hay más dudas que respuestas con el equipo que dirige Miguel Herrera. Salvo la portería con Jesús Corona, los defensas laterales Paul Aguilar y Miguel Layún y el delantero Oribe Peralta, el resto del equipo titular que enfrentará a Camerún el próximo viernes es una incógnita. En especial, el mediocampo donde parece que Héctor Herrera y Andrés Guardado tiene un sitio asegurado, pero ¿quién será el creativo? Carlos Peña parecía el destinado, pero el Gulith parece que sufre el “síndrome del Jamaicón” y extraña todo de su Guanajuato; mientras que Marco Fabián es bipolar en su funcionamiento. Lo mismo juega como un “crack” que pasa desapercibido. Las opciones para el “piojo” serán entonces Javier Aquino o bajar a Giovani do Santos a cumplir esa función porque arriba Oribe Peralta y Javier Hernández son las mejores opciones.
¿EL QUINTO JUEGO?
Desde el Mundial de Estados Unidos, los mexicanos soñamos con un quinto juego y las perspectivas en esta ocasión son igual de oscuras. El viernes (13 de junio) a las 11 de la mañana, hora central de Estados Unidos, México debuta ante Camerún y no será un rival a modo ni mucho menos. Baste recordar que el Tri nunca ha ganado a un equipo africano en la historia de los mundiales. Y el segundo partido será nada menos que contra Brasil, el favorito para ganar la justa mundialista, para cerrar ante Croacia que tampoco es un “flan”. En caso de avanzar, los posibles rivales quitan el sueño a cualquiera. Podría ser el actual subcampeón Holanda, el monarca defensor España o en su defecto Chile que tampoco canta mal las rancheras. Cuatro años han pasado para cumplir un nuevo ciclo, pero la realidad es que México a pesar de tener jugadores en Europa no luce como un equipo sólido en varias líneas, se llega sin conjunción, un poco a la mexicana, juntando un equipo al cuarto para las doce como en el fútbol llanero. El problema es que en un mundial llegan países con un orden táctico, disciplina y mucho oficio. Ganar no es problema de talento o de individualidades sino un juego de conjunto y ese es nuestro talón de Aquiles. El tiempo como siempre será el mejor juez de este comentario.
Cotto, el mejor pugilista puertorriqueño Por Adolfo Cortés
durante el resto de la pelea y eso se reflejó en las puntuaciones d o m i n a d a s ampliamente p o r e l b oxe a d o r puertorriqueño. “Sergio no tiene nada que demostrar en el boxeo, espero que se retire. Ésta fue su última pelea”, dijo Pablo Sarmiento, el entrenador del “Maravilla”.
Ovacionado y alentado por miles de puertorriqueños en el Madison Square Garden de Nueva York, Miguel Ángel Cotto, masacró al argentino Sergio “maravilla” Martínez e hizo historia al conquistar el cetro Mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Cotto se convirtió en el primer púgil puertorriqueño que suma cuatro títulos mundiales en diferentes divisiones. La esquina de Martínez ya no lo dejó salir para el décimo asalto. No respondía y el
daño ya era mucho. “La victoria fue un reflejo fiel de mi trabajo durante las últimas once semanas”, dijo emocionado Cotto. Por su parte, Martínez no hizo declaraciones porque fue trasladado a un hospital como medida de precaución. El prestigiado entrenador Freddie Roach adelantó que su pupilo sería capaz de utilizar su juego de pies para controlar la pelea y sobre el ring Cotto mostró lo aprendido al enviar al
Cápsula Mundialista
Primer país en recibir un gol: México aparece en los anales de la historia de los mundiales debido a que fue el primer país al que le anotaron un gol. Fue un 13 de julio de 1930, en Uruguay, cuando el francés Lucien Laurent perforó la meta mexicana. Primera tarjeta roja: El sistema de tarjeta roja y amarilla no se introdujo hasta la Copa Mundial de 1970. El primer jugador que recibió una tarjeta roja fue José Batista, quien ostenta el récord de ser el jugador expulsado más rápidamente en una Copa del Mundo, con sólo 56 segundos. Jugador más joven: El jugador más joven en jugar en un partido de la Copa del Mundo fue Norman Whiteside de Irlanda del Norte contra Yugoslavia en el 1982. Tenía 17 años y 41 días de edad. Mayor asistencia: La mayor asistencia para un partido fue en la final del 1950. La asistencia oficial fue de 199,854 personas para el partido entre Brasil y Uruguay en Río de Janeiro, Brasil. Equipo goleador: Hungría anotó 27 goles en la Copa del Mundo del 1954. Hungría llegó a las finales de ese año, pero perdió ante Alemania Occidental 3-2. País con mayor eliminación consecutiva en primera ronda: Escocia tiene el récord con ocho: 1954, 1958, 1974, 1978, 1982, 1986, 1990 y 1998. “Maravilla” en dos ocasiones a la lona con una serie de golpes al
cuerpo. La velocidad y fuerza de puños de Cotto se mantuvo
Diaz and Rayhall place third at Kansas Speedway
Academia Soccer Nation
By Shawn Roney
Mexican racecar driver Luis Diaz zips along in this June 7 photo, taken during the TUDOR United SportsCar Championship at Kansas Speedway. Diaz and driving partner Sean Rayhall placed third in the Protoype Challenge class. (Photo courtesy of the International Motor Sports Association and Getty Images).
Track, KC score high with Mexican-born driver
Kansas City area made a good first impression on Luis Diaz. TTheheMexican-born No doubt, Diaz’s performance in the TUDOR United SportsCar Championship influenced his attitude. racer and his driving partner, Sean Rayhall, placed third in the Prototype Challenge class
in the June 7 International Motor Sports Association race at Kansas Speedway – 7.4 seconds behind the winning team of Jonathan Bennett and Colin Braun. The race also featured a Prototype Lites division. “I’m very happy with the track,” Diaz said during a postrace interview. “I think it was a very nice show for the fans – and also, (I) love the city.” Diaz also saw “a little bit of downtown” Kansas City during his visit, he said. He hopes to return. “Maybe I’m (going to be) moving here,” Diaz joked. But Diaz’s visit wasn’t all fun. Commenting on race, he said: “(There was) a lot of contact out there…. I’m happy to finish on the (awards) podium. I think – due to the (track) conditions and that everybody was very, very aggressive – it was … a difficult race.” Diaz added that he was pleased that he and his racing team remained “in the hunt” to win a points championship. “We need to keep digging,” he said. “Hopefully, we can win (it) early.” The TUDOR United SportsCar Championship was part of the Grand Prix of Kansas, which also included the Continental TireSportsCar racecar driver Luis Diaz (front right) raises a celebraChallenge. American Kris Wilson and Australian toryMexican fist in this photo, taken recently at Mazda Raceway Laguna James Davison were first in the Grand Sport Seca. On June 7, Diaz and driving partner Sean Rayhall placed third division and overall, with Charles Espenlaub in the Protoype Challenge class at the TUDOR United SportsCar and Corey Lewis winning the Street Tuner Championship, held at Kansas Speedway as part of the Grand Prix of Kansas. (Photo courtesy of the International Motor Sports Asdivision. sociation and Getty Images).
Amigo Travel es ahora
Amigo tickets
1-866-357-3653
www.amigotickets.com
Si
n Las mejores ofertas y promociones gastos exclusivas a cualquier parte del mundo, reservde a México, Suramerica y Europa. Haz tu reservación en linea sin costo alguno
¡Si encuentras algo www.amigotickets.com mas barato con la competencia Tarifas especiales para grupos TE MEJORAMOS de 10 o más personas ! !! a y a m 1-800-259-4047 LA OFERTA! Lla
www.amigotickets.com
occer Nation es la primera academia hispana S en los alrededores de Kansas City. El proyecto comenzó en el mes de marzo con el objetivo de enseñar a todo niño que tenga la intención de aprender el deporte más bello del mundo —que es el Futbol. Lo más importante es demonstrar disciplina y juego de conjunto; y todo es instruido en nuestro idioma: en español. La academia está dividida en 4 grupos de edades: 3 a 6 años, 7 a 8 años, 9 a 10 años y 11 a 13 años. Soccer Nation está inscribiendo a niños y niñas
de 3 a 13 años. Todos los alumnos entrenan todos jueves y miércoles de 6 a 8 p.m.; y los juegos son los domingos. Soccer Nation ofrece a sus participantes 8 prácticas y 4 juegos al mes. La academia tiene sus propios campos y les da una playera de la escuela. Actualmente, cuenta con 60 alumnos que ya están entrenando cada semana y sigue creciendo. La invitación es para todos y si están interesados pueden llamar al (913) 742-1969 ó acudir a Soccer Nation localizada en 520 S. 55 St. en Kansas City, Kan. 66106.
Page 10B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 24 • June 12 - June 18, 2014
Este anuncio es válido del miércoles 11 al martes 17 de junio, 2014 • En estas tiendas Price Chopper : 75th & Metcalf • 4301 State Ave. • 7734 State Ave. • 4950 Roe Blvd. • 12010 W. 63rd St. • 2101 E. Santa Fe • 12220 S. 71 Hwy. Nos reservamos el derecho de limitar cantidades y/o establecer requisitos mínimos. Límites de compra no incluyen productos lácteos frescos, tabaco ni bebidas alcohólicas.
LERGIES L A T E L 'T N O D GUARD F F O U O Y H C CAT
Mitad de lomo de cerdo Con hueso
199
$
lb. CON TARJETA DE RECOMPENSAS Chuleta de cerdo Porterhouse
ZYRTEC® Alergias
Paq. familiar,
279
$
25-pzas. Liquid Gels
1899
$
Chuleta de costilla de cerdo
269
c/u.
$
CON TARJETA DE RECOMPENSAS
lb.
CON TARJETA DE RECOMPENSAS
Nopalitos La Costeña 29.1-Oz.
149
$
c/u
CON TARJETA DE RECOMPENSAS
Tostadas Charras
Kool•Aid Bursts
12.3-Oz., natural o amarillas
variedad selecta
149
$
c/u.
CON TARJETA DE RECOMPENSAS
¡MONEY ORDERS GRATIS! Cuando cambia su cheque de nómina o del gobierno.
40.5-Oz., Paq. c/6
99¢
c/u.
CON TARJETA DE RECOMPENSAS
Límite de 5 money orders por cheque.
Aplica una cuota de 2%
Paq. familiar,
219
$
lb.
CON TARJETA DE RECOMPENSAS
ó 30-pzas. Tabletas
Chuletas de cerdo lb.
CON TARJETA DE RECOMPENSAS
Tilapia entera I.Q.F.
299
lb.
CON TARJETA DE RECOMPENSAS
Tomates Roma
69¢
lb.
CON TARJETA DE RECOMPENSAS
Solamente en estas tiendas: 4301 State Ave, Kansas City, KS 4950 Roe, Roeland Park, KS
Nos reservamos el derecho de limitar cantidades y/o establecer mínimos requisitos. Los limites de compra no incluyen productos lácteos frescos, tabaco o bebidas alcohólicas
Cilantro
3 99¢ POR
CON TARJETA DE RECOMPENSAS